AG106

◄

Épisode 380

►

Le lac mystérieux

Nom japonais	ナックラーとビブラーバ！幻の湖！ Nuckrar to Vibrava! Maboroshi no mizūmi!
Série	Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération
Saison	saison 8 : Advanced Battle
Nouveau(x) Pokémon	Kraknoix, Vibraninf
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2006
Sortie(s) au Japon	9 décembre 2004
Sortie(s) aux États-Unis	17 décembre 2005

Le lac mystérieux (titre japonais : ナックラーとビブラーバ！幻の湖！, ce qui donne en français : « Kraknoix et Vibraninf ! Le lac de l'illusion ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 9 décembre 2004, aux États-Unis le 17 décembre 2005 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Sacha et ses amis arrivent dans un désert recouvert de cratères habités par des Kraknoix. Élisa, une ranger, vient alors retrouver le Pokégroupe pour prévenir du danger de ces cratères, car il est facile d'y tomber et de se retrouver dans un labyrinthe souterrain particulièrement étendu. Sur le chemin pour se mettre à l'abri, le groupe croise Hal, poursuivi par un Donphan. Élisa le calme en envoyant son Méganium, et, pendant leur discussion, la Team Rocket les espionne sous terre à bord de son robot Taupiqueur.

Hal explique au Pokégroupe qu'il recherche le lac souterrain où il a vu, enfant, les Kraknoix évoluer en Vibraninf. Son histoire est mise en doute par son amie Élisa. Et alors que le Kraknoix qu'il a muni d'une balise est sur le point de retourner sous terre, Pikachu est capturé par le trio Rocket. Pierre appelle Ludicolo qui, d'un Pistolet à O, envoie le robot du trio Rocket dans un nid de Kraknoix où il se fait manger. Sacha voit Pikachu tomber sous terre en compagnie de la Team Rocket et décide de le suivre. Élisa décide de l'aider, et de son côté, Hal tombe aussi dans les galeries.

Sacha et Élisa suivent le Kraknoix que Hal a muni d'une balise. Pendant ce temps, la Team Rocket rêve de donner un Kraknoix à son boss et, pour cela, suit discrètement Hal. Par maladresse, le reste du Pokégroupe tombe à son tour dans les galeries et retrouve Sacha et Élisa. Ils sont emportés par un torrent d'eau vers le lac souterrain que Hal recherche et où Sacha retrouve Pikachu. Le jeune homme y arrive alors et tout le monde est témoin de l'évolution des Kraknoix en Vibraninf, même la Team Rocket, surprise agréablement d'avoir tant de Pokémon Dragon à proximité. Le trio tente de les capturer, mais le Ludicolo de Pierre et le Méganium d'Élisa les libèrent, puis des Ultrason du groupe de Pokémon Dragon et un Tonnerre de Pikachu envoient le trio s'envoler vers d'autres cieux.

Le Pokégroupe et ses deux nouveaux amis sortent de la grotte à l'aide des Vibraninf, et le soir venu, Hal avoue à Élisa qu'il recherchait le lac seulement pour la jeune femme.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Lieu[modifier]

En chemin pour Atalanopolis
- Île d'Izabe
  - Désert inconnu

Moment important[modifier]

Le Pokégroupe découvre le lieu d'évolution des Kraknoix en Vibraninf.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Hélédelle		Massko
	Écrapince		Chartor

Pokémon de Pierre[modifier]

Foretress

Ludicolo

Gobou

Pokémon de Flora[modifier]

	Galifeu		Charmillon		Skitty
	Bulbizarre

Pokémon de Jessie[modifier]

Qulbutoké

Séviper

Papinox

Pokémon de James[modifier]

Cacnea

Éoko

Devise de la Team Rocket[modifier]

À la surface[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour, avec notre super Taupiqueur »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, et vous faire peur »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké »
Éoko : « Éoko »

Sous terre[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour, nous la Team Rocket »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, saperlipopette »
Miaouss : « Avouez que ça en jette »

Anecdote[modifier]

Le titre anglais vient de l'expression Beg, Borrow, or Steal (« Implorer, Emprunter ou Voler »).

Erreur[modifier]

Quand le Pokédex parle de Vibraninf, il dit que c'est l'évolution finale de Kraknoix or c'est Libégon.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Kraknoix: Le Pokémon Piégeur. Kraknoix creuse des trous en forme de cône dans les zones désertiques. Ses mâchoires larges et puissantes lui permettent de broyer les pierres.
Méganium: Le Pokémon Herbe. Méganium est la forme la plus évoluée de Germignon. Ses pétales dégagent une odeur qui a le pouvoir de calmer les envies de combat.
Vibraninf: Le Pokémon Vibration. Vibraninf est la forme la plus évoluée de Kraknoix. Ses battements d'ailes créent des vibrations qui produisent des ondes ultrason.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Ein Wille versetzt Berge!	Une volonté peut déplacer des montagnes
Anglais	Beg, Burrow and Steal*	Implorer, Creuser et Voler
Espagnol (Europe)	Suplicad, Socavad Y Robad	Suppliquer, Creuser et Voler
Italien	Il labirinto sotterraneo	Le labyrinthe souterrain
Japonais	ナックラーとビブラーバ！幻の湖！	Kraknoix et Vibraninf ! Le lac de l'illusion !
Portugais (Brésil)	Implorar, Cavar e Roubar	Implorer, Creuser et Voler

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !