EP064

← Épisode 63 — Épisode 64 — Épisode 65 →

Quel cirque !

Nom japonais	ポケモンサーカスのバリヤード Pokemon Sākasu no Barrierd
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 1 : La Ligue Indigo
Nouveau(x) Pokémon	M. Mime
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2000
Sortie(s) au Japon	24 septembre 1998
Sortie(s) aux États-Unis	27 septembre 1999

Quel cirque ! (titre japonais : ポケモンサーカスのバリヤード, ce qui donne en français : « Le M. Mime du cirque Pokémon ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 24 septembre 1998, aux États-Unis le 27 septembre 1999 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Sur le chemin du Bourg Palette, Sacha s'arrête pour téléphoner à sa mère pour lui dire qu'il arrive. Un peu plus tard, il reprend la route et court comme un fou, pressé d'arriver chez lui. Soudain, il se cogne contre un mur invisible! Il aperçoit un M. Mime en train de grimper ce mur. Sacha veut alors attraper ce Pokémon, mais une fille arrive. Elle aussi veut essayer de capturer M. Mime, mais celui-ci s'enfuit trop rapidement. Elle se présente alors: elle s'appelle Stella et dirige un cirque, comme l'indique sa façon de s'habiller. Elle invite les 3 amis dans son cirque. En chemin, elle leur explique qu'il lui faut absolument un M. Mime, car celui qu'elle a déjà ne veut plus travailler et se représenter en spectacle. Elle explique qu'il réagit comme ça parce qu'elle l'a forcé à s'entraîner trop durement. Pierre, fou amoureux d'elle, veut tout faire pour l'aider. Il pense que si un autre M. Mime prenait la place du M. Mime du cirque, celui-ci serait jaloux et n'accepterait pas que quelqu'un d'autre prenne se place. Pour cela, Pierre a une idée, et regarde Sacha avec un air diabolique...

Pendant ce temps, Jessie, James et Miaouss arrivent au quartier général de la Team Rocket pour présenter leurs excuses à leur boss, Giovanni. Mewtwo, qui est revêtu de sa combinaison de métal, et tenu par des câbles, se trouve derrière Giovanni. Après que Jessie, James et Miaouss aient promis à leur boss de lui ramener des Pokémon rares, ils repartent en quête de leur nouvelle capture. Ils découvrent alors une affiche du cirque, avec M. Mime. Celui-ci les intéresse, ils partent alors à sa recherche.

Justement, au cirque, Stella est enthousiaste en découvrant son nouveau M. Mime, qui n'a pas l'air très content... Il s'agit en effet de Sacha! Il s'est fait déguiser en M. Mime, afin de sauver le spectacle. Stella commence à l'entraîner durement, mais la tentative de mime de Sacha n'est pas très convaincante. La représentation commence quand même et tout le monde fait son entrée, même le trio Rocket! Ils capturent alors ce qu'ils croient être M. Mime ! Ils partent avec Sacha. Ondine, Pierre et la mère de Sacha (qui se trouvait dans le public) ne s'inquiètent pas beaucoup. Ils sont en effet sûrs que la Team Rocket va le libérer dès qu'ils vont découvrir la supercherie. Après que la Team Rocket se soit installée dans une cabane, Sacha se libère de ses liens et montre qui il est! Ils sont tous très surpris! Sacha en profite pour emprunter la montgolfière et partir avec. Pendant ce temps, la mère de Sacha attend chez elle le retour de celui-ci. Un M. Mime arrive alors devant sa fenêtre. La mère de Sacha croit que c'est son fils, elle le laisse donc rentrer et lui donne à manger. Mais Sacha parvient à arriver, toujours déguisé en M. Mime. Sa mère est très confuse de voir deux M. Mime et ne comprend rien. Sacha finit par enlever son masque, et sa mère est très heureuse de le revoir sain et sauf! M. Mime a peur de Sacha, et se réfugie derrière sa mère. Celle-ci, touchée par l'intérêt de M. Mime, décide de l'adopter.

Mais la Team Rocket, qui n'a pas dit son dernier mot, arrive dans un tank devant le cirque. Elle parvient à capturer tous les Pokémon présents! Seul M. Mime s'échappe, car Stella a réussi à s'enfuir avec lui. La Team Rocket les poursuit et Sacha s'interpose. Il tente d'envoyer Dracaufeu, mais celui-ci est en pleine sieste et ne veut pas se déranger. Sacha s'enfuit alors avec Pikachu, pour éviter qu'il soit capturé. Pour empêcher la Team Rocket d'intervenir, le M. Mime de la mère de Sacha se dépêche de construire un mur. Celui-ci est très solide, et même avec son tank, la Team Rocket n'arrive pas à le briser. Vexé et jaloux de voir un de ses semblables réussir parfaitement, le M. Mime de Stella fait la même chose en face. Petit à petit, les deux M. Mime collaborent et ils enferment la Team Rocket dans une grande tour grâce à leur attaque Mur Lumière !

Et le trio Rocket, croyant bien faire, envoie un missile pour briser les murs, mais ils s'envolent vers d'autres cieux ! Stella s'excuse alors auprès de son M. Mime, de l'avoir fait travailler si durement. Celui-ci accepte ses excuses et de reprendre le travail. Tous les deux sont heureux. Le soir, tout le groupe se retrouve pour un repas de victoire chez Sacha, avec comme nouveau cuisinier, M. Mime !

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - M. Mime (Japon) / Lippoutou (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Lieux[modifier]

Route 1
Bourg Palette
Base de la Team Rocket

Moments importants[modifier]

Sacha arrive au Bourg Palette.
Délia obtient un M .Mime.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Roucoups		Bulbizarre
	Dracaufeu		Carapuce

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nosferapti
	Goupix

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Excelangue

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Mesdames et Messieurs, nous sommes de retour »
James : « Petits et grands, pour vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! Qu'est-ce que vous attendez pour nous applaudir ? »

Anecdote[modifier]

Suite aux soucis rencontrés par l'épisode 38, cet épisode est suivi en Occident par Des joujoux par milliers et Tempête de neige, épisodes qui ont été diffusés en dehors du roulement hebdomadaire au Japon et devaient être diffusés initialement entre Le soldat virtuel Porygon et La montagne de l'évolution.

Erreur[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

M. Mime: Le Pokémon Maçon. Il utilise le mime pour faire apparaître de vrais murs. C'est un Pokémon très rare. Il existe très peu d'informations à son sujet.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Vertauschte Rollen	Rôles inversés
Anglais	It's Mr. Mime Time	C'est le Moment de M. Mime
Espagnol (Europe)	Es la hora de Mr. Mime	C'est l'heure de M. Mime
Italien	Casa dolce casa	La douceur du foyer
Japonais	ポケモンサーカスのバリヤード	Le M. Mime du cirque Pokémon
Portugais (Brésil)	A Hora do Mr. Mime	C'est le Moment de M. Mime

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !