Directed by
| Jean-François Amiguet | ... | (segment "L'écharpe rouge") |
| Nadia Fares | ... | (segment "Les saveurs du printemps") (as Nadia Farès) |
| Pierre Magnin | ... | (segment "Nuit d'éveil") |
| Francis Reusser | ... | (segment "La fille à la caméra") |
| Raymond Vouillamoz | ... | (segment "Le jour de l'éclipse") |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Olivier Chiacchiari | ... | (segment) (segment "Nuit d'éveil") |
| Louise Cochard | ... | (segment) (segment "Le jour de l'éclipse") |
| Nadia Fares | ... | (segment) (segment "Les saveurs du printemps") (as Nadia Farès) |
| Christophe Gallaz | ... | (collaboration) |
| Anne Gonthier | ... | (segment) (segment "L'écharpe rouge") |
| Yves Kropf | ... | (segment) (segment "Les saveurs du printemps") |
| Pascal Magnin | ... | (segment) (segment "Nuit d'éveil") |
| Francis Reusser | ... | (segment) (segment "La fille à la caméra") |
| Raymond Vouillamoz | ... | (segment) (segment "Le jour de l'éclipse") |
| Emmanuelle de Riedmatten | ... | (segment) (segment "L'écharpe rouge") |
Cast (in credits order)
Produced by
| Philippe Berthet | ... | co-producer: TSR |
| Jean-Louis Porchet | ... | producer |
| Gérard Ruey | ... | producer |
| Andreas Schreitmüller | ... | co-producer: Arte |
Music by
| Jean-François Bovard | ... | (segment "Le jour de l'éclipse") |
| Malcom Braff | ... | (segment "Les saveurs du printemps") |
Cinematography by
| Séverine Barde | ... | (segment "La fille à la caméra") |
| Thomas Hardmeier | ... | (segment "Nuit d'éveil") |
| Denis Jutzeler | ... | (segment "Les saveurs du printemps") |
| Hugues Ryffel | ... | (segments "L'écharpe rouge", "Le jour de l'éclipse") |
Editing by
| Emmanuelle de Riedmatten | ... | (segments "L'écharpe rouge", "La fille à la caméra") |
| Eliane Guignet | ... | (segment "Le jour de l'éclipse") |
| Yves Kropf | ... | (segment "Les saveurs du printemps") |
| Vincent Pluss | ... | (segment "Nuit d'éveil") |
Production Design by
| Claire Peverelli | ... | (segment "Les saveurs du printemps") |
| Edouard Zahnd | ... | (segments "L'écharpe rouge", "Nuit d'éveil", "La fille à la caméra", "Le jour de l'éclipse") |
Production Management
| Xavier Grin | ... | production manager |
Sound Department
| Gilles Abravanel | ... | sound (segment "L'écharpe rouge") |
| Christophe Giovannoni | ... | sound (segments "Les saveurs du printemps", "Nuit d'éveil", "La fille à la caméra") |
| Gabriel Hafner | ... | sound mixer |
| Christian Monheim | ... | sound (segment "Le jour de l'éclipse") |
| François Musy | ... | sound mixer |
Location Management
| Olga Fabrizio | ... | trainee location manager |
Additional Crew
| Serge Campardon | ... | choreographer |