aumhaomif;wGif

GmvkH;uRwfeD;yg; trnfrod
a&m*g cHpm;ae&
twGJ-1? trSwf -33

pm-8

Zefe0g&D ? 20 - 26 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY

&mbmaps;tus wGif t&nftaoG; wdk;jrifhxkwf&ef vdktyf

twGif;wGif
ACCIDENT

&JxG#f

rGefjynfe,fwGif rD;avmifrI
ydkjrifhwuf
pm-5
CULTURE

jynfaxmifpak eYtcrf;tem;wGif
a&S;xm;0,fdk;&m
aumfaxmif;yGJtujzifh
azsmfajzrnf
pm-3

xm;0,f? Zefe0g&D 17
,ckEpS w
f iG f a&mfbmaps;EIe;f rsm;
qufwu
k d f usqif;vmjcif;aMumifh a&mfbm
jcyH dkif&Sifrsm;taejzifh t&nfaoG;jrihf
xkwv
f yk &f ef vdt
k yfaMumif; xm;0,f
cdik af &mfbm pdu
k yf sdK;xkwv
f yk o
f rl sm;
toif;rS twGi;f a&;rSL; OD;atmifrsKd ;u
ajymMum;onf/

a&mfbmaps;EIef;rsm; qufwdkuf
usqif;vmjcif;rSm 0,fvdktm;xuf
a&mif;vdktm; ydkrdkrsm;aeaomaMumifh
jzpfNy;D 0,fvt
kd m; ydrk rkd sm;jym; vmap&ef
twGuf a'o&Sd jcyH ikd &f iS f awmiforl sm;
a&mfbmt&nftaoG; wd;k jri hf xkwv
f yk f
Edkif&efvdktyfaMumif;? t&nftaoG;
wd;k jri x
hf w
k v
f yk Ef ikd yf gu 0,fvt
kd m; rsm;

ENVIRONMENT

avmhavmh ausmufrD;aoG;pufHk
zsuford ;f a&; a'ocHrsm; qEjy
pm-7
ETHNICITY

xm;0,fvlrsKd; pm&if;aygufa&;
vkkyfaqmifrnf
pm-6

]xm;0,fawG&JU pnf;vkH;rIeJY
'Dqkudk&cJhwmyg}
Miss Now How qk&Sif

xufEkEk&Sdef

&Sdonfh qmvzsL&pftufqpfESifh
tjcm;tufqpfrsm; tpm; azmhrifh
tufqpf (Formic Acid) udk toH;k jyK&ef?
a&mfbmyifoufwrf; 7ESpf aemufyikd ;f ESihf
tyifv;kH ywf 18 vufrcefYtxd &Srd o
S m
tap;pwifxw
k &f efEiS hf a&mfbmtap;
rsm;udk wpf&ufjcm;wpfcgjcpf&ef
pm-19

,mOfrawmfwqrIrsm; ydrk jkd zpfymG ;vm

onf h twG u f 2014 ck e pf w G i f
,mOfrawmfwqrIrsm; usqif;ap&ef
wdik ;f a'oBuD; &JwyfzUJG rSL;\ BuD;Muyf
rIjzifh ,mOfxdef;&JwyfzGJU? e,fajr&J?
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; nTefMum;rI
OD;pD;Xme? ydYkaqmifqufo,
G af &; OD;pD;
Xme? &yfuu
G f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
armfawmf,mOfvidk ;f aygif;pHk BuD;Muyf
xde;f odr;f a&; aumfrwDwYkd yg0ifonfh
yl;aygif;tzGUJ rS NrdKUBuD;oH;k NrdKUjzpfonfh
xm;0,fNrdKU? NrdwfNrdKUESihf aumhaomif;
NrdKUrsm;wGif pnf;urf;rJh armif;ESio
f l
rsm;tm; ynmay;jcif;? wnfqOJ ya't&
ta&;,ljcif;rsm; aqmif&Guo
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trSwf 8 ,mOfxdef;
'kwyfzUJG cGJ ;kH rS &JrLS ; pd;k 0if;u ajymMum;
onf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
yxrtBudrf ynmay;? owday;NyD;
'kwd,tBudrf zrf;rd&if wnfqJ
Oya'ESifh tnD ta&;,lomG ;rnfjzpf
aMumif; &JrLS ;pdk;0if;u ajymonf/
"mwfykH - atmifol
]]ausmif;om;udk yxrtBudrf
owday;r,f qdw
k mrsKd ; rvkyo
f ifb
h ;l /
wef;wl zrf;oifhw,f/ bmaMumifv
h J
qdak wmh ausmif;om;awGvnf; touf
tE&m,f&SdEdkifwmyJ/ ausmif;om;udk
jzpfaMumif; trSwf 8 ,mOfxed ;f 'kwyfzUJG tcGit
hf a&; ydak y;wmrsKd ; rvkyo
f ifb
h ;l
cGJ ;kH xHrS od&onf/
vdYk xifygw,f}}[k xm;0,fwuov
kd f
2012 ckepfxuf 2013 ckepfwiG f
pm-18

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; vpOfynmay; ta&;,lrnf

xm;0,f? Zefe0g&D 16

pm-18

vmrnfjzpfNy;D aps;EIe;f vnf; jrifw

h uf
vmrnfjzpfaMumif; OD;atmifrsdK;u
qdo
k nf/
]]awmifoal wG tm;vH;k pkpnf;NyD;
tm;vHk;u t&nftaoG;jrifhatmif
xkwEf ikd zf Ykd vdw
k ,f}}[k if;u qdo
k nf/
t&nf t aoG ; jr i f h w if & ef r S m
awmifot
l rsm;pk vuf&dS toH;k jyKvsuf

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd

NrdKUBuD;oHk;NrdKUwGif ,mOfpnf;urf;

vrf;pnf;urf; ynmay;jcif; ta&;,l

jcif;rsm;udk Xmeqdkif&m tzGJUrsm;ESifh
yl;aygif; vpOf aqmif&u
G o
f mG ;rnf

vlxk oabmrwlu aumhaomif;-Nrdwf ta0;ajy;vrf; azmufrnfr[kw[

f q
k kd
aumhaomif;? Zefe0g&D 18
aumhaomif;NrdKUrS NrdwNf rdKUodYkomG ;
onfh ta0;ajy;vrf;rBuD; azmufvyk f
jcif ; aMumif h a'ocH r sm; xd c d k u f
epfemvQif oabmrwlvSif azmuf
vkyfrnfr[kwf[k weoFm&Dwdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfudku

ajymonf/
Zefe0g&Dv 13 &ufaeYwiG f yvkyf
onfh pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D ESihf aumhaomif;a'ocHvx
l k
awGUqkyH w
JG iG f vrf;azmuf vkyf&mwGif
vdt
k yfonfh {&d,mtwGi;f vlaetdrNf cH
rsm;? O,smOf NcHrsm;ygvQif z,f&Sm;

ay;&rnfh udpE iS hf ywfoufNyD; 'Dru

kd
&ufwpfygwD(jrefrm)\ aumhaomif;
cdkif Ou| OD;pdk;udkudku aqG;aEG;
wifjyonfukd 0efBuD;csKyfu ,if;odYk
jyefvnf ajzMum;cJjh cif;jzpfonf/
pm-2

6 vtwGif;
wdk;wufjcif;
tcsdKU
pm-11

jynfwGif;
2

Home

2014 , JAN 20 ~ 26 , MONDAY

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 33
3

xm;0,f- xdkif;vrf;aMumifh
xdcdkufonfh a'ocHrsm;
okH;ESpfajrmuf qkawmif;

tat;ydkuJvmygu vmrnfhESpf uGrf;oD;xGufEIef; usEdkif

wihfvGif
xm;0,f? Zefe0g&D 18
uGr;f oD;zl;yGichf sed jf zpfaom ,ckEpS f
aqmif;&moD tat;uJvsuf&SdNyD;
vuf&x
dS uf tat;ydv
k eG u
f v
J mygu
vmrnfEh pS w
f iG f uGr;f oD; txGuEf eI ;f us
qif;Edik af Mumif; uGr;f NcHyikd &f iS rf sm;u
ajymMum;onf/
uGr;f oD; txGuEf eI ;f usqif;&
jcif;rSm tat;vGeu
f jJcif;? tylcsed rf sm;jcif;?

rd;k onf;xefpmG GmoGe;f jcif;ponf wdY\

k
oufa&mufrI tjzpf uGrf;tyGifhrsm;
xdcu
kd o
f mG ;&jcif; aMumifh jzpfaMumif;
if;wdYu
k ajymqdk onf/
]]uGr;f tyGihf yGichf sed rf mS qD;ESi;f awG
tusrsm;vmvdYk uGr;f tyGiahf wG a<uus
Edik w
f ,f}}[k uGr;f oD;NcyH ikd &f iS f apmuJ'u
kd
qdo
k nf/
&moDOwkaumif;onfh ESprf sm;wGif

vlxk oabmrwlu aumhaomif; Nrdwf ta0;ajy;vrf;rS tquf

ta0;ajy;vrf ; rBuD ; twG u f
vdktyfonfh tus,ft0ef;twGif;
O,smOfNcHrsm;? vlaetdrfajcrsm;yg
0ifaeygu z,f&mS ;cdik ;f rnf r[kw[
f k
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrwfuu
kd ajymMum;cJo
h nf/
rd;k wGi;f umvwGif c&D;oGm;vm&
cufco
J nf aumhaomif;- Nrdwf ta0;
ajy;vrf;rBuD;udk Edik if jH cm;acs;aiGjzifh
2014 -2015 ck E S p f t wG i f ;
azmufvyk af y;&ef tpDtpOf&adS Mumif;
0efBuD;csKyfu ,if;awGUqkHyGJwGif

ajymonf/
,if ; vrf ; azmuf v k y f j cif ; ES i f h
ywf o uf aumh a omif ; rd U e,f
tkyfcsKyfa&;rSL;rS &yfuGuf^aus;Gm
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;tm; ay 300 ta0;
ajy;vrf ; azmuf v k y f & ef vrf ; ajr
twGi;f usL;ausmftrd rf sm;udk z,f&mS ;
&Sif;vif; &ef&SdonfhtwGuf xyfrH
aqmufvyk jf cif; rjyK&ef &yfuu
G af us;Gm
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh pOfqufr
jywf apmifMh unfNh yD; jyefvnfwifjy&ef
2012 ckESpf Mo*kwfvuwnf;u

wpfywftwGif; owif;rsm;
yifpifcHpm;cGifhyg vIrIzlvkHa&; pepfopf {NyDwGif prnf
yifpifcpH m;cGirhf sm;? tdr&f mpDru
H ed ;f rsm; yg0ifonfh vlrzI v
l aHk &;
pepfopfukd vmrnfh {Nyv
D wGif pwifusio
hf ;Hk rnf[k vlrzI v
l aHk &;tzGUJ
owif;tcsuftvufESifh enf;ynmXmerS a':cifrmat;u
ajymqdak Mumif; The Voice aeYpOfowif;pmwGif azmfjyonf/
,if;pepfpwifEikd &f ef vlrzI v
l aHk &; enf;Oya'udk xkwjf yefrnf
jzpfNyD; pepfopfwGif ,cktokH;yaeonfh puLuwftpm;
uGejf yLwmjzifh tok;H jyKEikd rf nfh Smart Card pepfukd ajymif;vJ ok;H pGJ
rnf jzpfonf/
vlrIzlvkHa&; Oya'opft& pepfopfwGif usef;rma&;ESifh
vlraI &; apmifah &SmufrI tmrcH? tvkyv
f yk Ef ikd pf rG ;f r&Srd I tusLd ;cHpm;cGihf
tmrcH? toufjynfh tNidrf;pm; tusKd;cHpm;cGifhESifh usef&pfol
yifpiftusKd ; cHpm;cGi?hf tvkyv
f ufrhJ tusK;d cHpm;cGi?hf tvkyw
f iG f
xdcu
kd rf I tusKd ;cHpm;cGi?hf tjcm; vlrzI v
l aHk &; pepf (tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;)
yg0ifonf/

yufqD tcsdK&nfudk jrefrmESifh udk;&D;,m;ukrPDaygif; jzefYrnf

yufqED iS hf tcsKd &nf xkwu
f ek rf sm;udk tar&duefa':vm 81
oef;&if; jrefrmESihf ud;k &D;,m; ukrP
ED pS cf u
k jzefYjzL;oGm;rnf[k
jynfjrefrmaeYpOf owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
ud;k &D;,m;tjcpdu
k f ukrP
D Myanmar Golden Star (MGS)
Beverage Co.,Ltd u 70 &mcdi
k Ef eI ;f ? jrefrm ukrP
D LOTTE Chilsung
Beverage Co., Ltd u 30 &mcdi
k Ef eI ;f yg0ifrnfjzpfonf/

a&Taps;

(Zefe0g&Dv 18) &uf aps;EIef;

xm;0,f
(tu,f'rD) 659000

(ewforD;) 657000

uGr;f yifaumif; wpfyifvQif uGr;f oD;jcrf;

av;ydmcGrJ S ig;ydmtxd xGu&f NdSy;D ?
tyif r aumif ; vQif wpf y d mrS
wpfy
d mcGt
J xdom xGu&f adS Mumif;?
ykrH eS t
f m;jzifh 2 ydmcGrJ S ok;H ydmtxd
xGuf&SdaMumif; uGrf;NcHydkif&Sifrsm;u
&Si;f jyonf/
xm;0,fa'owGif arwmNrKd Ue,fcJG
jrif ; cH a bmf a us;G m tk y f p k r sm;ES i f h

azmif;awmwdu
k ef ,fwYw
kd iG f uGr;f oD;xGuf
EIef; taumif;qkH; jzpfaomfvnf;
,if;a'orsm;wGif ,ckEpS f 'DZifbmvrS
p tat; ydu
k v
J mcJo
h nf[k a'ocHrsm;
u ajymqdo
k nf/
,if;a'owGif aexdik o
f l trsm;pk
onf awmif,mvkyu
f ikd jf cif;? uGr;f oD;
yifpu
kd yf sKd ;jcif;jzifh t"du toufarG;0rf;
ausmif; jyKonf/

xkwfjyefxm;ojzifh vlxku pdk;&drf

aeaMumif; OD;pd;k udu
k u
kd ajymonf/
ta0;ajy;vrf;azmufvkyf&efrSm
pDpOfqjJ zpfNyD; &&Sx
d m;onfh &efyaHk iGrmS
vnf; weoFm&Dwdkif;twGuf wdkuf
du
k f usxm;onfh &efyaH k iGr[kwb
f J tjcm;
wdkif;rS wpfqifh jyef,lxm;jcif;jzpf
aMumif;? ukefoG,fa&;ESifh vrf;yef;
qufoG,fa&; aumif;&eftwGuf
azmufvyk jf cif;jzpfNyD; vlxk xdcu
kd ef pf
emrI&NdS yD; oabmrwlvSif jyKvkyrf nf
r[kwf[k 0efBuD;csKyf OD;jrwfudku
ajymonf/
]]um;vrf;rBuD; aumif;oGm;r,f

qd&k if c&D;oGm;vma&;u t&rf;udk tqif

ajyrSmyg/ tckvrkd sKd ; vrf;azmufay;zdYk ?
vrf;aumif;atmif vkyfay;zdkY qdkwJh
owif;Mum;wmeJYwif tawmf0rf;om
aeygNyD/ jynfoltrsm; tusdK;jzpfzdkY
vkyfwJhtvkyfqdk&if vkyfay;oifhwm
vkyfay;&r,f}}[k aumhaomif;rdUcH
wpfO;D u rSwcf sufyonf/
,if;vrf;rBuD; azmufvkyf&ef
twGuf tar&duef a':vm oef;
300 cefY ukeu
f srnf[k cefYreS ;f xm;
aMumif; 0efBuD;csKyfu ajymonf/

txl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmuf&ef vTwfawmf twnfjyKcsuf

,l&rnf
jrefrm txl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'Murf;yg txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;
wnfaqmuf&mwGif jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUu jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY wifjytwnfycsuf&,l&rnf[laom tcsufudk
y,fzsuo
f ifah Mumif; vTwaf wmfwiG ;f rJcq
JG ;Hk jzwf&m I;H edrchf o
hJ nf/
Oya'Murf;yg yk'rf 6? yk'rf cGJ (P)? yk'rf 12 ESihf yk'rf 13 yg
A[dt
k zGUJ u txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm; wnfaxmif&mwGif jynfaxmifpk
vTwaf wmfoYkd oabmxm; rSwcf su&f ,ljcif;onf tkycf sKyaf &;tzGUJ \
vkyif ef;tay: Oya'y r@dKiu
f 0ifa&mufpu
G zf uf&m a&mufojzifh
y,fzsuo
f ifah Mumif; orwu oabmxm;rSwcf suf yxm;onf/
tokH;p&dwfrsm; vTwfawmfwif
,ckEpS f wyfrawmftok;H p&dwf aiGusyf 2282 bDvsH tok;H y
rnf[k umuG,fa&; 0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;a0vGifu jynfaxmifpk vTwfawmfodkY wifjy
awmif;cHxm;onf/
2013-2014 b@mESpw
f iG f jynfaxmifp\
k bwf*swrf S 13
'or 6 &mcdik Ef eI ;f tok;H ycJNh yD; ,ckEpS w
f iG f 12 'or 26 &mcdik Ef eI ;f
om tok;H jyK&ef vsmxm;onf[k qdo
k nf/
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ rsm;ESihf Nidr;f csr;f a&; vkyif ef;pOf
rsm; aqmifu
G &f ef twGuf aiGusyf oef; 7000 ausmu
f kd yxr
tBudrt
f jzpf orwk;H rS vTwaf wmftwGi;f awmif;cHxm;onf/

rdk;av0oESifhZvaA'cefYrSef;csuf

xm;0,f? Zefe0g&D 18
xm;0,f - uef c seyl & D v rf ; tl
aMumif; azmufvyk pf Ofu O,smOfNcrH sm;
xdcu
kd rf rI sm;vmjcif;aMumifh Gmom;rsm;\
qkawmif;oH qdik ;f bkwf pdu
k x
f cl o
hJ nfh
ok;H ESpjf ynfah eY qkawmif;yGw
J pf&yfukd
usi;f ycJo
h nf/
vrf;tlaMumif;azmufvkyfpOfu
xdcu
kd ef pfemrIrsm; ajyvnfrI &&Sad p&ef
twGuf ,if;vrf;tlaMumif; eab;&Sd
ojAKacsmif;aus;Gm e,ferdwt
f wGi;f
Gmom;rsm;\ qkawmif;oH qdik ;f bkwf
pdu
k x
f cl o
hJ nfah e&m bmomBu;D ESpcf rk S
q&mawmfrsm;u rdrb
d mom tvdu
k f
qkawmif;arwm ydYkojcif;rsm; jyKvyk cf hJ
MuNyD;? a'ocHrsm;u qkawmif;
t"dXmefjyKjcif;udk xyfrjHyKvyk cf Mhu
J onf[k
if;wdYu
k &Si;f jyonf/
tqdyk g qkawmif;yGo
J Ykd c&pf,mefEiS hf
Ak ' b momrS q&mawmf r sm;?
carmif;oG,af csmif;aus;Gm 12 GmrS
a'ocHrsm;? awmifo;Hk vk;H ? ajrmif;NydK?
ausmuf r J a wmif ? b0uk e f ; ?
'g;aoG;ausmuf? uvk;H xmaus;GmESihf
xm;0,fa'ocHtcsKd Utygt0if pkpak ygif;
300 OD;cefU wufa&mufco
hJ nf/

NrdwfuRef;av;uRef;wGif tyef;ajzpcef; aqmufrnf

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? uRe;f pkrUd e,ftwGi;f &Sd uRe;f av;uRe;f
wGif Nrdwt
f rsm;ydik f aumfyakd &;&Si;f rS tqifrh D tyef;ajzpcef;rsm;udk
av;ESpt
f wGi;f wnfaqmufrnf[k Eleven aeYpOf owif;pmwGif
azmfjyxm;onf/
uGr;f oD;uRe;f ? ta&SUplVmuRe;f ? vief;uRe;f pkEiS hf weomF&u
D Re;f
rsm;wGif wnfaqmufrnfh ,if;pDru
H ed ;f udk 2014 ckepfrS p av;ESpf
twGi;f aqmifu
G o
f mG ;rnfjzpfonf/ tqdyk guRe;f rsm;rSm a&csKd &&Srd ?I
Icif;vSyrIEiS hf urf;ajcrsm;wnf&u
dS m uGi;f qif;avhvmrIrsm;t&
toifah wmfq;Hk ae&mjzpfonf[k qdo
k nf/
,if;tqifrh D tyef;ajzpcef; pDrcH suw
f iG f [dw
k ,ftaqmuf
ttkrH sm;? bef*vdrk sm;? wnf;cdak qmifrsm;? a&ul;uef? a*gufuiG ;f
rsm;? tqifhjrifhta&mif;qdkifrsm;? upm;uGif;rsm;? yef;NcHrsm;ESifh
taysmpf ;D a&,mOfrsm; yg0ifrnf jzpfonf/
vTwfawmfwGif; rJray;onfh udk,fpm;vS,ftwGuf &Sufrd[k
OD;aTref;qkd
jynfaxmifpv
k w
T af wmftwGi;f Edik if aH wmforwrS oabmxm;
rSwcf sujf zifh jyefvnfay;ydYkvmaom jynfaxmifpv
k w
T af wmfqikd &f m
Oay'udk jyifqifonfh Oaya'Murf;udk twnfjyK&ef pufcvkwEf ydS f
rJc&JG mwGif qErrJ ay;aom vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; &So
d jzifh
jynfaxmifpk vTwaf wmf e,u ol& OD;aTref;u ar;cGe;f xkwcf NhJ y;D
&Jwif;pGm rJray;Edik o
f nfh ud,
k pf m;vS,rf sm; ud,
k pf m;&Surf o
d nf[k
ajymqdv
k u
kd o
f nf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;Edkifygonf/
rdk;Gm&uf/ weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fwYkdwiG (f 1)&ufr(S 2)&ufcefY rd;k tenf;i,fxpfcsKef;Gm
EdkifNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um
usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/
ntylcsdeftajctae/ yJcl;wdkif;a'oBuD; ?weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh
rGefjynfe,fwdkYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefcefY&SdNyD;usefwdkif; a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf
tenf;i,fydkEdkifygonf/
rdk;av0oESifh ZvaA' nTefMum;rIOD;pD;Xme

jynfwGif;

Home

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 33

2014 , JAN 20 ~ 26 , MONDAY

jynfaxmifpak eYtcrf;tem;wGif a&S;xm;0,f;kd &m aumfaxmif;yGt

J ujzifh azsmfajzrnf xm;0,fwGif "edzuf
aps;uGufNidrf

wihfvGif
xm;0,f? Zefe0g&D 18
xm;0,f;kd &m ,Ofaus;rI tutzGUJ
rS a&S;xm;0,fdk;&m aumfaxmif;yGJ
tujzifh aejynfawmfwiG f usi;f yrnfh
jynfaxmifpak eY tcrf;tem;wGif oGm;
a&mufujyrnfjzpfaMumif; ,if;tzGUJ
acgif;aqmif OD;udu
k Bkdu;D u ajymonf/
a&S;xm;0,f;kd &m aumfoGwpf yf
enf;tu (aumfaxmif;yG)J ESit
hf wl
aumfaxmif;yGJ oDcsi;f qd
k ujyrnfo
h l 22
OD; (trsKd ;orD;-21a,muf? trsKd ;om; 1
a,muf)wdYk tygt0if xm;0,fNrdKUr
wD;0dik ;f tzGUJ om;rsm;ESihf pkpak ygif; 32
OD;cefY oGm;a&mufazsmaf jz&ef vsmxm;
aMumif; ,if;u ajymonf/
]]azazmf0g&Dv 1 &ufaeYrmS oGm;jzpf

r,f/ ykrH eS t
f m;jzifh azazmf0g&Dv 9 &uf
u pNy;D wifqufujy&avh &Sw
d ,f}}[k
OD;udu
k Bkdu;D u qdo
k nf/
jynfaxmifpak eYwiG f wdik ;f &if;om;
tursm;jzpfaom ucsi?f u,m;? u&if?
csi;f ? rGe?f Arm? &cdik ?f &Sr;f wdY\
k d;k &m tu
rsm;jzifh ESppf Of ujyvsu&f &dS m 19891990 ckepfwiG f xm;0,f;kd &mtuudk
ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyw
f iG f oGm;
a&muf ujycGi&h f &S&d mrSwqifh jynfaxmifpk
aeYwiG f tjcm;wdik ;f &if;om;rsm;ESit
hf wl
wifqufujy&ef zdwaf c:vmcJjh cif;jzpf
onf[k ,if;tzGUJ xHrS od&onf/
xm;0,f &Siu
f ;kd &Sio
f rdik ;f 0ifb&k m;
wpfqjl zpfaom &Si"f gwf0b
J &k m;wnfpOf
u bk & m;wnf a usmif ; aqmuf

taqmufttkrH sm; aqmufvyk &f mwGif

bdvyfajrtpm; xk;H ? oJqwl? OoQpo
f ;D
usKd&nf wpfcu
G ?f wif;vJEpS cf u
G ?f uRaJ umf
&nf ig;cGu?f tkw
H Hk jyKw&f nf ajcmufcu
G f
wdYu
k kd qkw
H iG f xnfah xmif;aom oGwf
aumfukd tok;H jyKco
hJ nf [ko&d onf/
aumfaxmif;yGt
J uonf tkPf
usi;f tvif;a&mufaomtcg &yfmG
twGi;f &Sd tysKd azmf uav;rsm;onf GmOD;
bkef;awmfBuD;ausmif;odkY aysmfaysmf
yg;yg;oGm;a&mufum oGwfaumf
a&maESmaxmif;ay;Mujcif;jzpfNy;D wpfmG
vk;H pnf;pnf;vk;H vk;H vkyt
f m;ay;&ef
aumfaxmif;yGo
J Ykd oGm;Muyku
H kd okyaf zmf
xm;aomtujzpfonf/
pkaygif;nDw
G pf mG ESihf omwlnrD Q

vkyfaqmifNyD; tusdK;cHpm;wwfaom
pnf;pnf;vkH;vkH;&Sdaom xm;0,fol
xm;0,fom; rsm;onf ,cifuwnf;u
taqmufttkHrsm; aqmufvkyf&m
rcdrk uyfbJ vkyaf qmifvmonfukd od&dS
ap&ef twGuf ,if;tuudk ujy&jcif;
jzpfonf[k OD;udu
k Bkdu;D u &Si;f jyonf/
xm;0,fdk;&m tutzGJUonf
jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;tjyif
avSavSmo
f bif tcrf;tem;? jrefrmh
d;k &moBueF Ef iS hf Edik if jH cm;om;rsm;udv
k nf;
txl;tpDtpOf wpf&yftaejzifh oGm;
a&mufujy&avh&NdSy;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef
r[moBueF rf @yfwiG f ok;H ESpq
f ufwu
kd f
NydKiyf 0JG if&mrS yxrqkrsm;&&Scd o
hJ nf[k
OD;udu
k Bkdu;D u &Si;f jyonf/

aumhaomif;wGif tao;pm; awmrD;avmif

rkd;td

aumhaomif;? Zefe0g&D 18
aumhaomif;NrdKU? at;&dyfNidrf
&yfuu
G ?f awmf0ifvrf;wGif Zefe0g&Dv
18 &ufaeY eHeuf 11 em&DcGJcefYu
tao;pm; awmrD;avmifurG ;f rI wpfck
jzpfymG ;cJah Mumif; at;&dyNf idr&f yfuu
G o
f l
&yfuu
G o
f m;rsm;xHrS od&onf/
vlaetdraf jcESih f uyfvsuf taemuf
buf&Sd oufu,fajcmufawmrS rD;
pwif avmifuGrf;cJhjcif;jzpfaMumif;?
awmifatmufu pwifavmifurG ;f jcif;
jzpfNyD; avjyif;wdu
k af eonft
h csed jf zpf
onft
h wGuf awmifay:txd rD;tenf;
i,f ul;pufoGm;cJhaMumif; ,if;
&yfuu
G af e OD;&Dwifu ajymonf/
]]vlaetdraf jcawGuakd wmh rD;rul;
bl;}}[k OD;&Dwifu qdo
k nf/
rD;avmifavmifcsif; &yfuGuf
twGi;f a&a&mif;aeonfh a&um; 3 pD;?
rD;owfum; 1pD;jzifh Nidrf;owfcJhNyD;

&yfuu
G af e jynforl sm; ukew
f ifuek cf s
tvkyo
f rm;rsm;u 0dik ;f 0ef;ulnaD y;cJh
ojzifh em&D0uftwGi;f Nidr;f owfEikd cf hJ
jcif; jzpfaMumif; OD;&Dwifu ajymonf/
]]rD;avmifwm wpf{uavmufyJ
&Sw
d ,f/ qk;H I;H rIawmh r&Sb
d ;l / 'g 'DEpS f

bwfaps;yg;yg; jyefwuf
xdkif;EdkifiHa&; y#dyuaMumifh
awmuf a vQmuf u sqif ; aeaom
xdik ;f bwfaps;rSm ,ck&ufyikd ;f twGi;f
cyfyg;yg;jyefwufvmaMumif; aps;uGuf
twGi;f rS od&onf/
vGecf ahJ omESpv
f cefYu aumhaomif;

jyifyaiGvJaps;uGufwGif 100 bwf

vsif 3100 usyrf S 2930 txdusqif;cJh
NyD; ,ck&ufyikd ;f twGi;f 3000 odYk jyef
wufvmaMumif; ,if;aps;uGut
f wGi;f
rS od&onf/
]]bwfaps;uawmh ykHrSefr&Sdbl;/

rSm yxrqk;H tBudryf /J aemuf 'grsKd ;

xyfrjzpfatmif owdxm;MuzdkYawmh
vdw
k ,f} [k at;&dyNfird &f yfuu
G f tkycf sKyaf &;
rSL; OD;zd;k vSatmifu ajymonf/
,if;rD;avmifrIonf rnfonfh
ae&mrS pavmifonfudk rod&ao;

aMumif;? awmrD;avmifjcif;jzpfonfh
twGuf ayghqrD;[k ,lqNy;D rD;avmif
onfh taMumif;t&if;ukd pkHprf;ppf
aq;oGm;rnf jzpfaMumif; NrdKUe,f
rD;owfO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS l wpfO;D u
ajymonf/

reufnaeuGNJ yD; wufcsiv

f nf;wuf
w,f/ uscsiv
f nf;usw,f/ aps;wuf
&if bwfvJolrsm;vmw,f/ us&if
pD;yGm;a&;orm;awG bwf0,fpkvdkY
0,forl sm;vmw,f}}[k aumhaomif;NrKd U
rS bwfaiG vJv,
S v
f yk u
f ikd o
f w
l pfO;D
uqdo
k nf/

bwfaps;tay:rlwnf ukepf nf
aps;EI e f ; tajymif ; tvJ &S d a om
aumhaomif;NrdKUwGif bwfaps; tenf;
i,f ajymif;aeaomfvnf; ukefpnf
aps;EIef;rsm;tajymif;tvJ r&Sdao;
aMumif; xdik ;f ukepf nf ukeo
f ,
G af &mif;cs
olrsm;uqdo
k nf/

ausmfZifvwf
xm;0,f? Zefe0g&D 17
xm;0,fa'owGif ESpaf ygif;rsm;pGm
toH;k jyKvmcJo
h nfh "edzufrsm; tdrrf ;dk
&moDoYkd a&mufvek ;D aomfvnf; ta&mif;
t0,f Nird q
f jJ zpfaMumif; "edzufa&mif;cs
olrsm;xHrS od&onf/
Ny;D cJo
h nfh ESprf sm;u ,cktcsed o
f Ydk
a&mufvQif "edta&mif;oGuaf omfvnf;
,ckESpfwGifrl yHkrSef taetxm;om
&Sad o;aMumif; xm;0,fNrKdU urf;em;vrf;&Sd
"edzufa&mif;csonfh trsK;d orD;wpfO;D u
ajymjyonf/
] tckvm0,fwh J olawGu enf;enf;
yg;yg;avmufyJ &Sad o;w,f/ trsm;pku
awmh pDru
H ed ;f vkyk w
f hJ olawGyJ vm0,fwm
rsm;w,f}}[k if;u qko
d nf/
"edzufaps;EIe;f onf "edawm\
oufwrf;tay:wGif rlwnf aps;EIe;f
uGm[rI&o
dS nf/
oufwrf;&if"h edawmrsm;rS "edzuf
rsm;onf t&nftaoG;aumif; wpfck
vQif 55 usyfrS usyf 60 tMum;
aygufaps;&SNd y;D 5ESpcf efU toH;k cHaMumif;?
oufwrf;Ek "edawmrsm;rS "edrsm;onf
3 ESp0f ef;usio
f m toH;k cH aps;EIe;f tm;
jzifh 45 usyEf iS hf 46 usyf 0ef;usio
f m
&&Sad Mumif; "eda&mif;csorl sm;u qko
d nf/
xm;0,fNrdKUwGif "edzufrsm;rSm
xm;0,fjrpf eab;&Sd jrpfatmufyik d ;f a'orS
trsm;qHk;xGuf azazmf0g&DvwGif
trsm;qH;k xGuaf vh&adS Mumif; "edzuf
a&mif;csorl sm;xHrS od&onf/

aumhaomif;wGif
pmaya[majymyGJ usif;yrnf
aumhaomif;rdUe,f pma&;q&m
toif;ESihf rdUol^rdUom; pmay0goem
&Sirf sm; pkaygif; wwd,tBurd af jrmuf
pmaya[majymyGu
J kd azazmf0g&Dv 14
&ufaeYrS 15&ufaeYtxd usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; aumhaomif;
pma&;q&mtoif; Ou|OD;vSjrifx
h rH S
od&onf/
a[majymyGJudk aumhaomif;NrdKU?
rOLou cef;ra&SUwGif usi;f yrnfjzpf
NyD; pma&;q&m armifomcsKd ? vif;odu
k f
GeYf ? *sL;wdYk rS vma&muf a[majym
rnfjzpfaMumif; OD;vSjrifu
h ajymonf/

jynfwGif;
4

Home

2014 , JAN 20 ~ 26 , MONDAY

xm;0,f ,mOfvdkif;rsm; rawmfwqrI qufwdkufjzpfvm

wihfvGif
xm;0,f? Zefe0g&D 11
&efukefrdUESifh xm;0,frdUodkY
ajy;qGJaeonfh c&D;onfwif rSefvkH
armfawmf,mOfvdkif;rsm; ,mOfrawmf
wqrIrsm; qufwu
kd f jzpfvmonf[k
armfawmf,mOf todkif;t0dkif;xHrS
od&onf/
NyD;cJhonfhESpfu ,mOfwdkufrI?
vrf;ab;xd;k usrI 11 Burd x
f uf renf;
jzpfyGm;NyD;? ,ckESpfopfwGif 3Budrf
jzpfymG ;cJo
h nf[k ,if;todik ;f t0dik ;f u
ajymMum;onf/
NyD;cJhonfhESpfu jzpfyGm;cJhonfh
,mOfwdkufrI 8 ckwGif vl 3 OD;

aoqk;H NyD;? 22 OD;xufrenf; xdcu

kd f
'Pf & m&&S d u m? ,ck E S p f o pf w G i f
jzpfymG ;onfh ,mOfwu
kd rf I 1 ckwiG f vl
wpfOD;aoqkH;NyD; ESpfOD;'Pf&m&&SdcJh
aMumif; if;wdYk u ajymonf/
]],mOfarmif;wpfOD;wnf; em;
&ufray;bJ c&D;udk qufarmif;ESi&f vdYk
tdyfa&;ysufNyD; jzpfwmrsm;w,f}}[k
,mOfvikd ;f rsm;udk apmifMh unfah vhvm
aeol xm;0,fa'ocH OD;jrifhOD;u
qdo
k nf/
NrdwfNrdKUrS xm;0,fNrdKUodkY rdkif
150ausmfudk armif;ESifxm;&aom
,mOfarmif;ol wpfO;D onf rdik f 400

ausmf&Sdaom xm;0,frS &efukefodkY

qufwdkuf armif;ESifcJh&jcif;aMumifh
xm;0,f-&efukef vrf;rBuD;om
,mOfwdkufrIrsm; jzpfyGm;cJh &jcif;jzpf
onf [ k armf a wmf , mOf v d k i f ; ES i f h
eD;pyforl sm;u ,lqonf/
,mOf a rmif ; rsm;ud k ,if ; od k Y
qufwdkuf armif;ESifaponfhtjyif
,mOfrsm;BuHcikd rf I tm;enf;jcif;aMumifh
vnf; ,mOfwdkufrI? ,mOfvrf;ab;
xd k ; qif ; rI ? ,mOf r D ; avmif r I r sm;
jzpfyGm;&jcif;jzpfonf[k OD;jrifhOD;u
ok;H oyf ajymqdo
k nf/
tqdkyg ta0;ajy;vrf;rBuD;

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 33
3

tay: ajy;qGaJ eaom armfawmf,mOf

rsm;onf rdkif 200ausmfvQif ,mOf
armif;ESpOf ;D xm;&S&d rnf[k ydYk aqmif
a&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xmeu today;xm;
aomfvnf; ,mOfydkif&Siftrsm;pkrSm
vdu
k ef mjcif; r&Scd ahJ y/
,cifu &efukef-xm;0,fNrdwo
f Ykd ajy;qGaJ eaom armfawmf,mOf
vdik ;f 6 vdik ;f ?armfvrdi-f xm;0,foYkd
,mOfvikd ;f 3vdik ;f ajy;qGJ vsuf&&dS mrS
2012 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f rSp tqifh
jrifh,mOfrsm; 0ifa&mufvmNyD;aemuf
&efuek -f xm;0,f-Nrdwo
f Ykd ,mOfvikd ;f
15vd k i f ; ? rE a v;-&ef u k e f xm;0,fodkY ,mOfvdkif; 1 vdkif;?
armf v rd i f - xm;0,f - Nrd w f o d k Y
,mOfvikd ;f 4 vdik ;f wdYk rS ajy;qGv
J suf
&So
d nf[k od&onf/

pD;yGm;^ul;oef; 0efBuD; e,fpyfc&D;pOf,mOfwpfpD; acsmufxJ xkd;us? tpdk;& t&m&SdwpfOD;aoqHk;

xm;0,f? Zefe0g&D 13
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&; Xme jynfaxmifpk0efBuD;\
Zefe0g&Dv 12 &ufaeY xkid ;f e,fpyf
xD;cD;c&D;pOfrS tjyef ,mOfwef;wGif
vd k u f y gvmaom armf a wmf , mOf
wpfpD;&ifcGJawmif ukef;qif;wGif
acsmuftwGif;odkY xkd;uscJhojzihf
tpd k ; &t&m&S d w pf O D ; aoqH k ; um
oH;k OD;xufrenf; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
,mOfwef;wGif vdu
k yf gvmolrsm;xHrS
od&onf/
xkid ;f -jrefrm e,fpyf*w
d f xD;cD;rS
xm;0,foYdk tjyef nae 3 em&DcefY
wG i f xk d o d k Y j zpf y G m ;cJ h j cif ; jzpf N yD ;
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; ig;vkyif ef;
'k-OD;pD;rSL; OD;rsKd;Nidr;f toufaoqH;k
um? wdkif;OD;pD;rSL;? cdkifOD;pD;rSL;ESihf
,mOfarmif;wkYd wiG v
f nf; 'Pf&mrsm;
toD;oD;&&SdcJhaMumif; xm;0,fcdkif
&JwyfzGJUrSL;Hk;\ rIcif;rSwfwrf;t&
od&onf/
OD;rsK;d Nidr;f onf XmewGi;f vkyif ef;
rsm;? Oya'a&;qGJa&;ESifh vTwfawmf
ar;cGe;f rsm;ajzMum;jcif; ponfh tcef;
u@rsm;wGif t"du yg0ifaeol
wpfOD;jzpfaMumif; if;\ vkyfazmf
udik zf ufwpfO;D u ajymonf/
]]tckvkd rxifrSwfbJaoqHk;
oGm;&wm XmetwGuf wefz;kd rjzwfEikd f
wJh qHk;HI;rIwpfckyg}}[k txufyg
vkyaf zmfuikd zf uf wpfO;D u qdo
k nf/

"mwfykH- N.M.T
a&SUwGif armif;ESifonfh um;rS
zkex
f ojzihf vrf;aysmufum vrf;eH
ab; acsmufxo
J Ykd xk;d us wdr;f arSmuf
oGm;cJah Mumif; &JwyfzUJG rSww
f rf;wGif
azmfjyonf/
xm;0,f-xD;cD;vrf;ydkif; &ifcGJ
awmifteD;wGif ,mOfvrf;ab;acsmuf
xJx;kd usonfh jzpf&yfrsm; rMumcP
jzpfyGm;avh&Sdum ,if;jzpf&yfrsm;

aMumifh c&D;onfydkYaqmifa&; um;

vdik ;f wpfcrk S ,mOfarmifwpfO;D aoqH;k
cJhzl;NyD; ,ck aoqHk;rIonf 'kwd,
tBudraf jrmufjzpfaMumif; xm;0,fxD;cD;c&D;onfwifyYkd aqmifa&; ,mOf
vdik ;f tokid ;f t0kid ;f rS od&onf/
]]'DvdkjzpfwmrsKd;u ,mOfarmif;
tay:rSm trsm;BuD;rlwnfygw,f/
owdxm;armif;ESifzkdY vkdygw,f}}[k

xm;0,f-xD;cD; ,mOfvdkif;wpfckrS
wm0efcH wpfO;D u rSwcf sufjyKonf/
,if ; tjyif u m;\ MuH h c d k i f r I ?
vrf;ydkif;jyKjyifrI enf;yg;vmjcif;wkdY
tay:wG i f v nf ; rl w nf a Mumif ;
if;u qko
d nf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJU?
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU wkdYonf
Zefe0g&Dv 12 &ufaeYu xD;cD;e,fpyf
odkY oGm;a&mufcJhMuNyD; xkde,fpyfrS
tjyef tv,fpwkdwGif xkdif;EdkifiHrS
ukefonfrsm;? xm;0,frS ukefonf
rsm; ESifh aqG;aEG;yGJwpf&yfjyKvkyfcJh
aMumif; xm;0,frS vdu
k yf goltcsKUd xHrS
od&onf/
vuf & S d w G i f arw m e,f a jr
&Jpcef;rS ,mOfukd ayghqpGmarmif;ESio
f l
,mOf a rmif ; tm; (y) 1^2014
jypfrIyk'fr 304- (u)^337^ 338
t&ta&;,l&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
xm;0,fcdkif &JwyfzGJUrSL;Hk;xHrS
od&onf/

xdkif;EdkifiHa&; aMumifh xm;0,fpDrHudef;aESmifhaES;Edkif

xdik ;f Edik if w
H iG f tpd;k & twdu
k t
f cHrsm;u befaumufNrdKUudk ydwq
f Ykd um tpd;k &udjk zKwfcs&ef BudK;yrf;aeonfh Edik if aH &;
y#dyuaMumifh xm;0,fa&eufqyd u
f rf;ESihf txl;pD;yGm;a&;Zkef pDru
H ed ;f wnfaqmufa&; aESmifah ES;Edik af Mumif; jrefrmtpd;k &
t&m&Srd sm;u ajymqdx
k m;onf/
pDrHudef; NyD;pD;rItaetxm;udk wGufcsuf&ef ukrPDudkvnf;,cktcsdefxd raG;cs,f&ao;aMumif; pDrHudef;
wm0ef&o
dS rl sm;uqdx
k m;onf/
xdYk tjyif xdik ;f ESihf jrefrm omrefc&D;oGm;rsm;ADZmuif;vGwcf iG hf vufrw
S x
f ;kd &ef udpu
v
kd nf; aGUqdik ;f xm;&onf/

,cifESpfrsm;xuf
z&JoD;a&mif;tm;us
ausmfZifvwf
xm;0,f? Zefe0g&D 17
,ckEpS af qmif;&moDwiG f xm;0,f
NrdKU tat;ydkvmjcif;aMumifh aps;
uGuf z&Jo;D a&mif;tm;usqif;vm
aMumif; z&Jo;D a&mif;csorl sm;xHrS od&
onf/
NyD;cJhonfh ESpfrsm;wGif aqmif;
&moD xm;0,fNrdKUwGif tat;"mwf
enf;jcif;aMumifh z&JoD;rsm;rSm yHkrSef
taetxm;jzifh a&mif;&aomfvnf;
,ckEpS f aqmif;&moDonf xm;0,f
NrdKU tat;qHk;ESpf jzpfcJhaMumif;
z&JoD;rsm; a&mif;tm;usqif;oGm;
aMumif; z&Jo;D a&mif;csol OD;ausmaf usmf
u ajymjyonf/
]]t&ifEpS fawGu qk&d if 'Dtcsdef
qkd z&Jo;D u oH;k bD;wpfp;D pm avmuf
a&mif;&w,f/ tcku oH;k bD;wpfp;D pm
ukefwJhaeYu enf;enf;yJ&Sdw,f/
rukew
f ahJ eYu rsm;w,f}} [k if;u
&Si;f jyonf/
vuf & S d w G i f z&J o D ; rsm;rS m
aps;uGuf tvHk;BuD;wpfvHk;vQif
usyf2000 ESihf 2500 Mum;ay;&NyD;
tvHk;ao;wpfvHk;vQif usyf 400
avmufay;&aMumif; z&JoD;rsm;rSm
t&G,ftpm; rsKd;pHk&Sd z&JoD;yHkpH
tay:rlwnf aps;EIef;rsm;uGm[
oGm;aMumif; xm;0,fNrdKU urf;em;
aps;&Sd z&JoD;a&mif;csol trsKd;orD;
wpfO;D u ajymjyonf/
]]tckcsdefrSm z&JoD;a&mif;&wm
yHkrSef taetxm;avmuf&Sdw,f/
a&mif;rukefvdkY ykyfwJh z&JoD;awGudk
ypfvdkuf&wJh tajctae rsKd;awmif
&Sad o;w,f/ usefwEhJ Spaf wGu qk&d if
tckcsdefqkda&mif;ukefwJh aeYawGu
rsm;w,f/ aEG&moDa&muf&ifawmh
b,fvdkvmrvJ rodao;bl;}} [k
if;u &Si;f jyonf/
z&J o D ; rsm; rl & if ; tat;
"mwf&adS omaMumifh aqmif;&moDxuf
aEG&moD ydak &mif;&avh&NSd yD; tqkyd g
z&Jo;D rsm;onf Ek0d ifbmvwGif xGuf
rwfvwGif &moDem;avh&adS Mumif;
z&Jo;D a&mif;csolrsm;xHrS od&onf/

rGef

Mon

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 33

rGefjynfe,fwGif rD;avmifrI ydkjrifhwuf

ok0PblrdNrdKUa[mif;
wwd,tBudrfpmwrf;zwfyGJ
usif;yrnf

,OfpEkdif;
armfvNrKd i?f Zefe0g&D 17
2013 ckESpftwGif; rGefjynfe,f
10 NrdKUe,fvkH;wGif rD;avmifrI 68
BudrfjzpfyGm;cJhNyD; NyD;cJhonfh 2012
ckESpfESifhEIdif;,SOf&if rD;avmifrI ydkrdk
jzpfymG ;vmaMumif; rGejf ynfe,f rD;owf
OD;pD;Xme\ pm&if;t&od&onf/
2013 ckEpS t
f wGi;f jzpfymG ;cJo
h nfh
rD;avmifrIaMumifh qkH;IH;rI wef;zdk;rSm
usyf ode;f aygif; 7000 cefY&cdS ahJ Mumif;
txufygpm&if;t&od&onf/
tqd k y grD ; avmif r I r sm;teuf
rD;zdkrD; 22 Budrf? ayghqrD; 19 Budrf?
vQyfppfrD; 8 Budrf? awmrD; 11 Budrf?
tvdktavsmufrD; 1 BudrfESifh IdUrD;
7 BudrfjzpfyGm;cJh&m tdrfajc 53 vkH;?
pufHk 3 k?H aps; 1 ck avmifuRrf;cJNh yD;
rD;ab;'kuonf 192 OD;&SdcJhum vl

taotaysmufr&Scd ahJ Mumif; armfvNrKd if

cdik f rD;owfO;D pD;rI; OD;aZmf0if;uajym
onf/
]]rD;owftaeeJY rD;avmifrIawG
enf;yg;atmif? rjzpfyGm;atmif a[m
ajymyG J a wG ? vuf a wG U rD ; Nid r f ; owf
okyfjyrIawG vkyfaeygw,f/ t"du
uawmh aps;awGrmS aygh/ tjcm;awGrmS
vnf; vkyfaeygw,f}} [k OD;aZmf0if;
u BudKwifjyifqifrItajctaeESifh
ywfouf &Sif;jyonf/
NyD ; cJ h o nf h 2012 ck E S p f u
rGefjynfe,ftwGif; rD;avmifuRrf;rI
53 BudrfjzpfyGm;cJhNyD; qkH;IH;rIwefzdk;
usyfodef;aygif; 2000 ausmf&SdcJhonf
[k jynfe,frD;owfOD;pD;XmexHrS
od&onf/
]]'DESpf qkH;IH;rIwefzdk; ydkrsm;wm

u usdKufra&mrSm &mbmNcHawG rD;

avmifwmrsm;w,f/ tJae&mawGu
tvSrf;a0;w,f ? rD;owfoGm;vdkY
tqif r ajywJ h a e&mawG j zpf w ,f /
&mbmNcH a wG rD ; avmif & wmu
t"du rD;vrf;awG pepfwusrvkyf
xm;vdkYygyJ}} [k armfvNrdKifcdkifrD;
owfwyfMuyfBuD; OD;oufatmifu
ajymonf/
armfvNrdKifcdkifwGif zGJUpnf;ykH
t& rD;owf0efxrf; 40 OD;&S&d rnfjzpf
aomfvnf; vuf&SdwGif rD;owf0ef
xrf; 28 OD;om&SdNyD; NrdKUe,ftwGif;
owfrSwf0efxrf;tiftm; jynfhpkH&ef
vnf; vdktyfao;aMumif; 4if;u
onf/
rGefjynfe,f armfvNrdKifcdkif
twGif;&Sd NrdKUe,f 6 ckwGif rD;owf

,mOf? a&o,f,mOf? taxmuftul

jyK,mOftygt0if pkpkaygif;,mOf 74
pD;&SdNyD tpdk;&rD;owf0efxrf; 74 OD;
ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0iftiftm;
5613 OD ; aMumif ; rG e f j ynf e ,f & S d
rD;owfODpD;Xmersm;rS od&onf/
rGefjynfe,f rD;owfXmetae
jzifh aps;? [dkw,frsm;wGif rD;Nidrf;
owfa&; a[majymyGJrsm;? vufawGU
rD;Nidrf;owfrI okyfjyaqmifGufrI
rsm;udk ,ckESpfyGifhvif;&moDrS pwif
aqmifGufvsuf&SdNyD; aqmufvufp
3 xyfESifhtxuf taqmufttkHrsm;
wGif ta&;ay:avSum;? ta&;ay:
xGuaf ygufrsm;ESihf av0ifaygufrsm;
yvk y f x m;&S d & ef v nf ; Muyf r wf
ppfaq;aqmufGufvsuf&SdaMumif;
rD;owfOD;pD;XmexHrS od&onf/

rkwrwGif vlxk tajcjyKc&D;oGm;vkyfief; vkyfaqmifrnf

,OfpEkdif;
armfvNrdKif? Zefe0g&D 12
rG e f j ynf e ,f armf v Nrd K if N rd K U
wpfbufurf;&Sd rkwrwGif *syefEdkifiH
rS c&D;oGm;vkyfief; ulnDa&;tzGJUjzpf
onfh Tourism Assistance Center For
Developing Countries \ vSL'gef;
axmufyHhrIjzifh vlxktajcjyKc&D;oGm;
vk y f i ef ; (Community Based
Tourism - CBT) udk yxrqk;H vkyaf qmif
rnfjzpfaMumif; rGefjynfe,f pDrHudef;
ES i f h pD ; yG m ;a&;0ef B uD ; a'guf w m
rif;EG,fpdk;u xHrS od&onf/
rkwr a'o zGUH NzdK;wd;k wufap&ef?
a&S;a[mif; tarGtESpfNrdKUawmfjzpf
onfh rkwra'otwGif; c&D;oGm;
vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&efESifh
a'ocH r sm; tvk y f t ud k i f tcG i f h

tvrf; &&Sdvmap&ef &nfG,fNyD;

vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; 0efBuD;
u ajymonf/
,if;vkyif ef;udk taumiftxnf
azmf&eftwGuf *syeftzGJUu usyf

odef;aygif; 2500 vSL'gef;ay;rnfh

tjyif a'ocHvli,frsm;udk t*Fvdyf
pm? *syefpmESifh c&D;oGm;vkyfief;qdkif
&mrsm;udk oifwef;ydYk csay;oGm;rnf[k
rkwrrdUa[mif;rsm;ESifh a&S;a[mif;

2014 , JAN 20 ~ 26 , MONDAY

tarGtESpfrsm; &SmazGxdef;odef;apmifh
a&Smufa&;aumfrwD OuX a'gufwm
oef;OD;u ajymonf/
]]taqmuf t tk H a qmuf z d k Y
awmifay:rSm ae&maG;xm;w,f/
vkyfzdkY jynfe,ftpdk;&udk wifxm;
w,f / cG i f h ywmeJ Y *syef t zG J U ud k
taMumif;Mum;r,f/ olwdkYbufu
awmh tqifoifhygbJ}}[k a'gufwm
oef;OD;u qdkonf/
rkwronf c&D;oGm;vkyfief;t
aumiftxnfazmf&ef toifhawmf
qkH;ae&mjzpfNyD; rkwra'ozGHUNzdK;wdk;
wufatmif vkyfaqmif&mwGifvnf;
c&D;oGm;vkyfief;onf tvG,fulqkH;
ES i f h txd a &muf q k H ; jzpf o nf [ k
a'gufwmrif;EG,fpkd;uajymonf/

,OfpEkdif;
ok0Pbrl Nd rdKUa[mif;\ wwd,
tBudrf pmwrf;zwfyGJudk jynfe,f
tpdk;&tzGJU\ OD;aqmifrIjzifh rGefjynf
e,f? armfvNrdKifNrdKU aps;BudKum;0if;&Sd
ukefpnf'dkif Zefe0g&Dv 28 &uf
aeYwiG f usif;yrnfjzpfaMumif; tpd;k &
tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;
csuft&od&onf/
ok0Pblrdqdkif&mpmwrf; zwf
yGJrsm; ESpfBudrfusif;ycJhNyD; jzpfaomf
vnf; ok0PblrdESifh ywfoufonfh
ordkif;taxmuftxm;rsm; ydkrdkcdkifrm
&efESifh ordkif;ynm&Sif? okawoe
ynm&Sifrsm;\ tjrifrsm; ydkrdkrsm;vm
&ef &nfG,fyvkyfjcif;jzpfonf[k
rGefjynfe,f pDyGm;a&;ESifh pDrHudef;
0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;uajym
onf/
]]pmwrf; 4 apmifzwfzYkdppD Ofxm;
w,f/ 'Dwpfcg EdkifiHjcm;om;wpf
a,muf y gr,f / usef w mawG u
ygarmuawGygr,f}} [k 4if;uajym
onf/
NyD;cJhonfh 2013 ckESpf Edk0ifbm
vwG i f armf v Nrd K if w u o d k v f r S
OD;aqmifNyD; ok0Pblrdonf jrefrm
EdkifiHatmufydkif; oxkHcdkiftwGif;
wnf&SdNyD; rGef,Ofaus;rI xGef;um;
cJhaMumif; ordkif;taxmuftxm;
ESifhwuG jyoEdkif&eftwGuf ]]aT
tqif;0if;aom ok0Pbrl }d }acgif;pOf
jzifh yxrtBudrfpmwrf;zwfyGJusif;
ycJ h N yD ; ZG e f v wG i f 'k w d , tBud r f
usif;ycJhaMumif;od&onf/
,ckpmwrf;zwfyGJwGif EdkifiHjcm;
om;ynm&S i f w pf O D ; tygt0if
armfvNrdKifwuodkvfrS ygarmu
a':MuifpGrf;? bm;tH w u o d k v f r S
uxdu a'gufwmeef;vIid ?f wuov
kd f
q&ma[mif ; jzpf o l OD ; atmif
ausmfxGef; ponfh pmwrf;&Sif 4 OD;

xm;0,f
6

Dawei

2014 , JAN 20 ~ 26 , MONDAY

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 33
3

xm;0,fvlrsKd; pm&if;aygufa&; vkkyfaqmifrnf

rSefvHkESifh qdkifu,fwdkuf
vlESpfOD;yGJcsif;NyD; aoqHk;

wihfvGif
xm;0,f? Zefe0g&D 13
oef;acgifpm&if; aumuf,l
onfh tcg xm;0,fvrl sKd;udk pm&if;
ayguf xnfhoGif;Ekdifa&; xm;0,f
a'o av;NrdKUe,frS ud,
k pf m;vS,rf sm;
jzihf tvkyt
f rIaqmif tzGUJ wpfzUJG udk
Zefe0g&Dv 12 &ufaeYu xm;0,fNrdKU
aysmfb,
G f bke;f awmfBuD;ausmif;wGif
zGUJ pnf;vdu
k Nf yD jzpfonf/
xm;0,fa'otwGif;&Sd oHCm
awmfrsm;udk e,utjzpf wifajrmuf
NyD; xm;0,fa'o&Sd wwfoed m;vnf
onfh ynm&Sirf sm; vlxak cgif;aqmif
rsm;ESifh NrdKUe,ftoD;oD;rS udk,fpm;
vS,frsm;jzifh A[dkaumfrwDrsm;ESihf
tvkyfrSLaqmiftzGJUwkdYudk zGJUpnf;
vdkufjcif;jzpfaMumif; bkef;awmfBuD;
ausmif;wGif jyKvkyfcJhaom 2014
oef;acgifpm&if;ESihf xm;0,fvrl sK;d a&;
aqG;aEG;yGx
J rH S od&onf/
A[dak umfrwDEiS hf tvkyrf aI qmif

rsm;onf ,ckvtwGi;f tpnf;ta0;

jyefvnf jyKvkyfrnfjzpfNyD; ueOD;
2014 ckepf oef;acgif;pm&if; aumuf
,lonft
h cg vlrsKd;ae&m xm;0,f
vlrsKd;trnfudk azmfjyEkdif&eftwGuf
a'ocHjynfolrsm;tm; uGif;qif;
today;vHUI aqmfomG ;rnf[k xm;0,f
vlrsKd;azmfaqmifa&; vIyf&Sm;aqmif
&Gufaeol OD;atmifrsKd;u
ajymqko
d nf/
]]vkyif ef; azmfaqmifa&;twGuf
a&wkad &&Snf pDrcH sucf srw
S f vkyaf qmif
oGm;r,f}}[k OD;atmifrsKd;u qko
d nf/
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf
A[kdoef;acgifpm&if; aumfr&SifrS
2014 ckepf? rwfv 30 rS {NyDv 10
&ufaeYtxd oef;acgifpm&if;aumuf
,lrnf[k today;xm;NyD; tjcm; rGe?f
&Sr;f ponhf wkid ;f &if;om;rsm;u oef;
acgifpm&if;wGif rdrdvlrsKd; pm&if;
ayguf a &; pwif B ud K ;yrf ; vmNyD ;

aemufyikd ;f xm;0,fwidk ;f &if;om;rsm;

vnf; xko
d Ydk vkyaf qmifvmjcif; jzpf
onf/
]]xm;0,fvlrsKd; azmfaqmifa&;
tydik ;f rSm rdred YJ rqkid o
f vkd vkyaf qmif
raebJ oHCmawmfrsm;? Ekid if aH &;ygwD
rsm;? t&yf z uf q k d i f & m vl r I a &;
tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk; yg0ifMuyg}}
[k o&ufacsmif;NrdKUe,f yef;awm
aus;&Gm ay:awmfrl ausmif;wdkuf
q&mawmf ODOmPdom&u wdu
k w
f eG ;f
rdeYf Mum;onf/
xm;0,fukd jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd
wkdif;&if;om;vlrsKd; 135 rsKd;teuf
wpfrsKd;tjzpf pm&if; xnfo
h iG ;f xm;
aomfvnf; xm;0,f wkdif;&if;om;
trsm;tjym;rSm rSwyf kH wif? tdraf xmif
pkpm&if; ponfwkdYwGif Arm[kom
xnfo
h iG ;f cHxm;&onf/
jynfwiG ;f aexkid o
f nfh wkid ;f &if;om;
vlrsK;d trnf 135 rsK;d wGif ryg0ifonfh

vlrsKd;rsm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f oGm;&ef
tpDtpOf&SdNyD; trSefwu,f vuf&Sd
wGif r&So
d nfh vlrsK;d rsm;udv
k nf; pm&if;
rS y,fzsuf&ef tpDtpOf&SdaMumif;?
oef;acgifpm&if; &v'fay:rlwnf
ta&twGuf tajymif;tvJ&rdS nfjzpf
NyD; oef;acgifpm&if; aumuf,lNyD;
onfhtcgvnf; vlrsKd;pkpm&if; jyef
vnfjyKpkrnf jzpfaMumif; vl0ifrBI uD;
Muyfa&;ESifh jynfoYl tiftm;OD;pD;Xme
'kw,
d 0efBuD; OD;0if;jrifh ajymqkx
d m;
onf/
tqkyd g 2014 oef;acgifpm&if;
ESifh xm;0,fvrl sKd;ta&; aqG;aEG;yGu
J kd
oHCmawmfrsm;? xm;0,fwidk ;f &if;om;
rsm; ygwD tygt0if EkdifiHa&;ygwD
tcsKdUrS ud,
k pf m;vS,rf sm;? t&yfbuf
qkdif&m vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh
xm;0,fa'ocHrsm; pkpkaygif; 150
ausmf wufa&muf aqG;aEG; ajymqkcd hJ
onf/

a&wkdufpm;cH&rIaMumifh uajrmuif;wHwm; MuHhcdkifa&;vkyfaqmif

wihfvGif
xm;0,f? Zefe0g&D 14
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? NrdKUawmf
xm;0,fESihf taemufbuf
yifv,furf;d;k wef;udk t"du csdwf
qufay;xm;aom xm;0,fjrpful;
uajrmuif;wHwm;\ atmufajc
a&v,fwikd u
f kd a&wdu
k pf m;rIrsm;vm
wHwm;MuHhcdkifa&;twGuf ausmuf
jznfhwif;vsuf&SdaMumif; jynfolY
aqmufvyk af &;vkyk if ef; wdik ;f a'oBuD;
tif*sife,
D mrSL;BuD; H;k rS wm0ef&o
dS l
wpfO;D u ajymMum;onf/
a&vrf;aMumif; jzwfydkif;ukd
ESppf Ofwikd ;f wm rSww
f rf;,lvsuf&&dS m
,refESpfuxuf wHwm;atmufajc
wdkuf ydkrdka&wdkufpm;cHvm&rIaMumifh
xyfrHa&wkdufpm;rI rcH&&ef xkdokdY
vk y f a qmif a ejcif ; jzpf a Mumif ;
txufyg wm0ef&Sdolu ajymMum;
onf/
]]jrpfMurf;jyifukd a&wku
kd pf m;vdYk
jrpfMurf;jyif edrfhoGm;w,f/ edrfhoGm;
wJhae&mudk ausmufjznhfaewmyg
wHwm;awmh bmrS rjzpfygbl;}}[k
wm0ef&o
dS u
l qko
d nf/
ausmufrsm;udk oHjcif;jzifx
h nf
h
atmufajc&Sd a&wdu
k pf m;cH&&mae&modYk
tif*sifeD,mwpfOD;\ BuD;MuyfrIjzifh
xnfhoGif;aeNyD; vdktyfonhf ae&m
a&mufra&mufudk a&ikyfolrsm;jzifh
ppf a q;aMumif ; wd k i f ; a'oBuD ;
tif*sifeD,mrSL;Hk;rS wm0ef&Sdolu
&Si;f jyonf/

"mwfykH- zkd;aZmf (xm;0,f)

xm;0,fjrpfwiG f ,cifowfrw
S f
xm;aom a&pD;aMumif; aomifrsm;
jzpfxeG ;f vmonft
h wGuf a&pDaMumif;
ajymif;vJvmNyD; wHwm;\ atmufajc
a&v,fwidk u
f ykd g wdu
k pf m;vmojzifh
uajrmuif;wHwm;teD;wGif urf;a&
xde;f eH&rH sm; wnfaqmufae aMumif;
xm;0,fc&dik f jynfoUl aqmufvyk af &;
vkyif ef;&k;H rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
]]urf;a&xdef;eH&H&JU oHk;yHkwpfyHk
awmh tMurf;xnf NyD;pD;aeNyD}}[k
txufyg wm0ef&o
dS u
l qdo
k nf/
,if;urf;a&xde;f eH&H wnfaqmuf
jcif;udk wdkif;a'oBuD; tpdk;&\
cGijhf yK&efyakH iG usyf 254.22oef; jzifh
aqmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif; if;u
ajymonf/
uajrmuif;wHwm; tay:ydkif

;ESihf atmufyikd ;f ppfaq;rIukd ajcmufv

wpfBudrf jyKvkyv
f suf&NdS yD; ppfaq;rI
&v'frsm;udk jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyif ef;wGif rSww
f rf;tjzpf odr;f qnf;
xm;aMumif;? wHwm;tay:ydik ;f vrf;cif;

jcif;? aq;okwfjcif; wkdYukdvnf;

ESppf Ofaqmif&u
G v
f suf&o
dS nf[k jynf
olY aqmufvk yfa&;vkkyfief;Hk;xHrS
od&onf/
t&S n f a y 1100 ay&S d a om
uajrmuif ; wH w m;ud k xm;0,f
wkid ;f &if;om; OD;pde0f if; aqmufvyk f
a&;0efBuD;tjzpf wm0ef,pl Of 1973
ckepfwGif 74 odef;usyfukefuscHum
wnf a qmuf c J h N yD ; 1975 ck e pf
zGiv
fh pS cf o
hJ nf/
tqkyd g wHwm;onf avmif;vH;k
NrKd Ue,f? xm;0,fwuov
kd ?f armif;ruef
urf;ajctygt0if xm;0,fa&euf
qd y f u rf ; ES i f h txl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f
pD r H u d e f ; wnf a qmuf v suf & S d a om
a&jzLNrdKUe,fwkdYudk xm;0,fNrdKUESifh
t"du csw
d q
f ufay;xm;aom wHwm;
wpfpif;jzpfonf/

xm;0,fNrdKU bdk;bGm;&dyfom tvSLcHxGufrnf

xm;0,fNrdKUe,f? anmif&rf;
awmif&yf? arQmftif;vrf;oG,t
f wGi;f
&Sd bkd;bGm;&dyfomwGif bufpHktoHk;
jyK&ef twGuf aiGya'omyifrsm; &&Sd
&ef Zefe0g&Dv 18 &ufEiS hf 19 &ufaeY
wGif tvSLcHxGufrnf jzpfaMumif;
od&onf/

rSefvHk avtdwfum;wpfpD;ESifh
qdik u
f ,fwpfp;D xm;0,f-a&;vrf;ydik ;f
a&yH;k aus;&GmwGif wku
d rf &d m vl ESpOf ;D
yGcJ si;f Ny;D aoqH;k oGm;cJah Mumif; c&D;onf
ydYkaqmifa&;,mOfvikd ;f todik ;f t0dik ;f ESihf
xm;0,fcdik &f w
J yfzUJG rSL;H;k xHrS od&onf/
jzpfpOfrmS Zefe0g&Dv 14 &ufaeY
n 8 em&DcefYwGif xm;0,fbufrS
armif;ESiv
f monfh xm;0,f-armfvjrKd if
c&D;onfyYkdaqmifa&;,mOfvikd ;f wpfcrk S
rSev
f u
kH m;wpfp;D ESihf a&;bufrS xm;0,f
bufoYdk armif;ESiv
f monfh qdik u
f ,f
wpfp;D uvdeaf tmifNrKdUe,fcJ G a&yH;k aus;&Gm
wGif wdkufrd&m qdkifu,fay:wGif
vdu
k yf gvmol oH;k OD;teuf ESpOf ;D rSm
yGJcsif;NyD; aoqHk;oGm;cJhNyD; wpfOD;rSm
'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh uvdefatmif
aq;Hw
k iG f aq;ukorIc,
H v
l su&f adS Mumif;
txufyg&JwyfzUJG rSL;H;k \ rIcif;rSww
f rf;
wGif azmfjyonf/
aoqH;k olEpS Of ;D ESihf 'Pf&m&&So
d l
wpfOD;wdkYonf uvdefatmifNrdKUe,f
a&yHk;aus;&GmwGif aexdkifolrsm;jzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk g ,mOfwu
kd rf w
I iG f rSev
f kH
,mOfarmif;tm; uvdefatmife,f
ajr&Jpcef;rS (y)1^2014 jypfryI 'k rf 304u^338 t& ta&;,l&ef ppfaq;
vsu&f adS Mumif; xm;0,fcdik &f w
J yfzUJG rSL;H;k
xHrS od&onf/
aemufqufwJG owif;t& uvdef
atmifaq;Hw
k iG f aq;ukorIc,
H al eol
wpfO;D rSm Zefe0g&Dv 16 &ufaeYwiG f
xyfraH oqH;k oGm;cJah Mumif; txufygH;k
xHrS od&onf/

weoFm&D tywfpOf
&efukefwGif zwfEkdifNyD
aps;EIef;rsm;
(3)vpm = 4500 usyf
(6)vpm = 9000 usyf
wpfESpfpm = 18000 usyf
qufoG,f&ef vdyfpm
trSwf(26)?Xmemvrf; ?tvkHrdUe,f
zkef;- 09421027727
Email: [email protected]

ausmfZifvwf
xm;0,f? Zefe0g&D 16

xm;0,f? Zefe0g&D 16

,if ; uJ h o k d Y tvS L cH & mwG i f

atmufq*D siftzGUJ ? ema&;ulnrD t
I zGUJ
rsm;u yg0if t vS L cH r nf j zpf N yD ;
'dk;ywf0kdif;? a&T0,fNrdKUrwD;0kdif;ESihf
tutpDtpOfrsm;yg xnfhoGif;azsmf
ajzrnf j zpf u m xm;0,f N rd K Ue,f
twGi;f vSnv
fh nftvSLcHrnf jzpf
aMumif; &dyo
f mtzGUJ xHrS od&onf/

txufyg bkd;bGm;&dyfomudk
1981ckepf? arv 12 &ufaeYwGif
wyfO;D ausmif; pwifwnfaxmifcNhJ yD;
vuf&Sdae&modkY 1990 ckepf? ZGefv
15 &ufaeYwGif ajymif;a&TUcJhaMumif;
bdk;bGm;&dyfomrSwfwrf;wGif azmfjy
xm;onf/

Nrdwf

Myeik

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 33

a'owGif ausmufrD;aoG; pufHk

aqmufvkyfjcif;jzihf ,if;rS xGuf&Sd
aom tnpf t aMu;rsm; a&wG i f
aysmf0ifNyD; ajrxk? avxk? ysufp;D um
tufppfr;dk rsm; &GmoGe;f vmEdik af Mumif;
a'owGif ausmufrD;aoG;pufHk\
qk;d usK;d rsm;udk vSnv
hf nfa[majymae
aom Nrdwcf dik f 88 rsKd;quf Nidr;f csrf;
a&;ESih f yGiv
h f if;vlUtzJUG pnf;rS OD;atmifEid k Of ;D
u ajymMum;onf/
pufHkESifh ywfouf obm0
ywf0ef;usifESifh vlrIqkdif&m xdcdkuf
Edkifacs ppfwrf; (EIA/ SIA) wkdYudk
tpd k ; &r[k w f a om tzG J U wpf c k u
aumuf,x
l m;NyD;jzpfaMumif; ajymqkd
aeaomfvnf; ukrP
D jynfov
l x
l x
k H
wifjyjcif; r&Sad Mumif; OD;atmifEikd Of ;D
u qko
d nf/
weoFm&D urf;vGefrS xGuf&Sd
aom obm0"mwfaiGUrsm;udk tjcm;
a'orsm;odkY a&mif;csaeaomfvnf;
a'owGif; ,if;rS vQyfppfrD;vHk;0
r&&Sad Mumif; if;u ajymonf/
]]'DrmS ausmufr;D aoG; pufv
kH m
aqmufao;w,f/ 'gudk vH;k 0 vufrcH
Edkifbl;/ *wfpfa&mif;xm;wJh ykdufqH
awG b,fa&mufomG ;rSe;f vnf; rodb;l }}
[k OD;atmifEikd Of ;D u qdo
k nf/
aumhaomif;NrdKUwGif ausmuf
rD;aoG; "mwftm;ay;pufHk wnf
aqmuf NyD;ygu wpf,el pfvQif usyf

200 jzifh a&mif;csrnf[k uwdjyKcJh

aomfvnf; trSww
f u,f a&mif;cscsed f
wGif usyf 370 jzifh a&mif;cscJo
h nf/
Nrdwaf usmufr;D aoG; pufw
kH nf
aqmufNyD;csdefwGif wpf,lepf usyf
200 jzifh ay;rnf[k ajymqkad omfvnf;
a'ocHrsm;u ,HkMunfrI r&Sdawmh
aMumif; OD;atmifEikd Of ;D u qko
d nf/
aumh a omif ; ausmuf r D ; aoG ;
pufu
kH v
kd nf; oefNzdK;ol ukrP
u
D yif
wnfaqmufco
hJ nf/
weoFm&Dwdkif;twGif;&Sd t"du
NrdKUrsm;jzpfaom xm;0,f? NrdwfESifh
aumhaomif;NrdKUrsm;wGif vQyfppf
wpf,el pf usyf 450 rS 500 Mum;ay;
aqmif toH;k jyKae&onf/
avmhavmhaus;&Gm&Sd 50 r*g0yf
ausmufrD;aoG;pufHkudk oefNzdK;ol
ukrPDrS wnfaqmufrnfjzpfNyD;
pDru
H ed ;f taumiftxnf azmf wnf
aqmuf&ef twGuf oJzYkdjcif;vkyif ef;udk
vkyaf qmifaeNyD jzpfaMumif;? vmrnfh
2015 ESpv
f ,fyikd f;wGif vQyfppf"mwf
tm; jzefYjzL;Edik &f ef vsmxm;aMumif;
txufyg wm0ef&o
dS u
l ajymonf/
oefNzKd;olurk P
o
D nf aumhaomif;
NrdKUwGiv
f nf; 8r*g0yf ausmufr;D aoG;
"mwftm;ay; pufw
kH nfaqmufum
vQypf pf"mwftm; jzefYjzL;ay;vsu&f NdS yD;
puft
kH eD;&Sd aexkdio
f nfh a'ocHrsm;
\ uefYuGufrIudk &ifqdkif&vsuf&Sd
onf/
ork w f a us;&G m wG i f td r f a jc
&Sp&f mausm?f vlO;D a& av;axmifausmf
cefY&o
dS nf/

xm;aom xrif;usef [if;usef? ESyf?

wHawG;? usifBuD;usifi,fponfwdkY
udk yifyefBuD;pGm &SmazGpm;aomufae
Mu&Smaom y&avmuom;rsm;? Oyap'
uH j zif h v nf ; aumif ; ? Op m yp n f ;
rufarmpGJvrf;aomfvnf;aumif;
taoqdk;jzifh aoMu&Smaom y&
avmuom;rsm;? rdrw
d Ykd rdom;pkaqGrsKd ;
rsm;rS trQwrf;ay;a0csdeu
f kd arQmfvifh
BuD ; pG m jzif h apmif h a rQmf a eaom

y&avmuom;rsm; trSew
f u,f&adS e
aMumif ; Nrd w f rd U at;&d y f a csmif ;
r[mpnfomoemY&yd o
f m ausmif;wdu
k f
q&mawmf b' E t mavmu u
rdefYMum;onf/
y&avmuom;rsm;twG u f
tuRwftvGwf ukodkvfyyGJudk Nrdwf
NrdKUe,f&Sd &yfuGuftoD;oD;rS NrdKUcH
vlxkrsm; trsm;tjym; wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/

avmhavmh ausmufrD;aoG;pufHk zsufodrf;a&; a'ocHrsm; qEjy

jrihfrkd&f (Nrdwf)
Nrdwf? Zefe0g&D 12
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? NrdwNf rdKU
e,f avmhavmhaus;&GmwGif wnfaqmuf
rnfh ausmufr;D aoG;oH;k vQyfppf"mwf
tm;ay; pufkH zsuford ;f a&;twGuf
,if;aus;&Gm wpfzufurf;&Sd orkwf
a'ocH 150 OD ; 0ef ; usif c ef Y u
Zefe0g&Dv 12 &ufaeY rGe;f vGw
J pfem&D
tcsdef ,if;aus;&Gm y*sDa&Smif&yf&Sd
abmvH k ; uG i f ; wG i f qE x k w f a zmf
uefYuu
G cf MhJ uonf/
tqkdyg ausmufrD;aoG; "mwf
tm;ay; pufHkwnfaqmufrnfudk
a'ocHjynfolrsm;tm; &Sif;&Sif;vif;
vif; rcsjyjcif;? rnfonfhEdkifiH\
enf ; ynmjzif h vk y f o nf j zpf a p
ausmufr;D aoG; "mwftm;ay; pufu
kH dk
vH;k 0 vufrcHEikd jf cif;aMumifh ,if;odYk
qEjyjcif; jzpfaMumif; qEjyyGJudk
OD;aqmiforl sm;teuf wpfO;D jzpfonfh
OD;bd0k if;armifu ajymonf/
a'ocHrsm;onf pdkufysKd;a&;ESifh
a&vkyif ef;udk toufarG;0rf;vkyu
f ikd f
aeolrsm; jzpfNyD; pufrkH S xGu&f v
dS m
rnfh rD;cd;k ? jym? pGeYfypfypn;f rsm;aMumihf
,if;vkyif ef;rsm;udk rsm;pGm xdcu
kd Ef ikd f
onf[k OD;aqmifqEjyol aemuf
wpfOD; jzpfonfh OD;pdk;cspfu ajymjy
onf/

]]avmhavmh ausmufr;D aoG; "mwf

tm;ay;pufkH vH;k 0tvkrd &S}d }? ]]obm0
"mwfaiGU pufHk&&Sda&;}} ]]jynfol
oabmrwlonfh pDru
H ef; tvdrk &Sd}}
ponhf qkid ;f bkwrf sm;tjyif ]]obm0
ywf0ef;usiu
f kd ysupf ;D atmifvyk w
f o
hJ l
[m wk d i f ; jynf u d k ysuf p D ; atmif
vkyk w
f hJ ol jzpfw,f}}[lonhf orw
OD;odef;pdef \ rdefYcGef;yg AGDEdkif;
yd k p wmBuD ; rsm; ponf w k d Y ud k
udik af qmifNyD; qExw
k f azmfco
hJ nf[k
qEjyolrsm;rS od& onf/
]]'Drkdua&pDacwfrSm 'Drdkua&pD
enf;vrf;t& qExw
k af zmfwmjzpfvYdk

"mwfykH- aZmfaZmf
bmrS rSwcf sufay;p&m r&Syd gbl;}}[k
avmhavmhausmufrD;aoG; "mwftm;
ay; pufpkH rD u
H ed ;f rS wm0ef&o
dS l wpfO;D
u qdo
k nf/
,if;odYk qExw
k af zmf&ef vltiftm;
ckepf&mausmfjzifh pmwifxm;aomf
vnf; vlOD;a& ESpf&mjzifhom cGifhjyK
csuf ay;cJah Mumif;? orkwaf us;&Gmtkypf k
wGif aus;&Gm 5 &Gm&SNd yD; ,if;aus;&Gm
rsm;rS a'ocHrsm;u qEjy&ef yg0ifvdk
aomfvnf; orkwfaus;&Gm wpf&Gm
wnf;udkom cGifhjyKcsufay;cJhaMumif;
a'ocHwpfcsKdUrS od&onf/
weoFm&Dwikd ;f uJo
h Ydk pkpd w
G af om

tuGwftvGwf ukodkvfjyKyGJ yxrqkH;tBudrf usif;y

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)
Nrdwf? Zefe0g&D 17
Nrd w f N rd K Uay:&S d ema&;ul n D r I
toif;rsm;ESifh bmoma&; vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;BuD;rSL;um yxr
tBudrf tuRwftvGwf ukodkvfjyKyGJ
udk NrdwNf rdKU uvGi&f yf bmomaygif;pkH

okmefwGif Zefe0g&Dv 15ESifh 16

&ufaeYwdkYwGif usif;ycJhaMumif; Nrdwf
ema&; ulnrD I toif;xHrS od&onf/
y&avmuom;rsm;twG u f
ukodkvfjyKay;Edkif&ef? aoqkH;oGm;
onf h rd r d \ rd o m;pk 0 if r sm;xJ r S

ruGwfrvGwfao;onfh y&avmu
om;rsm;udk &nfp;l usi;f yonfh tcrf;tem;
jzpfaMumif; yGjJ zpfajrmufa&;wGif yg0if
ol OD;0if;jratmifu ajymonf/
avmu\ tjcm;wpfbuf
qif;&J'kuBuD;pGmjzifh vltrsm;pGefYypf

Nrdwf uarmZ tmrcHvkyfief;pwif

Nrdwf? Zefe0g&D 17
NrdwfwGif tjynfjynfqdkif&m uarmZtmrcHvkyfief; ( IKBZ Insurance Co. Ltd.) rS tmrcH
tum tuG,fqdkif&m 0efaqmifrI vkyfief; rsm;udk Zefe0g&Dvv,frSpNyD; pwif aqmifGufay;aeNyD
jzpfaMumif; Nrdwf uarmZ bPfcGJ (2) xHrS od&onf/
,if; tmrcHvyk if ef;rS rD;tmrcH? tvkH;pkH armfawmf,mOf tmrcH? jynfojl ynfom; touftmrcH?
pkaygif; touf tmrcH? ajrtE&m,f tmrcH? tm;upm;orm; udk,ft*FgxdcdkufrI tmrcH?
aiGom;vkHcHrI tmrcH? aiGydkY aiGo,f tmrcHponfh tmrcHrsm;udk aqmifGufay;rnfjzpfaMumif;
,if;kH;rS od&onf/
]]bPfawGuaeNyD; tmrcHvkyf ief;awGukd vkyaf y;wmuawmh aumif; ygw,f/ EdkifiHwum
rSmvnf; 'Dpepf awG&w
dS myJ/ jrefrmEdik if rH mS u us,f us,fjyefYjyefYr&Sad o;awmh vlawG odyrf odMuyg
bl;/ txl;ojzifhu awmh 'Dvdkvkyfief;awGudk pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;uyJ pdwf0ifpm;rSmyg}}[k
Nrdwfa'ocH vkyfief;&SifwpfOD;u rSwfcsufyonf/
vuf&SdwGif taqmufttkH 4 vkH; ESifh armfawmf,mOf,mOfpD;wdkYudk pwif 0efaqmifrI
ay;aeNyDjzpfaMumif; ,if; bPfwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

2014 , JAN 20 ~ 26 , MONDAY

aumhaomif;
8

Kawthaung

2014 , JAN 20 ~ 26 , MONDAY

aumhaomif;wGif GmvkH;uGwfeD;yg; trnfrod a&m*g cHpm;ae&

EdkifiHjcm; w&m;0if ig;zrf;avSrsm;

qufvufvkyfudkifapvdk[k
vkyfom;rsm;ajymqdk

rkd;td
aumhaomif;? Zefe0g&D 17
weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D ? aumhaomif;
NrKd Ue,f? atmifbmaus;Gmtkypf ?k anmif0d
aus;GmwGif ,ckvrS pNy;D uav;a&m
vlBu;D yg Gmvk;H uw
G ef ;D yg; trnfrod
a&m*gwpfrsKd ;udk cHpm;aeMu&aMumif;
anmif0ad us;Gmom;rsm;xHrS od&onf/
ESmacgif;rS aoG;usjcif;? rsupf d
a,mifjcif;? em;udkufjcif;? rsufESm
a,mif,rf;jcif;? &ifbwfatmifjh cif;?
rl;a0atmhtefjcif; ponfh a0'emrsm;udk
cHpm;ae&aMumif; txufyg Gmol
Gmom;rsm;u ajymonf/
]]&ifbwfatmifw
h ,f? ESy
f pS &f if

&mtdrfrSL; 12 ESpforD;udk
Avum& jyK[kqdk
ygcsefom; (aumhaomif;)
aumhaomif;? Zefe0g&D 17
aumhaomif;rdU &yfuu
G w
f pfc&k dS
&mtdrrf LS ;wpfO;D u 12 G,f uav;i,fuk d
vrf;ay:&Sd qdkifu,f*dwf teD;wGif
cEmud,
k f tay:ydik ;f udk um,dajEy suf
atmif jyKvyk cf ahJ Mumif; uav;i,f\
rdcifjzpfou
l ajymMum;onf/
n 7 em&Dausmt
f csed w
f iG f rkeYq
f ikd o
f Ykd
rkeY0f ,fpm;&rSm jyefvmaom uav;i,f
udk xdo
k Ykd yvkyjf cif;jzpfNy;D oufqikd &f m
wm0ef&Sdolrsm;u ,if;&mtdrfrSL;udk
wm0efrS &yfp&J ef &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;udk
wm0efay;cJah Mumif; ,if;xHrS od&onf/

a&ajrmif;azmufrnf
aumhaomif;? Zefe0g&D 17
aumhaomif;rdU tP0g&yfuu
G f
urf;em;vrf;wGif ajrmif;ydwq
f Yakd eojzifh
t&Snaf y 23 ay? teH 2 ay? teuf
ESpfaycGJ&Sd ajrmif;wpfckazmufvkyf&ef
pDpOfaeaMumif; rdUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD xHrS od&onf/
,if;a&ajrmif;udk NrKd Ue,f pnfyifrS
usyaf jcmufoed ;f ESihf rmpa*s*smartmoyf
u0g AvDrS usyf ajcmufoed ;f pkpak ygif;
usyf q,fEh pS o
f ed ;f tuket
f uscw
H nf
aqmufrnf[k AvDa*gyu OD;atmifvidI f
u ajymMum;onf/

aoG;ygw,f/ wpfcgrS rjzpfzl;bl;/

'gyxrqkH;tBudrfyJ uav;awGrSm
tjzpfrsm;w,f}}[k ,if;Gmol a':rD;yku
ajymonf/
wpfO;D ESiw
hf pfO;D a&m*gjzpfyjHk cif;
rwlbJ tcsKd UrSm ta&jym;a&m*grsm; jzpf
aMumif; anmif0ad us;Gm use;f rma&;rSL;
OD;&Sr;f av;u ajymonf/
,if;odkY a0'emcHpm;ae&onfh
vlemaygif; jrefrm 152 OD;ESihf qvkv
H rl sKd ;
52 OD;&SNd y;D ESmacgif; ylpyfyal vmifjzpfum
aoG;usonfh ta&;ay:vlem vuf&dS
tcsed t
f xd 17 OD; &Sad eNyDjzpfaMumif;
use;f rma&;rSL; OD;&Sr;f av;u ajymonf/

GmwGif &moDOwk azmufjyefjcif;

r&Sad omfvnf; ,ckvtwGi;f yifv,f
urf;em;ESihf urf;ezl;wGif vmwifae
onfh a&Srd sm; ,cifuxuf ydrk sm;vm
Ny;D ,if;a&Srd sm;onf 'Da&wufvmcsed f
wGif qd;k 0g;pl;&Sonfh teHYtouf xGuf
vmaMumif; use;f rma&;rSL; OD;&Sr;f av;u
ajymonf/
]]yifv,fa&uaevmwJh avxk
npfnrf;rIeYJvnf; qdik rf ,fxifw,f/
wHigGmqdak wmh ynm&Siv
f nf; r&Sad wmh
odyNf y;D axGaxGx;l xl; em;vnfwmrsKd ;
r&Sb
d ;l }}[k if;u qdo
k nf/
cHpm;ae&onfh a0'emtajctae

ESihf vlO;D a&pm&if;udk jyKpu

k m use;f rma&;
apmifah &SmufrI vma&muf jyKvyk af y;&ef
cdik ?f NrdKUe,f tkycf sKyaf &;rSL;k;H rsm;odYk
wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; txufyg
use;f rma&;rSL;u xyfavmif;ajymonf/
anmif0ad us;Gmonf atmifbm
aus;GmcGw
J pfcjk zpfNy;D tdraf jc 70? vlO;D
a& 200ausmf eD;yg;aexdik o
f nfh wHig;
vkyif ef;jzifh toufarG;0rf;aMumif;jyKae
onfh yifv,fmG wpfmG jzpfonf/
aumhaomif;NrKd UESihf atmifbmaus;
Gmonf rdik af ygif; 68 rdik ef ;D yg;a0;uGm
onf/
?

&JtkyfwpfOD; a&ueftwGif; jyKwfusaoqkH;

rkd;td
aumhaomif;? Zefe0g&D 16
weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D ? aumhaomif;
rdU at;jruefom&yfuGuf? jynfolU
aq;kHESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;r;kH;
uyfvsuf pnfyifa&ueftwGi;f wGif
Zefe0g&Dv 15&ufaeY reufydkif;u
&Jtyk w
f pfO;D jyKwu
f saoqk;H aeaMumif;
pnfyif a&uefudk uefxdkuf,lNyD;
a&a&mif;csaeol OD;wifudkudkcdkifu
ajymMum;onf/
a&ueftwGi;f a&jznf&h eftwGuf
a&ueftwGi;f a&rnfrS &Sad eonfukd
od & ef Munf h & mrS tavmif ; tm;
pwifawGU&SdcJhaMumif;? awGU&SdcJhpOfu
rnfo[
l k rodao;bJ &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;ESihf NrdKUe,f&pJ cef;udk taMumif;
Mum;cJhaMumif; OD;wifudkudkcdkifu

&Si;f jyonf/
jzpfpOfrSm tvsm;16ay? teH
14ay? uefteuf 25 ay? a& 7 ay
teuf & S d a&uef w G i f jyKwf u s
aoqk;H cJjh cif;jzpfaMumif; aumhaomif;
NrdKUe,f &Jpcef;xHrS od&onf/
aoqkH;olrSm Zefe0g&Dv 10
&ufaeYwGif usef;rma&; raumif;
ojzifh aq;kw
H ufaeonfh aumhaomif;
cdkif &JwyfzGJUkH;rS &Jtkyf pdkrif; jzpf
aMumif;? aq;kHwGif wufa&muf
ukoaepOf pdwaf zmufNyD; xGuo
f mG ;&m
rS a&uefxJ ywfus aoqk;H jcif;jzpf
onf[k ,lqaMumif; NrdKUe,f&pJ cef;
u ajymMum;onf/
]]nu olxu
G v
f mwm awGUwJh
olawG &Sdw,f/ pdwfusef;rma&;

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 33
3

raumif;awmh b,forl S *krpdu

k b
f ;l /
nu aq;ku
H q&mrawG vdu
k &f mS
Muao;w,f? &Sm rawGUbl;}}[k aq;kH
a&SU&Sd qdkifu,f tiSm;,mOfarmif;
wpfO;D u qdo
k nf/
tqdyk g &Jtyk o
f nf 0Jbuf vnfyif;
yG e f ; jcpf ' Pf & m tenf ; i,f & S d N yD ;
yg;pyfrS tjrKyrf sm;xGuu
f m ajcaxmuf
a&El ; vuf o D ; rsm;qk y f v suf
aoqk;H aeaMumif; aq;kH rIcif;aq;pm
wGif azmfjyxm;onf/
txufyg aoqk;H rItm; "rwm
twdik ;f aoqk;H jcif;[kwrf [kwf od&dS
Ed k i f & ef aorI a ocif ; trS w f p Of
2^2014 jzifh trIziG hf ppfaq;vsuf&dS
aMumif; ,if;&Jpcef;rS od&onf/

EG,feDOD;
aumhaomif;? Zefe0g&D 17
aumhaomif;rdUwGif w&m;0if
Edik if jH cm; ig;zrf;avSrsm; qufvufvyk f
udkifapvdkaMumif; a'ocH a&vkyf
om;rsm;u ajymMum;onf/
w&m;0if ig;zrf;avSrsm;wGif rvkyf
udik &f ygu tvkyo
f rm;rsm;rSm ig;cd;k zrf;
avSrsm;udk a&muf&o
dS mG ;Edik Nf y;D vkyt
f m;
acgif;ykjH zwfc&H Edik af Mumif; ,if;a&vkyf
om;rsm;u ajymMum;onf/
]]w&m;0ifqdk&if uRefawmfwdkY
twGuf vkNHcKrH &I w
d S ,f/ 0ifaiGy&k d wJt
h wGuf
pm;0wfaea&;twGuf tqifajyw,f}}
[k a&vkyo
f m;wpfO;D jzpfol OD;ausmaf usmf
u ajymMum;onf/
Edik if jH cm;ig;zrf;avSrsm;aMumifh ouf
qdik &f mtpk;d & XmetwGuf tcGeaf iGyrk d &k d &SNdy;D
qdyu
f rf;t0iftxGu?f yg0ifaom ig;wef
csed w
f ikd ;f wmc ponfwYku
d kd &&Sad Mumif;
aTeef;0ef ukrP
\
D taxGaxG refae*sm
OD;at;aZmfaqGu ajymMum;onf/
Edik if jH cm; 0gvwfig;zrf;avSwiG f
jrefrm a&vkyo
f m; 15 OD;rS 25 OD;tMum;?
0gwef;avSwiG f 35 rS 45 OD; tMum;
iSm;&rf;avh&o
dS nf/
ig;tvGet
f uRH zrf;qD;rIaMumifh
ig;o,HZmw&Sm;yg;rI pwifBuKaH e&zG,f
&Sad Mumif; cefYreS ;f xm;aom jrefrmEdik if \
H
ig;o,HZmw tajctaeudk aemfa0Edik if H
\ tultnDjzifh 'DZifbmvtwGi;f u
wdik ;f wmcJNh yD; &v'fukd xkwjf yefjcif;
r&Sad o;ay/
ig;o,HZmw xde;f odr;f &ef vm
rnfh {NyDvrS pwif Edik if jH cm;ig;zrf;
a&,mOfrsm;udk zrf;qD;cGihf oufwrf;wd;k
ay;awmhrnf r[kwfaMumif; jrefrm
tpd;k &u xkwjf yefxm;onf/

ausmufrD;aoG;pufkHteD; acgif;ESpfvkH;yg qdwfrav;wpfaumif arG;zGm;

aumhaomif;? Zefe0g&D 16
aumhaomif;ausmufr;D aoG; "mwftm;ay; puf&Hk o
dS nfh
aumhaomif;NrKd U at;&dyNf ird &f yfuu
G f "l0v
H rf;oG,&f dS aetdrw
f pfv;Hk
wGif Zefe0g&Dv 15 &ufaeY eHeuf 11 em&Dcw
J G iG f acgif;ESpv
f ;H k ygonfh
qdwrf av;wpfaumif arG;zGm;cJah Mumif; qdwyf ikd &f iS rf S ajymMum;
cJo
h nf/
,if;qdwrf Bu;D onf arG;zGm; onft
h Burd f 3 Burd &f NdSyjD zpfNy;D
yxr tBurd w
f iG f 3aumif? 'kw,
d tBurd w
f iG f 2aumifwYu
kd kd
ykrH eS t
f wdik ;f arG;zGm;cJNh yD; wwd,tBudrw
f iG f wpfaumifwnf;

acgif;ESpv
f ;Hk jzifh arG;zGm;cJah Mumif;
qdwyf ikd &f iS f a':rmvm0if;u ajym
onf/
qdwu
f av;wGif acgif;ESpf
vk;H ? rsuv
f ;Hk 4 vk;H ESihf yg;pyf
ESpaf yguf&NdSy;D arG;zGm;Ny;D ,ckcsed f
txd touf&iS v
f su&f adS Mumif;
if;tm; EdUk Al;wdu
k u
f m arG;jrLxm;
aMumif; od&onf/
ausmufr;D aoG;rS xGu&f dS
aomtqdyaf Mumifh ,if;uJoYdk
,if;odYk ykrH eS rf [kwb
f J rsKd;ADZajymif;
arG;zGm;avh&o
dS jzifh vloYv
dk nf; jzpfvmrnfukd pd;k &drrf ad Mumif; ausmufr;D aoG; puft
Hk eD;aexdik o
f l tcsKd U
zGi[
hf onf/
] t'J t
D rd ef YJ pufeH k Yu
J ay 20 avmuf yJumG w,f/ qdwrf Bu;D u ausmufr;D aoG; jymrIeYaf wG ayaewJh
jrufyifrsm;udk aeYpOfpm;aomufae&awmh qufpyfr&I EdS ikd w
f ,fvYkd xifw,f}}[k at;&dyNf ird &f yfuu
G f ae
trsKd ;om;wpfO;D u qdo
k nf/
acgif;ESpv
f ;Hk ygqdwu
f av;tm; aumhaomif;rdUwGif yxrOD;qk;H tBudrf xl;qef;jzpfpOftjzpf
jrifawGU&jcif; jzpfaMumif; vma&mufMunfo
h rl sm;u ajymMum;cJo
h nf/

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 33

azmifydwfcsdef tcuftcJaMumihf xm;0,fNrdKUwGif v,form;rsm; 'kwd,tBudrfqEjyrIESihf

ywfouf ,if;aeY aeYv,f ykdif;wGifcsufcsif;&&Sdaom xkwfjyefcsufrsm;ukdom azmfjyay;EkdifcJhygonf/

ajr,m

Land

2014 , JAN 20 ~ 26 , MONDAY

tpdk;&ajz&Sif;ray;ojzifh v,form;rsm; 'kwd, tBudrfqEjy

wihfvGif
xm;0,f? Zefe0g&D 17
awmif;qdck surf sm;tay: tpd;k &u
ajz&Sif; ray;ojzifh xm;0,fa'o
twGi;f v,form;rsm; odr;f qnf;cH
xm;&aom v,f,m ajrESihf tjcm;ajr
rsm; jyefvnf&&Sad &;twGuf Zefe0g&D
v 17 &ufaeY eHeufyikd ;f wGif xm;0,f
Nrd K UwG i f v,f , mO,smOf N cH a jr
odr;f qnf;cH&ol 100 OD;wdYku 'kw,
d
tBudrf qExw
k af zmfco
hJ nf/
yxrtBudrf qExkwfazmfcJh
aomfvnf; wpfpw
Hk pf&m xl;jcm;rIr&Scd hJ
bJ v,fajrrsm;wGif pDru
H ed ;f rsm; qufvuf
vkyfaqmifvm ,ckuJhokdY xyfrH
qExw
k f azmf&jcif;jzpfonf[k qE
xkwaf zmfciG hf avQmufxm;ol qef;csD
&yfuu
G rf S v,form; OD;rsdK;vGiOf ;D u
ajymqdo
k nf/
qExw
k af zmfyw
JG iG f xm;0,fNrdKU
ay:rS v,f,majrodr;f qnf;cHorl sm;
ESifh ZvGef;aus;Gm? oajAacsmif;
aus;Gm? avmif;vk;H rdUe,f armif;ruef
aus;Gm? ublaus;Gm? nif;armfaus;
GmESihf o&ufacsmif;rdUe,fwYkd rS v,f
,m O,smOfNcHajrodrf;qnf;cHxm;&
xm;0,fNrdKUwGi;f vSnv
hf nfum eHeuf
9em&DrS 11 em&Dausmftxd ESpfem&D
ausmftMum vrf;avQmufcsDwuf
qExw
k af zmfcahJ Mumif; ,if;qExw
k f
azmforl sm;u ajymqdo
k nf/
]]SdEIdif;ajyvnfrIr&&if quf

vufqExkwfazmfoGm;r,f tpdk;&
zufutrSew
f u,f vdu
k af vsmrIrsm;
yvkyv
f m&if vdu
k af vsmoifw
h mvdu
k f
avsmoGm;r,f/ vufco
H ifw
h m vufcH
oGm;r,f/ wif;cHaerSmawmhr[kwf
bl;}}[k OD;rsdK;vGiOf ;D u qdo
k nf/
qExkwfazmfonfh v,form;
rsm;odkY xm;0,fNrdKUe,f trsdK;om;
'D r d k u a&pD t zG J U csKyf ? 'D r d k u &uf
wpfygwD(jrefrm)? xm;0,f wdik ;f &if;
om;rsm;ygwD? Nrdwf 88 rsdK;qufNidr;f
csrf;a&;ESihf yGiv
hf if; vlUtzGUJ tpnf;?
xm;0,fvil ,ftpnf;tk;H ? xm;0,f
trsKd ;orD;or*? vlUtcGit
hf a&; apmifh
Munfah &;uGe&f uf ponfwYku
d oabm
xm;aMunmcsuftoD;oD; xkwfjyef
ay;ydYk cMhJ uonf/
&efukefNrdKU 88rsdK;qufNidrf;csrf;
a&;ESihf yGiv
hf if;vlUtzGUJ tpnf; awmifol
v,form;a&;&mXmerS OD;rsKd ;atmifu
qExw
k af zmfcahJ om v,form;rsm;udk
w,fvzD ek ;f jzifh tm;ay;pum;ajymqdck hJ
onf/
qExkwfazmfolrsm;u odrf;
qnf;cH v,f,majrrsm; jyefvnf&&Sd
a&;-'dkta&;? tcGifhxl;cH cdkeDwdkuf
zsufa&;- 'dkta&;? wyfrawmfrS
ydv
k So
H rd ;f qnf;xm;aom ajr,mrsm;
jyefvnf&&Sda&;-'dkta&; wdkY tyg
t0if a<u;aMumftoH 10 csufESifh
v,f,majr rw&m;odrf;qnf;rI

csuf j cif ; &yf ? rw&m;od r f ; ,l N yD ;

v,f,majray:wGif pDru
H ed ;f taumif
txnfazmfrI csufjcif;&yfponfh
pmom;rsm; a&;om;xm;aom ydpk wm
qdik ;f bkwjf ym; 13 jym;udk udkiaf qmif
um qExkwfazmfcJhMuonf[kod&
onf/
,ckqEjyaejcif;onf rw&m;cH
ae& aomolrsm; w&m;rQwpGmajz&Si;f
cGi&hf &Sd vkyaf qmifaejcif;jzpf onf[k
vlYtcGit
hf a&;apmifMh unfah &;uGe&f uf
rS OD;oef;0if;uajymqdo
k nf/
qExw
k af zmforl sm;onf xm;0,f
a'otwGif; tpdk;&ESifh yk*Kvdu
pDru
H ed ;f taumiftxnfazmf&ef odr;f
qnf;xm;aom v,f,majrtyg
t0if? wyfrawmfrS v,f,m O,smOf
NcHajrwdYk odr;f qnf;cHxm;&olrsm;jzpf
onf[k qExw
k af zmforl sm;xHrS od&
onf/
2013 ckEpS f Ed0k ifbmv 11 &uf
aeYwGif v,f,mO,sOfNcHajr odrf;
qnf;cHxm;&aom xm;0,fNrdKUay:rS
v,form;rsm;ESifh ZvGef;? oajA
acsmif;? ul;wdkYaus;GmrS v,f,m
O,sOfNcHajrvkyfukid o
f l 100 OD;wdYk u
teDa&mifvufywfupkd nf;NyD; carmuf
aqmif;um vrf;avQmufcsDwufqE
xkwaf zmfco
hJ nf/

bk&m;ajrtwGi;f vlaetaqmufttkH raqmuf&ef wifjyxm;aomfvnf; wpfEpS af usmfMumtxd rxl;jcm;[kqkd

o&ufacsmif;NrdKU? NrdKUr&yfuu
G &f dS
NrKdUt0ifwiG f wnfxm;ud;k uG,v
f su&f ad S om
NrKdUOD;apwD \ ta&SUajruGuw
f iG f NrKdUe,f
rD;owfwyfzUJ G0ifrsm; aexdik &f ef taqmuf
ttkH aqmufvyk rf nfh tpDtpOftm;
zsuo
f rd ;f ay;&ef NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;xH
wifjyxm;aomfvnf; wpfEpS af usmMf um
onftxd xl;jcm;rIr&Sdao;aMumif;
OD ; aqmif w if j yol w pf O D ; jzpf o nf h
o&ufacsmif;NrdKYrS OD;oef;aqGu

ajymonf/
taqmufttkH aqmufvyk rf nfh
ajrae&mrSm bk&m;\ rsuEf mS pmwGifjzpfonfh
twGuf taqmufttkH aqmufvyk yf gu
bk&m;rsuEf mS awmf ydwq
f Ykcd &H rnfjzpfNy;D
bk&m; y&0kPrf mS vnf; vGepf mG usO;f ajrmif;
vSonft
h wGuf tqdyk g tpDtpOftm;
zsuo
f rd ;f ay;&ef a'ocH oHCmawmf
rsm;ud,
k pf m; wyf&muke;f ausmif;wdu
k f
q&mawmf OD;t&d,0Ho\ vufrw
S jfzifh

2012 ckepf Mo*kwv

f 30 &ufaeY &ufpjJzG ifh
o&ufacsmif;NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;xHoYkd
uefYuu
G v
f mT ay;ydYx
k m;jcif; jzpfonf/
tqdyk gudp twGuf o&ufacsmif;NrKdU
e,ftyk cf sKyaf &;rSL;xHoYkd Zefe0g&Dv nae
3 em&DcefYwiG f zke;f jzifh qufo,
G af r;jref;&m
NrKUd e,ftyk cf sKyaf &;rSL; tjyifomG ;aeygojzifh
aemufrS jyefvnfqufo,
G af y;yg&ef
wm0efus 0efxrf;wpfO;D u jyefvnf
ajzMum;ay;cJo
h nf/

tjrif
10

Opinion

2014 , JAN 20 ~ 26 , MONDAY

t,f'Dwmhpum;

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 33
3

uGefawmfajymcsifwJh vpfuGufrsm;

tjrifajymif;jcif;
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;twGi;f NyD;cJo
h nfh ESpu
f jyKvkycf o
hJ nfh qEjyrI rsm;ESihf
,ckEpS t
f wGi;f jyKvyk o
f nfh qEjyyGrJ sm;tay: wdik ;f tpd;k &\ wkeYfjyefrI aES;auG;onfukd
avhvmMunf&h if; wpfck pOf;pm;rdvmonf/ tjcm;r[kwf tjrifrsm; ajymif;vJ&ef
vdak eonfh udpj zpfonf/
vuf&w
dS iG f tpd;k &rsm;ESihf oufqikd &f mrsm;onf
1) jynfov
l x
l u
k kd wpfqifeh rd hf jrifaeqJjzpfonf/
2) vlraI &;tzGUJ rsm;udk jyem&Smolrsm;tjzpfom jrifaeqJjzpfonf/
3) Edik if aH &; ygwDrsm;udk rJ&a&;twGuf vkyaf eonf[k jrifqjJ zpfonf/
jynfou
l kd rdr\
d wqifeh rd t
hf jzpf jrifonfh ,cif pepfa[mif;\ t<uif;tusef
tjrifonf vuf&Sdjzpfay:aeonfh qEjyrIrsm;udk ta&;w,l ajz&Sif;ay;vdkpdwf
enf;yg;apNyD; ,if;odYk qEjyrIrsm; uJo
h Ykd aom vIy&f mS ;rIrsm;udk oufq;kd &Snaf ponf/
jyemrsm;ukd toufqufay;aeovdjk zpfaeonf/
tcsuu
f kd xm;0,fv,form;rsm; 'kw,
d tBudrf qEjyjcif;u oufaojyae
onf/ vlraI &;tzGUJ rsm;udk jyem&Smolrsm;tjzpf jrifonft
h jrifonf vlrt
I zGUJ
tpnf;rsm; bmaMumifh vdktyfonf[lonfh taumuft,ludk oabmrayguf
jzpfonf/
vufw&H n
S v
f sm;NyD; BuD;rm;onfh tzGUJ tpnf;jzpfaom tpd;k &rsm; vufvrS ;f
rrDonfh rvkyfEdkifonfh udprsm;udk vkyf&efESifh EdkifiHawmf\ usefr@dKifrsm;udk
xde;f S&d ef &Sad ejcif;jzpfonf/ tpd;k &rsm;onf vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;udk ,if;odYk
rjrifjcif;onf a'otwGuf tusKd ;&SEd ikd o
f nfh tcsKd Uudpr sm;udk aESmifah ES;MuefYMumapNyD;
yl;aygif;aqmifu
G w
f wfonfh tavhtx ysdK;axmifr&jzpfaewwfayonf/
tcsufudk xm;0,f pDrHudef;ESifh ywfoufNyD; aESmihf,SufrIaygif; wpf&m
ausmfBuKHonf[k ,if;pDrHudef;rS jrefrmtpdk;& wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjcif;u
oufaojyaeonf/ ,if;onfh jyem&Smjcif;r[kwf txde;f taxjyKvkyjf cif;om
jzpfonf/
,if;odkY jrifaeonfh tjrifrsm;udk ajymif;vJvdkufvSifyif tcsdKUudpr sm;udk
aqmvsifpmG ajz&Si;f ay;Edik rf nfjzpfNyD; yl;aygif;aqmifu
G w
f wfonfh tavhtxESihf
tm;vk;H yg0ify;l aygif;Edik o
f nfh tcif;tusif;udk zefw;D Edik f rnfjzpfonf/ xdYk twlyif
jynforl sm;? vlraI &tzGUJ rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;uvnf; oufqikd &f m tpd;k &rsm;\
vkyo
f rSukd twdu
k t
f cHvyk f qefYusifonfh tajctaerS yl;aygif;Edik af tmif rnfonfh
enf;vrf;udk ok;H oifo
h nfukd pOf;pm;&ayrnf/
yGifhvif;vmcsdefwGif zdESdyfonfhenf;vrf;jzifh udkifwG,f r&onfhtwGuf
jzpfay:vmonf jyemrsm;udk yg;yg;eyfeyfjzifh udkifwG,f&ef vdktyfayonf/
,if;odkU r[kwfvQif yGifhvif;rIESifhtwl ay:aygufvmonfh vIyf&Sm;rIrsm;udk
rudik w
f ,
G Ef ikd b
f J tpd;k &twGuaf &m? vlxt
k wGuyf g tusKd ;rJo
h nfh udprS sm;jzpfay:vm
rnfjzpfonf/
xkUd aMumifh tjrifa[mif;rsm;udk ajymif;&efvo
kd nf/
t,f'w
D m (Zefe0g&Dbm 17? 2014)
Published by Dawei Watch

THE TANINTHARYI WEEKLY

VOL : 1, NO : 33|2014 , JAN 20 ~ 26 , MONDAY|

wm0efcHt,f'Dwm
t,f'Dwm
refae*sm
owif;axmufrsm;

[efxuf
zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif
rif;axG;
wihv
f iG ?f odr;f armif? rsK;d jrihOf ;D ? aZmfaZmf? &Jx#G 0f if;
rd;k td? ,OfpEkid ;f ? EG,ef OD ;D ?
"mwfyo
Hk wif;axmuf ndK0if;armif
pmrsufESmzGJUpnf;rI odef;atmifxG#f vkd*kd'DZkdif; azopfwnf
xkwfa0ol
OD;rsKd;atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)
ykHESdyf
ok0Pod*
jzefYcsda&;ESihf aMumfjim
xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-0931198043
aumhaomif; zkef;- 0857116306 (xkdif;)? 080 5309159 (xkid ;f )
trSwf 154? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/
zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144
Email - [email protected].

weoFm&DtywfpOf owif;pm
xm;0,fwGif tdrfykdY? vay;rSm,lvdkolrsm;
qufoG,frSm,lEkdifygNyD/
qufoG,f&efvdyfpm
trSwf 483? AdkvfAxl;vrf;? bkarmf&yf? xm;0,fNrdKU/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef;- 09450992643)

uGeaf wmfu pmtkyBf udKufw,f

qdak wmh pmawGzwf&if;u q&mBuD;
ordik ;f ygarmu a'gufwmoef;xGe;f &JU
jrefrmhordkif;&JU vpfuGufrsm;qdkwJh
pmzwfz;l wm owd&vmw,f/ tJvykd J
uRefawmfwdkYweoFm&Dwdkif;a'oBuD;
&JU vpfuGufwpfckudkvnf; jrifvm
ovd&k dS wmaMumifh 'Dpmudk &yfMunfah e
olwpfOD;&JU tjriftaeeJY a&;csjzpf
w,f qdyk gawmh/
tckwavm *sme,fawG? owif;pm
awG e J Y jynf o l a wG M um;rS m a&m
a&yef;pm;vmwJh taMumif;wpfcku
zGUJ pnf;ykH jyifqifa&;udpy J jzpfw,fqkd
&rSmyJ/ ygwDtoD;oD;u jyifcsifol
awG? tzGUJ pnf; toD;oD;u topfjyef
a&;csio
f al wG? vlxpk pfwrf; aumuf,l
csio
f ?l aemufNyD;awmh zGUJ pnf;ykjH yif&if?
tE&m,f&Sdw,fvdkY Ncdrf;ajcmufol
pojzifh toHrsKd ;pk?H owif;aygif;pku
H ?kd
zwf&? Mum;&aewJt
h csdev
f Ykd ajym&rSm
yg/
tJ'DvdkyJ yk'fr (18) udpawG
vnf; Mum;&ygw,f/ ueG af wmft
h ae
eJY uawmh toHaygif;pkaH v? aumif;
avavvdYk qd&k rSmyg/ bmjzpfvYkdvq
J kd
awmh tm;vk;H yg0ifwhJ Edik if aH &; tcif;
tusi;f jzpfzYkd vuf&dS Edik if w
hH m0ef,al e
&wJh tpdk;&tzGJUtaeeJY e,fy,f
toD;oD;u Player awG tm;vk;H &JU
tjrif o abmxm;awG u d k ? trS e f
twdik ;f odzYkd vw
kd ,f/ Edik if aH &;ynm
&S i f ? okawoD? ygwDawGomru?
wdik ;f &if;om;awG? vlxek YJ teD;pyfq;Hk
todik ;f t0ef; wpfcjk zpfw?hJ t&yfbuf
tzGUJ pnf;rsm;&JU? toHeYJ tjrifrsm;udk
yg *kwpdu
k f em;axmifoifw
h ,fvYkd
xifw,fav/ 'gaMumihf aumif;w,f
vdUk ajymwmyg/
21 &mpk urm&JU 'Dru
kd a&pDEikd if H
toDo;D u yOrajrmuf a'gufwikd v
f Ykd
owf r S w f x m;wJ h t&yf b uf
tzGUJ pnf;rsm;&JU toH[m 'Dru
kd &ufwpf
tpdk;&rsm;taeeJY tav;rloifhwJh
toHrsm;vdkY qdkcsifygw,f/ vuf&Sd
uGefawmfwdkY EdkifiHu oGm;aewJh
'D r d k u a&pD v rf ; aMumif ; yD j yif z d k Y

uGif;pdrf;rS tquf
u ajymif ; oG m ;NyD q d k a wmh
rudkufbl; xifw,f/ tck oGm;vkyf
aejyef N yD / 'D v d k tvk y f r sm;awmh
tefwDcs,f&D yifyef;wmaygh? nqdk
&if q,fem&D ausmfrS jyef&&Smw,f}}
rdbawGtvkdvdkufojzifh EkEk
e,fe,f BuD;jyif;cJh&aom cs,f&Dwpf
a,muf vifcGpm? vifausmufwHk;eJY
awGUNyD; tdrfaxmifa&; avqefESihf

trSefwu,f vdktyfaewmu 'Drdk

ua&pDpHEIef;eJYnDwJh w&m;Oya'awG
yg/ acwfeJYravsmfnDwJh Oya'udk
jzKwf&J&rSm jzpfovdk? acwfeJYtnD
Oya'jyif&mrSm rawGa0oifyh g/
b,ftpdk;&wufwuf? vuf&Sd
uGefawmfwdkY EdkifiHu &ifqdkifae&wJh
ynma&;ed r f h u srI ? pD y G m ;a&;
cGwf cHusrIeYJ jynfwiG ;f ppf jyemp
ojzifh taxGaxG jyem&yfawGukd
ajz&Sif;&rSm taotcsmyg/ tJ'Dvdk
ajz&Sif;zdkY EdkifiHa&;enf;t& ajz&Sif;
r,fq&kd if aumif;rGerf QwNy;D tmrcHcsuf
tjynfht0 ay;EdkifwJh Oya'awG&SdzdkY
vdw
k ,fvYkd jrifw,f/
txl;ojzifhuawmh EdkifiHom;
tcGit
hf a&;udk umuG,af y;wJh Oya'
eJY? EdkifiHom;rsm;&JU EdkifiHa&;qdkif&m
tcGit
hf a&;rsm;udk tumtuG,af y;wJh
Oya'awG jy|mef;Edik zf Ykd ta&;BuD;qk;H yJ
vdYk ,kMH unfrw
d ,fAsm/ r[kwb
f ;l qdk
&if b,ftpd;k &wufwuf rxl;bl;vdYk
qdk&rSmyJ/ tJvdkOya'awG r&Sdwm
aMumifyh J jynfwiG ;f ppfBuD; rNyD;Edik w
f m
Oya'eJY pm;yG0J ikd ;f ay: &Si;f &r,fh tpm;
vufeufawGuikd Nf yD;awmh aoewfawG
AkH;awGeJY &Sif;ae&wm tckxufxdyJ
r[kwv
f m;/
Oyrm uG e f a wmf w d k Y Ed k i f i H u
'D r d k u a&pD o G m ;aew,f v d k Y vnf ;
ajymw,f / 'gayrJ h vuf a wG U rS m
Player awG xifoavmuf vkyfzdkY
rvG,w
f hJ Oya'awGeYJ uefYowfxm;
w,f/ tzGUJ tpnf;rsm; rSwyf w
Hk ifjcif;
qdik &f m Oya'udyk MJ unfh 'g[m pepfeYJ
a&m acwfeYJ yg rnDawmhb;l / 'ghtjyif
vuf&Sd jyif&r,fvdkY ajymaeMuwJh
2008 tajccH Oya'xJrmS ygwJh Edik if H
om;awG&UJ tcGit
hf a&;eJY rlvwm0ef
rsm;qdNk yD; jy|mef;xm;wJh Oya'eJYvnf;
a&SUaemuf uGJvGJaewm trsm;BuD;/
'Dvkd r&So
d ifw
h hJ Oya'awG &Sad ewmudk
u uGeaf wmfwYkd oGm;aewJh trsdK;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;rSm aESmifah ES;ap
w,fvYkd qd&k rSmyJ/
'DOya'awGuyJ vuf&Sdtpdk;&eJY
aemifvmr,fh tpd;k &awGukd jynfoel YJ

uif;uGmatmif? jynfou
l kd udk,pf m;
rjyKEdik af tmif zefw;D vdrrhf ,f/ yuwd
t&Su
d kd trSet
f wdik ;f rodatmif vdrn
f m
zkH;uG,fxm;rIawGaMumifh wdkif;jynf
ysufcJh&NyD;NyD;/ aemufwpfBudrf 'Dvdk
rsKd ;awG &Sad ew,f/ 'Drw
S yf w
Hk ifOya'udk
taMumif;jyKNyD; trSew
f u,f jynfol
eJY xdawGU vkyu
f idk af ewJh t&yfbuf
tzGJUpnf;awG[m tpdk;&eJY awGUcGifh
rBuHK ajymcGifhr&bJ ay:vpDt& zGJU
pnf;xm;wJh pifawmfaumuf t&yfbuf
vlUtzGJUpnf;awG&JU toHudkom em;
axmifr,fq&kd ifawmh tpd;k & cg;vnf
jywfNyDvYkd ajym&rSmyJ/
Oyrm jynf o l U vG w f a wmf
Ou|BuD; weoFm&Dwdkif; c&D;pOfudk
Munf&h atmif/ jynfoUl toH trSeu
f kd
Mum;csifodcsifwJh qEwu,fjynfh
roGm;bl;vdYk ajymcsifw,f/ wu,fh
jynfoal wGeYJ xyfwl tvkyv
f yk af ewJh
t&yfbuf tzGUJ tpnf;awG[m rSwyf Hk
wif rxm;bl;qdw
k hJ tcsuw
f pfcw
k nf;
eJY qkHcGifhr&vdkuf? pifawmfaumuf
t&yfbuf tzGUJ tpnf;awGeYJ awGU&NyD;
jyef o G m ;&ygw,f / tH h M ord w mu
jynfolUvGwfawmfOu|eJYvnf;awGU
EdkifiHawmforwBuD;eJYvnf; awGUqkH
aqG;aEG;aewJh 88rsdK;qufawGvnf;
awGUcGirhf &wJh tcsufyg/
bk & m;a&.../ 'gqd k usef w J h
jynfolvlxku todrSwfjyKxm;wJh
rSwyf rHk wifwhJ t&yfbuf tzGUJ pnf;
aygif ; rsm;pG m vnf ; 'D v d k y J v m;/
'DvdkyJqdk&ifawmh vuf&Sdtpdk;&u
jynfou
l kd trSew
f u,f ud,
k fpm;jyK
aom tpdk;&avm? odkYwnf;r[kwf
jynf a xmif p k tpd k ; &u tqd k y g
tzGUJ rsm;eJY rawGU&[k trdeYf xw
k v
f rd fh
rnf rxifyg/
tm;vk;H yg0ifywfoufaom Edik if aH &;
tcif;tusif;onf omrefjynfol
twGuf roufqikd af om tcif;tusi;f
vm;vdYk awG;&if;om Munfah eolwpfO;D
&JU tjrifeJU awG;q &ifav;aerdyg
w,f/ Nidr;f csrf;Muygap/

MuHKjyefawmh tvHrvSJ tHct

J m;wif;yHk
u av;pm;p&myg/ cs,f&Drdbarmif
ESrtodik ;f t0kid ;f ESifh cs,&f D tvkyt
f udik f
u vm;vm;rQ roufqidk yf g/ a&G;cs,f
p&m tcGifhtvrf;enf;yg;pGm rdom;pk
0rf ; pm;ork ' & mud k jznf h q nf ; zd k U
b,favmufrsm; pGefYpm; qHk;jzwf
cJh&avrvJ/ tdrfOD;cef;rSm xdkifaeEdkif
aom wm0efrJholBuD;udkawmh i,fpm
&if;zsufHkwifru i,fpm&if;udk
t&if;u NzdKypfvdkufzdkYyif aumif;

ao;awmh\/ uRefr&ifonf cs,f&D

twGuf emusifcpH m;vSpmG apmapmu
awGUcJh&aom arSmifxJrS Nidrfoufjcif;
xH vSrf;pdwfxJrS jrnfwGefvkdufrd
onf/
uGif;pdrf;rSm cs,f&D rkqkd;vm;?
om;aumifvm;? bmyJjzpfjzpf tpm
a&pmrsm;rsm; &zdkYawmhvdkonf/

aerif;udk

-----

ukefvGefoGm;cJhwJh 2013 ckESpf

twGi;f arG;&yfajrqD 2 acguf jyef
a&mufcyhJ gw,f/ yxr wpfacgufu
arv? 'kw,
d tacgufu 'DZifbm
qdak wmh 6 vtwGi;f 2 acgufa&muf
cJw
h hJ oabm/ 'Dc&D;pOf&UJ &nf,
G cf suf
uawmh orw OD;ode;f pdef zdwMf um;
cJw
h t
hJ wdik ;f olwYkdtpd;k &u OD;pD;aqmif
Guaf ewJh 'Dru
kd a&pD jyKjyifajymif;vJ
a&; vkyif ef;pOfqw
kd mudk avhvmzdYkyg/
c&D;pOftwGif; awGU&SdcsufawG
xJu vdt
k yfcsufawG? tm;enf;csuf
awG tawmfrsm;rsm;udk axmufjycJh
NyD;jzpfwJhtwGuf 'DwpfywfrSmawmh
wd;k wufrw
I pfcsKd Uudk &SmazGwifjyrvm;
vdYk pOf;pm;xm;ygw,f/ vGecf w
hJ hJ 6
v twGi;f wd;k wufraI wG trsm;BuD;
&Sad umif;&SEd ikd af yr,fh ud,
k af wGU tjzpf
tysuf wpfcsKd Uudo
k m 'Dae&mrSm wifjy
Edik rf mS jzpfygw,f/
yxr qk;H wifjycsifwmuawmh
ueG af wmf rMumcPa&;zl;wJh Mindset
(pOf;pm;yk)H ajymif;vJa&;eJY ywfouf
NyD; xl;jcm;wJh jzpfpOfwpfcu
k kd uReaf wmf
wdYk GmrSm awGU&ygw,f/ ]]ig vlraI &;
vkyfief;wpfckvkyf csifvdkYuG/ tJ'g
b,fvdkvkyfief;rsdK; vkyf&ifaumif;
rvJ}} qdNk yD; Gmu rdwaf qGwpfO;D u
uRefawmfudk tBuHOmPf awmif;yg
w,f/ tJ'g vGecf w
hJ hJ arv c&D;pOfwek ;f
uyg/ G m u rd w f a qG q d k a yr,f h
avmavmq,f GmrSmaewm r[kwf
bJ &efukefrSm txnfcsKyfvkyfief;
vkyu
f ikd af eol/
olUtrnfu OD;ppfaxG;/ uReaf wmf
xuf touf 10 ESpfavmuf BuD;
ygw,f/ 'gayr,fh ol[m uGeaf wmf
wdYk ausmif;om;awGeYJ abmvk;H uef
az:uefzuf/ olUtdru
f uRefawmfwYkd
tdref YJ oyd rf a0;/ tvkyt
f udik u
f awmh
Gmu vlawG&UJ xk;H pHtwdik ;f v,f,m
vkyif ef;aygh/ olvu
kd ,
kd v
f kd vlwpfO;D
xuf bmrSrydk/ 'gu vGecf w
hJ hJ 25ESpf
uReaf wmf tdru
f rxGuv
f mcif tcsed u
f
taetxm;udk ajymwmyg/ tckawmh
'DvlUqDu xl;jcm;wJh pdwful;wpfck
xGuv
f maeygNyD/
6 vMumNyD;vdkY tckwpfacguf
ueG af wmfh mG jyefa&mufawmh ]]vif;vuf
Mu,fpif}} qdw
k hJ ynma&; azmifa';
&Sif;wpfck zGJUxm;wmudk awGU&yg
w,f/ aiGaMu; rwwfEikd v
f Ykd ausmif;
raeEdkifwJh uav;i,f 30 cefYudk

tjrif

Op-ed

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 33

6 vtwGif; wdk;wufjcif; tcsdKU

xufatmifausmf

ausmif;xm;ay;xm;w,fvdkY Gmu
ausmif;q&mrawGu ajymygw,f/
'Dazmifa';&Si;f twGuf usyo
f ed ;f 100
rwnfaiG xnfhxm;olu a&SUrSm
uRefawmf ajymcJw
h hJ OD;ppfaxG;ygyJ/
xl;jcm;wmu 'Dvyk if ef;twGuf
olpw
d u
f ;l &vmyk/H ode;f 100 avmuf
ukeu
f sr,fh tvSLyGw
J pfcu
k kd qifawG?
jrif ; awG e J Y BuD ; us,f c rf ; em;pG m
usi;f yzdYkjyifaepOf tJ'v
D kd vSLvdu
k rf ,f
qd&k if tvSLyGu
J kd vmwJv
h l 1000 avmuf
wpfeyfpm;NyD;wmeJY 'DaiGawG ukeo
f mG ;
r,f / 'D a iG a wG u d k p k N yD ; ynma&;
azmifa';&Si;f av; vkyv
f u
kd rf ,fq&kd if
vltrsm;BuD;twGuf a&&Snf tusdK;
&SEd ikd w
f ,fqw
kd hJ tawG; 0ifvmw,f
qdw
k hJ tcsufyg/
'kw,
d wifjycsifwhJ wd;k wufrI
uvJ Mindset (pOf;pm;yk)H eJYyJ qdik yf g
w,f/ 8 av;vk;H ta&;awmf ykaH emuf
ydik ;f yxrqk;H tBudrf qEjyyGu
J kd NyD;cJh
wJh Ed0k ifbmv 11 &ufaeYu xm;0,f
rSm jyefawGU&ygw,f/ odr;f qnf;xm;
wJ h v,f , majrawG jyef a y;zd k Y
v,form;awGu qEjyMuwmjzpfNyD;
'kwd, tBudrfqEjyyGJudkvJ NyD;cJhwJh
aomMumaeY 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
17 &ufaeYu jyKvkycf yhJ gw,f/
qEjyyGq
J w
kd hJ acgif;pOfeYJ r[kwf
bJ orwGmqdw
k hJ acgif;pOfeYJ qE
xkwfazmfMuwmrsdK;vnf; xm;0,f
a'orS m jzpf y G m ; cJ h y gao;w,f /
xm;0,feJY a&jzLNrdKUe,ftwGif;&Sd
uefcseyl&D - xm;0,f ta0;ajy;
um;vrf;ay:u aus;GmwpfcsdKUeJY

avmif;vk;H NrdKUe,fwiG ;f &Sd wkwEf ikd if H

u a&eHcsufpufkHaqmufr,fqdkwJh
GmawGrSm jzpfyGm;cJhwmyg/ orw
OD;odef;pdef ajymxm;wJh EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m rl 4 csufeJY
tckvuf&Sd EdkifiHjcm;pDrHudef;awG
vGJacsmfaew,f/ a'ocHawG epfem
ae&w,fqNkd yD; orw "mwfyu
Hk kd Gm
xdyrf mS wifum tEkenf;eJY qExw
k f
az:cJw
h m jzpfygw,f/
vlxak wGzufu 'Dvkd Mindset
ajymif;NyD; ud,
k t
hf cGiahf &;twGuu
f ,
kd f
wdkufyGJ0if&Jvmovdk tpdk;&zufu
txl ; ojzif h vT w f a wmf z uf u vJ
Mindset ajymif;NyD; yGiv
hf if;jrifomrI
udkjy&JwJh vuPm tenf;tusOf;
awGUvm&ygw,f/
tJ ' guawmh wd k i f ; a'oBuD ;
vTwfawmftpnf;ta0;udk EdkifiHa&;
ygwDawG? vlrIa&;tzGJUtpnf;awG?
owif;rD'D,mawGudk wufa&muf
avhvmcGijhf yKwm? vTwaf wmfowif;
vTmxkwfwmawG tckvydkif;twGif;
jrifvm&wJh tcsufyg/ 'gayr,fh
tkyfcsKyfa&;eJY w&m;pD&ifa&;zufrSm
awmh vTwfawmfqdkwJh Oya'jyKa&;
r@dKifavmuf yGiv
hf if;wmrsKd ; rawGU&
ao;yg/
wdik ;f a'oBuD;&JU r@dKif 3 &yf
yG i f h v if ; rI tajcaetNyD ; rS m awmh
tJ'rD @dKif 3 &yfukd a0zefaxmufjy
xdef;aMumif;&r,fh pwkwr@dKif
rD',
D m&JU wd;k wufrt
I ajcaeudk wifjy
csifygw,f/ tck 'Daqmif;yg;udk
pmzwfoal wG zwfEikd af tmif tywfpOf

11

2014 , JAN 20 ~ 26 , MONDAY

xkwfa0aewJh weoFm&DtywfpOf
owif;pmqdkwm vGefcJhwJh 6 v
twGi;f urS ay:vmwmyg/ wu,f
wrf; ajymr,fqdk&if xm;0,frSm
tajcpdkufNyD; owif;pmwapmif ?
*sme,f w pf a pmif x k w f z d k Y qd k w m
vGecf w
hJ hJ 25 ESpu
f b,fvrkd S rjzpfEikd f
wJh taetxm;/ 'gayr,hf NyD;cJhwJh
ZGev
f xJrmS weoFm&DtywfpOf wu,f
xGuv
f mcJyh gw,f/
eHywf 5 tcsuftjzpf wifjycsif
wmuawmh ]]xm;0,fwdkif;&if;om;
rsm;ygwD}} ay:vmjcif;eJY xm;0,f
vl r sd K ;? xm;0,f p may qd k w mud k
yGifhvif;pGm pwif aqG;aEG;vmjcif;
jzpf y gw,f / xm;0,f p um;u
toHyJ&SdNyD; pmeJYcsa&;vdkYr&bl;qdkwJh
tqifu
h ae xm;0,fpmayudk tao
tcsm okawoevkyx
f m;wJh pmtkyf
pmwrf;awG xGuv
f mygw,f/ xm;0,f
ygwDeUJ tjcm;wuf<uolawG? toif;
tzGUJ awG OD;pD;NyD; xm;0,f trsdK;om;
tcGifhta&;twGuf aqG;aEG;aqmif
Gufvmwmudk tckvydkif;twGif;
awGUvm&ygw,f/
eHywf 6 uawmh vrf;yef;
qufo,
G af &; aumif;rGew
f ;kd wufvm
jcif;yg/ xm;0,fNrdKUeJY uRefawmfwdkY
G m qD o G m ;wJ h v rf ; ? aemuf w cg
armif;ruefurf;ajcqD oGm;wJhvrf;
awG[m vGecf w
hJ hJ 6 vtwGi;f 2 q
avmuf us,f 0 ef ; aumif ; rG e f v m
ygw,f/ armif;ruefurf;ajcrSmvnf;
Edik if jH cm;{nfo
h nfawGyg wnf;Edik w
f hJ
tqifx
h d [dw
k ,fawG &Sv
d mygw,f/

xm;0,f a 'oud k a usmf N yD ;

Munfhvdkufr,fqdk&ifawmh xD;cD;zkeef;vGeq
f w
kd hJ e,fpyf*w
d [
f m vGecf hJ
wJh Mo*kwv
f 28 &ufaeYurS w&m;
0if zGiv
hf u
kd w
f myg/ 'D*dw[
f m jrefrm
EdkifiHtwGuf tBuD;rm;qkH; EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIjzpfwJh xm;0,fa&euf
qdyfurf; pDrHudef;eJY qufpyfaeNyD;
xm;0,f-uefcseyl&D ta0;ajy;um;
vrf;ay:rSm wnf&ydS gw,f/ 'Dvrf;u
ae xdkif;eJYjrefrma'ocHawGtjyif
Edik if w
H umu urmvSnchf &D;onfawG
udyk g 0ifciG ahf y;xm;ygw,f/
'g[mvJ vGefcJhwJh 25 ESpfu
b,fvdkrS rjzpfEdkifwJh tajcaeyg/
'Dw;kd wufr[
I m tckwavm vlajym
rsm;aewJh typfcwf&yfpaJ &;? Nidr;f csr;f
a&; aqG;aEG;yGJawGeJY qufpyfaeyg
w,f/ xD;cD;qdkwm t&ifu KNU
(u&if t rsd K ;om;tpnf ; tk H ; ) eJ Y
ABSDF (jref r mEd k i f i H v k H ; qd k i f & m
ausmif;om;rsm; 'Dru
kd &ufwpfwyfO;D )
xdr;f csKyfxm;wJah e&m/
'gayrJh OD;ode;f pdef tpd;k &wuf
vmNyD;wJh aemufydkif;? txl;ojzifh
2012 Mum;jzwf aG;aumufyGJtNyD;
a':atmif q ef ; pk M unf e J Y NLD
(trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf) wdkY
ygvDrefxJ 0ifvmNyD;aemufydkif;rSm
jzpfay:vmwJh Nidr;f csrf;a&; aqG;aEG;yGJ
awGuae wqifh 'Dvdk&v'f xGuf
vmwmyg/
tckv 12 &ufaeYuawmh xD;cD;
e,fpyfrSm xdkif;-jrefrm 2 EdkifiH
pD;yGm;a&;orm;awG? tpdk;&wm0ef
&So
d al wG aqG;aEG;yGv
J yk fNyD; jyefvmwJh
jrefrmzufu um;wpD; 'Dvrf;ay:
wdr;f arSmufcyhJ gw,f/ tpd;k & t&m&Sd
wpfO;D aoqkH;NyD; wcsdKU'Pf&m&oGm;
ygw,f/
wenf;tm;jzifh ajymr,fqdk&if
awmh 'Dvrf;eJY e,fpyf*w
d [
f m tvkyf
jzpfHk zGix
hf m;keH YJ rNyD;/ a'owGi;f u
vrf;awG&JU pHcsdefpHTef;awG? EdkifiH
wum pH c sd e f p H T e f ; awG r D a tmif
qufvyk zf Ykd vdak eao;w,fqw
kd mudk
tcsufay;vdkufwm jzpfygw,f /
tvm;wla&SUrSm wifjycJhwJh 6 v
twGi;f wd;k wufrI awGuv
kd J 'Dxufr
u wdk;wufvmatmif a'ocHawG
tm;vk H ; 0d k i f ; 0ef ; Bud K ;yrf ; oG m ;zd k Y
vdt
k yfaeqJ jzpfygw,f/
-----

odrSwfzG,f&m
12

Tips & Guide

2014 , JAN 20 ~ 26 , MONDAY

urmay:wGif kwfw&ufcsuf
csif; aoqHk;wwfaom a&m*grsm;
teuf avjzwfa&m*gonf ESvHk;
a&m*gNyD;vQif 'kwd,ajrmuf trsm;
qHk; a&m*gjzpf\/
urmhusef;rma&;tzGJU(WHO)
ESifh urmhOD;aESmuf tmHkaMumtzGJU
(World Federation Neurology)wdkY
yl;aygif; 2006 ckepfwGif urmh
avjzwfa&m*g umuG,fa&;tzGJU
[l zGJUpnf;xm;cJhonf/ tqdk yg
tzG J U \ xk w f j yef c suf t & ur m
ay:wGif ESpfpOf vlOD;a& 15 oef;cefY
onf avjzwfa&m*gaMumifh touf
qHk;HI;vsuf &SdMuonf/ 6 puefYwdkif;
urmay:wGif avjzwfa&m*gaMumifh
aoqHk;ol wpfOD;&SdaMumif; od&ay
onf/ wpfzef 2010 ckEpS u
f xkwjf yef
onfh ppfwrf;wpfckwGif urmay:&Sd
vlO;D a& 18 oef;cefYonf avjzwfc&H
NyD ; touf & S i f v suf & S d a eaMumif ;
azmfjyxm;ayonf/
avjzwf a &m*g jzpf & onf h
taMumif;t&if;onf atmufpD*sif

vljzpfHI;&onfh avjzwfa&m*g
0if;&Sdef

r&onfh twGuf OD;aESmufqJvfrsm;

k w f w &uf a ooG m ;jcif ; aMumif h
jzpf\/ t"duusaom avjzwfjcif;
yHkpHESpfrsKd;wGif Ischemic Stroke [k
ac:aom avjzwf j cif ; rsKd ; onf /
cEmudk,fwGif wpfae&m&m jzpfvm
aom aoG;cJonf yJhxGufoGm;NyD;
aoG;vTwfaMumrS wpfqifh OD;aESmuf
odkY a&muf&SdoGm;um ydwfqdkYrIjzpfNyD;
OD;aESmufodkY aoG;pD;0ifrI rvHkavmuf

jzpfvm&jcif;aMumifh avjzwfjcif;
jzpfvm&ayonf/ avjzwfc&H ol a0'em
onfrsm;\ 87 &mcdkifEIef;cefYonf
,if;trsKd;tpm; avjzwfcH&jcif;
jzpf\/
'kw,
d trsK;d tpm; Hemorrhagic
Stroke ac:avjzwf jcif ; wG i f
OD ; aES m uf o d k Y aoG ; yd k Y ay;aom
aoG;vTwfaMumrsm; aygufoGm;onfh
twGuf jzpf&onf/ ,if;jzpfpOfwGif

wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU

pOf
1/
2/
3/
4/
5/

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 33
3

OD;aESmuf rsufESmjyifay:&Sd aoG;vTwf

aMum aygufonfhtcg OD;aESmufESifh
OD;acgif;cGHMum;wGif aoG;rsm; jynfh
ESuf vmonf/ odkYr[kwfbJ
OD;aESmuftwGif;ydkif;&Sd aoG;vTwf
aMumi,frsm; aygufonfhtcgrsKd;
wGif teD;tem;&Sd wpfSL;rsm;tm;
aoG;rsm;zHk;vTrf; oGm;onf/ ,if;
jzpf&yfrsm;aMumihf OD;aESmufoYkd aoG;pD;
0ifrI rvHkravmufjzpfum avjzwf
jcif; jzpfvm&ayonf/
aemuf a vjzwf j cif ; wpf r sKd ;
jzpfaom Transient Ischemic Attack
ac: avjzwfjcif; trsKd;tpm;onf
tcsdef wdkawmif;vGef;onfh twGuf
um,uH&SifrS avjzwfcH&rSef;yif

alaxy
G
g
un
Sams us
Pl
Star

pm-16

atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

pmtkyftrnf

pma&;oltrnf
OD;armifarmifav;
aqGNidrf;OD;
rmef(awmifvHk;jyef)
atmifoif;ndK
rif;Edkifpkd;

tajccHEikd if aH &; odyH

[muGufESifh tjcm;0wKrsm;
awmfvSefa&;BuD; NyD;wJhtcg
rEav;pD&ifpk wdkYArmtpnf;tHk; ordkif;tusOf;
avpkef a&pkefrSm &GufvTifhoGm;ovkd vG,fvdrfhr,fr[kwf ESifh vlxkyHk&dyf

wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm;
HUAWEI

SAMSUNG

pOf

trsdK;tpm;

armf',f

aps;EIef; (usyf)

pOf

trsdK;tpm;

armf',f

aps;EIe;f (usy)f

Huawei

730

165000

Samsung

Note III

600000

Huawei

730 C

185000

Samsung

Note II

430000

Huawei

610 S

140000

Samsung

S4

500000

Huawei

610 C

153000

Samsung

S III

360000

Huawei

C 8813 D

133000

Samsung

S II Plus

265000

Huawei

C 8813

117000

Samsung

S Adv

220000

Huawei

C 8815

145000

Samsung

Grand

280000

Huawei

G 700

210000

Samsung

6.3

390000

Huawei

P6

300000

Samsung

5.8

330000

10

Huawei

P1

19000

10

Samsung

Core (2 SIM)

210000

11

Huawei

511 U

97000

11

Samsung

Core (1 SIM)

200000

12

Huawei

511 T

85000

12

Samsung

Star Plus

105000

13

Huawei

320 U

75000

13

Samsung

Ace III

190000

14

Huawei

320 C

77000

SONY

14

Samsung

Ace II

165000

15

Samsung

Ace Plus

150000

Sony

400000

16

Samsung

Tab III 7"

275000

Sony

Z1

540000

17

Samsung

Tab III 10.1"

385000

Sony

Z Ultra

445000

18

Samsung

Note 8.0

385000

Sony

250000

19

Samsung

Note 10.1"

450000

Sony

280000

20

Samsung

S III Mini

235000

Sony

SL

295000

Sony

SP

280000

xm;0,faps;uGuftwGif; Zefe0g&Dv 17 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm;jzpfonf/ (aps;EIef;rsm;onf tcsdefpuefUESihftrQ tajymif;tvJ&Sdygonf)

prwfzkH;wpfvkH; 0,f,lzdkYpNyD;
pdwful;NyDqdkwmeJY aps;EIef;vnf;
csdKom pGr;f aqmif&nfvnf;jrifrh m;NyD;
aemuf qkH;ay: tqifhjrifhvkyfaqmif
csufawG yg0ifwJh Samsung Glaxy
Star Plus xGu&
fv
dS Ykv
d mygNyD/ aemufq;Hk
ay: Jelly Bean Andriod pufvnfywf
rIESifhtwl prwfzkH;wpfvkH;&JUvkyf
aqmifcsufawG jynfhjynfh00 yg0if
vdkY oDcsif;em;axmif? kyf&SifMunfh?
tifwmeuftokH;jyK wmawGudkvkyf
aqmifEdkifNyD; 4GB Memory yg0ifvdkY
oDcsif;eJY AD'D,dkawGxnfhoGif;xm;
Edkifygw,f/ ,if;tjyif vdktyfygu
Micro SD Card 32 GB xyfrHxnfh
oGif; tokH;jyKEdkifygw,f/ Wifi jzifh
tifwmeuftokH;yEdkifNyD; Bluetooth
pepfudkvnf; aemufqkH;ay:tqifh
jrifh 4.0 Version okH;xm; ul;,l
ay;ydkY&mwGifydkrdkjrefqefygw,f/ 2
Mpixls &Sw
d hJ uifr&myg0ifwt
hJ wGuf
rSwfwrf;wif "mwfykHeJY AD'D,dkrsm;
vnf; du
k u
f ;l odr;f qnf;Edik yf gw,f/
FM Radio yg0ifvdkY tm;vyfcsdefawG
rSm oDcsif;eJYowif;awG tcsdefeJY
wajy;nD em;qifEdkifrSmjzpfygw,f/
GSM Sim u'f (2) ck xnfhoGif;um
tokH;yEdkifaomaMumifh tvkyfESifh
ud k , f y d k i f z k e f ; rsm;ud k cG J j cm;um
zkef;wpfvkH;wnf;jzifh tokH;yEdkifyg
w,f/ aps;EIef;u 105000 usyf
0ef;usifeJY Smart zkH;wpfvkH;udk &Edkif
wJhtwGuf aG;cs,f0,f,lEdkifatmif
rdwfqufay;vdkufygw,f/ 0,f,l
csif&ifawmh tNrdKUNrdKUte,fe,frSm
&SdwJh zkef;ta&mif;qdkifrsm;rSm 0,f,l
vdkY&aeygNyD/

,cifwpfywfrS tquf
]]rdudk ajym&rSmawmh tm;emyg&JU
Asm? cifAsm; oli,fcsif;u tpu
wnf;u pD;wJha& qnfwJhuefoif;
rjzpfcJhwm? rdkif;tif*sifeD,mqkdwm
bmrS tydk0ifaiG atmufqdkuf&Sdwm
r[kwfbl;? 'DvpmeJY b,favmuf
EdkifyghrvJ/ uRefawmfhudkawmif rwkdif
yifbl;/ tvkyfudk jAKef;pm;BuD; xGuf
ypfvdkufw,f/ 'Dwkef;u uav;
vnf ; wpf a ,muf y J & S d a o;wm?
tdrfrSm tdrfqdkifuav;yJ jzpfjzpf
tyfcsKyfqdkifav;yJ jzpfjzpf zGifhyg
awmhvm;? r[kwfaygifAsm/ aeYv,f
pm;aomufNyD;wmeJY vdkif;xJwpfcef;
0if wpfcef;xGuf oGm;&ifomG ;? roGm;
&if AD'D,dkrSm tcsdefu kef? wpfESpfvHk;
pkaqmif;xm;wJh aiGvnf;cHEkdifdk;
vm;/ tnmeJY urf;dk;wef; wpfESpf
wpf a cguf u l ; aewm td r f w pf
aqmifzkd; &Sdw,f/ 'Dvdk jyefae&if;eJY
uav;awGu rsm;vm? 'Dtcsdefus
awmhrS vufxJaiG&if; aiGESD;ur&Sd
awmhbl;....}}
tvkyfu rxGufvdkY rjzpfbl;As/
uRefawmfh usef;rma&;u aumif;vS
wm r[kwfbl;/ a,musfm;vnf;
*kpkduf&rSef; rod? jyKpk&rSef; rod?
ywf0ef;usifeJYawmh ykvJeHoihfy?
'D & yf u G u f u uRef a wmf a rG ; zG m ;
uwnf;u aevmwJh &yfuu
G ?f ab;em;
rSm a*:&if*saD wG rsm;w,f/ uReaf wmfh
tr tay:xyfrSmaewm Munhfyg
vm;? bmodbmomaewm rdvnf;
jrifrSmaygh? olYrSmawmh tJ'ga'G;a&m
,Sufwif? tJ'gawGursm; tefwD
cs,f&?D tefwcD s,f&eD YJ tdrx
f 0J ifvu
kd f
xGufvdkuf tkd;pGyfcGufpGyf EdIufpm;
vdkuf? bm*Pef;aumif;vJ zvS,f
vdkufeJY? uRefawmfrBudKufwmcsnf;
zdvkyfaew,f/ Mumawmh uRefawmf
vnf ; tm;vH k ; tay: xH k a yay
aewwfvmw,f/ jyefrajym em;r
axmifayghAsm}}
]]bmyJjzpfjzpf ukd,fhtdrfaxmif
ud k jyef v nf w nf h r wf y gOD ; ud k
atmif q uf & ,f ? cs,f & D u rd b
vufxufrSm tvdkvkdufcH BuD;jyif;
cJh&vdkY enf;enf; Adkvfuscsifwmyg?
pdwf&if;uav;u rqkd;vSygbl;/
jyef p nf ; H k ; Munf h y gOD ; ? om;av;
a,muf rsufEmS axmufygOD;? rdvnf;
rjyefcif wufoavmuf ajymqkdcJh
ygOD;r,f}}
]]cufw,fAsm/ uRefawmf edru
hf s
aewJhtcsdefrSm em;vnfray;Edkifwm
tqk;d qk;H ygyJ? tck trIeYfBudwv
f yk if ef;
udp? a,musmf ;eJY twl 0kid ;f ulygvm;?
uRef a wmh f t pf r &S , f , mygaevk d Y
tpfrudk rMunfvifwmeJY bmwpfcrk S
rvk y f b l ; / tm;ae&if b,f r S m
*Pef;aumif;vJ? t&nfr& tzwf
r& vkyfawGyJ vkyfaew,f/ NyD;awmh
Nrdwfu olYrdbawGudk t&rf;tm;
udk;w,f? jyefr,fcsnf; jzpfaew,f/

0wKwkd

Fiction

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 33

uGif;pdrf;

[dkwkef;u uRefawmfhudktxifrBuD;
&if bmvdYk uRefawmfah emuf vdu
k v
f m
ao;vJ}}
rsufrSefaemufu rIef&Daeaom
rsuf0ef;xJwGif &Da0a0 t&dyfaiGUawG
u emusnf;rIawGudk jyaewmvm;/
rmew&m;udk jyaeovm;? xkdOD;yJh
rEdik f tdraf xmifa&;udk &ifMum;aphay;
zdkY uRefrrSm t&nftcsif; r&SdvSyg/
armf v Nrd K if r S m ES p f n td y f
oHk;&ufaeNyD; &efukefjyefvmcJh&ay
r,fh cs,f&DwkdY udpawGu uRefr
tmHu
k kd tBuD;tus,f taESmift
h ,Suf
ay;aeonf/
wpf v yif r Mum? ti,f q H k ;
uav;udk ac: rdcs,f&aD &mufcsvm
awmh\/
]]pm&if;&Sif;cJhNyDa[h? uav;awG
u olYtazeJYyJ aer,fwJh/ 'gaMumifh
tareJYaer,fhom;av;udk ac:vmcJh
NyD NrdwfjyefawmhrvdkY}}
]]wu,fyJ qHk;jzwfvdkufNyDvm;

t&G,fa&mufaeNyD/ tckrS uyfcGmvkkyf

OD; rvdkYvm;}}
uRefru pum;enf;enf; Murf;
oGm;ovm; rod? cs,f&D tawmfidkif
oGm;onf/ 'gayr,fh olYq;kH jzwfcsuf
udk rjyif/ NrdwfokdYqif;jzpfatmif
qif;oGm;\/ om;oHk;a,mufESifh
tazwpfa,mufawmh b,fvkdae
r,f rod/ wpfcgrS tdrfrIudp csuf
a&;jyKwfa&; ryg0ifzl;aom tazESihf
axmif h r usKd ; aom om;awG a wmh
aumif;aumif;awGUMuayNyD bmajym
aumif;rvJ tkd;eif;cGufeif;aygh/
ausmif;zGifhNyD;? oDwif;uRwf
ausmif;ydwf&uf udkatmifqufESihf
om;oHk;a,muf a&mufvmMuonf/
vlBuHKESifh uav;awG xnhfay;zkdY
tul t nD v mawmif ; onf / csuf
jyKwf w ma&m/ trI e f Y Bud w f u d p ?
ausmif;Am[D& uav;oHk;a,muf
wm0ef udkatmifquf *sif*sifvnf
oGm;onf/ uav;awGydkYNyD; olu

rsufrSefaemufu rIef&Daeaom rsuf0ef;xJwGif

&Da0a0 t&dyfaiGUawGu emusnf;rIawGudk
jyaewmvm;/ rmew&m;udk jyaeovm;/
xkdOD;yJhrEdkif tdrfaxmifa&;udk &ifMum;aphay;zdkY
uRefrrSm t&nftcsif; r&SdvSyg/
cs,f&D&,f? [kdrSm rdbawG touf
BuD;NyDaemf? olwdkYyifpifeJYolwkdYawmif
tEkdifEkdif&,f bm'kuay;OD;rvdkYvJ}}
]]tkd . . . . olYqrD mS aewmxufawmh
omOD;r,f? cs,f&Drdbu cs,f&Dudk
auR;Edkifygw,f rd&JU}}
]]'gu auR;Edkifjcif;? rauR;Edkif
jcif;udk ajymwm r[kwb
f ;l av? ud,
k hf
t&G,fvnf; ukd,fjyefMunfhOD;? udk,f
u rdbawGukd jyefjyKpkvyk af uR;&r,fh

armfvNrdKifjyefawmh ukdatmifquf
tonf ; rmEd k i f y gbd [ k uRef r yif
0ifNyD;emusnf;&rvdkvdk tysufysuf
ESifh ESmacgif;aoG;xGufoGm;aom
cs,f&D tdrfaxmifa&;twGuf aMuuGJ
HkuvGJNyD; bmrS rwwfEdkifygay/
om;i,f a v;ES i f h a&muf v m
wkef;u cs,f&Donf vifESifhuGJvm
onfESifh rwl? aysmfaysmfyif uRefr
tdrfrSm kyf&SifMunfhrysuf? umwGef;

