truquear

Spanish

Etymology

From truco +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾukeˈaɾ/ [t̪ɾu.keˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: tru‧que‧ar

Verb

truquear (first-person singular present truqueo, first-person singular preterite truqueé, past participle truqueado)

1. (Ecuador, Nicaragua, Peru, Puerto Rico) Synonym of trucar
   • 2017 May, “PGR debe solicitar desafuero de Rocío Nahle, dice Yunes”, in Frontera.info‎^[1]:

     "Quien miente, quien es capaz de truquear una foto para vincular a alguien a un hecho delictivo, es capaz de hacer cualquier cosa", advirtió el líder veracruzano.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of truquear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			truquear
gerund			truqueando
past participle				masculine		feminine
		singular		truqueado		truqueada
		plural		truqueados		truqueadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	truqueo	truqueastú truqueásvos	truquea	truqueamos	truqueáis	truquean
	imperfect	truqueaba	truqueabas	truqueaba	truqueábamos	truqueabais	truqueaban
	preterite	truqueé	truqueaste	truqueó	truqueamos	truqueasteis	truquearon
	future	truquearé	truquearás	truqueará	truquearemos	truquearéis	truquearán
	conditional	truquearía	truquearías	truquearía	truquearíamos	truquearíais	truquearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	truquee	truqueestú truqueésvos2	truquee	truqueemos	truqueéis	truqueen
	imperfect (ra)	truqueara	truquearas	truqueara	truqueáramos	truquearais	truquearan
	imperfect (se)	truquease	truqueases	truquease	truqueásemos	truqueaseis	truqueasen
	future1	truqueare	truqueares	truqueare	truqueáremos	truqueareis	truquearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		truqueatú truqueávos	truquee	truqueemos	truquead	truqueen
	negative		no truquees	no truquee	no truqueemos	no truqueéis	no truqueen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of truquear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive truquear
	dative	truquearme	truquearte	truquearle, truquearse	truquearnos	truquearos	truquearles, truquearse
	accusative	truquearme	truquearte	truquearlo, truquearla, truquearse	truquearnos	truquearos	truquearlos, truquearlas, truquearse
with gerund truqueando
	dative	truqueándome	truqueándote	truqueándole, truqueándose	truqueándonos	truqueándoos	truqueándoles, truqueándose
	accusative	truqueándome	truqueándote	truqueándolo, truqueándola, truqueándose	truqueándonos	truqueándoos	truqueándolos, truqueándolas, truqueándose
with informal second-person singular tú imperative truquea
	dative	truquéame	truquéate	truquéale	truquéanos	not used	truquéales
	accusative	truquéame	truquéate	truquéalo, truquéala	truquéanos	not used	truquéalos, truquéalas
with informal second-person singular vos imperative truqueá
	dative	truqueame	truqueate	truqueale	truqueanos	not used	truqueales
	accusative	truqueame	truqueate	truquealo, truqueala	truqueanos	not used	truquealos, truquealas
with formal second-person singular imperative truquee
	dative	truquéeme	not used	truquéele, truquéese	truquéenos	not used	truquéeles
	accusative	truquéeme	not used	truquéelo, truquéela, truquéese	truquéenos	not used	truquéelos, truquéelas
with first-person plural imperative truqueemos
	dative	not used	truqueémoste	truqueémosle	truqueémonos	truqueémoos	truqueémosles
	accusative	not used	truqueémoste	truqueémoslo, truqueémosla	truqueémonos	truqueémoos	truqueémoslos, truqueémoslas
with informal second-person plural imperative truquead
	dative	truqueadme	not used	truqueadle	truqueadnos	truqueaos	truqueadles
	accusative	truqueadme	not used	truqueadlo, truqueadla	truqueadnos	truqueaos	truqueadlos, truqueadlas
with formal second-person plural imperative truqueen
	dative	truquéenme	not used	truquéenle	truquéennos	not used	truquéenles, truquéense
	accusative	truquéenme	not used	truquéenlo, truquéenla	truquéennos	not used	truquéenlos, truquéenlas, truquéense

Further reading

• “truquear”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28