AkdvfcsKyfa t mifqef; \

weoFm&Dc&D;
t wGJ - 2? t rSwf-31

pm-17

Zefe0g&D- 19 ~ 25 ? 2015 ckESpf? we v FmaeY

xm;0 , fwGi f
0rf;ysuf0rf;avQm
a&m*gaMumifh
aomufa&oefY
6 rsdK; udkppfaq;
0rf;ysuf 0rf;avQma&m*gjzpfymG ;
cJah omaMumifh xm;0,fNrKd U Muufpm;jyif
&yfuGufwGif aomufokH;aeaom
aomufa&oefY 6 rsKd ;udk ppfaq;&ef
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmeodYk ay;ydYx
k m;
aMumif; ,if;&yfuu
G f tkyf csKyaf &;rSL;u
ajymMum;onf/
0rf;ysuf 0rf;avQma&m*gonf
a&aMumifh jzpfymG ;onf[k use;f rma&;
Xmeu tMurf;tm;jzifh ,lq a&m*g
trsm;qk;H jzpfymG ;cJah om Muufpm;jyif
&yfuu
G t
f wGi;f vma&muf a&mif;csvsuf
&Sad om txufyg aomufa&oefY rsm;udk
ppfaq;Edik &f ef 20 vDwm a&oefYA;l 6
vk;H udk ,ckvqef;u ay;ydYkcahJ Mumif;
Muufpm;jyif&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifEikd Of ;D u ajymqdo
k nf/
pm-9

"mwfykH - &JxG#f

vQyfppfwdkufyGJ
xm;0,f? Zefe0g&D 10
&ufcsed ;f u Zefe0g&D 23 &ufaeY
eHeuf/ ae&mu xm;0,f/ "mwfaiGUykaH y:
wGix
f ik d &f if; wdik ;f jynftjcm;ae&mrsm;xuf
rDwmctq q,fcasD y;ae&aomawmifyik d ;f
om;wdYk vQypf pfwu
kd yf aJG c:oH pavNy/D

wpf, lepfusyf300 a t mufwefvQyfppfrD;

azazmf0g&Dvukef&rnf[ k0efBuD;csKyfcefYrSef;ajymqdk
xm;0,f? Zefe0g&D 17
ueOD;u 'DZifbmvwGif &&Srd nf[k qdx
k m;onfh wpf,el pf usyf 300
atmufjzifh ay;rnfh vQyfppfrD;rSm vmrnfh azazmf0g&DvukefwGif
pwif&&SdrnfjzpfaMumif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfudku
cefYreS ;f ajymMum;onf/
0,f,x
l m;onfh wmbdik pf ufajcmufv;Hk rSm azazmf0g&D 1 &ufaeYwiG f
&aemif;odYk a&muf&rdS nfjzpfNy;D azazmf0g&D yxrtywftwGi;f pufxikd rf nfah e&modYk
a&mufrnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyu
f qdo
k nf/
pm-2

weoFm&D o,HZmw tusKd;cHpm;cGih f

&&Sad &; aumfrwD udk zGUJ pnf;Ny;D wpfwik d ;f vk;H
rS vufrw
S rf sm; aumuf,Nl yD;aemuf
vIy&f mS ;rI acw&yfwefYomG ;ao;onf/
,if;aemuf 'DZifbmwGif xm;0,fwiG f
&rnfqakd om wpf,el pf usyf 300

atmuf vQypf pfu b,fqb

D ,f0,f
rSe;f rodawmhaomtcg qEjy&ef txd
jzpfvmawmhrnfjzpfonf/
cHpm;ae&onfu wpfwikd ;f vk;H /
odYkaomf tajctaet& xm;0,fwiG f
pwifqEjyawmhrnf jzpfonf/

xm;0,fcdik f vlxyk ;l aygif;yg0if

rnfh vQypf pfwpf,el pf 35 usyEf eI ;f &&Sad &;
qExw
k af zmfyu
J G k d xm;0,fNrKdUwGif vmrnfh
Zefe0g&Dv 23 &ufaeYwiG f ueOD;jyKvyk rf nf
jzpfNy;D Nrw
d Ef iS hf aumfaomif;cdik rf sm;wGif
pm-4

uRJeJY<uufeJYvJygvkdY
a'ocGw
J rf; xJu 2 oef;cefYukd jynfoal wG ok;H cGi&hf atmif uHaygufrmS ]]obm0"mwfaiGU ta&mif;qdik }f } wpfck
tjrefziG ahf y;yg/
]]ud;k e0if; rd;k tvif;udk aemuf wpfBurd f apmifyh gOD;}} qdv
k m&ifawmh. ...../
]]wmh wm..}}/
Aarmif;wdYk tem*wfukd tuste wnfaqmufay;Ekid rf hJ
Edik if aH &;orm;udyk J &SmMupdYk&,f/ tJvkd tpd;k &tvd&k o
dS nf vdYk
tvkyaf c:&atmif/
uk,
d af wGu tvky&f iS af wGaemf/ tpk;d &u tvkyo
f rm;/
'gaMumifh tvkyaf c:r,fvYkd ok;H wm/

t pdk;& t vdk&Sdonf

pD;yGm;a&;

rGef

aumhaomif;