13

2014 , JAN 20 ~ 26 , MONDAY

rdcsrf;a0

pmtkyf zwfrysu?f ,ciftwkid ;f pum;

ajymvQif toHus,fESifh olajymNyD;
olbmom&,fvdkY rNyD;Edkif/
tajctaeonf tNidro
f ufBuD;
NidrfoufpGm &ufvrsm;pGmwkdY ukefqHk;
oGm;onf/ uRefrpdwfxif ESpfESpf
ausmfoHk;ESpfeD;yg;MumrS cs,f&DqDu
pmwpfapmif a&mufvmonf/
rda&. . . . .
tvHjzLjywm[m vufeufcs
wmvm;/ uk d a tmif q uf a wmh
Nrdwfudk qif;vkdufvmNyD cyfwnf
wnf e J Y td r f a y:wuf v mw,f /
w&m;0ifumG &Si;f xm;wmr[kwaf wmh
armif;csvdkY r&bl;aygh/ tpfrawGu
vnf; uav;awG rsufESmaxmufNyD;
jyefaygif; apcsifw,f/ olY wpf
a,mufwnf; r&yfwnfEdkifawmhvdkY
vmyl;aygif;wmyg/ [if; . . . . [if;
bm&rvJ/ rdom;pkwm0efudk xrf;
EdkifwJh 0ifaiG&SdrS jyefvufcHr,f/ rd
tjypfwif&ifvnf; cH&rSmyJ/ cs,f&D
olYudk b,fvkdrS cspfMunfhvdkYr&awm
bl;/ i,fpm&if;vnf; zsufvdkufNyDrdkY
&ifxJrSm ikwfwkduav;awmif rusef
awmhbl;/
cs,f&DUpmudk zwfNyD;uRefr rtD
rvnfBuD;cHpm;ae&onf/ 'Dudpudk
awmh odMum;rif;BuD; qif;wdkuf
wGef;vQifyif &awmh[ef rxifay/
t&,foefaom cs,f&DESvHk;om;\
taw;trSwfBuD;rIuvnf; tHhMo
avmufygay\/
_____
onfwpfacguf uRefrurf;dk;
wef;NrdKUuav;udk a&mufonfrSm
uokwfu&ufEdkifvS\/ &ufuenf;
enf; tvkyu
f rsm;rsm; reufu td;k
tkd;apwDrsm;&Sd&m awmifukef;uav;
tajc&Sd rlvwef;ausmif;uav;a&SU
rSm qkdifu,fESifh jzwfawmh wpfcsdef
aom tcgu cs,f&DESifh tvkyftwl

wGJvkyfcJhonfrsm;udk owd&vSonf/
q,fpkESpf ESpfjyefeD;yg; ESpfawG jcm;cJh
aomf v nf ; raeY w pf a eY u vd k y if
yHk&dyfawG &SifoefEkd;xaeonf/ onf
aeY uRefrcs,f&DESifh rjzpfraeawGUrS
jzpfawmhrnf/
wu,fwrf; cs,f&DwdkY tdrfu
xGufvmpawmh arSmif&DysKd;aeNyD/
wnf;cdkonfhtdrfESifh cs,f&DwdkUtdrfu
tawmfvSrf;ojzifh uRefrb,foGm;
oGm; qkdifu,f&Sdonfh wynfhuav;
armifaZmfudk tm;udk;ae&onf/ tdrf
a&SUrSm qkdifu,fqkdufawmh arSmifae
aom {nhfcef;rSm za,mif;wdkifwpf
wkdifrSvGJ b,folYukdrS rjrif/
]]cs,f&D . . . cs,f&D . . .
&Sdovm;}}
vlBuD;vnf; rawGU/ uav;
awGvnf; rjrif? b,fvkdygvdrfh/
,ciftwlae tpfrrdom;pkawGvnf;
r&Sd/ tajctaeawG ajymif;ukefNyD
vm;/ uRerf xyfrH toHjyKvu
dk o
f nf/
]]cs,f&DeJY awGUcsifvdkYyg? cs,f&D
&Sdovm;}}
]]cs,f & D r &S d b l ; ? tvk y f o G m ;
w,f}}
arSmifxrJ mS toHwpfox
H u
G v
f m
onf/ aoaocsmcsm Munfv
h u
dk af wmh
armfvNrdKiftdrfrSmwkef;u tysuf
tpD ; yH k B uD ; Mum;rS m awG U cJ h & onf h
vufjyif udkif;udkif;tbdk;BuD;u avS
um;&if;axmifhxJu cHkuav;ay:rSm
NidrfNidrfoufouf? olYrsufvHk;awGu
vnf; axGaxGai;ai;/ uRefrudkyif
rSwfrdyHkray:/ onftcsdefBuD; rjrif
rprf;ESihf uRefrb,folb,f0g Zmwf
aMumif;rjyefvkdawmh/ cs,f&Dudkom
awGUcsifvSNyD/
]]cs,f&Du b,frSmvkyfwmvJ}}
]]pDyD&mrSm}}
tdrfarSmifBuD;xJu jyefxGuf
vmNyD; qkdifu,fay:a&mufrS wynfh
armifaZmfu.....
]]tefwDcs,f&D tvkyfvkyfwJh
ae&m uRefawmfodygw,f}}
]]cs,f&Du tJ'DrSm bmtvkyf
vkyfwmvJ}}
]]q&mr&,f? tefwDcs,f&Dcrsm?
yifyef;&Smw,f/ om;awGuvnf;
rvd r m bl ; / wpf a ,muf w pf r sKd ;
qd k ; wmygyJ / wpf a ,muf q d k & if
0g;vwfavS qif;vdu
k o
f vkv
d akd wmif
Mum;w,f / t&G , f r a&muf c if
0g;vwfavSavmu xJa&mufomG ;&if
ysufpD;jcif; vrf;aMumif;ay: a&muf
oGm;wwfvdkY tefwDcs,f&Du rvkyf
apcsif b l ; / uav;awG u vnf ;
rBud K ;pm;Mubl ; / tef w D c s,f & D
a,musfm;uvnf; bmrSrvkkyfbJ
tJ'Dae&mrSmyJ ikwfwkwfxkdifaeavh&Sd
w,f / wavmu uk e f ; vrf ; eJ U
&efukefudk ukefydkYvkdufoGm;wJh tvkyf
udk tefwDcs,f&Du xvkyfvdkufao;
w,f/ tck ukefoG,frI vrf;aMumif;
pm-10

ygwDrl0g'
14

2014 , JAN 20 ~ 26 , MONDAY

ed'gef;
],kHMunfcsuf}
jynfaxmifpk orw jrefrmEdkifiH twGif;
rSDwif;aexdkifMuonhf rnfonhf wdkif;&if;om;
vlrsKd;rqdk if;wdkY\ *kPfodumESihf tnD
wef;wlnrD QrI? w&m;rQwrIEiS fh vGwv
f yfrw
I Ykd ukd
azmfaqmif ydkifcGihf&Sdonf/ wdkif;&if;om;a'o
toD;oD;wGif bdk;bGm;pOfquf ydkifqdkifvmaom
t&if;tjrpf? tarGtESpfrsm;ESihf ywfouf
jynfaxmifpkpepfESihf tnD vGwfvyfpGm pDrHcefY
cGJydkifcGihf&Sdonf/ ,if;odkY azmfaqmif&mwGif
wdkif;&if;om; vlrsKd;tcsif;csif; jidrf;csrf;pGm
twlwuG wef;wl,SOfwGJ aexdkifrIudk rxdcdkuf
apbJ vGwfvyfaom jynfaxmifpkEdkifiHawmfudk
wnfaqmufEikd rf nf[k uReykf w
f Ykd ,kMH unfonf/
]]wlnaD om w&m;? wlnaD om tcGit
fh a&;?
wlnDaom tqihftwef;}} wdkYESihftnD udk,hf
vl r sKd ; ? ud k , h f a 'oES i h f t wl Ed k i f i H a wmf \
a&&S n f z G H N zKd ; a&;ud k y g wpf z uf w pf v rf ; rS
yg0ifaqmifGufvdkaom ,kHMunfcsufjzihf
]]xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD}} rnfaom
ygwDwpf&yfudk xlaxmifvdkuf&ayonf/
tydkif; (1)
tcef; (1)
ygwD trnf? tvHESihf trSwfwHqdyf
1/ trnf
ygwD\ trnfudk ]]xm;0,fwdkif;&if;om;
rsm; ygwD}} (Dawei Nationalities Party) [k
ac:wGifonf/
2/ tvH
ygwD tvH\ av;ykHokH;ykHudk tjyma&mif
jzihf cs,frIef;xm;NyD; usef&Sdaom tydkif;rsm;udk
tpdrf;a&mifESihf vdarmfa&mifwdkYjzihf azmfjyxm;
onf/
tjyma&mif\ t"dyg ,frmS jidr;f csrf;jcif;ESifh
o,HZmw<u,f0aom yifv,fjyifudk azmf
nGef;onf/ tpdrf;a&mifrSm wnfMunfjcif;ESihf
a&&SnfzGHNzKd;wdk;wufNyD; pdrf;vef;aom obm0
awmawmif0ef;usifudk azmfnTef;onf/
vdarmfa&mifrSm cefYnm;xnf0gjcif;ESihf
weoFm&Durf;dk;wef;udk qdkvdkonf/
vdarmfa&mif Mu,f 10 vkH;rSm weoFm&D
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrKdUe,frsm;udk &nf
nGef;ygonf/
tvH\tcsKd;rSm 1 ; 1.75 &Sdonf/
3/ trSwf wHqdyf
ygwD\ trSwfwHqdyfrSm xm;0,fvlrsKd;
rsm; at'D 15 rS 18 &mpk tMum;tok;H jyKcJah om
]]w0J}}yg aiG'*Fg;t0dik ;f jzpfNyD; ygwD\ trnfukd
vnf; wHqdyfwGifa&;xdk;xm;onf/
tcef; (2)
ygwD&nfG,fcsuf
4/ &nfG,fcsuf
(u) jynfaxmifpk orw jrefrmEdkifiH
twGif;&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vkH;
wef;wl&nfwjl zihf ppfreS af om jynfaxmifpk
pepf xlaxmifa&;/
(c) wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ ,Ofaus;rI
ordkif;tarGtESpfrsm; azmfxkwf? xdef;odrf;?
Nrihfwifa&;ESihf vlrIa&;qdkif&m w&m;rQwrI
&Sda&;/
(*) a'otwGif;&Sd obm0 o,HZmw
t&if; tjrpfrsm;udk a'ocHrsm; tusKd;

Party Policy

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 33
3

]xm;0,f wdkif;&if;om;rsm; ygwD} rl0g' oabmxm;ESihf vkyfief;pOfrsm;

twGuf yg0ifpDrH cefYcGJEdkifa&;/
tydkif;(2)
tcef; (1)
rl0g' oabmxm;
5/ EdkifiHa&;
(u) ygwDpHk 'Dru
kd a&pDpepfjzihf wdik ;f &if;om;
vlrsKd;rsm;tm;vkH; rdrdwdkY\ *kPfodumESihf
tnD jidrf;csrf;pGm twlwuG aexdkifNyD;
vG w f v yf [ef c suf n D aeaysmf a om
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHudk xlaxmifrnf/
(c) jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
wd k i f ; &if ; om;aygif ; pk H \ jid r f ; csrf ; a&;?
vGwfvyfrI? w&m;rQwrI? &ydkifcGihfwdkYudk
tav;xm;aqmifGufrnhf oefY&Sif;NyD;
pGrf;aqmif&nf jynhf0aom a'oE& tpdk;&
tjzpf azmfaqmifrnf/
(*) a'oE & tpd k ; &\ pD r H j yXmef ; cG i h f
tcef;u@udk NrihfwifNyD; jynfolYA[dkjyK
pepfudk azmfaqmifrnf/
6/ wdkif;&if;om;ta&;
(u) ppfrSefaom jynfaxmifpk pepfjzihf
wdik ;f &if;om;vlrsK;d pk toD;oD;\ tusK;d pD;yGm;?
vGwv
f yfrI? tjyeftvSeaf v;pm;rI? wef;wl
&nf r Qwd k Y u d k azmf a qmif E d k i f & ef t wG u f
tjcm; rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESihf vufwGJ
aqmifGufrnf/
(c) EdkifiHtwGif;&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd;pk
wdYk onf if;wdYk \ rnfonhf vlrsKd;pk trSwf
vuPmrqdk vGwfvyfpGm azmfxkwfcGihf?
xdef;odrf;cGihf? wDxGifcGihfudk tav;ay;
aqmifGufrnf/
(*) wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;ESihf vlenf;pk
tcGihfta&;rsm;udk ukvor* tygt0if
EdkifiHwum Oya'rsm;ESihf tnD ndEdIif;vkyf
aqmifrnf/
7/ EdkifiHwum qufqHa&;
(u) vGwv
f yf wuf<uaom Edik if jH cm;a&;
rl0g' udk usihfokH;rnf/
(c) EdkifiHtcsif;csif; wef;wlnDwl&SdrIESihf
cspfMunf&if;ESD;rIudk t"du tajccHonf/
(*) a'otwGif; jzpfay:aeaom jidrf;csrf;a&;?
vkNH cHKa&;? obm0 ywf0ef;usif jyemrsm;
udk EdkifiHwum todkif;t0ef;ESihf vdktyfyg
u yl;aygif;aqmifGufrnf/
8/ pD;yGm;a&;
(u) a'otwGif;&Sd obm0o,HZmwrsm;
udk pDrHcefYcGJ a'opD;yGm;a&;zGHNzKd;wdk;wuf
rIudk xdxd a&mufa&muf taumiftxnf
azmfaqmifGufrnf/
(c) xdkodkY azmfaqmif&mwGif vlom;t&if;
tjrpfudk tajccHonhf pD;yGm;a&;ykHpHudk
aqmifGufrnf/
(*) a&&SnfzGHNzKd;wdk;wufaom pD;yGm;a&;
pepfudk tmrcHEdkifonhf aps;uGufpD;yGm;a&;
pepfudk tajccHrnf/
(C) a'oxGufukefMurf;ypnf;rsm;udk
tajcjyK wefz;kd Nrifh xkwu
f ek rf sm; xkwEf ikd f
a&;? aps;uGu&f mS azGa&; tm;ay;vkyf aqmifrnf/

9/ vlrIa&;
(u) Edik if t
H wGi;f aexdik af om wdik ;f &if;om;
rsm;onf vGwfvyfpGm toif;tzGJU zGJUpnf;
vIy&f mS ; aqmifu
G cf iG ?fh ud;k uG,,
f MHk unfciG ?fh
xkwfazmfajymqdkcGihf &Sdonf/
(c) aiGaMu; tjrwf&&SdrI wpfckwnf;jzihf
vlrsKd;pkwdkif;&if;om;wdkY\ trSwfouFaw
rsm;? pmay ,Ofaus;rI "avhx;Hk xrf;rsm;udk
rxdcdkufap&/
(*) vlxk tajcjyK tzGJUtpnf;rsm;\
vGwfvyfpGm vIyf&Sm;aqmifGufcGihfESihf 'Drdk
ua&pDpepfwGif if;wdkY\ tcef;u@udk
todtrSwfjyKonf/
tcef; (2)
taxGaxGrl0g' oabmxm;
10/ ajr,m
(u) wdik ;f &if;om; vlrsK;d pkrsm;aexdik &f m a0;vH
acgifoDNyD; bmompum; jcm;em;rI&Sdaom
tcsKd U ae&mrsm;wG i f ajr,myd k i f q d k i f c G i h f
twGuf oufqdkif&m tpdk;&XmetoD;oD;
wGif txl;tpDtrHrsm; &Sd&rnf/
(c) rnfonhf pDru
H ed ;f rqdk wdik ;f &if;om;rsm;
a'orsm;wGif taumiftxnfazmfonhf
tcg a'ocH wdkif;&if;om;rsm;\ ajr,m
rsm; Oya'rJh rqkH;IH;a&; vkyfaqmif&ef
oufqdkif&m jynfaxmifpkESihf a'oqdkif&m
tpdk;&rsm;wGif wm0ef&Sdonf/
(*) vly*k K v
d w
f pfa,muf? tzGUJ tpnf;wpfck
wnf; ajr,mvuf0g;BuD;tkyf ydkifqdkif vkyf
udkifcGihfr&Sda&; rl0g' xm;&Sdrnf/
11/ obm0ywf0ef;usif
wdkif;&if;om;a'otwGif;&Sd obm0ywf
0ef; usif? ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;udk t"GefY&Snf
wnfwHhap&ef tav;xm;onf/
12/ a&o,HZmw
(u) EdkifiHtwGif;wnf&Sdaom a&csKd? a&ief
o,HZmwrsm;onf a'otoD;oD;wGif
aexdik af om wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;twGuf
rsm;pGmta&;ygNyD; if;wdkY\ toufarG;
aexdkifrIESihf wdkufdkuf qufpyfaeonf/
(c) a&o,HZmw xdef;odrf;a&;twGuf
ouf q d k i f & m u@tvd k u f jynh f 0 pG m
pGrf;aqmifEdkif&ef BuKd;yrf;rnf/ ,if;odkY
vkyfaqmif&mwGif oufqdkif&m tpdk;&
toD;oD;u axmufulay;&ef wm0ef&Sd
onf/
(*) yifv,fa&ief o,HZmw tokH;jyK
toufarG;0rf;aMumif;jyK pD;yGm;vkyfudkifae
aom oufqikd &f m wdik ;f &if;om;rsm;udk Oya'
ESihftnD tumtuG,fay;&rnf/
13/ pdkufysKd;a&;
(u) Oya'ESihftnDvGwfvyfpGm pdkufysKd;
pD;yGm;vkyfudkifcGihfudk tm;ay;onf/
(c) odkYaomfvnf; a&&Snf tusKd;jzpfxGef;
rIudk xdcdkufapaom pdkufysKd;a&;ykHpH rjzpf
apa&; rl0g' owfrSwfa&;qGJ&rnf/
(*) pdkufysKd;a&;wGif "gwfajrMoZm? ydk;owf
aq; ponhf "gwkaq; tokH;jyKvkyfudkifrI

rsm;twGuf wdusaom rl0g' jyXmef;&rnf/

14/ pGrf;tifESihf wGif;xGuf o,HZmw
(u) wdkif;&if;om;a'owGif;&Sd pGrf;tifqdkif
&m t&if;tjrpf o,HZmwrsm;udk tokH;jyK
vGwfvyfpGm tao;pm;ESihf tvwfpm;
pGrf;tif xkwfvkyfjzefYjzL; aqmifGufcGihf
&Sdonf/
(c) wdkif;&if;om;a'orsm;&Sd t&if;tjrpf
o,H Z mwrsm;ud k ouf q d k i f & m Xmae
wdkif;&if;om;rsm; tcsKd;nDpGm cHpm;cGihf&SdNyD;
tjcm;a'o&S d wd k i f ; &if ; om;rsm;ES i h f
jynfaxmifpk udk tcsKd;us cGJa0ay;&rnf/
(*) wdkif;&if;om;vlenf;pk a'orsm;wGif
taumif t xnf a zmf o nh f rnf o nh f
pDrHudef;rqdk rl&if;ae Xmaewdkif;&if;om;
vlrsKd;rsm;twGuf vlrIwm0ef,lrIrsm;udk
EdkifiHwumEIef;pHrsm;ESihftnD aqmifGuf
ay;&ef wm0ef&Sdonf/
15/ ynma&;
(u) ausmif;aetG,f uav;wdik ;f ausmif;
aeEdkifa&; aqmifGufrnf/
(c) wdik ;f &if;om;wdik ;f onf rdrw
d Ykd\ bmom
pum;? ynma&; NrihfwifEdkifa&;? a'oqdkif
&m ynma&; NrihfwifEdkifa&; rl0g' csrSwf
aqmifGufonf/
16/ usef;rma&;
wdkif;&if;om;rsm;\ usef;rma&;twGuf
aus;vufESihf a'oE& usef;rma&; Xmersm;?
vlYt&if;tjrpfrsm; jzpfxGef;&ef wm0ef&Sdonf/
17/ tvkyform;ta&;
(u) ygwDonf jynfwiG ;f &Sd tvkyo
f rm;rsm;
tygt0if jynfywGif oGm;a&muf vkyfudkif
aeaom tvkyo
f rm;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk
umuG,fay;onf/
(c) txl;ojzihf jynfywGif oGm;a&mufvyk f
udik af eaom tvkyo
f rm;rsm;\ &ydik cf iG Efh iS fh
vl r I z l v k H a &;twG u f txl ; tav;ay;
aqmifGufrnf/
18/ ,Ofaus;rI
(u) wdkif;&if;om; toD;oD;onf if;wdkY
\ "avh x k H ; wrf ; ,Of a us;rI r sm;ud k
azmfxkwfEdkifcGihf&Sdonf/
(c) wd k i f ; &if ; om; a'otoD ; oD ; wG i f
bd;k bGm;pOfquf&cdS ahJ om ,Ofaus;rIZek rf sm;?
tarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;ydkifcGihf &Sdonf/
19/vrf;yef;qufoG,fa&;
(u) a'ozGNH zK;d a&; aqmifu
G &f mwGif vrf;yef;
qufoG,fa&;onf rsm;pGm ta&;ygonhf
tavsmuf aus;vufvrf;rsm; azmfaqmif
a&;? wdkif;&if;om; tcsif;csif;vG,fulacsm
arGUpGm qufoG,fEdkifa&;twGuf oD;jcm;rl
0g'&Sdrnf/
20/ awmifolv,form;
(u) rdrw
d Ykd ydik q
f ikd af om v,f,majrrsm;udk
vGwfvyfpGm vTJajymif;a&mif;cs vkyfudkifcGihf?
tusKd;tjrwf cHpm;ydkifcGihf&Sdonf/
(c) Oya'yg &ydik cf iG rfh sm;udk v,form;rsm;
em;vnf tokH;csEdkifa&; vkyfaqmifrnf/

*rMumao;rDu ygwDrSwfykHwifcGihfuscJhaom xm;0,fwkdif;&if;om;rsm;ygwD\ rl0g'rsm;ukd trsm;jynfolavhvmtuJjzwfEkdif&ef

ygwD\tpDtpOfjzihf xnhfoGif;azmfjyjcif;jzpfNyD; weoFm&DtywfpOf t,f'DwmtzGJU\ tmabmfr[kwfygaMumif;*

History

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 33

bkwjf yif;NrdKUe,fonf jrefrmEdik if H

awmifbufpGef; weoFm&Dwdkif;a'o
BuD ; twG i f ; &S d aumh a omif ; cd k i f
twGif; wnf&Sdaom NrdKUi,fav;wpf
NrdKU jzpfonf/ yifv,fa& rsufESmjyif
txuf ay 50 tjrif&h
dS awmifbuf
wGif aumhaomif;NrdKUe,f? ajrmufbuf
wGif uRef;pkNrdKUe,f? ta&SUbufwGif
weoF m &D N rd K Ue,f E S i f h xk d i f ; Ed k i f i H ?
taemufbufwGif uyvDyifv,f
jyifwdkY xdpyfaeonf/ awmifESifh
ajrmuf urf;dk;wef; 81 rdkif&Snf
vsm;NyD; ta&SUESifh taemufbufrdkif
40cefY &Sd\/
NrdKUe,ftus,ft0ef; pwk&ef;
rdkifaygif; 2504 jzpfonf/ Arm?
&cdkif? rGef? u&if? xdkif;? yoQL;?
qvHk? wkwfwdkY aexkdifMuonf/
jrefrmou&mZf 893 ckepfwGif
weoF m &D N rd K Uud k tk y f c sKyf a eaom
jrefrmrif; ausmufzGm;jyapm0Hudk
,kd;',m; (xkdif;) wdkYu wkdufcdkuf
odr;f ,laomaMumifh bkwjf yif;NrdKUe,f
onf ,k d ; ',m;vuf a tmuf us
a&mufcJhonf/ ou&mZf 1121 ckepf
tavmif;rif;w&m;BuD;u ,d;k ',m;
ud k wk d u f c d k u f a tmif j rif o jzif h
jrefrmwkdY\ ydkifeufe,fajrtjzpf
jyefvnf tkyfcsKyfcJhonf/
c&pf o u & mZf 1824 ck e pf
t*Fvdyf-jrefrm yxrppfyGJ jzpfyGm;
NyD ; aemuf pmcsKyf t & weoF m &D
urf;ajrmifa'o wpfcv
k ;kH udk t*Fvyd f
wdkYtm; ay;tyfvdkuf&onf/ 1826
ckepfrpS bkwjf yif;NrdKUe,f t*Fvyd f
wd k Y tk y f c sKyf r I p wif o nf [ k od &
onf/ odkYaomf NrdKUtkkyfHk;pdkufonf
txdtodtrSwfrjyKbJ &GmolBuD;
tqifhavmufom cefYxm; tkyfcsKyf
apcJ h o nf / 1909ck e pf a&muf r S
NAdwdoQ tpdk;&Hk;pkdkuf tkkyfcsKyfonf/
e,f c sJ U NAd w d o Qwd k Y H k ; pk d u f
bkwfjyif;NrKdUudk yxrOD;qHk; tkyfcsKyf
olrSm NrdKUydkif OD;armifarmif qkdol
jrefrmvlrsKd; jzpfonf/ 1930 jynfh
ESpfwGif NrdKUtkyf t,fvfwifpdef(c)
OD;cifped f tkycf sKyfonf/ OD;cifped o
f nf
e,fcsJU,E&m;vnfywf toufoiG ;f
ol wpfO;D jzpfaomfvnf; rsKd;cspfpw
d &f dS
ol jzpfonf/ NrdKUay:&Sd vli,fvl&G,f
wkdYtm; e,fcsJUqefYusifa&; vIyf&Sm;rI
toGifoPmefjzifh rsKd;cspfpdwf &ifh
oefap&ef arG;xkwfay;onfhtae
ESifhvli,frsm; BuD;yGm;a&; pmzwf
toif;udk xlaxmifay;onf/
odkYESifh NrdKUvlxktcsKdU e*g;eD
wdkuf xkwfpmtkkyfrsm;ESifh tjcm;0wK?
r*Zif;? *sme,f trsm;tjym; zwfI
avhvmMu&\/ pmtkyfpmwrf;rsm;
&&Sda&;twGuf NrdwfNrdKU? wvdkif;pk&yf
rS &,laMumif; od&onf/ pmzwf
toif;tm; NrdKUe,fq&m0ef a'gufwm

uRefawmfodaom bkwfjyif;NrdKU EdkifiHa&; aumufaMumif;

armifpdrf;axG; (xm;0,f)

&mref? OD;armifarmif? OD;[kwfpdefwdkY

u txl;tm;ay; ulnDMuonf/
aemiftcg rsKd;cspfpdwf jyif;xef
aom xko
d w
l Ydk\ vQKd U0Supf nf;H;k rIjzifh
e,fcsJUqefYusifa&; a[majymyGJrsm;
wdwfwqdwf rMumcP usif;yEdkifcJh
Muonf/ vli,frsm;tm; EkdifiHa&;
todESifh ocifpdwf"mwfrsm; Edk;Mum;
vmapa&;twGuf tpnf;ta0;rsm;
]]ocifrsKd;a[h 'kdYArm}} a<u;aMumfoH
udk wkid w
f nfapcJo
h nf/ odYkaomf e,fcsUJ
tpd;k &tm; tMurf;enf; zuftefw
k
awmfvSefEkdifjcif; rjyKvkyfEdkifcJhay/
1941 ckepf? NrdKUtkkyf OD;ygatmif
vufxufwGif bkwfjyif;odkY *syef
wyfrsm; a&muf&Sdvmaomtcg NrdKU
apmifhe,fcsJUvufyg;ap ykvdyfrsm;
aMumuf'l;wkefNyD; ypfcwfrI rqdk
pavmufEiS hf tomwMunf vufeuf
csojzifh *syefwkdY NrdKUudk tvG,fwul

odrf;EdkifcJh\/ NAdwdoQwkdYu bkwf

jyif;NrdKUtm; jyefvnfwu
dk cf u
kd &f ,l&ef
twGuf ar*smvhf(zf) OD;pD; tiftm;
100 cefYNrdwrf S a&aMumif; csw
D ufvm
onf/ if;wyfwGif a*:&cg;ppfom;
trsm;tjym; yg0if\/ vufO;D oJjzL&Gm
urf;wuf bkwfjyif;odkYa&mufNyD;
bkwfjyif;rS ukef;aMumif;jzifh csDvsuf
NrdKUv,f awmifukef;ay: wyfpGJxm;
aom *syefwyftm; tjyif;txef pD;
eif;wdkufcdkufMuonf/ xkdwdkufyGJwGif
ar*smvf(zf) usqHk;\/
*syefwkdY rcHEkdifojzifh u&ol&d
bufodkY qkwf [efucsifvrf;
twdkif; ukef;aMumif; c&D;xGufajy;
MuaomaMumifh bkwfjyif;NrdKUwGif 3
vcefY tkyfcsKyfrI uif;rJhoGm;aMumif;
od&Sd&onf/ xdkaemuf NAdwdoQtpdk;&
u Nrd K Utk y f OD ; ygatmif u d k y if
qufvuf tkyfcsKyfapojzifh NrdKUudk

pGefYcGmxGufajy;oGm;Muaom NrdKUol
NrdKUom;rsm; jyefvnf a&muf&SdvmcJh
Muonf/
1942 ck e pf w G i f Ad k v f & ef E k d i f
OD;pD;aom tiftm; 1000 ausmf&Sd
Armhvw
G v
f yfa&; wyfrawmf (bDtidk f
at) ppfaMumif; ,dk;',m;(xdkif;)rS
ukef;vrf;c&D;jzifh awmawmiftxyf
xyf jzwfausmfcsDwufvmaeNyD jzpf
aMumif; owif;ysHUESHYoGm;&m NrdKUtkyf
OD;ygatmifESihf wuG ppfe,fbuf
t&mxrf;trIxrf;wkdY NrdKUudk pGefYypf
xGufajy;Mu\/ NrdKUvlxktcsKdUvnf;
wkefvIyfacsmufcsm;um aMumuf&GUH
xGufajy;Muonf/ ppfOD; bD;vl;pD;
qkad om pum;aMumifh jzpfwef&monf
[k ,lq&ayonf/
bDtkdifatonf bkwfjyif;NrdKU
wGi;f odYk r0ifa&mufbJ a&iefBuD;&GmrS
wpfqifhwuf qufvufcsDwufoGm;

aiGaMu;udp txifvGJrIaMumifh zkef;uwfrsm; oGm;rxkwfay;awmh[kqdk

zke;f uwfomG ;a&mufxw
k ,
f o
l nfh
c&D ; p&d w f aumuf c H o nf h ud p
txifvcJ G &H jcif;aMumifh aemufvzke;f uwf
rJayguforl sm;udk pkNy;D ud,
k pf m;xkw,
f al y;
awmhrnfr[kwfbJ bkwfjyif;rdUodkY
ud,
k w
f ikd o
f mG ;a&muf xkw,
f al pawmh

rnf[k Burd ef aD wmif aus;Gm tkycf sKyaf &;

rSL; OD;cifarmifu ajymonf/
usyf 1500 wef zke;f uwf rJEu
dI &f ef
vma&mufay;onfh acsmif;uzD; aus;Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh bkwfjyif;NrdKUwGif
zkef;uwfoGm;,lay;onfholrsm;udk

rdbrJhuav;rsm;udk ynm&nfcRefqkay;
aumhaomif;? Zefe0g&D 17
aumhaomif;NrKd U at;&dyNf ird &f yfuu
G f
y&[dw bke;f awmfBuD; oifynma&;
ausmif;wGif rdbrJu
h av;ESihf qif;&Jom;

uav;i,frsm;udk ynm&nfcReq
f ak y;
cJo
h nf/
yxrqk&olrsm;udk pmtkyf av;'g
Zif? 'kw,
d qk pmtkyf ok;H 'gZif? wwd,

toGm;tjyefvrf;p&dw?f pm;p&dwEf iS hf
pmGupf mwrf;ul;ctwGuf wpfO;D udk
usyf 3000 xyfaqmif;
aumufjcif;jzpfaMumif; tkycf sKyaf &;rSL;
OD;cifarmifu ajymonf/
1500 wefzek ;f uwf wpfuwfukd

qk pmtkyf ESpf'gZif ESifh pwkwESifh

ESpo
f rd q
hf k wpf'gZif toD;oD;cs;D jrichf hJ
aMumif ; ausmif ; xd k i f q &mawmf
OD;okZeu ajymMum;onf/
1997 ckEpS w
f iG f pwifziG v
hf pS x
f m;

wl;qGjcif;

