Este contrato se relaciona con la transferencia de los derechos de la(s) obra(s) creadas y entregadas mediante el Servicio de DesignCrowd. Este contrato regirá para usted en relación con cualquier Proyecto que utilice el Servicio de DesignCrowd, en calidad de “Cliente” o de “Diseñador/Creativo”. Cuando un Cliente selecciona o aprueba una Obra para su Proyecto, el Cliente y el Diseñador/Creativo entran en un acuerdo legalmente vinculante con respecto a dicha Obra en los términos de este Acuerdo.

1 Acuerdo y Antecedentes

1.1 Este Acuerdo se suscribe entre el Diseñador/Creativo y el Cliente.

1.2 El Diseñador/Creativo reconoce que el Diseñador/Creativo y DesignCrowd son partes de un Acuerdo de Usuario.

1.3 El Cliente reconoce que el Cliente y DesignCrowd son partes de un Acuerdo de Usuario.

1.4 El Diseñador/Creativo y el Cliente reconocen que en la selección o aprobación por parte del Cliente de una Obra del Diseñador/Creativo, el Diseñador/ Creativo y el Cliente suscriben este Acuerdo en relación con dicha Obra.

2 Concesión de Derechos

2.1 En consideración del pago al Diseñador/Creativo del Pago del Proyecto, el Diseñador/Creativo, por la presente, le cede al Cliente y a sus causahabientes todos los derechos, títulos e intereses en y sobre la Obra (y cada parte de la misma), incluyendo los derechos de autor, por el período completo de vigencia de los derechos de autor y otros derechos aplicables y todas las extensiones y renovaciones de los mismos, y el Cliente tendrá la libertad de utilizar la Obra (y cualquier parte de la misma) o autorizar a terceros a utilizar la Obra (y cualquier parte de la misma) a su absoluta discreción libre de reclamos y de manera perpetua en todo el mundo.

2.2 El Diseñador/Creativo reconoce y acepta que el Cliente será el propietario de los derechos completos (incluyendo los derechos de autor) sobre la Obra. El Diseñador/Creativo reconoce y acepta que, de conformidad con los derechos cedidos al Cliente en la cláusula 2.1, el Cliente tendrá el derecho único y exclusivo de (y de autorizar a otros a):

(a) adaptar y/o modificar la Obra (y cualquier parte de la misma); y/o

(b) usar, distribuir, reproducir, comunicar al público, publicitar y/o explotar la Obra (y cualquier parte de la misma).

2.3 El Diseñador/Creativo reconoce que el Cliente no tiene la obligación de utilizar la Obra (o cualquier parte de la misma) en ningún momento.

2.4 El Diseñador/Creativo no debe usar y/o explotar (o autorizar a terceros a utilizar y/o explotar) ninguna parte de la Obra sin el consentimiento previo por escrito del Cliente que puede ser retenido a única discreción del Cliente, salvo que el Diseñador/Creativo utilice la Obra (o parte de ella) únicamente con fines promocionales:

(a) como parte de la cartera del Diseñador/Creativo en el Sitio de DesignCrowd y/o utilizando el “Widget” de DesignCrowd en el Sitio de DesignCrowd para mostrar los diseños presentados por el Diseñador/Creativo; y

(b) a menos que la Obra se presente en relación con un Proyecto que el Cliente haya seleccionado como un Proyecto “privado”, fuera del Sitio de DesignCrowd en la cartera del Diseñador/Creativo para promocionar el trabajo del Diseñador/Creativo.

Para evitar cualquier duda, si la Obra se presenta en relación con un Proyecto que el Cliente haya seleccionado como un Proyecto “privado”, el único uso permitido de la Obra del Diseñador/Creativo será el especificado en la cláusula 2.4 (a) anterior.

2.5 El Diseñador/Creativo acepta que no tendrá derecho a ninguna suma o pago del Cliente o cualquier otra parte con respecto a la Obra, que no sea el Pago del Proyecto.

2.6 El Diseñador/Creativo y el Cliente reconocen que en virtud de los términos de un Acuerdo de usuario celebrado entre Diseñador/Creativo y DesignCrowd, y entre el Cliente y DesignCrowd, a DesignCrowd se le concede una licencia perpetua, internacional, irrevocable, libre de regalías, no exclusiva y transferible para usar, reproducir, alterar, modificar y visualizar la Obra (y todas sus partes) con fines promocionales en el sitio DesignCrowd, sus Sitios Asociados, y en relación con el Servicio de DesignCrowd (incluyendo, sin limitaciones, en los materiales de marketing, la prensa y en otros sitios web propiedad de u operados por DesignCrowd) (“Licencia Promocional”). Ninguna disposición del presente Acuerdo tiene por objeto limitar o restringir dicha Licencia Promocional.

