mặt

See also: Appendix:Variations of "mat"

Vietnamese

Etymology

From Middle Vietnamese mặt.

Originally meaning “eye” and is the regular descendant of Proto-Vietic *mat (“eye”), further from Proto-Mon-Khmer *mat (“eye”). Related to mắt (“eye”). The semantic change of “eye” > “face” can also be seen in Muong, most dialects of which use a single form, măt, to mean both “eye” and “face”.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [mat̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [mak̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [mak̚˨˩˨]
• Homophone: mặc (southern Vietnamese)

Noun

Picture dictionary

mặt

trán

lông mày

lông mi

mắt

mũi

lỗ mũi

má

hàm

miệng

môi

cằm

Click on labels in the image

cơ thể

cơ thể

(classifier cái, bộ, gương, khuôn, bản) mặt • (末, 𩈘, 𫖀, 密, 𪾺, 𬰢)

1. face (front part of head)
2. face (facial expression)
3. face (public image)
4. face (geometry: bounding surface of a polyhedron)
5. face (surface, especially a front or outer one)
6. aspect; dimension

   về nhiều mặt ― in many aspects

Derived terms

• bề mặt
• bục mặt
• chạm mặt
• chóng mặt
• có mặt
• dằn mặt
• đỏ mặt
• đối mặt
• góp mặt
• lật mặt
• máu mặt
• mặt cắt
• mặt chữ
• mặt dày
• mặt đất
• mặt hàng
• mặt mày
• mặt mâm
• mặt mo
• mặt mũi
• mặt nạ
• mặt nước
• mặt trận
• mất mặt
• nở mặt
• sắc mặt
• tai to mặt lớn
• tái mặt
• thay mặt
• tiền mặt
• trở mặt
• vắng mặt
• vẻ mặt
• xanh mặt
• xấu mặt
• xem mặt

 

Adjective

mặt

1. (archaic) right (of direction)

   Synonym: phải

   tay mặt ― the right hand/arm