Nrdwf

0efBuD; t drf, maemuf

ajraps; odef;okH;&m0ef;usift xd
pm-5
aps;ayguf

NrdKUa&ay;pDrHudef;udkxdcdkufEdki fojzifh
caemufpdrf;oefYp ifpuf kHrGefjynfe , f
pm-8
t pdk;& aqmufcGi fhrjyK

aumhaomif;NrdKUt eD;
uRef;rsm;odkYxdki f;bufrS
b*FgvDrsm;vmydkY[ kqdk

uRef;pkNrdKUe , f
"m;jy0ifwdkuf
pm-11

pm-10

Roundup

wpfywftwGif;owif;
2

2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

b*FgvDta&; ukvqkH;jzwfcsuf &efukefwGif qEjy

wpfywftwGif; owif;rsm;
&mZmrif;um; "m;jywdkufolrsm;tm; ao'PfESifh wpfuRef;cs
2013 ckepf ZGefvu usdKurDrS &efukefodkYxGufcGmvmaom &mZmrif;c&D;onfwif,mOftm; oxHkNrdKU awmifpGef;
aus;GmteD; "m;jywdu
k cf o
hJ nfh w&m;cHajcmufO;D teuf ig;OD;tm; ao'Pfcsrw
S v
f u
kd Nf yD; wpfO;D udk axmifwpfoufwpfuRe;f
csrSwfvdkufaMumif; oxkH&Jpcef; 'k&JrSL;tm;udk;um; 7 Day aeYpOf owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
,if;"m;jywdkufrIwGif ,mOfarmif;ESifh aemufvdkufwdkY aoewf'Pf&mjzifh aoqk;H cJNh yD; c&D;onfrsm;xHrS aiGusyf 48
odef;ausmf vufeufjy "m;jywdkufcJhonf/

ucsifwGif wdkufyGJi,frsm;jyefjzpf? a'ocHrsm; ydwfrd

Zefe0g&Dv 16 &ufwGif tpdk;&wyfESifh ucsifvGwfajrmufa&;tzGJU (autdkiftdk) wdkYMum; wdkufyGJi,frsm; qufvuf
jzpfymG ;cJNh yD; ESpzf ufppfyrJG sm;tMum; zm;uefYa'owGif a'ocHwpfaxmifcefY ydwrf ad eaMumif; 7 Day aeYpOfowif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
a&SUwef;e,fajrtwGif;odkY vufeufjzifhuRH0ifvmaom &JwyfzGJU0ifokH;OD;udk ucsifjynfe,frS 0efBuD;wpfOD;ESifhtwl
autdkiftdku zrf;qD;xm;NyD; 0efBuD;tm;vTwfay;cJhaomfvnf; &JwyfzGJU0ifokH;OD;tm; zrf;qD;xm;qJ jzpfonf/

jrefrmEdkifiH vlUtcGifhta&;tajctae pdk;&drftqifh[k &ef[D;vDqdk

ukvor* txl;vlYtcGit
hf a&;ud,
k pf m;vS,f &ef[;D vDu rsKd ;apmifOh ya'tygt0if Oya'Murf;tcsKd U? ucsijf ynfe,f
ppfyrJG sm;? vufyaH wmif;awmifprD u
H ed ;f tygt0if ajr,mqdik &f m jyemrsm;? rD',
D mvGwv
f yfciG ?hf &cdik jf ynfe,f y#dyu?
EdkifiHa&;tusOf;om; ponfhta&;wdkYaMumifh jrefrmEdkifiH\ vlYtcGifhta&;qdkif&m tajctae pdk;&drfylyefp&m tqifh
&Sdaeonf[k ajymMum;vdkufonf/
&ef[D;vD\ jrefrmjynfqdkif&mc&D;pOfwGif &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? vm;Id;NrdKU&Sd 'kuonfrsm;ta&; oGm;a&muf
MunfhIcJhNyD; &cdkifjynfe,fodkYvnf; oGm;a&mufcJhonf/ &ef[D;vDu jrefrmEdkifiHqdkif&m vlYtcGifhta&; tajctaersm;udk
ukvor* vlUtcGifhta&;aumifpDodkY rwfvwGif tpD&ifcHpmwifoGif;rnfjzpfonf/

jynfvkH;uGwf ausmif;om;oydwf qifETJrnf

trsKd ;om;ynma&; Oya'udjk yifqif&ef &ufaygif; 60 tpd;k &tm; tcsed af y;xm;aomfvnf; wkYH jyefrw
I pfpw
Hk pf&mr&Scd hJ
onft
h wGuf jrefrmEdik if v
H ;Hk qdik &f m ausmif;om;oydwBf u;D qifErJT nf[k 'Dru
kd a&pD ynma&;vIy&f mS ;rItzGUJ u aMunmvdu
k o
f nf/
&efukef? rEav;ESifh NrdKUBuD;rsm;wGif oydwfpcef;rsm;zGifhNyD; EdkifiHvkH;tESHY enf;rsdK;pkHykHoPmefrsdK;pkHjzifh oydwfarSmufyGJ
qifETJoGm;rnf[k ausmif;om;acgif;aqmifrsm;u qdkonf/ rEav;wGif okH;? av;&uftwGif; oydwfpcef;prnfjzpfNyD;
&efukefwGif 15 &uftwGif; oydwfpcef;zGifhEdkif&ef BudK;pm;aeonf[kvnf; qdkonf/
vTwfawmfwGif rESpfu jy|mef;vdkufonfh trsdK;om;ynma&;Oya'udk EdkifiHawmftpdk;&? vTwfawmf? ynma&;
pepfjyKjyifajymif;vJrI EdkifiHvkH;qdkif&muGef&uf NNER ESifh 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDwkYd yg0ifonfh
av;yGiq
hf ikd f awGUqkaH qG;aEG;&ef NyD;cJw
h hJ Ed0k ifbmvu pwifqEjyawmif;qdck jhJ cif;jzpfNyD; &ufaygif; 60 twGi;f aqG;aEG;&ef
awmif;qdkxm;jcif;jzpfonf/

a&Taps;

