pärjätä

See also: parjata

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish bärga (“to protect, to manage”), from Proto-Germanic *berganą.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpærjætæˣ/, [ˈpærjæt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -ærjætæ
• Syllabification^(key): pär‧jä‧tä

Verb

pärjätä (informal)

1. to be fine, to be okay, to get along, to cope

   Hän pärjää kyllä. Hän pärjää aina.

   She'll be fine. She always is.

   Pärjäätkö?

   Are you coping?

2. to do (well) at something; to perform, to manage

   Pärjäsin kokeessa.

   I did well in the exam.

   Miten olet pärjännyt uudessa työssäsi?

   How have you been doing in your new job?

3. (~ ilman) to (be able to) do without

   Pesuaine on loppu. Meidän täytyy vain pärjätä ilman sitä.

   The detergent is finished. We'll just have to do without it.

4. to hold one's own (against something or someone)

   En pärjää siskolleni sulkapallossa.

   I can't hold my own against my sister at badminton.

Conjugation

Inflection of pärjätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pärjään	en pärjää	1st sing.	olen pärjännyt	en ole pärjännyt
2nd sing.		pärjäät	et pärjää	2nd sing.	olet pärjännyt	et ole pärjännyt
3rd sing.		pärjää	ei pärjää	3rd sing.	on pärjännyt	ei ole pärjännyt
1st plur.		pärjäämme	emme pärjää	1st plur.	olemme pärjänneet	emme ole pärjänneet
2nd plur.		pärjäätte	ette pärjää	2nd plur.	olette pärjänneet	ette ole pärjänneet
3rd plur.		pärjäävät	eivät pärjää	3rd plur.	ovat pärjänneet	eivät ole pärjänneet
passive		pärjätään	ei pärjätä	passive	on pärjätty	ei ole pärjätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pärjäsin	en pärjännyt	1st sing.	olin pärjännyt	en ollut pärjännyt
2nd sing.		pärjäsit	et pärjännyt	2nd sing.	olit pärjännyt	et ollut pärjännyt
3rd sing.		pärjäsi	ei pärjännyt	3rd sing.	oli pärjännyt	ei ollut pärjännyt
1st plur.		pärjäsimme	emme pärjänneet	1st plur.	olimme pärjänneet	emme olleet pärjänneet
2nd plur.		pärjäsitte	ette pärjänneet	2nd plur.	olitte pärjänneet	ette olleet pärjänneet
3rd plur.		pärjäsivät	eivät pärjänneet	3rd plur.	olivat pärjänneet	eivät olleet pärjänneet
passive		pärjättiin	ei pärjätty	passive	oli pärjätty	ei ollut pärjätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pärjäisin	en pärjäisi	1st sing.	olisin pärjännyt	en olisi pärjännyt
2nd sing.		pärjäisit	et pärjäisi	2nd sing.	olisit pärjännyt	et olisi pärjännyt
3rd sing.		pärjäisi	ei pärjäisi	3rd sing.	olisi pärjännyt	ei olisi pärjännyt
1st plur.		pärjäisimme	emme pärjäisi	1st plur.	olisimme pärjänneet	emme olisi pärjänneet
2nd plur.		pärjäisitte	ette pärjäisi	2nd plur.	olisitte pärjänneet	ette olisi pärjänneet
3rd plur.		pärjäisivät	eivät pärjäisi	3rd plur.	olisivat pärjänneet	eivät olisi pärjänneet
passive		pärjättäisiin	ei pärjättäisi	passive	olisi pärjätty	ei olisi pärjätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pärjää	älä pärjää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pärjätköön	älköön pärjätkö	3rd sing.	olkoon pärjännyt	älköön olko pärjännyt
1st plur.		pärjätkäämme	älkäämme pärjätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pärjätkää	älkää pärjätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pärjätkööt	älkööt pärjätkö	3rd plur.	olkoot pärjänneet	älkööt olko pärjänneet
passive		pärjättäköön	älköön pärjättäkö	passive	olkoon pärjätty	älköön olko pärjätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pärjännen	en pärjänne	1st sing.	lienen pärjännyt	en liene pärjännyt
2nd sing.		pärjännet	et pärjänne	2nd sing.	lienet pärjännyt	et liene pärjännyt
3rd sing.		pärjännee	ei pärjänne	3rd sing.	lienee pärjännyt	ei liene pärjännyt
1st plur.		pärjännemme	emme pärjänne	1st plur.	lienemme pärjänneet	emme liene pärjänneet
2nd plur.		pärjännette	ette pärjänne	2nd plur.	lienette pärjänneet	ette liene pärjänneet
3rd plur.		pärjännevät	eivät pärjänne	3rd plur.	lienevät pärjänneet	eivät liene pärjänneet
passive		pärjättäneen	ei pärjättäne	passive	lienee pärjätty	ei liene pärjätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pärjätä		present	pärjäävä	pärjättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pärjätäkseni pärjätäksemme 2nd pärjätäksesi pärjätäksenne 3rd pärjätäkseen pärjätäksensä		past	pärjännyt	pärjätty
2nd	inessive2	pärjätessä	pärjättäessä	agent4	pärjäämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pärjätessäni pärjätessämme 2nd pärjätessäsi pärjätessänne 3rd pärjätessään pärjätessänsä		negative	pärjäämätön
	instructive	pärjäten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	pärjäämässä	—
	elative	pärjäämästä	—
	illative	pärjäämään	—
	adessive	pärjäämällä	—
	abessive	pärjäämättä	—
	instructive	pärjäämän	pärjättämän
4th3	verbal noun	pärjääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pärjäämäisilläni pärjäämäisillämme 2nd pärjäämäisilläsi pärjäämäisillänne 3rd pärjäämäisillään pärjäämäisillänsä

Derived terms

• pärjäillä
• pärjääminen

 

Further reading

• “pärjätä”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• pärjäät