phân

See also: Appendix:Variations of "phan"

Muong

Pronunciation

• IPA^(key): /pʰən¹/

Verb

phân

1. (Mường Bi) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành (2002) Từ điển Mường - Việt (Muong - Vietnamese dictionary)‎^[1], Nhà xuất bản Văn hoá Dân tộc Hà Nội

Tày

Alternative forms

• phôn

Etymology

From Proto-Tai *C̥.wɯnᴬ. Cognate with Thai ฝน (fǒn), Northern Thai ᨺᩫ᩠ᨶ, Lao ຝົນ (fon), Tai Dam ꪶꪠꪙ, Lü ᦚᦳᧃ (ḟun), Shan ၽူၼ် (phǔun) or ၾူၼ် (fǔun), Ahom 𑜇𑜤𑜃𑜫 (phun), Zhuang fwn, Nong Zhuang paen, Saek หวึ่น.

Compare Southern Kam bienl, Sui fenl, Proto-Be *pʰunᴬ¹, Hlai fun.

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [pʰən˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [pʰən˦]

Noun

phân (汾, 𮦘)

1. rain

References

• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [fən˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [fəŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [fəŋ˧˧]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 糞 (SV: phẩn).

Noun

phân

1. (formal or euphemistic) stool; faeces; excrement

   Synonym: cứt

   cục phân ― a turd

   đống phân ― a pile of feces

2. Short for phân bón (“fertiliser; manure”).

   bón phân ― to put fertilizer on the soil; to fertilize

   phân NPK ― NPK fertilizer

Derived terms

• phân bón
• phân chuồng

 

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 分 (“to divide; various types of units”), from Middle Chinese 分 (pjun). Doublet of phần and phận. Cognate with Mandarin 分 (fēn) and Cantonese 分 (fan1).

Noun

phân

1. (historical) an ancient unit of length, equal to ¹⁄₁₀₀ of a thước
2. (historical) an ancient unit of weight, equal to ¹⁄₁₀₀ of a lạng and approximately 0.378 g
3. hundredth-level (centi-) unit, such as centimetre and centigram
4. (colloquial) Short for phần trăm (“percent”).

Verb

phân

1. to divide (among, between)
2. to distribute; to allocate
3. (colloquial) Short for phân công (“to share”).
4. Short for phân biệt (“to distinguish”).

Derived terms

• bách phân
• điện phân
• giảm phân
• lưỡng phân
• nguyên phân
• nhị phân
• phân bào
• phân bì
• phân biệt
• phân bổ
• phân bố
• phân bua
• phân cách
• phân chia
• phân công
• phân định
• phân giác
• phân giải
• phân hiệu
• phân hoá
• phân hội
• phân huỷ
• phân khối
• phân li
• phân liệt
• phân loài
• phân loại
• phân minh
• phân nửa
• phân phát
• phân phối
• phân quyền
• phân rã
• phân sinh
• phân số
• phân tán
• phân tâm
• phân thân
• phân tích
• phân tranh
• phân trần
• phân tử
• phân ưu
• phân viện
• phân vùng
• phân xử
• thập phân
• vi phân

 

Etymology 3

Romanization

phân

1. Sino-Vietnamese reading of 紛

Derived terms

• phân vân