3 Propiedad Intelectual

3.1 El Diseñador/Creativo reconoce y acepta que todos los Derechos de Propiedad Intelectual de propiedad del o controlados por el Cliente siguen siendo propiedad del dueño correspondiente, y que el Diseñador/Creativo no tiene y no adquirirá ningún derecho de propiedad sobre el mismo en virtud de este Acuerdo.

3.2 El Cliente reconoce y acepta que todos los Derechos de Propiedad Intelectual de propiedad de o controlados por el Diseñador/Creativo (que no sean en relación con la Obra) son propiedad del dueño correspondiente, y que el Cliente no tiene y no adquirirá ningún derecho de propiedad sobre los mismos (excepto en relación con la Obra), en virtud del presente Acuerdo.

4 Derechos morales

4.1 El Diseñador/Creativo garantiza que se han obtenido los consentimientos escritos de todas las personas y/o entidades que participan por ellos en la producción de la Obra en relación con el ejercicio de todos los derechos otorgados en virtud del presente Acuerdo sin la violación de ningún Derecho Moral en el producto de sus servicios.

4.2 El Diseñador/Creativo acuerda que el Cliente ejerza todos los derechos en virtud del presente Acuerdo, y reproduzca o explote la Obra (y de cualquier parte de la misma) sin vulnerar los Derechos Morales del Diseñador/Creativo y hacer cualquier otro acto que de otro modo pudiera infringir los Derechos Morales del Diseñador/Creativo.

5 Garantías

5.1 El Cliente garantiza y declara que:

(a) El Cliente tiene el derecho, poder y autoridad para celebrar el presente Acuerdo; y

(b) El Cliente cumplirá con todas las leyes aplicables en su ejercicio de sus derechos y obligaciones en virtud del presente Acuerdo.

5.2 El Diseñador/Creativo garantiza y declara que:

(a) el Diseñador/Creativo tiene el derecho, poder y autoridad para celebrar el presente Acuerdo y conceder los derechos otorgados en este Acuerdo;

(b) el Diseñador/Creativo cumplirá con todas las leyes aplicables en su ejercicio de sus derechos y obligaciones en virtud del presente Acuerdo;

(c) la Obra (y cualquier parte de la misma) no infringe los Derechos de Propiedad Intelectual o ningún otro derecho de cualquier persona;

(d) la Obra (y de cualquier parte de la misma) no es objeto de ninguna reclamación, demanda, acción o procedimiento legal o al conocimiento del Diseñador, de ninguna reclamación, demanda, acción o procedimiento potencial o pendiente;

(e) la Obra es una obra original de autor;

(f) El Diseñador/Creativo posee los derechos de autor sobre la Obra o, en la medida que los derechos de autor en cualquier parte de la obra sean propiedad de un tercero, el Diseñador/Creativo haya obtenido todas las licencias, autorizaciones y/o permisos necesarios para permitir que el Diseñador utilice, reproduzca y modifique dicha parte (según corresponda) según sea necesario para permitir que el Cliente explote la Obra, de conformidad con el presente Acuerdo;

(g) El Diseñador/Creativo actuará de buena fe en todo momento para con el Cliente y prestará la asistencia y la cooperación que sean razonables y factibles a pedido del Cliente;

(h) la Obra se entrega libre de gravámenes de terceros y El Diseñador/Creativo ha adquirido todos los derechos de cualquier tercero contratado por el Diseñador/Creativo o con respecto a la producción de la Obra;

(i) la Obra no contiene material que sea obsceno, ilegal, ofensivo, molesto, difamatorio o de cualquier manera inadecuado para las personas menores de dieciocho (18) años de edad;

(j) El Diseñador/Creativo no ha cometido, ni permitido, y no cometerá ni permitirá que se cometa, cualquier acto o cosa por medio de la cual se vean alterados de alguna manera los derechos concedidos en la presente;

(k) El Diseñador/Creativo es el único responsable de todo pago de terceros o regalías devengadas en virtud de la Obra;

(l) El Diseñador/Creativo firmará todo documento y tomará cualquier acción razonablemente necesaria que el Cliente requiera para dar efecto a los términos de este Acuerdo y el Diseñador/Creativo no hará nada que pueda perjudicar los derechos del cliente establecidos por el presente; y

(m) El Diseñador/Creativo no ha celebrado ningún acuerdo o convenios o entendimientos que puedan estar en conflicto con los términos del presente Instrumento.