(Zefe0g&Dv 18) &uf aps;EIef;

xm;0,f

Nrdwf

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

b*FgvDrsm;udk EdkifiHom;ay;&ef ukv\ qkH;jzwfcsufaMumifh &efukefwGif

jrefrmhtrsKd ;om;uGe&f ufrOS ;D aqmif oHCmawmfrsm;tygt0if vltiftm; 500
ausmf vrf;avQmufqEjycJhMuonf/
jrefrmtpdk;&ESifh EdkifiHom;rsm;u todtrSwfrjyKonfh dk[if*smrsm;udk
jrefrmEdik if o
H m;tjzpf todtrSwjf yKum tcGit
hf a&;tjynft
h 0ay;&ef ukvor*
nDvmcHwGif 'DZifbmvu qkH;jzwfcsufcscJhojzifh ,if;odkYqEjyjcif;jzpfonf/

rJqG,f Oya'rvdkufemaomygwDudk wdkifMum;&ef

aumfr&SifaMunmcsufxkwf
EdkifiHa&;ygwDrsm; ygwDpnf;kH;a&;vIyf&Sm;&mwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'
yk'rf 407 yg jy|mef;csufrsm;ESihf Edik if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
Hk ifjcif; Oya'yk'rf -6
yg 0efcHcsufrsm;ESifh yk'fr 12 yg jy|mef;csufrsm;udk av;pm;vdkufemMu&efESifh
vdkufemrIr&Sdygu ygwDtcsif;csif; xdef;ausmif; aumfr&SifodkY wdkifwef;&ef
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sifu aMunmcsufxkwfjyefvdkufonf/
tqdkygyk'frrsm;wGif rw&m;toif;tjzpf aMunmcH&jcif;? EdkifiHawmftm;
vufeufpGJudkif awmfvSefykefuefaom tzGJUtpnf;rsm;? rw&m;toif;tjzpf
aMunmcH&aom tzGUJ tpnf;rsm;ESihf qufo,
G jf cif;? tm;ay;ulnjD cif;? Edik if jH cm;
wdik ;f jynfwpfcck rk S aiGaMu;taxmuftyH&h ,lo;Hk pGjJ cif;? bmoma&;udk Edik if aH &;
twGuf tvGJokH;pm;jyKjcif; ponfhtcsufrsm; yg0ifaeonf/
Edik if aH &;ygwD wpf&yftaejzifh aG;aumufyt
JG wGuf pnf;k;H vIy&f mS ;&mwGif
aG;aumufyOJG ya'tcef; 13 ESihf tcef; 14 yg yk'rf rsm;udk usL;vGerf rI &Sad pa&;
vdu
k ef mapmifx
h ed ;f &ef csdK;azmufr&I ydS gu vTwaf wmfaG;aumufyJG Oya'yk'rf 65
t& oufqdkif&m&Jpcef;toD;oD; trIzGifhwdkifMum;Edkio
f nf[k qdkonf/
aumfr&Sif\ aMunmcsufwGifyg&Sdaom Oya'rsm;onf bmoma&;udk
EdkifiHa&;wGif tokH;cs rJqG,fpnf;kH;jcif;ESifh olwpfyg;udk xdcdkufapEdkifonfh
ajymqdrk rI sm;? Edik if jH cm;taxmuftyH,
h o
l nfh udpr sm;om t"duyg0ifaeonf/

NrdwfuGef;pkwGif ig;ref;ESifh
ZD0rsdK;pdwfrsm;okawoejyKrnf
Nrdwu
f Ge;f pk&dS &Sm;yg;aysmufu,
G af wmhrnfh ig;ref;ESihf ZD0rsdK;pdwrf sm;udk 10
&ufMum okawoejyKvkyfrnf[k om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJU (WCS) u
ajymqdkaMumif; 7 Day aeYpOfowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
NrdwfuGef;pk&Sd uGef;tcsdKUwGif ig;ref;okawoe? yifv,fjruf? oEm
ausmufwef;rsm;? a&aersdK;pdwfrsm;udk avhvmoGm;rnfjzpfonf/

rdk;av0o owday;csuf

jrefrmh yifv,fjyif
jrpf0uRe;f ay:? rGe-f weoFm&D urf;&k;d wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGef
(tu,f'rD) 685000 usyf
yifv,fjyifwYw
dk iG f wpfcgwpf&H ta&SUbufrS avjyif;rsm;wku
d cf wfEidk Nf y;D
(ewforD;) 683000 usyf
vdiI ;f toift
h wifrh S vdiI ;f BuD;Ekid af Mumif;? avjyif;wku
d cf wfpOf a&jyif?
bwfaps;- (0,faps;) 1 bwf- 31.40 usyf? (a&mif;aps;) 1 bwf-31.50 usyf (18&ufaeY nae 5 em&Daps;EIe;f ) ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkid f 30 txd&EdS idk af Mumif; rk;d av0oXmerS
owif;xkwjf yefxm;onf/
([oFm&wema&TqkdifulnDonf)
aumhaomif;
tacgufa&T- 667000 usyf
9999 (15.2 (*&rf))- - 21000 bwf
9999- 656000 usyf? 965&Srf;a&T- 617000 usyf 965 (15.2 (*&rf))- 19250 bwf