15

2014 , JAN 20 ~ 26 , MONDAY

cJh&m vrf;c&D;&Sd tcsKdUaus;&Gmrsm;rS

wyfom;opf tawmfrsm;rsm; bDtikd af t
ESifhtwl vdkufygoGm;aMumif; od&
onf/
zufqpf*syefacwfwGif NrdKUtkyf
OD;atmiftkyfcsKyfonf/ NrdKUcHvlxk
xl;jcm;pGm vIyf&Sm;rI r&Sdyg/ zufqpf
qef Y usif a &; vk y f i ef ; ud k v nf ;
aqmif & G u f E d k i f c J h j cif ; r&S d o nf u d k
awGU&\/
1948 ckepfvGwfvyfa&; &NyD;
aemuf OD;ygatmifudkyif NrdKUtkyf
tjzpf cefYxm;onf/ 1952 ckepfwGif
NrdKUtkyf OD;wifarmifBuD; vufxuf
wGif u&ifoyl ek w
f Ykd 0ifa&mufwu
kd cf u
kd f
aomtcg NrdKUvHkjcHKa&; wm0ef,lxm;
aom ppf&J0efxrf;wyfzGJUonf vHk;0
ck c H u muG , f j cif ; rjyKbJ tnH h c H
cJo
h nf/ ykvyd rf sm;uom jyefvnfcck H
cJh ykvdyfbufu tustqHk;rsm;
cJhonf/ NrdwfrS ppfula&muf&SdvmrS
u&ifolykefwdkYvuf vGwfajrmuf
xGufajy;Muonf/
u&ifolykefrsm;ESihf twl &Srf;
vlrsKd; vHk;jcHK;vnf; yg0if\/ vHk;jcHK;
qkdolrSm eefr&if; ,cktac: &wem
yHk cJrikd ;f wGif vlq;dk olc;kd rsm;udk pkpnf;
NyD; cJcdk;*dkPf;acgif;aqmif wpfOD;
jzpfonf/ vH;k jcHK;tzGUJ wGif &Sr;f ? u&if?
yoQL;rsm; yg0ifNyD; tiftm; 150 cefY
&SdaMumif; qkdkygonf/
xkt
d csed u
f Edik if aH &; tzGUJ tpnf;
taejzifh OD;csef[ifacgif;aqmifaom
z.q.y.v u vTrf;rdk;xm;onf/
z.q.y.v ES p f j crf ; uG J a omtcg
OD;csef[ifu wnfjrJ? OD;atmifjrifhu
oefY&Sif; acgif;aqmiftjzpfvIyf&Sm;
MuNyD; y.r.n.w u tenf;i,fom
vIyf&Sm;EkdifcJh\/ bkwfjyif;NrdKU\
EdkifiHa&;ordkif;wGif EdkifiHa&;ygwDudk
ckw;kH vkyNf yD; rdru
d ,
kd u
f sKd; aumif;pm;
a&;twGufom tjrwfxkwfaqmif
&GufcJhMuojzifh ordkif;0if avmuf
aom tcsuftvufrsm; azmfxkwf
rawGU&Sd&aMumif; oHk;oyf&ayonf/
usyf 5000 jzifh xkw,
f al e&Ny;D wpfO;D csi;f
rMunfhbJ trsm;ESifh MunfhvSif
aumufcHonfh c&D;p&dwfrSm rsm;ae
aMumif;? zkef;uwf avSmufvTm
wif&eftwGuf "mwfyEHk iS hf rdwL rsm;udk
if;wdYk\ aiGjzifh yvkyjf cif;jzpfaMumif;
GmolmG om;rsm;u ajymqkx
d m;onf/

aom ,if;bke;f awmfBuD;ausmif;wGif

oli,fwef;rS yOrwef;txd ausmif;om;
180 OD;&SNd yD; ausmif;0wfpEHk iS hf pmtkyf
rsm;vdktyfaeaMumif; q&mawmfu
rdeYMf um;onf/

Zmwm-aMumfjim
16

2014 , JAN 20 ~ 26 , MONDAY

Horoscope - Classified

ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

20.1.2014 rS 26.1.2014 txd

tcrJhaMumfjim u@

tvkyfac:pm tcrJh

pwm;ta&mif;qdkif

we*FaEG

ta&mif;0efxrf; r (1) OD; tvdk&Sdonf/

rdrv
d yk if ef; taESmift
h ,Suaf y:jcif; use;f rma&; tm;enf;jcif;rsm; jzpfwwfonf/
vlrsKd;uGJwdkYESifh MuHpnfyl;aygif;onhf vkyfief;rsm; tqifajyrnf/ &yfa0; trSwf-34 ? AdkvfcsKyfvrf;? taemuf&yf? xm;0,fNrdKU/ zkef;-059 21260
wm0efxrf;aqmif&jcif; jzpfrnf/ ZdrfcHypnf;rsm; &&Sdrnf/ aqGrsKd;om;csif;
wdkYxHrS rarQmfvifhbJ tarG qufcH&wwfjcif; jzpfrnf/ arwma&;onfum;
tawG;ESio
hf m ESpo
f rd ahf e&onfh umvjzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - teuf? tusKd;ray;aom ta&mif - vdarmf
,Mwm - ydE,
J t
dk m; qGr;f awmf uyfvLS yg/

wevFm
&if;ES;D xm;aom aiGaMu;rsm; qH;k H;I rI MuHK&jcif;? rD;tE&m,f 'ku ay;wwfjcif;
owdjyKyg/ vkyforQ? udkiforQ tqifajyaernf/ uGJuGmaeaom rdwfaqG
oli,fcsi;f rsm;ESifh jyefvnfqpkH nf;&rnf/ xDupH rf;yg/ vkyk if ef;opfrsm; vkyu
f ikd f
&wwfjcif;? OD;aqmifO;D &Guf wm0efxrf;aqmif&jcif; jzpfrnf/ arwma&;onfum;
cvkww
f u
dk
f vJwwfaom umvrdYk txl;owdjyKyg[k tMuHay;csifonf/
tusKd;ay;aom ta&mif - teD? tusKd;ray;aom ta&mif - tpdr;f
,Mwm - opfcyG ef; bk&m;tm; uyfvLS yg/

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 33
3

Maungmagan Beach Resort

tMuD;wef;pm&if;ukdif r (2) OD;

B. com (or) B. Econ (or) LCCI Level III atmifjrifNyD;? Computer Excel uRrf;usif
vkyfief;tawGUtBuKH&Sd? 31-1-2014 aemufqkH;xm;um weoFm&Dtrsm;ykdif
(TDDPC) trSwf 70 urf;em;vrf;? oabFm qdyf&yf? xm;0,fNrdKU (zkef;-059
23894? 09420291550) okdY vludk,fwkdifavQmuf xm;Edkifonf/

EAC (Oa&mytm&S) ukrPDvDrdwuf(xm;0,fkH;cGJ)

ta&mif;0efxrf; (bGJU&) usm; 1 OD; tvdk&Sdonf/
trSwf-26? AdkvfcsKyfvrf;? a'gif;il&yf? xm;0,fNrdKU/
zkef; - 059 21330

atmufyg&mxl;rsm;tjreftvdk&Sdonf
tif
*
sif
e
D
,
m
(B.E Civil ) usm;^r (2) OD;
t*F g
vlrsKd;uGw
J Ykd EiS fh yl;aygif;rIrsm; xdcu
kd ef pfemjcif;? aiGaMu;ESifh ywfouf pdwf - BuD;Muyfa&;rSL; (bGJU&) usm;^r (2) OD;
taESmift
h ,Suf jzpf&jcif;wkYkd jzpfonf/ vuf0wf&wemrsm; 0ifrnf/ jcHajrrsm; trSwf- 5^6? 4 vrf; (unekH;teD;)? 0JuRef;NrdKUopf&yf? xm;0,fNrdKU/
&&Srd nf/ bmoma&;? vlraI &; vkyif ef;rsm; t"du aqmif&u
G af e&rnf/ vkyif ef; zkef;-059 21745 (Jewel Ocean Co., Ltd)
wd;k wufrrI sm; qufwu
dk jf zpfaernf/ arwma&;onfum; ESv;kH om; Asmrsm;
ae&rnfh umvjzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;
,Mwm - a&T&ifat;tm; qGr;f awmfuyfvLS yg/

(tvkyf&SmazGolESihf vpfvyfae&m
0efxrf;rsm;twGuf tcGihfta&;)

tvky&f mS azGvo
dk ?l ac:,lvo
dk rl sm;? tusK;d &Sd
&ef &nf&,
G
f weoFm&DtywfpOfwiG f ukrP
D
vkyif ef;ponfwY\
dk tvkyaf c: pmrsm;ukd tenf;qk;H
wpfywftcrJh xnho
f iG ;f azmfjyay;oGm;rnf jzpfyg
onf/
pmrsufEmS tcuftcJaMumihf vk&d if;wk&d iS ;f
a&;om;ay;ykYd Mu&efjzpfNyD; xnho
f iG ;f azmfjyvko
d l
rsm;taeESihf [email protected]
(okYd) zke;f eHygwf 09 422 208073 okYd qufo,
G f
Ekid yf gonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
ti,fwef; tif*sifeD,m
(B.E/A.G.T.I Civil ) usm; (1) OD;
vrf;wHwm;vkyfief;rsm;pdwf0ifpm;
e,fa0; c&D;xGufEdkifNyD; Auto CAD
uRrf;usif&rnf/
weoFm&Dpwm;ukrPDvDrdwuf
trSwf(*^73)? 4 vrf;? 0JuRef;rdU
opf & yf ? xm;0,f N rd K U/ zk e f ; -09
8741521? 09250219253? 09
450990737/

eef;ca&

trsdK;orD;0efxrf;tvdk&Sdonf
Galaxy Store (*vufqD)
touf (18) ESprf S (25) ESpt
f wGi;f ? ky&f nftoift
h wif?h
trsdK;orD;ta&mif;0efxrf;tvdk&Sdonf/
tdrfaxmifr&Sd&/
udkausmfNidrf; + r0ifh0gaEG;
trSwf (5)? tmZmenfvrf;? u&yfjyifawmif&yfuGuf?
Ak'[l;
trSwf(330)? AdkvfcsKyfvrf;? wvdkif;xdef&yf? xm;0,fNrdKU/ xm;0,fNrdKU/
aygufuaJG pwwfaom ypn;f rsm; 'kua y;jcif;? tqdy&f dS ow0g udu
k cf jJ cif;rsm; Ph; 059 21840, 09 422190664, 09 254034299 zkef;- 09 422201568? 09 422217963

jzpfwwfonf/ ajzqkdxm;aom pmar;yGJrsm; &v'faumif;rsm; &&SdEdkifrnf/

c&D;a0;rsm; oGm;&rnf/ pdwful;xm;aom tMuHtpnfrsm; rarQmfvifhbJ
atmifjrifrI &rnf / aiGaMu;rsm;pGm 0ifvmrnf / arwma&;onfum;
a&Tvrf;aiGvrf; azmufEikd rf nfh umvyif jzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - teuf? tusKd;ray;aom ta&mif - tjzL
,Mwm - aygufpw
D pfv;kH tm; qGr;f awmf uyfvLS yg/

Mumoyaw;
rsufpdESifh ywfouf 'kuay;wwfjcif;? rdrdtdrf&Sd toufBuD;ol vlBuD;rsm;
usef ; rma&; owd j yKyg/ c&D ; ,m,D oG m ;&rnf / ta&;wBuD ; ajymqk d
aqG;aEG;&rnfh udprsm; atmifjrifrI &rnf/ a&Txnfypnf;? v,f,m
yk d i f q d k i f r I & jcif ; jzpf r nf / arw m a&;onf u m; c&D ; reD ; ao;yg[k
ajymcsifygonf/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? tusKd;ray;aom ta&mif - teD
,Mwm - rdrdESpfoufaom opfoD;tm; cGJpdwf qGrf;awmf uyfvSLyg/

aomMum
rawmfwq xdcu
kd rf I jzpfwwfjcif;? qD;ausmufuyfpaom a&m*grsm; owdjyKyg/
tvkyEf iS v
hf l tqufrjywf vkyaf e&rnfh umv jzpf\/ rdwo
f pfaqGopfrsm;
ulnrD prIc&H jcif;? w,fvzD ek ;f 0ifjcif; em&Dpaom paeeH ypn;f rsm; 0ifrnf/
arwma&;onfum; cspfolu rxifrSwfaom ya,m*aMumihf rdrdtm;
txifvaJG ernfh umvjzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - vdarmf? tusKd;ray;aom ta&mif - teuf
,Mwm - rdrEd pS o
f ufaom bk&m;wpfqq
l l vQypf pfr;D twGuf &nfp;l NyD; vSL'gef;
yg/

pae
vkyif ef; pdwrf aysmyf u
kd jf cif;? rdrt
d rd &f dS BuD;olvBl uD;rdbrsm; use;f rma&; owdjyK
yg/ vufxJ aiGp&Tirf nfh umvjzpf\/ c&D;oGm;&rnf/ xD(odYk) xDEiS hf tvm;wl
aom aiGaMu;rsKd; &&Srd nf/ usef;rma&; tnHrh &Syd g/ arwma&;onfum; aysmf&iT f
MunfE;l rI taygif;ESihf MuHKrnf/
tusKd;ay;aom ta&mif - teD? tusKd;ray;aom ta&mif - tjym
,Mwm - atmifoajy 6 cuftm; bk&m;uyfvLS yg/
vkd&mqE jynhf0Muygap
q&m a&Tpifjrwf (Geology)
a0'vuPmokawoD

t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;
t,f'w
D mxHay;pm ay;ykYd vo
dk rl sm;onf rdrad &;om;vkad omtaMumif;
t&mukd vk&d if;? wk&d iS ;f azmfjy xnho
f iG ;f azmfjyapvkad omtrnftjyif rdr\
d
trnf&if;? rSwyf w
Hk iftrSw?f ae&yfvyd pf m? qufo,
G &f ef zke;f eHygwfwYdk uydk g
xnho
f iG ;f ay;ykYd &ef vkt
d yfygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/

avjzwfa&m*grS tquf
rodvkduf&ovkd avjzwfa&m*g\
vuPmrsm; jzpfay: cHpm;&jcif;rsKd;
vnf; r&Sdacs/ odkYaomf ,if;trsKd;
tpm; avjzwfcH&jcif;wGifvnf;
OD;aESmuftm; xdcdkufysufpD;apouJh
odYk aemufwiG f t"du avjzwfc&H &ef
tcG i f h o monf h tajctaeod k Y
a&muf&Sdaponf/ urmay:&Sd vl
ajcmufOD;wGif wpfOD;onf ,if;\
b0 ouf w rf ; wpf a vQmuf w G i f
avjzwfa&m*g jzpfEdkifacs&SdaMumif;
od&Sd&ayonf/
OD;aESmufonf if;\ vkkyfief;
rsm; yH k r S e f v k y f a qmif & ef t wG u f
vHkavmufaom aoG;yrmP &&Sd&ef
vdktyfNyD; ,if;odkY r&&Sdygu tqkdkyg
OD;aESmuf tpdwftydkif;ESihf oufqkdif
aom cEmudk,f tpdwftydkif;rsm;\
vkkyfief;rsm; &yfqkdif;oGm;&ayonf/
vlwpfO;D wpfa,muf avjzwfcH
&vQif rdepfyikd ;f twGi;f OD;aESmufqv
J f
rsm; aooGm;onhftwGuf avjzwf
a&m*g\ vuPmrsm; jzpfay:vm&
ayonf/ a,bk,stm;jzifh vrf;r
avQmufEdkifawmhjcif;? pum;xpfxpf
aighaigh jzpfjcif;? rl;a0jcif;? ajcvuf
t*Fg rvIy&f mS ;Edik jf cif;? tm;enf;jcif;?
rsufpdrIef0g;jcif;? tjriftmHk ESpfxyf
jzpfjcif;? kwfw&uf acgif;udkufjcif;?
pdwfIyfaxG;jcif;ESifh udk,fwpfjcrf;
aooG m ;jcif ; tp&S d o nf h a&m*g
vuPmrsm; cHpm;vm& wwfay
onf/
avjzwfjcif;tqifhonf rnf
onfhae&mwGif avjzwfrIjzpfyGm;
onf? OD;aESmufrnfrQ xdcdkuf ysufpD;

&onftay: rlwnf uGJjym;onf/

tao;pm; avjzwfrIonf ajcvuf
roefrpGrf;rIudk jzpfaponf/ tBuD;
pm; avjzwfvQirf l ud,
k cf Em emAfaMum
rsm;ESihf qufxm;aom <uufom;rsm;
toHk;jyKEdkifpGrf;r&Sdawmhonfh tajc
taerS aemufqHk;tqifh toufqHk;
H;I &onftxd jzpf&ayonf/ avjzwf
a&m*g cHpm;&olrsm;\ 75 &mcdkif
EIef;onf pdwfydkif;? kkyfydkif;qkdif&m
yifupdk rG ;f &nfrsm; usqif;oGm;wwfp
jrJjzpfNyD; <uufom;rsm; tm;enf;
jcif;? tqkyfa&mif&rf;jcif;? qD;0rf;r
xd e f ; Ed k i f j cif ; ? td y f r aysmf j cif ; ES i f h
owd v pf r I j zpf w wf j cif ; ponf h
a0'emrsm; cHpm;&wwfayonf/
avjzwfa&m*g jzpfyGm;rIEIef;
onf trsKd;om;rsm;wGif trsKd;orD;
rsm;xuf 25 &mcdkifEIef; ydkrdk jzpfyGm;
onf/ avjzwfa&m*gonf rsKd;dk;ADZ
t&vnf; jzpfEdkifacs ydkrsm;wwf
onf/ t0vGefjcif;? ,cifu av
jzwfzl;jcif;? aoG;wdk;ESifh qD;csKda&m*g
&Sdjcif;? aq;vdyfaomufjcif;? t&uf
aopm vGefvGefusL;usL;aomufpm;
jcif;ESifh aoG;xJwGif trDEdktufppf
Amino Acid rsm;aejcif ; ponh f
tcsuf r sm;onf avjzwf a &m*g
jzpfyGm;apEkdifaom tcsufrsm; jzpf
onf/
wpfzef touft&G,fBuD;&ifhrI
onfvnf; avjzwfa&m*gudk ydkrkd

jzpf E d k i f a csrsm;aponf / avjzwf

a&m*g cHpm;&olrsm;\ 95 &mcdkif
EIef;onf touf 45 ESpfESifh txuf
touft&G,f&Sdolrsm; jzpfMuonf/
xk d Y t jyif avjzwf c H & ol a0'em
onfrsm;\ oHk;yHkESpfyHkonf touf
65 ESpf ausmft&G,frsm; jzpfMuay
onf/ odkYaomf avjzwfa&m*gonf
touf t &G , f r a&G ; jzpf E d k i f N yD ;
uav;oli,frsm;wGifvnf; jzpfyGm;
wwfMuayonf/
avjzwfa&m*gtm; umuG,f
wm;qD;Edkif&eftwGuf t"duvdktyf
csufonf usef;rma&;ESifh nDGwf
aom vlaerIb0yHkpHjzifh aexdkifpm;
aomuf&efyif jzpfonf/ rdrdcEm
udk,f aoG;aygifcsdef yHkrSef&Sdap&ef *k
pdkufjcif;? aq;vdyfESifh t&ufaopm
aomufpm;jcif;tm; a&Smif&Sm;jcif;?
aeYpOfpm;aomufrIwGif cEmudk,f
tm; qdk;usKd;ay;aom LDL udkvuf
paxa&m jrifhwufaponfh tief
"mwfESifh qDpm;oHk;rItm; avQmh
pm;aomufjcif;? qD;csKda&m*g&SdvQif
qD;csKdrwufap&ef xdef;xm;jcif;
pd w f z d p D ; rI rjzpf a p&ef owd j zif h
qifjcifjcif;ESifh ta&;BuD;qHk;tcsuf
jzpfaom udk,fvufvIyf&Sm; avhusifh
cef;rsm; rSefrSefjyKvkkyfjcif;wdkYjzifh
avjzwf a &m*g rjzpf & avatmif
umuG , f E d k i f r nf jzpf y gaMumif ;
a&;om;vdkuf&ygonf/

References (1) What is Stroke? National Stroke Association, Accessed 11 December

2013.
(2) Types of Stroke, The American Heart Association
(3) Stroke Risk Factors, National Stroke Foundation, Australia.

Business

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 33

ukefypnf;
aps;EIef;

a&;wGif [dkw,fvkyfief; zGHU NzdK;a&; aqmifGufrnf

armfvNrdKif? Zef0g&D 16

ac:oGm;&if b,fem; oGm;wnf;&rSe;f

rodbl;/ 'gaMumifhrdkY a&;rSm [dkw,f
wpfvkH; jrefjrefaqmufjzpfzdkY BudK;pm;
aew,f}} [k pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;u ajym
onf/
a&;NrdKUwGif [dkw,fvkyfief;
taumiftxnfazmfaqmif&mwGif
jynfwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
jzifo
h m vkyaf qmifrnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sif tcsdKUESifhvnf; aqG;aEG;

xm;um ,ckESpfOD;ydkif;wGif pwif

taumiftxnfazmfEdkif&ef BudK;yrf;
aeaMumif; 4if;u ajymonf/
vuf&SdwGif a&;NrdKUe,f wpf0dkuf
odYk oHjzLZ&yf? rk'?Hk armfvNrdKifuo
hJ Ykdyif
EdkifiHjcm;om;rsm; vma&muf vnf
ywfMuaomfvnf; wnf;cdkrnfhae&m
tcuftcJaMumifh aeYcsif;jyefjzifhom
oGm;a&muf vnfywfaeMu&onf/
]]tckawmif a&;rSm EdkifiHjcm;
om;awGukd awGUae&w,f/ aemufyikd ;f

a&Tbkd ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
42000 usyf

rGejf ynfe,f awmifyikd ;f ? a&;NrKd Ue,f

wpf0dkufwGif [dkw,fESifh c&D;oGm;
vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif
Guf&mwGif ueOD;taejzifh a&;NrdKU
ay:wGif [dkw,f vkyfief; tjrefqkH;
taumiftxnf azmfEdkif&ef BudK;yrf;
aeonf[k rGefjynfe,f pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;0ef;BuD;u ajymonf/
]]a&;rSm [dkw,fvdkw,fav?
tckcsdef EdkifiHjcm;om;wpfa,muf

tu,f'rD ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
32800 usyf

ZD0Zkd;iSufodkuf vkyfudkifcGifh tdwfzGifhwif'gac:

qef
csefyD,H ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
34800 usyf

atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
28300 usyf (t0g)topf
31800 usyf (c&rf;)
28800 usyf (tpdrf;)topf
tu,f'rD qef;&S,f (topf)
wpftdwf (108 aygif)
26800 usyf
tu,f'rD ZD,m (topf)
wpftdwf (108 aygif)
23700 usyf
xm;0,f urmMunf (topf)
wpftw
d f (100 aygif)
15000 usyf
xm;0,fqef {nhfrx (topf)
wpftw
d f (97 aygif)
12000 usyf
a&Tjrihfrkd&f arSmf&S,f
wpftw
d f (108 aygif)
26500 usyf

oD[kdVf
tacsmwpfy
d m
12000 usyf

uGrf;oD;
wpfydm (topf)
2100 usyf

rIdif;cH&mbm
810 usyf
Zefe0g&Dv 17 &ufaeYaps;EIe;f rsm;
jzpf y gonf / tcsd e f E S i h f t rQ
aps;EIe;f rsm;tajymif;vJ&EdS idk o
f nf/

aMumfjimxnhfvkdvQif
xm;0,f zkef;- 09 422208073
Nrdwf
zkef; -0931198043
aumhaomif; zke;f - 0857116306

xm;0,f? Zef0g&D 17
weoFm&Dwdkif;wGif&Sd pD;yGm;jzpf
vkyfudkifonfh ZD0Zdk;iSufodkufrsm;
vkyu
f ikd cf iG u
hf kd wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Sif
rsm;tm; aps;NyKd it
f w
d zf iG w
fh if'g pepfjzifh
ac:,la&mif;csrnf jzpfaMumif; xm;0,f
NrKd Utajcpku
d f wkid ;f opfawmOD;pD;XmexHrS
od&onf/

tqdyk g iSuo
f u
kd rf sm;onf ,cif
u pD;yGm;a&;OD;ydik f ukrP
v
D rD w
d ufrS
wpfO;D wnf; vkyu
f ikd cf iG &hf &Scd NhJ y;D ,ckEpS f
rS p wdik ;f &if;om; vkyif ef;&Sirf sm;tm;
ac:,ljcif;jzpfaMumif; wif'gac:,lrnfh
ae&mrsm;rSm armfpudkuRef;tkyfpk
(avmif;vHk;NrdKUe,f? weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D )? a&at;uRe;f tkyk pf k (uRe;f pk

NrdKUe,f? weoFm&Ddwdkif;a'oBuD;)?
uqdik ;f vSEiS hf aumhig;tkypf k (aumhaomif;
NrdKUe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;/)
(Zm'ufBuD; uRe;f awmifbufjcrf;ESifh
MuufuRe;f rsm;ryg) ESihf rvduRe;f tkypf k
(ykavmNrKd Ue,f? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D )
wkYdjzpfaMumif; txufyg OD;pD;XmexHrS
od&onf/
,if;ZD0Zk;d iSuo
f u
kd af ps;rSm wpfyd
m usyo
f ed ;f 20 0ef;usicf efY&adS om
aMumifh wpfcsKUd a'orsm;wGif tdrrf sm;
iSufoHtwkjzifh jyKvkkyf pD;yGm;jzpf
wpfyikd w
f pfEikd v
f yk u
f idk v
f mMuonf/
iSuo
f u
dk v
f yk u
f ikd cf iG t
fh wGuf tdwf
zGiw
hf if'gavQmufvmT rsm;udk TeMf um;
a&;rSL;H;k ? opfawmOD;pD;Xme? weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd UwGif 0,f,l
EdkifNyD; 2014 ckepf? Zefe0g&Dv 15
&ufwGif tdwfzGifhwif'gavQmufvTm

xm;0,f urf;em;vrf;ajrae&m pdwf0ifpm;rI jrifhwuf

wihfvGif
xm;0,f? Zefe0g&D 17
xm;0,fjrpfurf; uajrmuif;
wHwm;teD; jrpfurf;eab;&Sd ajruGuf
udk 0,f,o
l ?l vma&mufar;jref;ol ,ck
ESpftwGif; ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;
xm;0,fjrpfurf;teD; aexdkifolrsm;
xHrS od&onf/
uajrmuif; wHwm;teD;wGifxm;0,f
zGHUNzdK;wdk;wufrI trsm;ydkifukrPDu
aps;0,fpifwm pDrHudef; taumif
txnf azmfvmNyD;aemuf pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;vmMuNyD;
,if;0,f,lvmMujcif;jzpfaMumif;
if;wdYk u ajymqdo
k nf/
]]ajra&mif;rvm; vmar;Muol
awG rsm;vmw,f/ tjrefa&,mOfqyd f
aqmuf&if 'DzufrmS vkyif ef;vkyrf ,f
vdYk ajymw,f}}[k xm;0,fNrdKUwpfzuf
urf;&Sd uajrmBuD;aus;Gm jrpfurf;
eab; aexdik af om tzGm;tdw
k pfO;D u
qdo
k nf/

xm;0,fjrpfaMumif; &Sif;vif;
aqmifGufNyD;onfhtcsdefwGif tjref
a&,mOfqdyfurf;wpfckudk zGifhvSpf
oGm;&ef vsmxm;onf[k wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfuu
kd NyD;cJo
h nfh
tywfu jyKvkyfonfh pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&; jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh xm;0,fukefonfrsm;?
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf awGUqkyH JG
wGif ajymqdck o
hJ nf/
ajr0,f,&l ef pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sirf sm;u vma&muf ar;jref;Muaomf
vnf; ta&mif;t0,frmS tenf;i,f
om &Sdao;aMumif;? NyD;cJhonfhESpfu
v,fwpf{uudk usyfodef;50 jzifh
0,f,&l ef aps;EIe;f SEd idI ;f aomfvnf;
oabmwl n D r I r&&S d a omaMumif h
ta&mif ; t0,f rjzpf c J h a Mumif ;
uajrmBuD;aus;Gm jrpfurf;ajc&Sd
touf 53ES p f t G , f & S d a om
v,fyikd &f iS w
f pfO;D u ajymqdo
k nf/
wHwm;\ txufyikd ;f &Sd uajrm

uif ; aus;G m rS qef p uf a e&mES i f h

ajruGurf sm;? jrpfurf;&Sd "edyifrsm;udk
pD;yGm;a&; vkyfief;&SifwdkYrS 0,f,l
xm;Ny;D 0if;NcH pnf;d;k cwfjcif;? ajrzdYkjcif;
wdkYudk vkyfaqmifxm;NyD; jzpfaomf
vnf; rnfonfh pDru
H ed ;f taumif
txnf a zmf r nf u d k r l rod & ao;
aMumif; a'ocHrsm;u ajymqdo
k nf/
,if;ajruGuo
f nf 4 {u ausmf
&Sv
d rd rhf nf[k a'ocHwpfO;D u cefreS ;f
onf/
]]ajrom;aoatmif wpfr;kd cHNyD;rS
vkyif ef;vkyv
f rd rhf ,f b,fvYkd vkyif ef;
vkyrf ,fqw
kd mawmh olaX;u rajym
ao;bl;}}[k tqdkyg 0if;NcHapmifhu
qdo
k nf/
xm;0,fjrpfwpfavSmuf&Sd ajr
rsm;udk 0,f,&l efEiS hf avhvm&ef vm
a&muforl sm;rSm *syef? wkwEf iS hf xdik ;f
Edik if o
H m;rsm;ESihf txufjrefrmjynfrS
vma&mufolrsm;jzpfonf[k od&
onf/

pD;yGm;a&;

17

2014 , JAN 20 ~ 26 , MONDAY

qdk armfvNrdKifbufucsnf; vmwm

r[kwfawmhbl;/ 'Dbuf xm;0,f
bufuaevJ wufvmMuawmhrSm}}
[k a&;NrdKUcH pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymonf/
,ciftpdk;&vufxufu a&;
NrKd Ue,f? vrdik ;f NrKd Ue,fcEJG iS hf acgZmNrKd Ue,f
cGJa'orsm;udk teufa&mife,fajr
[k owfrw
S x
f m;NyD; Edik if jH cm;om;rsm;
oGm;vmcGifh ydwfyifxm;cJhaomfvnf;
tpdk;&opf wufvmNyD; aemufydkif;
,if;a'orsm;odkY EdkifiHjcm;om;rsm;
vnfywfoGm;vm cGifhjyKvdkufonf/

rsm;udk pwifa&mif;csrnfjzpfNy;D ,ckEpS f

Zefe0g&Dv 27 &ufaeY nae 4 em&DwiG f
avQmufvTmydwfrnf jzpfaMumif;
od&onf/
txufyg ZD0Zkid u
S o
f u
kd v
f yk u
f ikd f
cGit
hf wGuf tdwzf iG w
fh if'grsm;udk 2014
ckepf? Zefe0g&Dv 30 &ufaeY eHeuf 10
em&DwiG f a&mif;csrnfjzpfaMumif; wdik ;f
a'oBuD; opfawmOD;pD;XmexHrS
od&onf/

xm;0,ful;oef;a&mif;0,fa&;
trsm;ydkiftjrwfaiGrsm; cGJa0
ausmfZifvwf
xm;0,f? Zefe0g&D 16
xm;0,ful;oef;a&mif0,fa&;
trsm;ydik f ukrP
v
D rD w
D ufrS 20122013 ckepftwGuf &S,,
f m&Sirf sm;odYk
&S,,
f mtjrwfaiGrsm; cGaJ 0ay;vsuf&dS
aMumif; od&onf/
tqkdyg trsm;ydkifukrPDonf
wpfEpS v
f Qif wpfBudrEf eI ;f jzifh ukrP
D
\ tjrwfaiGtay:wGif rlwnf &S,f
,m&Sifrsm;\ tpk&S,f,m tenf;
trsm;ay:wGif rlwnfum cGJa0ay;
aMumif; txufyg ukrP
rD S vufaxmuf
taxGaxG refae*sm wpfO;D u ajymjy
onf/
]]&S,,
f m&Siaf wGu&wJh tjrwfaiG
u trsm;qH;k usyf 10 ode;f ausmt
f xd
&NyD;awmh tenf;qH;k usyf 2000 txd
&Muw,f}}[k if;u ajymonf/
txufyg trsm;ydik u
f rk PDwiG f
tpkaygif; wpfodef; &Sdum 20122013 ckepftwGuf &S,,
f mtjrwfaiG
usyfodef; 200 udk tpk&S,f,m&Sif
1286 OD;udk cGJa0ay;rnf jzpfNyD;?
,cifESpf 2011-2012 ckepftwGuf
pk&,
S ,
f m tjrwfaiG usyfoed f; 150
udk pk&,
S ,
f m&Sif 1273 OD;udk cGaJ 0ay;
cJah Mumif; od&onf/
xm;0,f ul;oef;a&mif;0,fa&;
trsm;ydkifukrPDonf 1942 ckepf?
ZGev
f 2 &ufaeYwiG f pwif zGUJ pnf;
wnfaxmifcNhJ yD; oufwrf; 71 ESpf&dS
jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH; trsm;ydkif
ukrP
jD zpfonf/

azsmfajza&;^tm;upm;
18

2014 , JAN 20 ~ 26 , MONDAY

Pop-Sport

]xm;0,fawG&JU pnf;vkH;rIeJY 'Dqkudk&cJhwmyg}

Miss Now How xufEkEk&Sdef
Zefe0g&Dv 14 &ufaeYu emrnf
ausmv
f o
l rd sm;wJh tvSuek yf pn;f wpfck
jzpfwhJ Now How xkwu
f ek &f UJ 2014 ckEpS f
Miss Now How yi
d yf BJu
G ;D usiyf cJyh gw,f/
tJ'DydifyGJrSm xm;0,folav;
xufEEk &k edS u
f o&zlaqmif;cJNh y;D Miss
Now How tjyif vlBuKd uu
f rf sm;wJq
h k
wpfqjk zpfwhJ People Choice Award
qkuv
kd nf; &&Scd yhJ gw,f/
xufEEk &k edS [
f m NyKd iyf rJG usi;f ycifu
wnf;u tifwmeufuae ol0if
a&muf,SOfNydKifwJh "mwfykHudk Like
vkyfay;zdkYtwGuf oli,fcsif;awGudk
tultnDawmif;cJNh y;D t"duutm;jzifh
xm;0,f olxm;0,fom;rsm;u vdu
k f
vdu
k af vsmavsmeJY tm;vk;H ulnaD y;cJh
Muw,fvYkd ajymygw,f/
]]'Djrefrmjynfxu
J xm;0,fawG
wifruygbl;/ Edik if jH cm;rSm&Sw
d x
hJ m;0,f
vlrsdK;awGuvnf; Like vkyfay;Mu
w,f/ Share ay;Muw,f/ nDrtul
tnDawmif;wJo
h t
l m;vk;H wpfa,muf
rSrjiif;bl; tm;vk;H 0dik ;f Ny;D ulnaD y;Mu
w,f/udk,fhxm;0,fom;awGqdkawmh
ydNk y;D awmh ulnaD y;Muwmaygh / xm;0,f
awG&UJ pnf;vk;H wJh pdwef YJ ulnaD y;Muwm
yg}}vdYk xufEEk &k edS u
f ajymygw,f/
Miss Now How [mydifyGJ0if
a&muf,SOfNydKifpOfrSm NydKifyGJtwGif;
0ifa&muf,OS Nf ydKif ol&UJ t&nftcsi;f
tay:rlwnfNy;D ay;wJq
h jk zpfNy;D People
Choice Award qkuawmh tifwmeuf
ay:rSm ,SONf ydKio
f u
l kd uduEf pS o
f ufrI
(Like) vk y f w J h ta&twG u f a y:
rlwnfNy;D awmhvnf; wGucf suaf y;wJq
h k
jzpfygw,f/
t&ifu People r*Zif;u jyKvyk f
wJh NydKifyGJawGrSmvnf; qk&&SdcJhzl;wJh

