hell

Worttrennung

hell

1. 1. von Tageslicht oder künstlichem Licht erfüllt; mit viel Helligkeit

      Beispiele

      • ein helles Zimmer
      • die Flure sind hell und freundlich
      • in dem Raum war es nicht sehr hell (der Raum war nur schwach erleuchtet)
      • die hohen Fenster machen das Zimmer sehr hell (geben ihm viel Licht)
      • draußen wird es schon hell (der Morgen dämmert)
      • im Sommer bleibt es länger hell (die Nacht bricht später an)
      • die Fenster waren hell erleuchtet
      • ein hell erleuchteter Saal

   2. (in Bezug auf bestimmte atmosphärische Verhältnisse) klar, nicht trüb; von Helligkeit, Sonnenschein erfüllt

      Beispiele

      • ein heller Tag
      • helle Mondnächte
      • helles, klares Wetter
      • nach dem Gewitter wurde der Himmel wieder hell (klar, wolkenlos)
      • (umgangssprachlich) die Tat geschah am hellen Tag[e] (mitten am Tage; vor aller Augen)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 eine hellere Zukunft

   3. viel Licht ausstrahlend, verbreitend, spendend o. Ä.

      Beispiele

      • eine helle Glühbirne
      • helles Licht
      • ein heller Schein
      • die Lampe ist mir zu hell
      • der Mond scheint hell
      • hell glänzend, hell lodernd
      • ein hell leuchtender, hell strahlender Stern

2. (von Farben) nicht sehr kräftig, von nicht sehr intensiver Färbung, mit Weiß untermischt

   Beispiele

   • helle Tapeten
   • sie hat sehr helle Augen
   • ein helles Blau
   • helle (blonde) Haare
   • helles Bier (Bier von gelblicher Farbe)

3. (von einer Gehörempfindung) hoch klingend, klar, nicht dumpf

   Beispiele

   • ein heller Vokal
   • eine helle Stimme
   • ein helles Lachen
   • das helle Geläute der Glocken
   • ein hell klingender Ton
   • hell tönen

4. 1. klug, intelligent; von leichter, rascher Auffassungsgabe

      Beispiele

      • er ist ein heller Kopf
      • sie ist sehr hell, heller als die anderen

   2. geistig klar, bei vollem Bewusstsein, davon zeugend

      Beispiel

      • Alzheimer-Patienten haben zwischendurch oft helle Augenblicke

5. 1. in uneingeschränktem Maße vorhanden, sich äußernd; sehr groß; absolut

      Beispiele

      • das ist ja der helle Wahnsinn!
      • er geriet in helle Aufregung, Begeisterung
      • an etwas, jemandem seine helle Freude haben
      • (ironisch) daran wirst du deine helle Freude haben! (das wird dir schlecht bekommen, damit wirst du Ärger haben!)

   2. sehr, hellauf

      Grammatik

      intensivierend bei Verben und Adjektiven

      Beispiele

      • über diesen Unsinn musste sie hell lachen
      • hell begeistert sein

• beleuchtet, erleuchtet, helllicht, taghell

mittelhochdeutsch hel = glänzend; tönend, althochdeutsch -hel (in Zusammensetzungen) = tönend, verwandt mit Hall, ursprünglich nur auf akustische Sinneseindrücke bezogen

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.