Nayra.Hassan's Reviews > Hamlet

ريفيو رائع جدا كالعاده لكن الرواية محتاجة نسخة ترجمتها على نفس المستوى و الا استنى لما اكمل تعليمى و اقرأها بالإنجليزية ☺

جميلة جدا هذه المراجعة أستاذة نيرة..بارك الله فيك :)

Mohammed wrote: "ريفيو رائع جدا كالعاده لكن الرواية محتاجة نسخة ترجمتها على نفس المستوى و الا استنى لما اكمل تعليمى و اقرأها بالإنجليزية ☺"


مع شكسبير انت لست مضطر ابدا للقراءة !! فهو لم يكتب سوى مسرحيات و المسرحيات تشاهد اساسا..لذا عندك اختيار مشاهدة نسخة محمد صبحي العربية الكاملة ..و دخل بها موسوعة جينيس ..او مشاهدة اداء لورانس اوليفيه و نال بسببه لقب فارس "سير" او فيلم كينيث براناه لعام 96 و هو باللغة القديمة و أكيد مترجم. .هاملت ده حلم الممثلين :)ستجده ايضا لانتوني هوبكنز لو بتحبه..نحن طلاب مدارس اللغات كنا مضطرين لقراءته بالكلمة. .و ايضا انا شاهدته لكي اهضمه ..ففي المراهقة مستحيل تتفهم مونولوجات هاملت الوجودية
شكرا بجد على كلماتك:)

Mohammed wrote: "جميلة جدا هذه المراجعة أستاذة نيرة..بارك الله فيك :)"

سعيدة انها اعجبتك صديقي العزيز.. ترددت..كثيرا في كتابتها لاجد مدخل..و بدون ان احرقها..بس انت عارفني باحب كل قصص الانتقام :) . .و دي اغربهم..يمكن هي اكبر اثبات للاية الكريمة عن القصاص

Nayra.Hassan wrote: "Mohammed wrote: "ريفيو رائع جدا كالعاده لكن الرواية محتاجة نسخة ترجمتها على نفس المستوى و الا استنى لما اكمل تعليمى و اقرأها بالإنجليزية ☺"


مع شكسبير انت لست مضطر ابدا للقراءة !! فهو لم يكتب سوى..."
من زمان و انا نفسى ادخل عالم شكسبير بس مستصعب الموضوع
متعرفيش اد ايه انتى فتحتيلى باب جديد للمعرفة بالفكرة دى
ألف شكرا بجد

Shahad wrote: "لا أستطيع نسيان تلك الوقفة في المقبرة مع الجماجم ... لحظة ندم الملك الغريبة ... الانتقام المتردد


شهد الجميلة :)كان نفسي تكلميني لاجل اسالك..هل انت بخير؟لقد اخترت صور غريبة جدا جدا لبروفيلك امس..كانك في ازمة هاملت :) لا بعد الشر عليك..هاملت كان في أسوأ ازمة قد يتعرض لها بشر..مطلوب منه الانتقام من اقرب الناس لاجل اقرب الناس..زفت ..لذا كان مفعولا به اغلب الوقت حتى في انتقامه تم فرضه عليه كدفاع ..اشهر بطل متردد في الأدب. .تسلمي صديقتي العبقرية

Maryame wrote: "Such a captivating review. It says it all."

Many thanks dear friend for your kind words :) you read it recently. .I tried to say everything. .but failed. .such a rich play

طيب وما أجمل من مراجعات السيدة نيرة لتخرجني من مود الدراسة الرتيب .. والله ابتسمت جد عندما فتحت الموقع ووجدت كلمات جديدة وتقييم جديد وكتاب جديد :))) .شكرا شكرا يا ست الكل ^^ ولو أنني وددته أن يطول :D

Abdelrahman fathy wrote: "طيب وما أجمل من مر

اذاكر و لا ادخل الموقع..من الاختيارات المحسومة:) ممكن أضيفها لأسئلة المقدمة
مراجعة مع تعليق عبد الرحمن او بدونه..محسومة طبعا ..يظل لتعليقاتك اضاءة خاصة تمنحهاللمحظوظين منا..شكرا صديقي على كلماتك المشجعة:) و اتمنى تعجبك هاملت و ما تزهقش ..فهي اطول ما كتب شكسبير4ساعات عندما تعرض!!

الله يسعدك ويعزك يارب ❤.. ٨ ٩ ايام زي شهد كدا وافراج أن شاء الله. :"D :D وليا قعدة مع هاملت

أليست ماساتنا جميعا ؟
و من فينا اليوم لا يشعر بحيرة هاملت و تشاؤمه؟
..قلقه و كابته؟

أحسنتِ وأبدعتِ كعادتك .. :)

Nadin wrote: "أليست ماساتنا جميعا ؟
و من فينا اليوم لا يشعر بحيرة هاملت و تشاؤمه؟


شكرا بجد نادين. .كان نفسي انثر البهجة كما يشيعون عني في الموقع :) بس السنة دي داخلة علينا من باب القلق و الحيرة..سعيدة انه اعجبك فعلا فقد احترت طويلا كيف اجد مدخل لاكثر الشخصيات ثراء

Nayra.Hassan wrote: "Nadin wrote: "أليست ماساتنا جميعا ؟
و من فينا اليوم لا يشعر بحيرة هاملت و تشاؤمه؟


شكرا بجد نادين. .كان نفسي انثر البهجة كما يشيعون عني في الموقع :) بس السنة دي داخلة علينا من باب القلق و الحيرة...."

أعتقد انك بالفعل تنشرينه بما تكتبين بغض النظر فالكتب الصادمة المؤلمة دوما ما تكون صادقة، أنتي تنشرين البهجة بشكل أو بآخر بما تفصحين عن مكنون تلك الكتب ..

دمتِ كاتبة راقية :)

كدة لازم اقراها بجد السنة دي ان شاء الله بعد الريفيو ده

Mohammed wrote: "كدة لازم اقراها بجد السنة دي ان شاء الله بعد الريفيو ده"

قدها وقدود يا محمد ..اطول مسرحياته ..بالنسبة لي هي مفضلتي رقم 4لشكسبير. .الاول تاجر البندقية و بعدين ماكبث و بعدين حلم ليلة صيف :) انت قريت 2 منهم ..هاملت محطة اجبارية هتوصل لها في الثلاثينات اكيد:) المهم تعود للموقع رايق متحمس ..

Nayra.Hassan wrote: "Mohammed wrote: "كدة لازم اقراها بجد السنة دي ان شاء الله بعد الريفيو ده"

قدها وقدود يا محمد ..اطول مسرحياته ..بالنسبة لي هي مفضلتي رقم 4لشكسبير. .الاول تاجر البندقية و بعدين ماكبث و بعدين حلم ليل..."

هو المعضلة الكبيرة هو السن، وده اللي حسيته في الريفيو عشان كدة نويت اقراها
فعلا السنة اللي فاتت كانت اول سنة شكسبير بس السنة دي ان شاء الله احاول اقرا له تاني ، ببدأ بهاملت وبناء علي اختياراتك الجميلة تاجر البندقية اذن

يارب بس الواحد يروق شوية

الاخت نيره معين لاينضب من الثقافه والعلم وسعة الافق

ماجد wrote: "الاخت نيره معين لاينضب من الثقافه والعلم وسعة الافق"

ياه يا استاذ ماجد كم اسعدتني و اخجلتني بكلماتك التي اتمنى ان استحق ربعها..لقد أنفقت معظم أوقات فراغي منذ سن التاسعة بين الكتب..كل سبع سنوات يكون لي نمط مفضل جديد..حتى غرقت بين مثاليات ظللت ابحث عنها في اخلاق البشر ..و لم اجدها سوى بينكم هنا أصدقائي :)ا

والله تستاهلي كل خير يااخت نيره انتي تتعبي نفسك عشان تنورين افكارنا ومعارفنا بكل ماهو جديد في عالم الفكر والثقافه الف شكر لك ياسيدتي

الله و كفى ❤❤ التردد و عدم القدره على إتخاذ قرار مصيرى عذاب فوق العذاب
هاملت فى غمرة يأسه و احساسه بهوانه كشفلى تفاهة كل شئ و اول شئ غرور الإنسان الفانى لا شئ يدوم لا حب و لا كره و لا اخلاص لاشئ .. تسلم ايديكى و يسلم فكرك

Reham wrote: "الله و كفى ❤❤ التردد و عدم


تصدقي لاشيء يدوم فعلا باحترم شجاعتك و تشاؤمك :) و لاحتى حب الام و ده هيصدمك....و هي دى مشكلة المسرحية دي مع الناس ..انها بتهز ثوابت..تعليقك ينفع ريفيو.. لوحده ..تسلمي و تدوم طلتك على ريفيوهاتب

Nayra.Hassan wrote: "Reham wrote: "الله و كفى ❤❤ التردد و عدم


تصدقي لاشيء يدوم فعلا باحترم شجاعتك و تشاؤمك :) و لاحتى حب الام و ده هيصدمك....و هي دى مشكلة المسرحية دي مع الناس ..انها بتهز ثوابت..تعليقك ينفع ريفيو.. ..."

نسلميلى يارب و يسلملى ذوقك و ريفيوهاتك اللى تستاهل الحب مش مجرد لايك .. فعلا هى مش بس بتهز ثوابت هى بتثبت حقايق الناس رافضينها لان طبعا الوهم دايما اجمل من الحقيقه هو فعلا مفيش حاجه دايمه كل شئ بيبدأ قوى و يضعف بمرور الوقت حتى حزن الام و حتى الاخلاص و ده رغم انه بيعذب الانسان اللى بيحب طبعا يبقى مثالى قدام نفسه :D بس مايقدرش يغيره .. دام اتفاقنا ❤❤

من الروايات اللي عندي ودائماً أأجل قراءتها ولكن مراجعتك شجعتني أن أقرأها بأقرب فرصة

قرأتها بالإنجليزية؟

Reem wrote: "من الروايات اللي عندي ودائماً أأجل قراءتها ولكن مراجعتك شجعتني أن أقرأها بأقرب فرصة"

اشكرك بجد صديقتي العاشقة الأدب الانجليزي..قديم و جديد..هو قرار مش سهل لانها اطول مسرحياته و بدايتها ثقيلة و مونولوجاتها طويلة مثل معظم المسرحيات..عموما انا لم ابتلعها و انا طالبة . بس فوق التلاتين قريتها بمزاجي

Mohmmed wrote: "قرأتها بالإنجليزية؟"

صديقي درستها بالانجليزية و كنا نستعين بترجمة انجليزية حديثة حيث كتب سبارك نوتس توفر اللغة صفحة بلغة قديمة و امامها ترجمة حديثة بالانجليزية..و منذ سنوات قراتها بالعربية ترجمة د.محمد عناني

في كل منّا هاملت صغير صغير أو هاملت كبير، هي تيمة تجاوزت الأدب إلى علم النفس وإلى الوجدان الجمعي للشعوب.

Mohammed wrote: "في كل منّا هاملت صغير صغير أو هاملت كبير، هي تيمة تجاوزت الأدب إلى علم النفس وإلى الوجدان الجمعي للشعوب."

فعلا لاندرك كم ما تمتلىء به نفوسنا من تراكمات نفسية الا في عمر هاملت قد لا يكون بشهرة روميو على المستوى الشعبي :) لكنه ابدي في نفس كل من قرأها

ممكن اسم مترجم النسخة اللى عندك لانى انى عندى نسخة لكن الترجمة ليست جيدة بها اخطاء املائية

BADER wrote: "ممكن اسم مترجم النسخة اللى عندك لانى انى عندى نسخة لكن الترجمة ليست جيدة بها اخطاء املائية"

اصلا قراتها بالانجليزية..ثم من ترجمة د.محمد عناني بعدها بمدة ..و هي معقولة..طبعا استعنا بنسخة سبارك اللغة الانجليزية القديمة و امامها الحديثة
و ممكن تشاهدها لو شعرت ان الترجمة دون المستوى شاهدها كاملة بالعربية لمحمد صبحي ابيض و اسود..او فيلم كنيث براناه باللغة الاصلية او سير اوليفيه

شكرا جزيلا

مراجعاتك من أجمل الأشياء في الموقع ♡♡

Cycy's wrote: "مراجعاتك من أجمل الأشياء في الموقع ♡♡"

🌹فرحتيني بجد صديقتي
الله يسعدك و يرضيك..هاملت صعبة لكن تستحق مراجعة متميزة و قراؤة لمزاج غي عمرها المناسب

مراجعتك رائعة يا نيرة كعادتك .. كنت اتابع مسلسل افراح القبة و تحمست اقراها 😀

Saba : "مراجعتك رائعة يا نيرة كعادتك كنت اتابع مسلسل افراح القبة و تحمست اقراها

تسلمى يا صبا و يدوم لي مرورك العزيز .. انا باعتز بالمراجعة دى بشكل خاص لاني حاولت كتير اجد مدخل لتشجيع الكل على قراءة هاملت..امس كانت مذاعة على ماسبيرو زمان 🙊 بس نسخة مختصرة ساعتين و نصف فقط
فعلا شخصيتي عباس و طارق رضوان و علاقته المركبة بسرحان ..فيهم لمحات من حيرة و تساؤلات هاملت..مع المسرحية داخل المسرحية كملت