wpf,el pf usyf 300 atmufwef vQypf pfr;D rS tquf

]]pufxikd Nf yD;wmeJY teD;qk;H jzpfwhJ uHayguf? uvdeaf tmif? xm;0,f rD;t&ifq;Hk &r,f/ rD;vdik ;f awG
jyefppfwmeJY bmeJYqakd wmh azazmf0g&D vukeaf vmufvYkd rSe;f w,f}}[k OD;jrwfuu
kd ajymonf/
wpf,el pf 35 usyjf zifh vQypf pfr;D &&Sad &; r[m"mwftm;vdik ;f oG,w
f ef;&ef ,cktwGi;f usi;f yrnfh
vTwaf wmfwiG f wifoiG ;f oGm;rnfjzpfNy;D cGijhf yKcsu&f &Syd gu 2015-16 b@ma&;ESpw
f iG f xm;0,fwiG f
r[m"mwftm;vdik ;f jzifh rD;&Edik af Mumif; 0efBu;D csKyu
f ajymonf/
]]&oifh &xdu
k w
f mudak wmif;wmjzpfwt
hJ wGuf vTwaf wmfuvnf;cGijhfyKEikd af jc&Sw
d ,f}}[k 4if;uqdo
k nf/
]Nrw
d ef YJ aumhaomif;udk r[m"mwftm;vdik ;f a&mufzYku
d v
kd nf; aemufEpS af wGrmS xyfBuKd ;pm;oGm;r,f}}
[k olu qufajymonf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;twGi;f obm0"mwfaiGUjzifh vQypf pf"mwftm;&&Sad &;udpE iS yhf wfouf
aqG;aEG;Edkif&eftwGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&xHodkY weoFm&Do,HZmwtusdK;cHpm;cGifh&&Sda&;
aumfrwD(xm;0,f)rS Zefe0g&Dv 15 &ufaeYwiG f pmydYkawmif;qdx
k m;onf/
,if;pmESihf ywfouf ,ckaejynfawmfoYkd a&muf&adS eaom 0efBuD;csKyu
f rod&&dS ao;aMumif;
ajymqdo
k nf/
]]awGUqkaH qG;aEG;zdYk pmydYkxm;wJh udp rodb;l / pmrydYkbeJ YJvnf;vmaqG;aEG;vdYk &ygw,f}}[k 4if;u
ajymonf/ awGUqkaH qG;aEG;&ef pmudk Zefe0g&Dv 19 &ufaeY aemufq;Hk xm;taMumif;jyefay;&ef

aumfrwDu &ufcsed ;f ay;xm;onf/

]]b,fvykd ;l aygif;MurvJqw
kd muawmh wdik ;f tpd;k &ub,fvykd ;l aygif;rvJqw
kd t
hJ ay:rSmyJrw
l nf w,f/
olwYb
kd ufu jynfoal wGtaeeJY vkyaf y;Edik w
f mawGuakd jymjy&if aumfrwDtaeeJY wwfEikd f oavmufvyk af y;r,f}}
[k weoFm&Do,HZmwtusKd ;cHpm;cGi&hf &Sad &; aumfrwD(xm;0,f)tzGUJ 0if OD;aZmfo&l uajymonf/
*wfpw
f mbdik jf zifh vnfywfrnfh tpDtpOftwGuf taqmufttkt
H m;vk;H NyD;aeygu ESpv
f 0ef;usijf zifh
NyD;pD;Edik Nf yD; xdo
k Ykdr[kwyf gu ydMk umEdik af Mumif; wdik ;f twGi;f vQypf pf"mwftm;&&Sad &; avhvmok;H oyfol
wpfO;D uqdo
k nf/
odYkaomf r[m"mwftm;vdik ;f rS rD;&&S&d efrmS wpfEpS t
f wGi;f Ny;D Edik rf nf[k rxifbJ vrf;tlaMumif;azmuf?
awm&Si;f onfh tqifw
h iG yf if ajcmufvcefYMumEdik af Mumif; 4if;uqdo
k nf/
]]&cdik jf ynfe,frmS wke;f urdik f 200 ausmu
f kd ESpb
f uf SyNf y;D vkyw
f mawmif 2 ESpaf usmMf umw,f/ xm;0,feYJ
armfvNrKd iv
f nf;rdik f 200 0ef;usi&f w
dS t
hJ wGuf ESuzf ufyS Nf y;D vky&f ifawmif 2 ESpaf vmufawmh MumEdik w
f ,f}}
[k if;uqdo
k nf/
ydrk akd ps;oufomaom vQypf pf"mwftm;&&S&d ef MuefYMumaeonfh twGuf xm;0,fNrdKUwGif Zefe0g&Dv
23 &ufaeYwiG f qEjy&ef pDpOfvsu&f o
dS nf/

Home

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

jynfwGif;
2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

, mOfarmif;udk dkufESuf
qdki fu , fvk

bmomaygif;pkHausmufykHqkawmif;yGJusif;y
wihfvGif
xm;0,f? Zefe0g&D 17
xm;0,fcdik ?f arwmNrKdU ojAKacsmif;
aus;&Gm&Sd ausmufyHk ok;H ESpjf ynfb
h mom
aygif;pkq
H ak wmif;yGu
J kd Zefe0g&Dv 17
&ufaeY eHeufyikd ;f wGiu
f si;f yjyKvyk cf hJ
aMumif; vlxt
k ajcjyK a&&Snw
f nfwHh
cdik Nf rJa&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumfrwD (CSLD)
xHro
S &d onf/
xm;0,fprD u
H ed ;f \ qufpyfprD u
H ed ;f
wpfcjk zpfaom xm;0,f-uefcseyl&D
vrf;tlaMumif; azmufvyk o
f nfph rD u
H ed ;f
aMumifh O,smOfNcHrsm;? jrpfacsmif;rsm;ESihf
a'ocHrsm; rScD t
kd m;xm;&aom obm0
ywf0ef;usif xdcu
kd ef pfemcJ
h aemufaemif
xdcu
kd ef pfemqk;H I;H rIrsm; rjzpfap&ef rdrd
ud;k uG,,
f MHk unftm;ud;k &m bmom
tvdu
k f bk&m;xH qkawmif;Mujcif;
jzpfonf[k CSLD xHro
S &d onf/
qkawmif;yGv
J ma&muforl sm;u rdrd

aumhaomif;wGi f
rGeft rsdK;om;aeY
t crf; t em; usif;yrnf
Ekdifopf
aumhaomif;? Zefe0g&D 14
68 ESpaf jrmuf rGet
f rsKd ;om;aeY
tcrf;tem;udk aumhaomif;NrKd U? at;&dyf
Nidr&f yfuu
G f NrdKUrtm;upm;uGi;f wGif
usi;f yrnfjzpfaMumif; rGet
f rsKd ;om;aeY
usi;f ya&;aumfrwDxrH S od&onf/
rGet
f rsKd ;om;aeYukd ,cifu bke;f
awmfBuD;ausmif;rsm;wGif usi;f ycJah omf
vnf; tpd;k &\ cGijhfyKcsu&f Ny;D aemufyikd ;f
wGif pnfum;pGmusi;f ycJNh yD; ,cktBurd f
onf wwd,tBudraf jrmuf jzpfonf/
,if;tcrf;tem;udk Zefe0g&Dv 3
&ufaeYrS 9 &ufaeYtxd 7 &ufww
d d
usi;f yrnfjzpfNyD; rGeo
f C
H mawmfrsm;\
qk;H rMo0g'udck ,
H Nl y;D rGet
f vHawmftm;
vTiw
hf iftav;jyK qkawmif;jcif;? tm;
upm;NyKdiyf rJG sm;usi;f yjcif;ESihf nbufwiG f
yGv
J rf;obifrsm;? d;k &mtursm;jzifh
azsmfajzjcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; ,if;aumfrwDu ajymonf/

"mwfykH - wifhvGif

wdYk aexdik &f ma'otoD;oD;rSausmufw;Hk

rsm; ,laqmifvmMuNy;D ausmufyHk pkyNHky;D
qkawmif;Mujcif;jzpfonf/
] qak wmif;wJah usmufcrJ mS pdw0f
d Of
awG? pGr;f tm;awG&w
dS ,f? pdwx
f rJ mS
ausmufcv
J rkd mausmrI? av;eufrcI ikd rf mrI

awGeYJ qkawmif;Muw,f}} [k CSLD rS

tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol OD;&Jatmifuqdo
k nf/
tqdyk gqkawmif;yGu
J Nkd y;D cJo
h nfEh pS f
rsm;u Ak'b
momESihf c&pf,mefbmom
0ifrsm;u qkawmif;MuNy;D ,ckEpS w
f iG f
tpvmrfbmomESih f [dEL bmom0ifrsm;yg

yg0ifum qkawmif;vmMuonf[k
od&onf/
qkawmif;yGo
J Ykcd armif;oG,af csmif;
wdu
k ef ,fraS 'ocHrsm;ESihf ,if;aus;Gm
teD;&Sad 'ocHrsm;? oufqikd &f mpDru
H ed ;f
oufa&mufrI&Sdaom aus;Gmrsm;rS
a'ocHrsm;? trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyrf S
ygwD0ifrsm;? xm;0,fwik d ;f &if;om;rsm;ygwDrS
ygwD0ifrsm;ESihf xm;0,fa'otajcpdu
k f
vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;tygt0if tiftm;
500 OD;ausmf wufa&mufco
hJ nf[k
CSLD xHrS od&onf/
carmif;oG,facsmif;wdkufe,f?
xef;wvkH;awmiftay:&Sd ,cifu
u&ifwikd ;f &if;om;rsm; pkyq
Hk ak wmif;avh
&Sad om ausmufyu
Hk kd xm;0,f-uefcseyl&D
vrf;tlaMumif;azmufvyk o
f nfh 2011
ckEpS u
f z,f&mS ;cHc&hJ onf[k carmif;oG,f
a'ocHrsm;xHro
S &d onf/

t rsdK;om;ynma&; Oya'jyifq if&efxm;0 , fwGi fqEjyrnf

xm;0,f? Zefe0g&D 17
trsdK;om; ynma&;Oya'tm;
jyifqifay;&eftcsuf 11 csuaf wmif;qdk
onfq
h EjyyGu
J kd Zefe0g&Dv 20 &ufaeY
wGif xm;0,fwiG f jyKvyk rf nfjzpfaMumif;
wuov
kd f ausmif;om;rsm;or* (xm;
0,fcdik )f xHrS od&onf/
ausmif;om;rsm;u ]]oydww
f u
dk yf }JG }
[k trnfwyfxm;aom qEjyyGyJ xr
&ufwiG f xm;0,fNrKd U a&Tawmifpm;apwD
&ifjyifwiG f pkqrHk nfjzpfNy;D wpf&ufvQif
vrf;aMumif; wpfrsKd ;jzifh qEjycsw
D uf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xm;0,fwiG f &ufaygif;rnfrQ qE
jyrnfukd twdtusrowfrw
S x
f m;bJ
rEav;NrKdUrS csw
D ufvmonfah usmif;om;
rsm; &efuek Nf rdKUodYka&mufrnft
h csed u
f kd
csed u
f m &efuek o
f Ykd oGm;a&mufy;l aygif;rnf
jzpfaMumif; txufyg wuov
kd af usmif;
om;rsm;or* (xm;0,fcdik )f u ajymonf/
if;wdYk\ qEjyyGw
J iG f xm;0,f
tajcpdu
k f vlxt
k ajcjyKtzJUG tpnf;rsm;
taejzifh rnfoYykd g0ify;l aygif;Edik rf nfukd
Zefe0g&Dv 18 &ufaeYwiG f aqG;aEG;rnf
jzpfNy;D ausmif;om;xkwpf&yfv;Hk yg0if

yl;aygif;&ef Zefe0g&Dv 19 &ufaeYwiG f

EI;d aqmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
trsdK;om; ynma&;Oya'tm;
jyifqifa&;aqG;aEG;&ef Zefe0g&Dv 17

&ufaeY aemufq;Hk xm; tpk;d &ukd &mZoH

ay;xm;aomfvnf; taMumif;jyefMum;
jcif;r&Sad o;ojzifh oydwq
f ifEjJT cif;jzpf
onf/

xm;0,f? Zefe0g&D 17
xm;0,fNrKd UrS o&ufacsmif;NrKd Ue,f
yJ'ufaus;&GmodYk vdu
k yf Ykday;onfh qdik f
u,ftiSm;,mOfarmif;wpfO;D udck &D;onf
u du
k Ef u
S Nf yD; qdik u
f ,fv,
k o
l mG ;rI
wpfck Zefe0g&Dv 14 &ufaeYwiG jf zpfymG ;
cJah Mumif; tvkc&H onfh qdik u
f ,ftiSm;
,mOfarmif;xHrS od&onf/
BuHpdu
k cf if;twGuf tvkyo
f rm;
ac:,l&ef[q
k u
kd m iSm;&rf;onfch &D;\
tjyefvrf;wGif ,if;odYkjzpfymG ;cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]qdik u
f ,fp;D Ny;D oGm;aewke;f bmeJY
du
k v
f u
kd v
f aJ wmh rodb;l arh (owdvpf)
oGm;w,f/ jyefowd&vmawmh wpfzmvkH
ausmaf vmufrmS &Sw
d hJ vrf;cif;wJo
h al wGqD
oGm;NyD; ulnaD wmif;w,f/ olwYkdu
ausmufo,fwu
hJ m;eJY &iJaq;ku
H w
kd if
ay;cJw
h ,f}} [k txufyg tiSm;,mOf
armif;u &Si;f jyonf/
OD;acgif;wGi&f &So
d nfh 'Pf&mrsm;udk
&iJwdkufe,faq;kHwGif ukocJhNyD;
Zefe0g&Dv 15 &ufaeYu xm;0,fNrdKU
Muufpm;jyif&yfuu
G &f adS etdro
f Ykd jyefvnf
a&muf&NdS yD; OD;acgif;'Pf&mudk aq;0g;
ukorI qufvufcH,lae&onf[k
rdom;pk0ifrsm;xHrS od&onf/
qdik u
f ,fukd Zefe0g&Dv 16 &ufaeY
u ueufo&D ad us;&Gm&Sd vlr&So
d nfh
tdrw
f pftrd w
f iG x
f m;cJo
h nf[k owif;&
ojzifh oGm;,lvmNy;D jzpfaMumif; rdom;pk
0ifrsm;u ajymonf/
,if;qdik u
f ,fuu
kd eufo&D aD us;&Gm
wGiv
f ma&mif;Ny;D 0,forl &Scd [
h J k ueufo&D d
&Gmom;wpfO;D xHro
S &d onf/

uRef;pk"m;jyrI
wpfywfMumonft xdrrd

"mwfykH- Reuters

Nrdwcf dik f uRe;f pkNrdKUe,f ubif;

aus;Gmtkypf k xk;H zdak wmifmG &Sd aetdrf
wpfaqmifukd Zefe0g&Dv 11 &ufnydik ;f
wGif trsKd;om; ok;H OD;u "m;jy0ifwu
kd o
f mG ;
onfukd wpfywfMumonft
h xd w&m;cH
rsm;udk zrf;qD;&rdjcif;r&Sad o;aMumif;
uRe;f pkNrKd Ue,f uHarmf&pJ cef;rS od&onf/
"m;jywdkufolrsm;udk tjrefqkH;
zrf;qD;&rdatmif aqmifGufaeaomf
vnf; vuf&Sdtcsdefxd w&m;cHrsm;udk
zrf;rrdao;aMumif; uHarmf&Jpcef;rS
wm0efus&w
J yfzUJG 0ifwpfO;D u ajymonf/

jynfwGif;
2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

vQyfppfwkdufyGJrS tquf
qufvuf qExw
k af zmfomG ;rnfjzpfaMumif; weoFm&D o,HZmw
tusKd ;cHpm;cGi&hf &Sad &;aumfrwD (xm;0,f) u xkwjf yefxm;onf/
]]vuf&adS wmh wpfwikd ;f vk;H wpfNydKiw
f nf;jyzdYk rjzpfEikd af o;bl;/
wpfcNk yD;wpfcyk J jzpfomG ;r,f/ olwYkdygvmr,fvYkd ,kMH unfw,f}}[k
aemufyikd ;f vIy&f mS ;rIrsm;wGif Nrw
d Ef iS hf aumhaomif;wdYrk S yg0ifvm&ef ,if;
aumfrwDrS jyefMum;a&;wm0efcH OD;ausmfausmfoufu &nfeG ;f
ajymMum;onf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D odYk r[m"mwftm;vdik ;f tjrefq;Hk a&muf&dS
ap&efEiS hf vQypf pfr;D wpf,el pf 35 usyEf eI ;f jzifh tjrefq;Hk &&Sad p&ef &nf,
G f
qExw
k af zmf&jcif;jzpfaMumif; ,if;aumfrwDu qdx
k m;Ny;D qEjyyGw
J iG f
tenf;qk;H vltiftm; ig;&mcefYyg0if&ef cefYreS ;f xm;onf/
wdik ;f a'oBu;D wpfcv
k ;Hk wGif qExw
k af zmfjcif;tjyif wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &ESiahf wGUqkaH qG;aEG;jcif;? vTwaf wmft&yf&yfwiG f a&muf&adS eMuonfh
weoFm&Dwikd ;f rS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tm; vQypf pf"mwftm;&&Sad &;
tqdw
k ifoiG ;f jcif;? ar;cGe;f ar;jref;jcif;rsm;vkyaf qmifay;&ef pnf;k;H jcif;?
trsKd ;om;pGr;f tif pDrcH efYcrJG aI umfrwDEiS ahf wGUqkaH qG;aEG;jcif;? owif;pm
&Si;f vif;yGjJ yKvyk jf cif; ponfh vIy&f mS ;rIrsm;udk t&Sed jf ri ahf qmifu
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; ,if;aumfrwDxrH S od&onf/
]]NAKe;f pm;Bu;D jzpfvmrSmr[kwb
f ;l qdw
k mawmhoyd gw,f/ 'gayr,fh
b,ftcsed rf mS &rSmvJ qdw
k hJ olwYakd wG&UJ uwdu0wfuv
kd ckd siw
f myg}} [k
OD;ausmaf usmo
f ufu qdo
k nf/
o,HZmw&&Sad &; aumfrwDrsm;udk 88 rsKd ;quf Nird ;f csr;f a&;ESihf
yGiv
hf if;vlUtzGUJ tpnf;udk tm;jyKzUJG pnf;xm;ojzifh oufqikd &f mvIy&f mS ;rI
rsm;twGuf NrdwEf iS hf aumhaomif;rS 88 rsm;om OD;aqmif&rnfh
oabmjzpfonf/
vuf&w
dS iG f Nrw
d Ef iS hf aumhaomif;wGif Adv
k cf sKy&f mjynfuo
hJ Ykad om
vIy&f mS ;rI tcsKd UESihf wdu
k af eojzifh aemufyikd ;f wGif yg0ifvmzG,&f adS eonf/

Home
]]Nrw
d rf mS uvuf&rdS mS 88 eJY yl;aygif;r,fh r[mrdwu
f Adv
k cf sKyEf pS f
wpf&mjynfyh aJG wG &Sad ew,f/ 'gaMumifh wpfNydKiw
f nf;rjzpfwmyg/
aemufyikd ;f umvwpfcak &muf&ifawmh yg0ifr,f}}[k Nrw
d f 88 rsKd ;quf
Nird ;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;vlUtzGUJ tpnf;rS OD;wifuu
kd Okd ;D u qdo
k nf/
odYkaomf,ck vIy&f mS ;rIukd ydrk pkd epfuspmG vkyaf qmifoifah Mumif;
OD;wifuu
kd Okd ;D u jrifonf/ vlxt
k odynmay;jcif;? oufqikd &f m tpd;k &
tqifq
h ifEh iS hf rnfoYkd aqG;aEG;vkyaf qmifrnf ponfh vkyif ef;pOfwYkd
&Sx
d m;oifah Mumif; oluqdo
k nf/
]]b,ftqifah &mufrS qEjyr,faygh/ tJvrkd qGaJ o;bJeYJ vkyv
f Ykd
uawmh rxl ; bl ; vd k Y jrif w ,f / a'owG i f ; uvI y f & S m ;rI
wdkif;rSmtJvdkrsdK;pepfwus qGJNyD;vkyfwmtm;enf;aew,f}}[k
OD;wifuu
kd Okd ;D u qdo
k nf/
wdik ;f wpfcv
k ;Hk ysUH ESv
H yk u
f ikd Ef ikd &f ef xm;0,f? Nrw
d Ef iS hf aumhaomif;wdYk
rS 88 rsm; vmrnfh azazmf0g&Dvqef;ydik ;f wGif awGUqkrH nfjzpfaMumif;
OD;ausmaf usmo
f ufuqdo
k nf/
&cdik jf ynfe,ftwGi;f NrKd UBu;D rsm;wGif 'DZifbmvv,ftwGi;f u
wpf,el pf 35 usyjf zifh vQypf pfr;D pwif&&Sad eNyjD zpfNy;D a,bk,stm;jzifh
,ckvtwGi;f cdik Nf rKd Ursm;jzpfaom xm;0,fNrKd UwGif vQypf pf wpf,el pf
380 usy?f Nrw
d w
f iG f wpf,el pf 370? aumhaomif;wGif 350 usyf
toD;oD; usoifv
h su&f o
dS nf/
NrKd Ue,frsm;wGirf l ae&mtay:rlwnf wpf,el pf usyf 500 rS
usyf 1000 txd&o
dS nf/
,cifu weoFm&Do,HZmwtusKd ;cHpm;cGi&hf &Sad &;aumfrwDonf
35 usyEf eI ;f jzifv
h Qypf pfr;D &&Sad &; vufrw
S f ok;H ode;f pkaqmif;um
awmif;qdrk nfv
h yI &f mS ;rIukd aqmifu
G cf zhJ ;l Ny;D weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
tpd;k &u vQypf pfwpf,el pfuk d 300 usyf atmufEeI ;f jzifh 2014 'DZifbmv
wGif &&Sad tmifaqmifu
G af y;rnf[k uwday;cJo
h nft
h wGuf ,if;
vIy&f mS ;rIukd &yfem;cJMh uonf/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

