"Aku memang marah, tapi bukan kepadamu. Aku marah pada takdir yang diberikan kepadaku. Ketika aku sadar, agar kau bisa mendapatkan apa y
4 bintang
"Aku memang marah, tapi bukan kepadamu. Aku marah pada takdir yang diberikan kepadaku. Ketika aku sadar, agar kau bisa mendapatkan apa yang kau inginkan, aku harus kehilangan satu - satunya yang pernah kuinginkan."
The Girl Who Fell Beneath the Sea sempat bikin heboh di tahun 2022 karena selain covernya yang menarik, ceritanya dibilang mirip animasi Ghibli, yaitu Spirited Away. Gue sih belum nonton ya, jadi ga banyak ekspektasi juga pas mulai baca. Pun, ternyata terjemahannya juga memakai cover yang sama dengan versi aslinya. Apa mungkin karena itu, untuk buku tipis ga sampe 300 halaman dengan font kecil sangat membuat mata gue berteriak "alamak!!", harganya pun hampir 100k? Hehe.
Girl Who Fell (kepanjangan, gue singkat aja) adalah adaptasi bebas dari kisah rakyat Korea, The Tale of Sim Cheong. Namanya juga adaptasi bebas (banget), jadi Axie Oh bebas mengkreasikan kisah Sim Cheong versinya sendiri. Sim Cheong memang tetap dijadikan pengantin Dewa Laut, tapi tokoh utama buku ini justru Mina, adik dari Joon, dimana Joon yang tidak rela Cheong dikorbankan berusaha menyelamatkan kekasihnya tapi Mina juga ga rela Joon dihukum mati karenanya. Dari situlah cerita bergulir, membawa pembaca pada dunia Dewa Laut yang menurut gue cukup nano - nano mitologinya. Membaca kisah Mina di dunia Dewa Laut justru mengingatkan gue sama novel The Ghost Bride, karena tokoh utamanya sama - sama berkelana di dunia para arwah. Bedanya, gue masih bisa lebih menoleransi Mina ketimbang Li Lan di The Ghost Bride.
Saat gue bilang adaptasi bebas, Axie Oh emang banyak memasukkan unsur mitologi di buku ini. Istana Dewa Laut mau ga mau mengingatkan gue sama legenda Urashima Taro dari Jepang dan gue bertanya - tanya ini dunia dewa laut ternyata tetanggaan juga sama dunia arwah dan dewa - dewi lainnya? Karena selain Dewa Laut, ada juga dewa - dewi lain, seperti Dewa Kematian yang berasa terinspirasi dari Hades dan lalu ada Dewi Bulan dan Kenangan yang gue ga tahu kenapa kok saingan sama Dewa Laut. Ga dijelasin juga sih, hahaha. Staple mitologi korea seperti gumiho atau rubah berekor sembilan pun juga ada dan Axie Oh memasukkan makhluk mitologi bernama Imugi (atau Imoogi). Imugi ini seperti naga, cuma mereka perlu 1000 tahun untuk menjadi naga beneran dan dasarnya mereka jahat. Tapi Namgi, salah satu karakter di buku ini yang nantinya jadi teman Mina, adalah imugi yang baik. Selain Namgi, ada juga Kirin, yang kalau tahu makluk2 legenda Asia, pasti dah bisa nebak Kirin ini apa lah ya.
Selain makluk mitologi, Girl Who Fell sarat dengan dongeng, karena dongeng adalah senjata Mina untuk bertahan hidup di dunia bawah laut ini selain dengan pisau yang Mina warisi dari neneknya. Dongeng - dongeng memang sangat berperan penting di buku ini, karena ada beberapa aspek dalam dongeng nantinya akan membantu Mina. Salah satu dongeng yang menurut gue unik adalah dongeng tentang tukang kayu dan bidadari, karena kesamaan dongeng ini dengan beberapa dongeng di dunia lain bahkan termasuk di Indo sendiri yaitu legenda Joko Tarub. Terus terang gue suka dengan cara Axie Oh ngecampur mitologi dan juga dongeng di buku ini, walau memang ada beberapa hal yang butuh penjelasan. Aura magis dan mengagumkan dunia Dewa Laut ini ditulis dengan cukup baik. Hal lain yang gue cermati dari buku ini adalah beberapa bagian terasa sangat melankolis dan lembut. Bagian favorit gue adalah saat Dai melindungi Miki dari serangan Imugi. Membaca bagian Dai yang bener - bener menyayangi Miki itu bikin gue sangat terharu :'). Tema keluarga memang kental banget di buku ini selain juga misteri di balik kenapa Dewa Laut dikutuk.
Gue baca beberapa review yang bilang kalau romansa antara Mina dan Shin itu agak hambar. Menurut gue, sebenarnya ga juga ya hahaha. Ini masih mendingan dan gue juga ngerasain kok perasaan Shin yang mendamba ke Mina. Mungkin karena romansanya bukan tipe slow burn ya, kan waktu Mina juga sangat terbatas di dunia Arwah jadinya kayak berasa cepet aja ini jatuh cintanya. Tapi gue tetap ngerasain kok dan romansanya pun bukan tipe yang cukup lebay. Karena buku ini pakai PoV pertama Mina seperti laiknya buku2 YA fantasy, jadi pembaca ga tahu apa yang sebenarnya Shin pikirkan tentang Mina dan kapan tepatnya pemuda ini mulai jatuh hati ke Mina karena kita hanya tahu semuanya dari sudut pandang Mina. Pun, menurut gue, kisah (hampir) cinta segitiga antara Mina, Shin dan Dewa Laut itu agak maksa dan konklusinya pun termasuk yang terburu - buru. Tanpa kisah cinta segitiga sebenarnya bisa lebih bagus sih, cuma mungkin buat bumbu - bumbu biar bikin gregetan kali ya.
Untuk stand alone YA fantasy romance, menurut gue The Girl Who Fell Beneath The Sea sudah cukup bagus. Ada bagian yang kurang, seperti romansa antara Mina dan Shin yang lebih bisa digali lagi dan kisah cinta segitiga yang menurut gue ga perlu - perlu banget. Banyak juga bagian yang bagus seperti penggambaran dunia Arwah, sentimen terkait dewa - dewi, tema kekeluargaan yang kental, hubungan pertemanan antara Mina dengan Namgi, maupun Mina dengan Kedok, Dai serta Miki; dan penggunaan dongeng yang membuat cerita jadi kaya. Mina sendiri emang beberapa kali bertindak gegabah tapi gue cukup suka sama gadis ini karena dia berani menentukan takdirnya sendiri. Untuk terjemahannya sendiri cukup rapi dan enak dibaca serta minim typo. Cuma ya, CUMA, fontnya sangat diirit - irit, bikin versi terjemahan ini bahkan lebih tipis dari versi aslinya yang 300 halaman lebih!
Recommended untuk yang cari YA fantasy romance yang diadaptasi dari kisah rakyat dan juga stand alone. ...more
Bitter Medicine is a book, that for me, difficult to review. It's so rare nowadays with the surge of fantasy romance/romantasy (semantics) bo 3 stars
Bitter Medicine is a book, that for me, difficult to review. It's so rare nowadays with the surge of fantasy romance/romantasy (semantics) book, to find a paranormal slash urban fantasy romance that didn't happen in the lalala-land or unpronounceable land with many fancy characters name. Bitter Medicine happen in modern world, sets in Raleigh, North Carolina, Paris and Strasbourgh, France. Sadly, when starting read this book, I faced with an already established world building. There's no explanation or maybe some description. I have this feeling that Tsai maybe afraid to info-dumping the world building, but I wish she did. I don't mind with a long description about the world building if that mean I can understand what's going on.
I don't have a slightest idea what is the rules of the world that the characters lived in. Yes, our heroine, Elle Mei or Yiya Jiang is a descendant of Shennong, a Chinese god of medicine. She is a healer but also very powerful with her glyph-making ability and pyrokinetics. Luc Villois, the hero is half elf and also a French, an ace for the Bureau or agency called Roland and Riddle. The big question is, what is Roland and Riddle did actually? An agency for what? To avoid any supernatural disaster or to save human from supernatural alike? I don't even sure if human and supernatural in this book world live in harmony until page 200-ish in which Elle must avoid to attract human attention to herself, so basically the human didn't have any idea that these supernatural beings exist? What is the Fixer? Why the Wrecking Crew called Wrecking Crew and they all just act like asshole toward Luc, bordering envy and jealousy? Who is Oberon, aside than he's the leader of Roland and Riddle? I have so many questions and sadly some of them go unanswered.
While the lack of explanation of world building is the weakness, I think Tsai excels in writing the romance. I did like reading the romance between Luc and Elle. It's tropey af and all of them are my catnips, such as platonic friend to lover, he feel first and she feel harder, found family, etc etc. The romance aspect is the saving grace for Bitter Medicine. Remove the romance and I will DNF'd the book in the first place because a weak world building since this book is marketed first as xianxia-inspired fantasy. My physical copy of this book is filled with sticky notes marked the feeling from both characters. Especially Luc. I think Tsai write him best compared to Elle. Luc is the definition of torture hero but minus the "I'm really not worthy of you" hyperbole woes. Reading his feeling toward Elle is one of the highlight of this book and I often go "awww". Luc also a green flag man walking and Elle is a lucky woman to be loved by him. I liked that this book was written in omniscient 3rd PoV, switched between Luc and Elle, provide insights to both characters. This book is also not YA, since both Elle and Luc are immortal and already in their hundreds age give and take, so there's some sex scenes and it's so..steamy. Well written tho, without being gratuitous. Yeah, there are some purple prose, but in my defense, not that make-me-rolling-my-eyes kind of purple prose and successfully describe both Elle and Luc's feelings. I also like that it's consensual and they practice safe sex, lol.
I think one of the star of Bitter Medicine is Elle's brother, Tony. He's so unapologetic and often become a voice of reason, especially when Elle is stubborn because of familial duty. Sigh, I really want a brother like Tony, since I'm a firstborn myself. Elle herself is okay, although at first she can be a little bit infuriating to read by being middle child so she always try to play peacemaker and always blamed herself with what happen between her brothers. I also annoyed and angry with the way Elle's parents threat her. They are just your typical Asian (or in this case Chinese) parents that prefer the boys rather than the girl. So I'm happy that Elle finally stand up to herself and like Tony suggest, being selfish and pursue her own happiness.
I feel that Bitter Medicine is like a two books that compressed into one book and the publisher try to make it as a stand alone. The problem with Elle's murderous brother, Yiwu, are done in 65% mark or so, make the following chapter feel anti-climatic although focusing more to both Elle and Luc's relationship. Then, there's a problem between Luc and Oberon that pretty much have this "Devil Wears Prada" vibes. I think maybe Tsai try to incorporated about work-life balance with the way Oberon always pushed Luc to the limit with his outrageous demands and abuse of power. However, the end left me feel unsatisfied with (view spoiler)[how easy Oberon get away and didn't get his comeuppance after abusing Luc's true name for I don't know how many times. Oberon really is a boss from hell, manipulator expert and gaslighting aficionado that I really hope, he at least got his demise or maybe death is too merciful for the like of him. (hide spoiler)] I'm curious if there's will be more story for Luc and Elle, despite they already got their HEA.
Bitter Medicine have a rough start, feels like a debut book that suffering from glaring weakness regarding the world building and unclear explanation about some of the characters. But the romance part is worth to read. It's also have some actions scene that I guess inspired by C-drama despite I never watch one myself, but I can clearly pictured the scene unfold with the way Tsai write it. It's also contain dialogue in Chinese and French and Tsai also explain why she write them at it is and I really don't mind since I can google the translation myself. If you like your paranormal romance cater more to romance rather than its fantasy/supernatural setting, try to read this one....more
I can't help to compare Six Crimson Cranes with The Girl Who Fell Beneath the Sea, since I read Six Crimson Cranes 1-2 weeks after I finish T 4 stars
I can't help to compare Six Crimson Cranes with The Girl Who Fell Beneath the Sea, since I read Six Crimson Cranes 1-2 weeks after I finish The Girl Who Fell. Both influenced by mix and match of Asian Mythology and written by Asian American author, although Six Crimson Cranes apparently happen in the established world of Lor'Yan that also become setting for Lim's previous Novel (Spin the Dawn duology). Personally, I enjoy Six Crimson Cranes more than Girl Who Fell, but since Goodreads didn't have half rating, I will rate it higher in Storygraph to 4,25 stars.
The strength of Six Crimson Cranes is in the heroine character's development. Shiori'anma or Shiori, the only daughter of Emperor Hanrinyu of Kiata Kingdom, first come of as a spoiled brat (or princess). She detest her betrothal to Lord Busian's son and prefer to be together with her six brothers. But, when her stepmother, Raikama, detect her magic and since magic is forbidden in Kiata, Raikama curse Shiori's six brothers into cranes while Shiori herself find her head covered by bowl and can't talk. One word escaped from Shiori's lip and one of her brother will die. Shiori's journey in order to save her brothers and expel Raikama's curse is the the highlight of this book, because Shiori changed from a spoiled princess to a girl with strength and determination forged by difficulties and obstacle that she face during her journey.
The story itself pretty much YA and straightforward, simple to follow but still enjoyable to read. I can't help to feel annoyed reading part when Shiori being bullied by Zairena. As for Shiori's spoiled attitude at first, I didn't mind it because well, Shiori act her age and Lim also write that Shiori kinda regret her past actions especially when she finally meet Takkan, Lord Bushian's son that she supposed to marry. The world building is also like the story, pretty simple and straightforward but still interesting to read. There are some twist near the end and the story also end in a cliffhanger that will continue in book 2, The Dragon Promise.
As for the romance, it's not a main focus but there's hint of romance, especially between Shiori and Takkan. I know that there's also possibilities of love triangle because Shiori also get close with Seryu, the grandson of Dragon King (so, he's also dragon), but although I can see that Seryu is infatuated with Shiori I feel that theirs relationship more like friends. I prefer Shiori with Takkan, lol, maybe because I like Takkan's soft boy personalities and I enjoy her interaction with Shiori. Not only romance, but the love between Shiori and her six brothers also a delight to read, and how complicated Shiori and Raikama's relationship was.
For a YA fantasy with Asian mythology at its core while also a retelling of The Six Swans fairytale, Six Crimson Crane is a must read....more
Ren Puspita
>
Books:
asian-myth
(4)
Loading...
