CELMIRA ES LA MAMÁ DE RITA, LA DE LA PLANCHA

Celmira Zuluaga no para de hablar y de sonreír. Ella, una bogotana que ha hecho todo lo que se le ha ocurrido en la vida presentadora de notas de salud en el informativo Notihora, en el magazín Rodrigo y Valeria y lanzó un disco llamado Un abrazo por la pazy que hace 12 años se dedicó a escribir como terapia, es la autora de Mis Maids y yo, el libro que sirvió de base para crear Amor a la plancha.

El libro, que será relanzado en la próxima Feria del Libro de Bogotá, en abril, por Ediciones Gaviota, no tiene estructura de novela (está hecho en forma de pequeños cuentos) fue su idea la que sirvió para crear el mundo de Rita, don Andrés, Temilda y Candela entre otros.

"En mi texto todo está contado desde el punto de vista de la patrona . A Celmira no solo le compraron la idea sino que la involucraron para que formara parte del equipo creativo. Ella, que nunca había escrito para TV, pasó 8 meses trabajando en el diseño de la historia que vemos por RCN y en la elaboración de los primeros 10 libretos. Luego, cuando arrancó la producción, se retiró para seguir con sus obras y los guiones quedaron en manos de Fabiola Carrillo, quien actualmente escribe la novela.mi libro no hay una historia de amor. Había que crearla a partir de mi personaje principal que es Glorita, el mismo que acá se llama Rita, agrega.

Por qué no se quedó en TV?

Me dio duro aprender a dialogar, escribir los personajes de esta manera y estirar las historias. Mientras en literatura uno comprime, en TV se alarga. Un capítulo debe tener 60 páginas, mientras todo un libro solo tiene unas 400. El ritmo es distinto al de la literatura. Hay mucha presión.

Qué ganó su historia al hacerla en TV?

Fue bueno que se cambiara el punto de vista. Ahora se cuenta desde el mundo de las domésticas, un mundo mágico. Se le hubiera podido poner más humor; pero de resto, Fabiola (Carrillo) ha respetado todo.

El lenguaje sencillo y las situaciones cotidianas, que les permiten al lector y al televidente escaparse, son, según Zuluaga, dos de los valores tanto del libro como de la versión de TV.

Además de esta, la autora tiene un libro de testimonios sobre los milagros de José Gregorio Hernández, llamado Un médico del más allá y otro sobre una familia que se fue a vivir a Miami ( Nos vamos o nos quedamos?,) que ya está adaptando también para TV con el humorista Jaime Santos. Actualmente escribe Sueño o pesadilla, sobre el mundo de la TV.

Qué cambios le hará a Nos vamos o nos quedamos para la pantalla?

En el libro se muestra a una familia de estrato alto que se va para Estados Unidos con todas las garantías y sin embargo pasa las verdes y las maduras . En los libretos se convertirían en una especie de Beverly ricos, de baja formación. Eso lo hace más divertido.

Foto

CELMIRA ZULUAGA actualmente adapta con Jaime Santos su nuevo libro, Nos vamos o nos quedamos? , sobre una familia que se va a vivir a Miami.

Martín García / EL TIEMPO