który

See also: ktorý, and ktōry

Old Polish

Alternative forms

• chtóry, ftóry, tkóry

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kotorъjь. First attested in the 14th century. Cognate with Latin uter, Ancient Greek πότερος (póteros), Old English hwæþer.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ktɔːrɨ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ktorɨ/

Pronoun

który

1. interrogative pronoun, referring to a number of choices; what, which one
2. relative pronoun; that, who, which

Declension

This pronoun needs an inflection-table template.

Descendants

• Polish: który
• Silesian: ftory, ktōry

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “który”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Alternative forms

• chtóry, chtury, tkóry (Kuyavia)

Etymology

Inherited from Old Polish który.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈktu.rɘ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈkto.rɨ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -urɘ
• Syllabification: któ‧ry

Pronoun

który

1. interrogative pronoun, referring to a number of choices; what, which one
2. relative pronoun; that, who, which

Declension

Declension of który (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	który		która	które	którzy	które
genitive	którego		której	którego	których
dative	któremu		której	któremu	którym
accusative	którego	który	którą	które	których	które
instrumental	którym		którą	którym	którymi
locative	którym		której	którym	których

See also

• jaki

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), który is one of the most used words in Polish, appearing 738 times in scientific texts, 692 times in news, 722 times in essays, 601 times in fiction, and 244 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 2997 times, making it the 16th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• który in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• który in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ktory, chtory, ktery”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku
• “KTÓRY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku, 2018 June 30
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “który”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “który”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “który”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 10
• Oskar Kolberg (1867) “chtórny, którny”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 269