How Margot Robbie went from Aussie soap-opera star to blockbuster bombshell