5.3 El Diseñador/Creativo debe avisar de inmediato al Cliente acerca de cualquier infracción o posible incumplimiento, uso no autorizado, o un ataque o amenaza de ataque sobre la validez de los Derechos de Propiedad Intelectual en relación con la Obra que pueda llamarle la atención y proporcionarle al Cliente al costo del Diseñador/Creativo dicha ayuda que el cliente pueda razonablemente requerir en relación con ello.

6 Violación de la Propiedad Intelectual por un tercero

6.1 El Cliente puede, a su entera discreción, determinar si toma o no acciones legales o de otro tipo en contra de cualquier tercero por cualquier infracción o amenaza o sospecha de incumplimiento de cualquier derecho en y sobre la Obra y si el Cliente opta por tomar acciones legales o de otro tipo, el Cliente:

(a) tendrá el control exclusivo de la forma y la realización de dicha acción;

(b) podrá resolver, conciliar o interrumpir la acción según estime conveniente; y

(c) tendrá derecho a una indemnización por los costes y/o daños realizados en relación con dicha acción.

6.2 El Diseñador/Creativo le dará cliente toda autoridad, información y asistencia razonablemente solicitada por el Cliente para ayudar al Cliente a iniciar, litigar, resolver o conciliar cualquier procedimiento respecto de cualquier infracción o uso indebido en virtud de esta cláusula 6, sin costo alguno para Cliente.

7 Confidencialidad

7.1 Una parte no podrá, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte, divulgar la Información Confidencial de la otra parte. Una parte no incumplirá este Acuerdo en circunstancias en que legalmente se le obligue revelar la Información Confidencial de la otra parte.

7.2 Cada parte tomará todas las medidas razonables para garantizar que sus empleados y agentes no revelen la Información Confidencial de la otra parte.

7.3 Las partes podrán revelar la Información Confidencial de la otra parte:

(a) a sus empresas relacionadas, abogados, auditores, aseguradoras y contadores que requieran información para el propósito de este Acuerdo; o

(b) si debe revelar la información por la ley o las normas de cualquier bolsa de valores.

8 Responsabilidad

En la medida máxima permitida por la ley, en relación con el objeto del presente Acuerdo en ningún caso, cualquiera de las partes en el presente Acuerdo o sus empleados, funcionarios, representantes y directores serán responsables ante la otra parte en el presente Acuerdo o sus empleados, funcionarios, representantes y directores por cualquier pérdida de beneficios, tiempo de gestión, ahorro, contratos, ingresos, inversión, fondo de comercio, datos, o por las sanciones, multas, o por cualquier daño consecuente especial, indirecto o ejemplar, costo, gasto o pérdida (incluyendo, sin limitación, por negligencia).

9 Reconocimiento

9.1 Tanto el Diseñador/Creativo y el Cliente reconocen que:

(a) DesignCrowd no es parte del presente Acuerdo;

(b) en la medida permitida por la ley, DesignCrowd no es responsable de, y no será responsable en relación con, cualquier violación o incumplimiento por parte del Diseñador/Creativo o Cliente de cualquiera de los términos de este Acuerdo; y

(c) en la medida permitida por la ley, DesignCrowd no tiene control sobre y no se hace responsable por los actos u omisiones del Diseñador/Creativo, Cliente o de terceros en relación con el Servicio o el Sitio de DesignCrowd.

10 General

10.1 Este Acuerdo se rige por las leyes de Nueva Gales del Sur Australia y las partes se someten a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales que ejercen jurisdicción allí.

10.2 Todas las notificaciones deben hacerse por escrito y estar dirigidas a la parte correspondiente a la dirección según lo dispuesto en virtud del presente Acuerdo.

10.3 Cada parte debe adoptar todas las medidas que la otra parte pueda requerir razonablemente para dar efecto a los términos de este Acuerdo y las transacciones contempladas en el presente Acuerdo.

10.4 Este Acuerdo contiene el acuerdo completo entre las partes con respecto a su objeto.

10.5 Cada Parte reconoce que al celebrar este Acuerdo no ha dependido de ninguna representación o garantías sobre su objeto, salvo lo dispuesto en el presente Acuerdo.

10.6 Ninguna demora, negligencia o tolerancia por parte de cualquiera de las partes en la aplicación contra cualquier otra parte de cualquier obligación en virtud del presente Acuerdo operará como una renuncia a o perjuicio alguno de ningún derecho en virtud del presente Acuerdo.

10.7 Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida, ilegal o no ejecutable, este Acuerdo continuará con plena vigencia, aparte de dicha disposición que se eliminará.

11 Definiciones e interpretación

11.1 Definiciones en este Acuerdo, a menos que el contexto indique otra cosa:

“Sitios asociados” significa los otros sitios web operados por DesignCrowd.

“Información Confidencial” se refiere a la información de una parte que se refiere a la materia objeto de este Acuerdo o que surja del uso del Servicio de DesignCrowd por parte del Cliente y el Diseñador o que se obtiene a través del Sitio de DesignCrowd y que no está en el dominio público a través de la vulneración del beneficiario de sus obligaciones de confidencialidad contraídas con el divulgante;

“DesignCrowd” significa DesignCrowd Pty Ltd (una empresa privada registrada en Australia, Australian Business Number (ABN): 26 127 272 315), de 2 Hill Street, Surry Hills 2010 Australia;

“Sitio de DesignCrowd” se refiere a www.designcrowd.com o cualquier otro sitio web de reemplazo en relación con el Servicio de DesignCrowd;

“Servicio de DesignCrowd” se refiere al servicio proporcionado por DesignCrowd en virtud del Acuerdo de Usuario;

“Derechos de Propiedad Intelectual” significa todos los derechos de propiedad industrial e intelectual incluyendo, pero no limitados a, los derechos de autor, marcas comerciales y diseños;

“Derechos Morales” significa los derechos morales de conformidad con la Ley de Derechos de Autor de 1968 (Commonwealth), incluyendo, sin limitación, un derecho de atribución de la autoría, el derecho a que no se atribuya falsamente la autoría, y el derecho a la integridad o la autoría;

“Proyecto” significa un proyecto de diseño en relación con el Servicio de DesignCrowd;

“Proyecto de Pago” significa las tasas que deban pagarse al Diseñador en relación con el Proyecto, es decir, el importe del presupuesto del proyecto aplicable después de la deducción de la comisión aplicable pagadera a DesignCrowd de conformidad con el Acuerdo de Usuario;

“Acuerdo de Usuario” significa el acuerdo entre DesignCrowd y el Cliente o DesignCrowd y el Diseñador (según corresponda) que rige el uso del Cliente y el Diseñador del Servicio de DesignCrowd (según corresponda);

“La(s) Obra(s)” se refiere/n a diseños, obras de arte, fotografías, textos, fotocopias y otras obras presentadas por un Diseñador/Creativo al Sitio DesignCrowd en relación con un Proyecto y seleccionadas como el “diseño ganador” o aprobadas por el Cliente en relación con ese Proyecto.

11.2 Interpretación

Las siguientes normas de interpretación se aplican a menos que el contexto indique lo contrario:

(a) los encabezados son con fines de conveniencia solamente y no afectan la interpretación;

(b) el singular incluye el plural y viceversa;

(c) un género incluye todos los géneros;

(d) cuando una palabra o frase se define, sus otras formas gramaticales tienen un significado correspondiente;

(e) una referencia a una persona incluye una persona jurídica, una entidad no constituida u otra entidad y a la inversa;

(f) una referencia a una cláusula o programa es una cláusula o programa en el presente Acuerdo;

(g) una referencia a cualquier parte en el presente Acuerdo o cualquier otro acuerdo o documento incluye sucesores y causahabientes de la parte;

(h) una referencia a algún acuerdo o documento es a dicho acuerdo o documento en su versión modificada, con novación, complementada, variada o reemplazada de vez en cuando, según corresponda, de conformidad con el presente Acuerdo, o con dicho otro acuerdo o documento;

(i) la referencia a cualquier legislación o disposición de cualquier legislación incluye la modificación o nueva promulgación de la misma, cualquier disposición legislativa que se sustituyó, así como todas las normas e instrumentos legales expedidos en virtud de la misma;

(j) la referencia a conducta incluye, sin limitación, cualquier omisión, declaración o compromiso, sea o no por escrito.