subay

Azerbaijani

Etymology

The word is commonly assumed to derive from Mongolic, see Mongolian сувай (suvaj, “sterile, barren”). Cognate with Kyrgyz субай (subay, “barren animal”), Yakut субай (subay, “barren animal; animals to be slaughtered”); Chagatai [script needed] (subay, “unladen; single; light cavalry”). The sense 'bachelor; childless' occurs in Turkish dialects as well, possibly as a borrowing from Azerbaijani.

According to Doerfer, the word underwent the following semantic developments in (primarily) Central Asian Turkic languages: 'barren'→ 'unattached, not married' → 'light cavalry (unattached, unburdened by load)'; he then attributes Turkish subay (“officer”) to a semantic narrowing of an unattested sense '*light cavalry officer'. However, neither Azerbaijani nor Ottoman Turkish have the sense 'officer'.

Alternatively, the Turkish subay (“officer”) was coined as a replacement for Ottoman Turkish ضابط (“zâbit”) during the Turkish language reform, in which case the coinage was a misinterpretation of Chagatai [script needed] (subay) as a compound cognate with Old Turkic 𐰾𐰇 (s²ü, “army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen”) and Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g, “lord”).

Pronunciation

• IPA^(key): [suˈbɑj]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: su‧bay

Noun

subay (definite accusative subayı, plural subaylar)

1. bachelor, bachelorette; unmarried person. (mostly of men)

   Bütün subaylara qismət olsun.

   May [this] be the destiny for all bachelors.

Declension

Declension of subay
	singular	plural
nominative	subay	subaylar
definite accusative	subayı	subayları
dative	subaya	subaylara
locative	subayda	subaylarda
ablative	subaydan	subaylardan
definite genitive	subayın	subayların

Possessive forms of subay
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	subayım	subaylarım
sənin (“your”)	subayın	subayların
onun (“his/her/its”)	subayı	subayları
bizim (“our”)	subayımız	subaylarımız
sizin (“your”)	subayınız	subaylarınız
onların (“their”)	subayı or subayları	subayları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	subayımı	subaylarımı
sənin (“your”)	subayını	subaylarını
onun (“his/her/its”)	subayını	subaylarını
bizim (“our”)	subayımızı	subaylarımızı
sizin (“your”)	subayınızı	subaylarınızı
onların (“their”)	subayını or subaylarını	subaylarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	subayıma	subaylarıma
sənin (“your”)	subayına	subaylarına
onun (“his/her/its”)	subayına	subaylarına
bizim (“our”)	subayımıza	subaylarımıza
sizin (“your”)	subayınıza	subaylarınıza
onların (“their”)	subayına or subaylarına	subaylarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	subayımda	subaylarımda
sənin (“your”)	subayında	subaylarında
onun (“his/her/its”)	subayında	subaylarında
bizim (“our”)	subayımızda	subaylarımızda
sizin (“your”)	subayınızda	subaylarınızda
onların (“their”)	subayında or subaylarında	subaylarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	subayımdan	subaylarımdan
sənin (“your”)	subayından	subaylarından
onun (“his/her/its”)	subayından	subaylarından
bizim (“our”)	subayımızdan	subaylarımızdan
sizin (“your”)	subayınızdan	subaylarınızdan
onların (“their”)	subayından or subaylarından	subaylarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	subayımın	subaylarımın
sənin (“your”)	subayının	subaylarının
onun (“his/her/its”)	subayının	subaylarının
bizim (“our”)	subayımızın	subaylarımızın
sizin (“your”)	subayınızın	subaylarınızın
onların (“their”)	subayının or subaylarının	subaylarının

Adjective

subay (comparative daha subay, superlative ən subay)

1. unmarried, single, unattached

   subay kişi ― unmarried man

   subay qız ― unmarried girl

Derived terms

• subaylıq (“bachelor life”)

Hiligaynon

Noun

subay

1. ant

Turkish

Etymology

Probably from a misinterpretation of Chagatai [script needed] (subay, “light cavalry”) as a compound cognate with Old Turkic 𐰾𐰇 (s²ü, “army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen”) and Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g, “lord”) and thus having the meaning 'army lord', in order to coin a replacement for the Ottoman ضابط (“zâbit”) during Turkish language reform. See more at Azerbaijani subay.

Noun

subay (definite accusative subayı, plural subaylar)

1. (military) officer

Declension

Inflection
Nominative	subay
Definite accusative	subayı
	Singular	Plural
Nominative	subay	subaylar
Definite accusative	subayı	subayları
Dative	subaya	subaylara
Locative	subayda	subaylarda
Ablative	subaydan	subaylardan
Genitive	subayın	subayların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular subayım subaylarım 2nd singular subayın subayların 3rd singular subayı subayları 1st plural subayımız subaylarımız 2nd plural subayınız subaylarınız 3rd plural subayları subayları Definite accusative Singular Plural 1st singular subayımı subaylarımı 2nd singular subayını subaylarını 3rd singular subayını subaylarını 1st plural subayımızı subaylarımızı 2nd plural subayınızı subaylarınızı 3rd plural subaylarını subaylarını Dative Singular Plural 1st singular subayıma subaylarıma 2nd singular subayına subaylarına 3rd singular subayına subaylarına 1st plural subayımıza subaylarımıza 2nd plural subayınıza subaylarınıza 3rd plural subaylarına subaylarına Locative Singular Plural 1st singular subayımda subaylarımda 2nd singular subayında subaylarında 3rd singular subayında subaylarında 1st plural subayımızda subaylarımızda 2nd plural subayınızda subaylarınızda 3rd plural subaylarında subaylarında Ablative Singular Plural 1st singular subayımdan subaylarımdan 2nd singular subayından subaylarından 3rd singular subayından subaylarından 1st plural subayımızdan subaylarımızdan 2nd plural subayınızdan subaylarınızdan 3rd plural subaylarından subaylarından Genitive Singular Plural 1st singular subayımın subaylarımın 2nd singular subayının subaylarının 3rd singular subayının subaylarının 1st plural subayımızın subaylarımızın 2nd plural subayınızın subaylarınızın 3rd plural subaylarının subaylarının