rètol

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan ròtol, from Latin rotulus, variant form of rotula, diminutive of rota (“wheel”). Doublet of rotlle and ròtula.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ˈrɛ.tul]
• IPA^(key): (Balearic, Valencia) [ˈrɛ.tol]

Noun

rètol m (plural rètols)

1. sign, signpost; street sign
   • 2006, Sergi Pàmies, “L'altra vida”, in Si menges una llimona sense fer ganyotes:

     El rètol que indicava el camí de la supervivència era espectacular, amb neons intermitents, ofertes de pagui'n dos i emporti-se'n tres i un desplagament molt llaminer de senyals.

     The road sign which indicated the way to survival was spectacular, with flashing neon, offers of three for the price of two, and an enticing display of signs.

2. label, tag

Derived terms

• retolar
• retolista

Further reading

• “rètol” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “rètol”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “rètol” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “rètol” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.