مراجعتك حسستني اني قريتها مبكرا جدا، لاني لم اقدرها مثلك 😅 جاري اعادة وضعها في TBR list again

Naseeba wrote: "مراجعتك حسستني اني قريتها مبكرا جدا، لاني لم اقدرها مثلك 😅 جاري اعادة وضعها في TBR list

يبقى نأجلها كام سنة بس لغاية ما نبقى في الثلاثين اذن..لاني عندما اعدت قراءتها في هذا العمر فهمتها صح على ما اظن 😉انا باحب الريفيو المبسط ده بشكل خاص و باعتز انني من خلاله قدرت اشجع قراء كتير على قراءتها ..و اتبسطت انه عجبك بجد

فعلا مراجعه جميلة، انتي عملتي لي قائمه جميلة للقراءة واعادة القراءة في الثلاثين 😍😍 بتعطيني امل للاستمرار في الاستمتاع والقراءة .... خاصة ان معدل قرأتي ينقص كل سنه ما يقرب علي ال30 كتاب، قرأت هاملت وانا لسه مراهقه قرأت جميع كلاسيكياتي في المراهقه ومراجعاتك دايما لها نكهة جميلة تذكرني بتلك الايام ... شكرا 😚❤

A very deeeeeeep play. Was really into it when I read. I think I will reread it again :)
Great review by the way... Mashallah.

Bluetiful Hadeel wrote: "A very deeeeeeep play. Was really into it when I read. I think I will reread it
Great review by the way... Mashallah."

Only those who own delect ..pure souls appreciate Hamlet and understand him..i wrote this after a rewatching 🎭 many thanks Hadeel
هو احد ثلاثة ريفيوهات افخر بها بشكل خاص 🌝

Nayra.Hassan wrote: "Bluetiful Hadeel wrote: "A very deeeeeeep play. Was really into it when I read. I think I will reread it
Great review by the way... Mashallah."

Only those who own delect ..pure souls appreciate Ha..."


All the best dear :)

دائماً كعادتك أضع في رأسي أني سأقرأ كذا و كذا تلك الفترة و ألاقيكي منزلة عن كتاب تاني و الريفيو بتاعك يشدني أقوم مركز مع كتابك أكتر من كتابي
يعني أنا مش عارف أقرأ الكتب اللي انتي قريتيها ولا اللي أنا عايز أقرأها -برضه هقرأ هملت قريب جداً جداً-
ريفيو جميل جداً

Mazen wrote: "دائماً كعادتك أضع في رأسي أني سأقرأ كذا و كذا تلك الفترة و ألاقيكي منزلة عن كتاب تاني و الريفيو بتاعك يشدني أقوم مركز مع كتابك أكتر من كتابي يعني أنا مش عارف أقرأ الكتب اللي انتي قريتيها ولا اللي ..."

شكرا بجد يا مازن لانه عجبك و شجعك ..انت عارف طيعا انه لابد لكل قاريء من قراءة هاملت او مشاهدتها كاملة بلغتها مرة في العمر لانها تنتمي لنوعية
Must read
بس انا بافضل اننا نقراها في عمر قريب من هاملت لنتفهمه كاملا ..بصراحة انا باعتز بالريفيو ده و تعبت في كتابته حتى صار الريفيو العربي الاول على الكلاسيكية البريطانية الاكثر شهرة

arabic i think

Victoria wrote: "What language is this in ??"

We have excellent translation for Hamlet in Arabic
But I read it in English. .and the first lines means
Are you hesitant to read Hamlet. .you will regret it then !!
We all hate choices. .and try hard to leave it for others ..choose this colour or that?..sleep or work?Read Hamlet or postpone it ?
Revenge or forgive?

Thanks a lot Nayra for the translation for your review !

Sarah ( A GIRL WHO LIVES IN BOOKS ) wrote: "Thanks a lot Nayra for the translation for your review !"

It is only the introduction 😍
If you need me to translate any of my reviews don 't hesitate to tell me so

Nayra.Hassan wrote:
It is only the introduction
If you need me to translate any of my reviews don't hetitate to tell me so .

Hamlet please !

really great review u should try writing on wattpad

المراجعات الذكيه مثل هذه تحتاج أن نضعها ببرواز وأطار ثم جدار ❤️💙👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