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 33
3

x urmzvm;ESifh tdkvHypf wvGJ tokH;cscH&[kqdk

2014 ckEpS t
f wGi;f yvkyrf nfh urmzh vm;ESihf aqmif;&moD tdv
k yH pfwdkYrSm
EdkifiHa&; y#dyursm;\ yvufazmif;tjzpf wvGJ tokH;cscHae&aMumif;
urmhzvm;abmvkH;tzGJUcsKyf Ou| bwvmu ajymMum;onf/
urmhzvm;udk ZGefvwGif b&mZD;vnf;aumif;? tdkvHypfudk k&SwGif
azazmf0g&DvtwGif;wGif vnf;aumif; toD;oD; usif;y&ef&Sdaecsdef
xdkodkY ajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/
ur m h z vm;ud k b&mZD ; Ed k i f i H o m;rsm;u qE j yaeNyD ; k & S w G i f
vlUtcGifht a&;csdK;azmufrIrsm;udk qefYusifaomtm;jzifh tdkvHypfudk
oydwfarSmuf&ef vIyf&Sm;wuf<uolrsm;u aqmfMovsuf&Sdonf/
odYk aomf ,if;tm;upm;yGJ ESpcf pk vk;H onf tcuftcJrsm;udk atmifjrifpmG
ausmfjzwfEdkifvdrfhrnf[k ,kHMunfaMumif; bwvmu ajymqdkcJhonf/

x ydkifpdk; zl;uwfodkY ajymif;upm;

&wemykH awmifyH upm;orm; ydik pf ;kd rSm xdik ;f yxrwef;toif; zl;uwf
tufzpf D odYk wpfv a':vm 4000 jzifh wpf&moDpmpmcsKyfcsKyfqv
kd u
kd f
NyD jzpfonf/
ydik pf ;kd twGuf aetdrEf iS hf um;pDpOfay;xm;NyD; tppt&m&m tqifajy
aMumif; ydik pf ;kd u ajymqdx
k m;onf/
touf 23 ESpaf tmuf jrefrmtoif;acgif;aqmif ausmfaZ,sm0if;onf
vnf; ,ckEpS q
f ef;u rav;&Sm;toif; yD&wfoYkd ajymif;upm;cJo
h nf/

x GefeDudp armf&if[dkESifh rdk&ufpf tjyeftvSef pum; ppfcif;

Geef u
D kd aEG&moD tajymif;taGU umvwGif ac:,l&ef ypfrw
S x
f m;aeaMumif;
armf&if[u
kd pum;pcJNh yD;aemuf rd&k ufpu
f jyefvnfacsycJjh yefonf/
armf&if[dku xdkodkYajymqdkjcif;onf rSm;,Gif;rIwpfckjzpfNyD; GefeDudk
b,fawmhrS ydib
f uftoif;udk a&mif;rnfr[kwaf Mumif; jyefvnfacsycJh
onf/
a&mif;jzpfyguvnf; tjcm; wdu
k f u
kd f ydib
f ufr[kwaf om toif;rsm;udk
om a&mif;rnfomjzpfaMumif; rd&k ufpu
f qdo
k nf/
Geef o
D nf a&mif;&efr[kw[
f k rd&k ufpu
f ,cktcsed x
f d ckcaH jymqdq
k jJ zpfNyD;
ol0,f,&l ef urf;vSr;f xm;aom bmpDvekd m toif;uGi;f v,fvl zmb&D
*pfxrH S wkjH yefcsufukd apmifah eaMumif; rd&k ufpu
f qdo
k nf/

tajymif;ta&TU owif;rsm;
xufEEk &k edS [
f m tckqu
k olU&JU yxrqk;H
o&zlaqmif;cGi&hf wJh qkvYakd jym ygw,f/
]]NyKd iyf w
JG avQmufrmS wcsKd Uwdu
k cf u
kd f
ajymwmawGaMumifh pdw"f mwfuscw
hJ m
awGawmh&w
dS ,f/ 'gayr,fo
h il ,fcsi;f
awGu pdw"f mwfruszdYk 0kid ;f tm;ay;
w,f/ tJ'geJY pdw"f mwfawGjyefwufvm
NyD; 'Dqkudk ig&atmif ,lr,fqdkNyD;
qk;H jzwfvu
kd w
f m}}
xufEEk &k edS [
f m vuf&rdS mS armf',f
wpfO;D taeeJY &yfwnfaeNy;D aMumfjimawG

vnf;du
k u
f ;l aeNy;D armf',fwpfa,muf
vky&f wmudk 0goemygwJt
h wGuf armf',f
wpfa,muftaejzifh qufvuf&yfwnf
oGm;r,fvYkd olU&JU tem*wf&nfreS ;f csuf
udk ajymvmygw,f/
weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D o&ufacsmif;
NrdKUe,fZmwdjzpfNyD; xm;0,frmS Miss
NyKd iyf aJG wGuaewqifh tEkynmavmu
xJ ajcqefYvmum vuf&SdrSmawmh
&efuek rf mS tajccs&if;tEkynmtvkyf
awG vkyu
f ikd v
f su&f adS Mumif; od&w,f/

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; vpOfynmay; ta&;,lrnfrS tquf

rS q&mwpfO;D u a0zefonf/
,ck Zefe0g&DvwGif ynmay; jcif;? ta&;,ljcif;wdYk ukd 11 &ufaeYrS 22 &ufaeYtxd
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf NyD; aemufvrsm;wGiv
f nf; wdik ;f a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;
aumfrwD\ nTeMf um;csurf sm;jzifh vpOfaqmif&u
G o
f mG ;&ef tpDtpOf&adS Mumif; if;u &Si;f jyonf/
]]t"du u qdkifu,f rawmfwqrIawG jzpfrsm;w,f/ touftE&m,ftwGuf
t&nftaoG;rDwhJ OD;xkyf aqmif;zdYk vkw
d ,f/ NyD;awmh ,mOf armif;vdik pf ifawG&zdS Ykd vnf; vdw
k ,f}}
[k &JrLS ;pd;k 0if;u ajymonf/
tqdyk g yl;aygif;tzGUJ rS ,mOfrawmf wqrI jzpfymG ;rIrsm;onfh vrf;qHk vrf;cGae&mrsm;wGif
zrf;qD;ta&; ,ljcif;? ynmay;jcif;rsm;udk aqmif &Guo
f nfeh nf;wl ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
&yfuu
G af ejynforl sm; od&adS p&ef ausmif;rsm;ESihf &yfuu
G rf sm;txd oGm;a&muf ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;ESifh yufoufonfh ynmay;aqG;aEG;rIrsm;udk vpOfjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
if;u qdk onf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif 2012 ckepfu ,mOfrawmfwqrI 307 rIjzpfyGm;cJh&mrS
toufaoqH;k ol 92 OD;? 'Pf&m&&So
d l 529 OD; &Scd NhJ yD; 2013 ckepfwiG f ,mOfrawmfwqrI 412
rI jzpfymG ;cJ&h mwGif aoqH;k ol 84 OD;? 'Pf&m&&So
d l 829 OD; &Scd ahJ Mumif; trSwf 8 ,mOfxed ;f
'kwyfzUJG cGJ ;kH xHrS od&onf/

-&D;,Jruf'&ufrmS bdik ,
f efjrL;epf a&SUwef;vl aomrwfrv
l mudk ac:,l&ef
ud;yrf;vsu&f o
dS nf/
-t&S,fav,ef;ESifh emeD BuHUcdkifrI jyefjynfhvmcsdefwGif Z[mudk
tiSm;csz,
G &f adS Mumif; ref,el nf;jy rd&k ufpu
f ajymonf/
-tiS m ;jzif h v mupm;aeaom vl u mul ; ud k tNyD ; owf a c:,l & ef
ud;yrf;jcif;onf tcsed f zef;ko
H ufoufjzpfaMumif; csv
J q
f ;D u tJAmwefukd
ajymqdv
k u
kd o
f nf/
-b,f*sD,ef tv,fwef;vl bleDonf csJvfqD;rS 0lzfbwfodkY
ig;ESppf mcsKyjf zifh ajymif;aGUoGm;NyDjzpfonf/
-ref,t
l v,fwef;vl tef'gqifonf tDwvDuvyf zDt&kd ifw;D em;odYk
rajymif;rD aq;ppfcsucf ,
H v
l su&f o
dS nf/

bkd;bGm;ydkifajruGufESifh ywfouf OD;oef;jrifh - a':wif&D rdom;pkESifhwuG

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? qef;csD&yf? arwmvrf;? tdrftrSwf (91)? qef;csDajrmufOD;ydkif? trSwf
(6) ajr{&d,m (0.22) {u&Sd tdrfESifhNcHonf tzGm;a':rQif (qdk;r) ydkifqdkifaom NcHESifhajrjzpfygonf/ tzGm;a':rQifwGif
(1) a':oif;ar? (2) a':oD;usif [l orD;(2)a,muf&Sdygonf/ tqdkyg a':oif;arESifh a':oD;usifwdkYwGif
a':nGefYwifESifh a':cif&D[l orD;wpfa,mufpD&Sdygonf/ ,cktcgwGif tzGm;a':rQifvnf;uG,fvGefNyD;? orD;
a':oif;arESifh orD; a':oD;usifwdkYrSmvnf; uG,fvGefcJhygonf/ a':oD;usif\orD; a':cif&DrSmvnf; uG,fvGefoGm;
ygonf/ xdkYaMumifh a':oif;ar\ orD;jzpfol uRefr a':nGefYwif wpfa,mufom tzGm;\NcHajrudk cHpm;Ekdifrnfhol
&Sdygawmhonf/
xdkYaMumifhweoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? qef;csD&yfuGuf? arwmvrf;? trSwf (91)wGif aexdkifaeaom
OD;oef;jrifh - a':wif&DwdkYod&Sd&ef owday;xm;jcif;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuftm; a':nGefYwif od&Sdjcif;
r&SdbJ wpfpHkwpfOD;wpfa,mufrS tjcm;aomenf;vrf;rsm;jzifh trnfayguf avQmufxm;jcif;? vTJajymif;&,ljcif;?
a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? tvum;aexdkifjcif;rS vHk;0cGifhrjyKygaMumif; jyKvkyfxm;rIrsm;&Sdygu &yfwefYay;yg&ef
wm;jrpftyfygonf/ NcHajrudk wpfO;D wnf;tarGqikd jf zpfaom uRefr a':nGeYf wifu w&m;0ifyw
d yf ifwm;qD;aMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':nGefYwif (6^ x0e (Edkif) 023278)
tNidrf;pm;ausmif;tkyfq&mrBuD;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU/

EkdifiHwum

Int'l

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 33

qD;&D;,m; twdkuftcHrsm;ESifh tusOf;om; vJvS,f&ef tpdk;& urf;vSrf;

qD ; &D ; ,m; Ed k i f i H j cm;a&;
0efBuD;u 'grwfpuwfNrdKUawmftae
ESifh twdkuftcHrsm;ESifh tusOf;om;
vJv,
S &f ef toif&h o
dS nf[k ajymqdk
vdu
k o
f nf/

ab*sif;NrdKU avnpfnrf;rI
qdk;Gm;

twdkuftcHrsm;ESifh qD;&D;,m;
tpd;k &Mum; aphpyfEdS idI ;f a&; Nird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;yGJwufa&muf&ef taemuf
Edik if rH sm;u zdtm;ay;rIaMumifh qD;&D;,m;
twdu
k cf H trsKd ;om; GeYfaygif;tzGUJ u

SEd idI ;f aeaomfvnf; tzGUJ 0iftrsm;pk

onf ,if ; qk H ; jzwf c suf a Mumif h
EIwx
f u
G o
f mG ;MuNyDjzpfonf/
qD;&D;,m;tpdk;&u typfcwf
&yf p J a &; tpD t pOf u d k r[mrd w f

k&Sm;EdkifiHodkY wifjyxm;NyD;jzpfum
qD;&D;,m;wGif okH;ESpfMum jzpfyGm;cJh
onf y#d y u t wG i f ; vl a ygif ;
wpfoed ;f cefY aoqk;H um vlaygif; ESpf
oef;cefY Edik if rH pS eG Yf cmG cJNh yD;jzpfonf/

xdkif;EdkifiHa&; y#dyutwGif; qEjypOf AkH;aygufuGJ

ab*si;f NrdKUwGif aexdik Mf uolrsm;

rSm &moDOwk tat;'Pfukd usio
hf m;
&NyD;jzpfaomfvnf; vGefcJhonfh ESpf
rsm;twGif; qdk;0g;vmonfh avxk
npfnrf;rI'Pfudk cHpm;ae&onf[k
bDbpD o
D wif;w&yfuqdo
k nf/
jrLxl x yf r I E I e f ; rS m wk w f
jynfNrdKUawmf? ab*sif;wGif ,ckESpf
aqmif;&moDwGif yxrqkH;tBudrf
tjzpf jrifw
h ufvsuf&NdS yD; avxknpf
nrf;rI wdkif;wmcsufonf urmh
usef;rma&; tzGUJ tpnf;rS owfrw
S f
xm;aom pHEeI ;f xuf tq 20 cefY
ydrk v
kd suf&o
dS nf[k qdo
k nf/
PHOTO : (STRINGER/THAILAND/REUTERS)

ubl;AkH;aygufuGJrIaMumifh
t&m&Sdrsm;aoqkH;
tmz*efepwefNrdKUawmf ubl;
wGif taocH AkH;aygufuGJrIaMumifh
ukvor*ESifh tjynfjynfqdkif&m
aiGaMu; &efykHaiGtzGJU (IMF) rS
xdyfwef; t&m&Sdrsm;tygt0if pkpk
aygif; 21 OD;aoqk;H cJo
h nf/
taocHA;Hk tjyif aoewfjzifyh g
pm;aomufqdkifwpfcktwGif;
ypfcwfcJhrIaMumifh uae'g? NAdwdef?
tar&duef? vufbEGe?f 'de;f rwfEikd if H
om; pkpak ygif; 13 OD;'Pf&m&&Scd o
hJ nf/
&mbmaps;tusrS tquf
odYkr[kwf ESp&f ufjcpfNy;D wpf&uftem;
ay;&ef pojzifh vkyaf qmif&efvt
kd yf
aMumif; OD;atmifrsKd ;u &Si;f jyonf/
xdo
k Ykd pepfwus vkyaf qmifEikd &f ef
a'o&Sd awmifolrsm;udk zdwfac:NyD;
aqG;aEG;yGrJ sm; jyKvyk o
f mG ;&ef&adS Mumif;
if;u ajymonf/
]]a&mfbm0,fzYkd rav;&Sm;? *syefeYJ
Oa&myEdkifiHawG vmurf;vSrf;zl;wm
&Syd gw,f/ 'gayr,fh t&nftaoG;udk
rMudKufvdkY r0,fMubl;}}[k if;u
qdo
k nf/
vuf&w
dS iG f a&mfbmudk armfvNrKd irf S
wpfqifh wkwEf idk if H wpfcw
k nf;uom
0,fojzifh wkwfEdkifiHrS ay;onfh
aps;EIe;f twdik ;f a&mif;csay;ae&ouJo
h Ykd
jzpfaeaMumif;? t&nftaoG; wd;k jrihf
xkwv
f yk Ef ikd yf gu txufygEdik if rH sm;rS

19

2014 , JAN 20 ~ 26 , MONDAY

Zefe0g&Dv 17 &uf befaumufNrdKU&Sd qEjyrIwckwiG f Ak;H i,fwpfv;Hk aygufupJG Of xdcu

kd 'f Pf&m&cJo
h nfh qEjyolrsm;tm;
ulnDcJhMuonf/
xdik ;f Edik if w
H iG f Edik if aH &;wif;rmrI
rsm;aMumifh befaumufNrdKU &yfqdkif;
a&; qEjyyGrJ sm;jzpfymG ;aepOf rdUawmf
befaumufwiG f Ak;H aygufurJG aI Mumifh
tenf;qk;H vl 36 OD;cefY'Pf&m&cJo
h nf
[k owif;rsm;u qdo
k nf/
tpd;k & twdu
k t
f cH acgif;aqmif
qlaxhyf aomifqb
l efO;D aqmifonfh
qEjyyGw
J iG f Ak;H aygufucJG jhJ cif;jzpfum
qEjyyGJrsm; pwifcJhonfh &ufow
ywf 5 ywftwGi;f tenf;qk;H vl 8 OD;
cefY aoqk;H cJNh yD;jzpfonf/

qEjyolrsm;onf befaumuf&dS
t"du vrf;rBuD;rsm;udk ydwq
f Ykd xm;
um wcsdKUae&mrsm;wGif pcef;csvsuf
&So
d nf/ qEjyolrsm;u ,ifvyfukd
zrf;qD;um tpd;k &udk jzKwfcscsifaomf
vnf; tpdk;&u aG;aumufyGJudk
azazmf0g&Dv 2 &ufaeYwiG f yvkyaf y;
rnf[k ajymqdx
k m;onf/ vkNH cHKa&;tif
tm;rsm; toifhae&m,lxm;aomf
vnf; qEjyolrsm;ESihf xdyw
f u
kd af wGU
qkrH u
I kd a&Smif&mS ;vsuf&o
dS nf/
aG;aumufyjJG yefvnfusi;f ya&;

axmufcHolrsm;ESifh &SyfjzL0wfrsm;u
tpdk;&qefYusif qEjyrIrsm;udk &yf
wefYay;&ef za,mif;wdik x
f eG ;f qkawmif;
yGrJ sm;yvkyu
f m Zefe0g&D 17 &ufu
qExw
k af zmfcMhJ uonf/
0efBuD;csKyf ,ifvyf&Sifem0yf
w&mtm; pyg;trawmfaMu;udpw
iG f
vmbfpm;onf[k qdkum wdkifMum;
xm;onfh tcsuftvufrsm;udk xdik ;f
vmbfpm;rI wdu
k zf suaf &; aumfr&Siu
f
pkpH rf;oGm;&ef &So
d nf/

0,fvt
kd m;rsm; &Sv
d mrnfjzpfaomaMumifh
aps;EIef;vnf; jrifhwufvmrnfjzpf
aMumif; OD;atmifrsKd ;u xyfavmif;&Si;f
jyonf/
vuf&w
dS iG f tajctaewGif tqifh
3 ESihf tqifh 5 onf aps;odyrf uGmonfh
twGuf a&mfbmNcHyikd &f iS f tawmfrsm;
rsm;onf tqifh 5 udo
k m tvG,w
f ul
xkwMf uaMumif; xm;0,fc&kid ?f arwm
NrKd Ue,fwiG f a&mfbmjcv
H yk if ef; vkyu
f ikd f
onfh NcyH ikd &f iS w
f pfO;D u ajymonf/
]]azmhrifh tufqpfo;Hk Edik rf ,fq&kd if
aumif;ygw,f/ wu,fvYkd NcyH ikd &f iS Bf u;D
awG awmfawmfrsm;rsm;u azmhrifh
tufqpfukd tok;H jyKNy;D t&nftaoG;udk
xde;f Edik ?f aps;uGuu
f kd azmufEikd rf ,fq&kd if
NciH ,fawGuvnf; NcBH u;D awG&UJ t&nf
taoG;rsKd ; &atmif vdu
k v
f yk v
f mMu
r,fvYk d jrifygw,f} [k txufyg a&mfbm
NcyH ikd &f iS u
f qdo
k nf/

t&nftaoG;udk rwd;k jri b

hf J vuf&dS
twdik ;f om qufvuf xkwv
f yk af ernf
qdyk gu 0,fvt
kd m; r&Sb
d J aps;uGuf
qufaysmufaernfom jzpfaMumif;?
aps;uGuf qufvufaysmufaernf
qdyk gu a&mfbm vkyu
f ikd o
f rl sm;\ tajc
taerSm pd;k &drzf ,
G &f adS Mumif; OD;atmifrsKd ;
u ajymonf/
t&nftaoG;onf tufqpf
trsd K ;tpm;xuf NcH t vk y f o rm;
tay:wGio
f m rlwnfaMumif;? t&nf
taoG;aumif;onfh a&mfbmESihf raumif;
onfh a&mfbm aps;EIe;f rSm usyf 20 0ef;
usio
f m uGmonft
h wGuf NyD;pvG,f
vkyv
f mMujcif;jzpfaMumif; armif;ruef
aus;&GmrS a&mfbmNcHyikd &f iS f wpfO;D u
ajymonf/
vuf&dS a'owGif xkwv
f yk af eonfh
a&mfbmrsm;rSm tqifh 3 [k qdak omf
vnf; wkwEf ikd if rH S 0,f,o
l nft
h cg

tqifh 5 aps;EIe;f jzifh 0,f,al Mumif;?

a'otwGi;f 0,f,rl rI mS tqif[
h
l
owfowfrw
S rf w
S rf &Sad wmhbJ tvGwjfym;
ESihf rdiI ;f cHa&mfbm [lom a&mif;0,frI
rsm; jyKvyk af e&aMumif;? t&nftaoG;
wd;k jri jhf y;D ygu tqifh 3 udk tqifh 3
aps;EIe;f twdik ;f ? tqifh 1 xkwEf ikd yf gu
tqifh 1 aps;EIe;f twdik ;f tqifrh sm;udk
owfowfrw
S rf w
S f cGjJ cm;a&mif;csEikd rf nf
jzpfaMumif; if;u qdo
k nf/
t&nftaoG;aumif;vQif aps;ydk
aumif;Edik rf nfjzpfNyD; 0,fvufonf
vnf; wkwfEdkifiH wpfEdkifiHwnf;
r[kwfbJ rav;&Sm;? k&Sm;ponfh
Edik if rH sm;uvnf; 0,fvmEdik af Mumif;
xm;0,fNrdKUcH a&mfbm'dkifwpfOD;u
ajymonf/
]]tJ'ED ikd if aH wGu 0,fcsiMf uw,f/
'gayr,fh t&nftaoG;raumif;vdkY
r0,fMuwmyg/ olwYkd awGuyg 0,f

zkef;tcsuftvufrsm;
aumuf,laerI
tdkbm;rm;
jyefvnf pdppfrnf
tar&dueftpdk;&\ vsdKU0Suf
axmufvrS ;f a&; at*sipf rD S zke;f tcsuf
tvufrsm;tm; vsdKU0Suf w&m;kH;
cGijhf yKcsu&f rSom pkpH rf;cGijhf yKrnfjzpfNyD;
vuf&dS tcsuftvufrsm;udk tpd;k &rS
,m,Djyefvnf odr;f qnf;xm;rnf[k
tar&dueftpdk;&kH;rS wm0ef&Sdol
wpfO;D u ajymMum;aMumif; e,l;a,muf
wdik ;f owif;w&yfu qdo
k nf/
orw tBuaH y;rsm;\ wifjycsuf
ESihf trsKd ;om; vkH cHa&;at*sipf rD sm;\
vkyif ef;aqmifwmrsm;tMum; tv,f
vwfvrf;udak G;um tpd;k &\ jynf
wGi;f ? jynfwiG ;f vsKd U0Suaf xmufvrS ;f
a&; tpDtpOftm; aemufjyefqw
k &f ef
tdb
k m;rm;u rdeYf ceG ;f wckwiG f ajymqdk
vdu
k jf cif;jzpfonf/
,cif axmufvSrf;a&;a[mif;
tuf0yf pEdk'ifu tar&duef tpd;k &
\ zke;f ac:qdrk rI w
S fwrf; oef;aygif;
rsm;pGmudk vsdKU0SufaxmufvSrf;a&;
tpDtpOftm; azmfxw
k cf t
hJ NyD; orw
tBuHjyKxm;onfh ,cktpDtpOfopf
wGif tpd;k &onf ,if;tcsuftvuf
rsm;udk qufoG,fa&;Xme (odkY)
tjcm; tzGJUwckckodkY vTJajymif;oGm;
rnfjzpfum tcsuftvufrsm;ESifh
ywfouf rnfoYkdvyk rf nfukd orw
tdkbm;rm;u qkH;jzwfoGm;rnf[k
qdo
k nf/

vmr,fq&kd if aps;uGuf us,v

f mwm
aygh}}[k
xm;0,fNrdKUcH
a&mfbm'dik w
f pfO;D u qko
d nf/
vuf&w
dS iG f a'otwGi;f a&mfbm
aps;EIe;f rSm wpfaygifvQif 800 usyf 0ef;
usit
f xd aps;usvmaMumif; a&mfbm
vkyif ef;&Sirf sm; todik ;f t0dik ;f xHrS od&
onf/
Ny;D cJo
h nfh Zefe0g&D 14 &ufaeYu
Edik if jH cm;ynm&SiEf pS Of ;D ESihf jrefrmEdik if H
a&mfbmtoif;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
a'ocH awmiforl sm; awGYqckH &hJ mwGif
vnf; azmhrifh tufqpfjzifh xkwv
f yk &f ef
ajymMum;cJhNyD; azmfrifh tufqpfjzifh
xkwf vkyfEkdifygu a&mfbm tqifh
eHygwf 3 aps;EIe;f rSm wpfaygifvQif usyf
950 &Sd& rnf[k ajymqdkcJhaMumif;
xm;0,fcdik f &mbm pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk o
f l
rsm;toif; xHrS od&onf/

EVENTS in this week

"mwfykH - &JxG#f
yckuL bkef;awmfBuD;oif y&[dwoifwef;ausmif; 2013-2014 ynmoif
ESpfrsm;twGuf rdbq&mtoif; ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESifh ynm&nf
cRefqk ay;yGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&Dv 12 &ufaeYu xm;0,fNrdKU?
yckuLausmif; usif;ycJhonf/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 33

"mwfykH - zkd;aZmf
xm;0,fwuokdvf 2013-2014 ynmoifESpf armifr,fopfvGifBudKqkdyGJ
tcrf;tem;udk Zefe0g&Dv 14 &ufaeYu bJGUESif;obifcef;r usif;y
jyKvkkyfcJhonf/

"mwfykH - zkd;aZmf
xm;0,fNrdKUe,fvHk;qdkif&m 'kwd,tBudrf uav;txl;w&m;yGJudk Zefe0g&Dv
17&ufaeY eHeufydkif;u trSwf (1) t.x.u ausmif;0if;twGif; usif;y&m
*svef ; uRef ; q&mawmf t&S i f u k o vaZmwd u u w&m;a[mMum;
csD;jrifhcJhonf/

"mwfykH - zkd;aZmf

"mwfykH - aZmfaZmf
"mwfykH - zkd;aZmf

"mwfykH - zkd;aZmf
2013-2014 ynmoifESpf xm;0,fwuokdvf bmom&yfaygif;pHk ajy;ckef
ypfNydKifyu
JG kd Zefe0g&Dv 18 &ufaeY eHeufyidk ;f u a&T0,fo&D t
d m;upm;&ifjyifwiG f
usif;yjyKvkkyf&m tm;upm;enf; 10 enf;udk ausmif;ol? ausmif;om;rsm;
yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; wHcGefpkdufqkudk "mwkaA'toif;u qGwfcl;&&Sdonf/

"mwfykH - &JxG#f
xm;0,fa'o a&mfbmpkdufysKd; xkwfvkyfrI wdk;wufzGHUNzdK;a&; aqG;aEG;yGJudk
Zefe0g&Dv 14 &ufaeYu xm;0,fNrdKU aZ,smxufpH [kdw,fcef;rwGif
usif;yjyKvkyfcJhonf/

2013? 2014 ynmoifESpf armifr,fopfvGif BudKqkdyGJESifh ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk Nrdwfwuodkvf bGJUESif;obifcef;r Nrdwfwuodkvfcef;rwGif
usif;ycJhonf/

"mwfykH - wihfvGif
"rpul;vfqifhyGm;oifwef;udk xm;0,fNrdKU av;xyfausmif; vli,fzGYHNzdK;a&;
y&[dwa*[mwGif Zefe0g&Dv 15 &ufrS 20 &ufaeYtxd jyKvkyfcJhonf/

"mwfykH - atmifol
2012-2013 ynmoifEpS f ESpyf wfvnf tpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRefqak y;yGJ
tcrf;tem;udk xm;0,fNrdKU? &Srv
nfq&JG yf&dS tajccHynm rlvwef;ausmif;wGif
Zefe0g&Dv 16 &ufaeYu jyKvkkyfcJhonf/

"mwfykH - aZmfaZmf
13 Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJrS q&m^ q&mrrsm;tm; aq;ypnf;rsm;udk
Zefe0g&Dv 12 &ufaeYu Nrdwf trSwf 2 (t.x.u) ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;u vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

"mwfykH - wihfvGif
wif ' g trS w f 4^2014 vrf ; wH w m; wif ' gzG i h f y G J u d k xm;0,f c d k i f
jynfolYaqmufvkyfa&;vkkyfief; Hk;cef;wGif Zefe0g&Dv 14 &ufaeYu jyKvkyfcJh
onf/