EP159

← Épisode 158 — Épisode 159 — Épisode 160 →

Des Pokémon très "lait"

Nom japonais	ミルタンク！リベンジバトル！！ Miltank! Ribenji Batoru!!
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 4 : Les Champions de Johto
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2001
Sortie(s) au Japon	10 août 2000
Sortie(s) aux États-Unis	18 août 2001

Des Pokémon très "lait" (titre japonais : ミルタンク！リベンジバトル！！, ce qui donne en français : « Écrémeuh ! Bataille revanche !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 10 août 2000, aux États-Unis le 18 août 2001 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Sacha, Ondine et Pierre sont dans un Centre Pokémon. En effet, suite au match difficile qu'il a mené contre Blanche, Sacha est venu y soigner ses Pokémon. Ces derniers reprennent vite des forces. Soudain, Blanche arrive et propose aux héros de visiter la ferme d'Écrémeuh de son oncle Milton. Arrivés là-bas, ils goûtent les spécialités laitières. Pendant ce temps, Jessie, James et Miaouss s'introduisent dans la laiterie et commencent à se servir. Mais ils sont vite surpris par Blanche. Ils prennent la fuite, mais Écrémeuh les stoppe. Et enfin, il les envoie vers d'autres prairies. Ce match a rappelé à Sacha celui de la veille. Il demande à Blanche si elle peut lui en apprendre plus sur ces Pokémon. Cette dernière propose à lui et ses deux amis de faire connaissance avec les Écrémeuh en s'occupant d'eux.

Plus tard, le Pokégroupe est en plein toilettage des Pokémon vaches et assiste ensuite à la traite. Après ces activités enrichissantes, les héros observent Blanche en train d'entraîner Écrémeuh. Mais soudain, les membres de la Team Rocket réapparaît à bord d'un robot tonneau. Ils enlèvent Écrémeuh et Pikachu et dévalent la pente en direction de la laiterie. Sacha décide de les stopper. Avec Héricendre, il les déstabilise. Ensuite, Kaiminus creuse des tranchées pour entraver leur progression. Une mauvaise manipulation de James libère Écrémeuh et Pikachu. Le Pokémon électrique se charge d'envoyer les trois voleurs vers d'autres cieux. Reconnaissants, Milton et Blanche disent à Sacha de demander ce qu'il veut. Le jeune Dresseur s'empresse de demander à Blanche un nouveau match contre Écrémeuh. Naturellement, elle accepte. Et contre toute attente, le Pokémon de la Championne est mis en difficulté. En appliquant la méthode utilisée contre la Team Rocket, Sacha remporte la victoire. Impressionnée par l'ingéniosité du jeune garçon, Blanche lui remet le Badge Plaine. Sacha est fou de joie. Avec cette victoire, il se rapproche de son objectif : la Ligue Johto.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Écrémeuh (Japon) / Ronflex (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Lieu[modifier]

Alentours de Doublonville, à la laiterie de Milton

Moment important[modifier]

Sacha remporte le troisième Badge de la Ligue Johto : le Badge Plaine.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Bulbizarre		Germignon
	Héricendre		Kaiminus		Noarfang

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Têtarte

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nosferapti
	Goupix		Pomdepik

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Qulbutoké

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Et c'est dans un tonneau que nous sommes de retour »
James : « Car nous allons vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »

Matchs[modifier]

Match Blanche vs Sacha, 1 vs 3
Blanche	VS	Sacha	Victoire
Écrémeuh	vs	Héricendre	Écrémeuh
Écrémeuh	vs	Kaiminus	Écrémeuh
Écrémeuh	vs	Pikachu	Pikachu
Vainqueur du match :		Sacha

Anecdotes[modifier]

La ferme de Milton est basée sur le Ranch Meumeu présent sur la Route 38.
Le titre anglais provient de l'expression a fairy tale ending (« Une fin de conte de fées »).
Première fois que Sacha a le droit de choisir plus de Pokémon que le Champion d'Arène qu'il combat.

Erreur[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Revanche in Dukatia City	Revanche à Doublonville
Anglais	A Dairy Tale Ending	Une fin de conte laitier
Espagnol (Europe)	El final del cuento de la lechera	La fin des contes de la laitière
Italien	Latte per tutti	Lait pour tout le monde
Japonais	ミルタンク！リベンジバトル！！	Écrémeuh ! Bataille revanche !!
Portugais (Brésil)	Tudo Claro como o Leite	Clair comme du Lait

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !