lezár

See also: lezar, and lèẓar

Hungarian

Etymology

le- +‎ zár

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛzaːr]
• Hyphenation: le‧zár
• Rhymes: -aːr

Verb

lezár

1. (transitive) to conclude, end, settle
2. (transitive) to close, seal, shut up, secure

Conjugation

conjugation of lezár

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lezárok	lezársz	lezár	lezárunk	lezártok	lezárnak
		Def.	lezárom	lezárod	lezárja	lezárjuk	lezárjátok	lezárják
		2nd-p. o.	lezárlak	―
	Past	Indef.	lezártam	lezártál	lezárt	lezártunk	lezártatok	lezártak
		Def.	lezártam	lezártad	lezárta	lezártuk	lezártátok	lezárták
		2nd-p. o.	lezártalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog zárni.
	Archaic Preterit	Indef.	lezárék	lezárál	lezára	lezáránk	lezárátok	lezárának
		Def.	lezárám	lezárád	lezárá	lezáránk	lezárátok	lezárák
		2nd-p. o.	lezárálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lezár vala, lezárt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lezárandok	lezárandasz	lezárand	lezárandunk	lezárandotok	lezárandanak
		Def.	lezárandom	lezárandod	lezárandja	lezárandjuk	lezárandjátok	lezárandják
		2nd-p. o.	lezárandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	lezárnék	lezárnál	lezárna	lezárnánk	lezárnátok	lezárnának
		Def.	lezárnám	lezárnád	lezárná	lezárnánk (or lezárnók)	lezárnátok	lezárnák
		2nd-p. o.	lezárnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lezárt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lezárjak	lezárj or lezárjál	lezárjon	lezárjunk	lezárjatok	lezárjanak
		Def.	lezárjam	lezárd or lezárjad	lezárja	lezárjuk	lezárjátok	lezárják
		2nd-p. o.	lezárjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lezárt légyen
Infinitive	lezárni		lezárnom	lezárnod	lezárnia	lezárnunk	lezárnotok	lezárniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	lezárás		lezáró	lezárt	lezárandó	lezárva (lezárván)		lezárat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem zár le or le is zár.

potential conjugation of lezár

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lezárhatok	lezárhatsz	lezárhat	lezárhatunk	lezárhattok	lezárhatnak
		Def.	lezárhatom	lezárhatod	lezárhatja	lezárhatjuk	lezárhatjátok	lezárhatják
		2nd-p. o.	lezárhatlak	―
	Past	Indef.	lezárhattam	lezárhattál	lezárhatott	lezárhattunk	lezárhattatok	lezárhattak
		Def.	lezárhattam	lezárhattad	lezárhatta	lezárhattuk	lezárhattátok	lezárhatták
		2nd-p. o.	lezárhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	lezárhaték	lezárhatál	lezárhata	lezárhatánk	lezárhatátok	lezárhatának
		Def.	lezárhatám	lezárhatád	lezárhatá	lezárhatánk	lezárhatátok	lezárhaták
		2nd-p. o.	lezárhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. lezárhat vala, lezárhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lezárhatandok or lezárandhatok	lezárhatandasz or lezárandhatsz	lezárhatand or lezárandhat	lezárhatandunk or lezárandhatunk	lezárhatandotok or lezárandhattok	lezárhatandanak or lezárandhatnak
		Def.	lezárhatandom or lezárandhatom	lezárhatandod or lezárandhatod	lezárhatandja or lezárandhatja	lezárhatandjuk or lezárandhatjuk	lezárhatandjátok or lezárandhatjátok	lezárhatandják or lezárandhatják
		2nd-p. o.	lezárhatandalak or lezárandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	lezárhatnék	lezárhatnál	lezárhatna	lezárhatnánk	lezárhatnátok	lezárhatnának
		Def.	lezárhatnám	lezárhatnád	lezárhatná	lezárhatnánk (or lezárhatnók)	lezárhatnátok	lezárhatnák
		2nd-p. o.	lezárhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lezárhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lezárhassak	lezárhass or lezárhassál	lezárhasson	lezárhassunk	lezárhassatok	lezárhassanak
		Def.	lezárhassam	lezárhasd or lezárhassad	lezárhassa	lezárhassuk	lezárhassátok	lezárhassák
		2nd-p. o.	lezárhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lezárhatott légyen
Inf.	(lezárhatni)		(lezárhatnom)	(lezárhatnod)	(lezárhatnia)	(lezárhatnunk)	(lezárhatnotok)	(lezárhatniuk)
Positive adjective			lezárható	Neg. adj.	lezárhatatlan	Adv. part.	(lezárhatva / lezárhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem zárhat le or le is zárhat.

Derived terms

• lezárás

 

Further reading

• lezár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN