muerte

Aragonese

Etymology

From Latin mortem, singular accusative of mors (“death”).

Noun

muerte f (plural muertes)

1. death

References

• Bal Palazios, Santiago (2002) “muerte”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

Asturian

Alternative forms

• muörti (Cabrales)
• morte (obsolete)

Etymology

From Old Leonese morte, from Latin mortem singular accusative of mors (“death”).

Noun

muerte f (plural muertes)

1. death
   • 1861, José Sánchez de Santa María, Evanxeliu según San Mateu‎^[1]:

     Lluego dempués de la morte d’ Heróes / lluz que vieno allumar á los que vivín ne’ sombres de la morte.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1891, Bernardo Acevedo y Huelves, Últimos Momentos de Jovellanos‎^[2]:

     morte del gran menistru Xovellanos !…. / morte dixe, y non tal: muerre' aquel home

     (please add an English translation of this quotation)

2. (often capitalized) death (the personification of death as a hooded figure)
   • 1896, José Fernández Quevedo y Llanos, Batalla del Guadalete‎^[3]:

     Témbleni les corades á la Muerte,

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• morrer
• muertu

Spanish

Etymology

Inherited from Latin mortem (“death”) [whence English mortal and mortify], from Proto-Indo-European *mértis (“death”), from *mer- (“to die”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmweɾte/ [ˈmweɾ.t̪e]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -eɾte
• Syllabification: muer‧te

Noun

muerte f (plural muertes)

1. death (the cessation of life)

   Synonym: fenecimiento

   Antonyms: vida, nacimiento

2. (often capitalized) death (the personification of death as a hooded figure)

   Synonyms: Parca, ángel de la muerte

3. death, demise (the collapse or end of something)

   Synonym: fallecimiento

   Mi esposa dice que será mi muerte.

   My wife says it will be the death of me.

Derived terms

• a las puertas de la muerte
• a muerte
• a par de muerte
• a vida o muerte
• artículo de la muerte
• cada muerte de obispo
• cada muerte de un judío
• corredor de la muerte
• danza de la muerte
• de mala muerte
• de muerte
• entre la vida y la muerte
• estar a la muerte
• grupo de la muerte
• guerra a muerte
• hacerse la muerte
• hasta la muerte
• herradura de la muerte
• hilo de la muerte
• lecho de muerte
• luchar con la muerte
• manzanilla de la muerte
• mariposa de la muerte
• muerte a mano airada
• muerte civil
• muerte del autor
• muerte natural
• muerte súbita
• muerte violenta
• muertear
• pena de muerte
• pulsión de muerte
• Santa Muerte
• sentencia de muerte
• toro de muerte
• trompeta de la muerte
• Valle de la Muerte

 

Related terms

• morir
• muerto

 

Further reading

• “muerte”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28