nariz

See also: ñariz

Aragonese

Etymology

From Late Latin nārīcem, ultimately derived from Latin nāris.

Noun

nariz f

1. nose

References

• Bal Palazios, Santiago (2002) “nariz”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

Asturian

Alternative forms

• ñariz

Etymology

From Late Latin nārīcem, ultimately derived from Latin nāris.

Noun

nariz f (plural narices)

1. (anatomy) nose

Synonyms

• ñarra

Chavacano

Etymology

Inherited from Spanish nariz.

Pronunciation

• IPA^(key): /naˈɾis/, [naˈɾis]
• Hyphenation: na‧riz

Noun

nariz

1. (anatomy) nose

Galician

nariz (nose)

Etymology

From Old Galician-Portuguese nariz, from Late Latin nārīcem, ultimately derived from Latin nāris.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /naˈɾiθ/ [naˈɾiθ]

• IPA^(key): (standard) /naˈɾiθ/ [naˈɾiθ]
• IPA^(key): (seseo) /naˈɾis/ [naˈɾis]

• Audio:

  (file)

 

• Rhymes: -iθ

• Rhymes: -iθ
• Rhymes: -is

• Hyphenation: na‧riz

Noun

nariz m (plural narices)

1. (anatomy) nose

   Synonym: crica

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “nariz”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “nariz”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “nariz”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “nariz”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “nariz”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Further reading

• Nariz on the Galician Wikipedia.Wikipedia ^gl

Kabuverdianu

Etymology

From Portuguese nariz.

Noun

nariz

1. nose

Ladino

Noun

nariz f (Latin spelling)

1. (anatomy) nose, nostril

Portuguese

nariz

Etymology

From Old Galician-Portuguese nariz, from Late Latin nārīcem f, ultimately derived from Latin nāris. Compare Galician nariz m, Asturian, Spanish, and Aragonese nariz f, Italian narice f.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /naˈɾis/

• (Brazil) IPA^(key): /naˈɾis/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /naˈɾiʃ/

• (Portugal) IPA^(key): /nɐˈɾiʃ/

• Rhymes: (Brazil) -is, (Portugal, Rio de Janeiro) -iʃ
• Hyphenation: na‧riz

Noun

nariz m (plural narizes)

1. nose (the organ of the face used to smell things)

Derived terms

• assoar o nariz
• cutucar o nariz
• empinar o nariz
• erguer o nariz
• golfinho-nariz-de-garrafa
• meter o nariz onde não é chamado
• narigão
• nariz de palhaço
• nariz empinado
• narizinho
• quati-de-nariz-branco

 

Related terms

• anasalizar
• nareba
• narina
• nasal

 

Further reading

• “nariz”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “nariz”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

Spanish

Etymology

Inherited from Latin nārēs, from Late Latin nārīcem, ultimately derived from Latin nāris.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /naˈɾiθ/ [naˈɾiθ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /naˈɾis/ [naˈɾis]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -iθ
• Rhymes: -is
• Syllabification: na‧riz

Noun

nariz f (plural narices)

1. nose (organ on face)
2. nose; smell (sense of smell)

   Synonym: olfato

Derived terms

• asomar la nariz
• asomar las narices
• con tres palmos de narices, con tantas narices (“let down, disappointed”)
• darle en la nariz (“to tell, have a suspicion”)
• darse de narices (“to bump into, meet accidentally”)
• de dos pares de narices
• de las narices
• de narices
• de tres pares de narices
• hasta las narices (“fed up”)
• hurgarse la nariz
• meter la nariz; meter las narices en (“to stick one's nose in”)
• nariz aguileña
• no saber dónde tener las narices
• tener agarrado por las narices
• tener largas narices (“to have a keen sense of smell; to be able to predict the future”)
• tocarse las narices
• torcer las narices

 

See also

• narina

 

Further reading

• “nariz”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28