tél (“winter”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -n (“on”, case suffix)
telén
tele (“telephoto lens”) + -n (“on”, case suffix)