wdik ;f a'oBu;D tpd;k &u uwday;xm;onfh ,if;tpDtpOf vuf&dS

tcsed t
f xd jzpfrvmonft
h wGuf weoFm&Do,HZmw tusKd ; cHpm;cGihf
&&Sad &;aumfrwDrS ,ckuo
hJ Ykd vIy&f mS ;rIrsm;udk jyefvnfpwifvmjcif;
jzpfonf/
,if;aumfrwD (xm;0,f) wGif xm;0,fwikd ;f &if;om;rsm;ygwD
(A[d)k ? xm;0,fcdik f trsKd ;om;'Dru
kd a&pD tzGUJ csKyf Edik if aH &;ygwDEpS cf k ESihf
xm;0,fcdik f twGi;f rS rUd e,ftvdu
k f 88 rsKd ;quf Nird ;f csr;f a&;ESihf
yGiv
hf if;vlUtzGUJ tpnf;rsm;? xm;0,fzNHG zdK;a&;tzGUJ (DDA) ponfh
t&yfbuftzGUJ tpnf;aygif; 16 ckyg0ifonf/
wdik ;f twGi;f &Sd vltrsm;pk cHpm;ae&aom rDwmrd;k xd;k aeonfh 'PfrS
uif;vGwEf ikd &f ef tm;xkwrf nfh ,ck vIy&f mS ;rIonf wdik ;f twGi;f &Sd t"du
Edik if aH &;ygwDtcsKd U tygt0if t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;vm
jcif;jzpfonf/
wm0efwpfct
k aeESit
hf pd;k &u vkyaf qmif&rnfh vQypf pfuo
hJ Yakd om
tajccH taqmuftOD rvkaH vmufaom tcg aemufq;Hk vlxk
ud,
k w
f ikd yf g0if qEjyrnfh tajctaea&mufomG ;onf/
] qEjyoifw
h ,fvYk d xifw,f/ wu,fjywJt
h cgrSmvnf; 0ifygr,f/
olwYv
kd nf;wpdu
k rf wfrwfvyk rf ,f/ vlawG tm;vk;H vnf; yg0ifvm
r,fq&kd if &r,fvYkd ,kw
H ,f}}[k xm;0,fNrKdU wvdik ;f r&yfuu
G af e udrk sKd;u
qdo
k nf/
xm;0,fNrKd U bkarm&f yf? apmrdb
kd &k m;vrf;eHab;uajruGuw
f iG f
vlppkrnf? use;f rma&;vrf;twdik ;f Muufpm;jyif&yfuu
G f rD;ok;H vk;H vrf;qk?H
xdrk w
S qifh Adv
k cf sKyv
f rf;twdik ;f Nrw
d w
f ef;vrf;qk;H ? ,if;rSwpfqifh edAm ef
vrf;twdik ;f Oww
H m;BuD;vrf;qk?H a&;vrf;twdik ;f rD;owfvrf;qk?H
aemufq;Hk aT0,fo&D d tm;upm;uGi;f wGif c&D;pOfq;Hk Ny;D rnf/
&ufcsdef;u Zefe0g&D 23 &ufaeY eHeuf 7 em&DcGJ/
"mwfaiGUykaH y:wGix
f ikd &f if; wdik ;f jynftjcm;ae&mrsm;xuf rDwmctq
q,fcsaD y;ae&aom awmifyikd ;f om;wdYk vQypf pfwu
kd yf aJG c:oHpavNy/D

Business

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

pD;yGm;a&;
2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

0efBuD; t drf, maemufajraps; odef;okH;&m0ef;usift xdaps;ayguf

xm;0,f? Zefe0g&D 2
xm;0,fNrdKU&Sd NrdKUjypDru
H ed ;f 0ef
BuD;tdr,
f mtaemufbuf&dS vrf;re
ab;&Sd ajrwpfuu
G af ps;EIe;f rSm ode;f
220rS odef;260 txd toD;oD;
aygufaps;&&SdaeaMumif; tdrfjcHajr
tusdK;aqmifESifh v,form;rsm;u
ajymMum;onf/
NrdKUjy pDru
H ed ;f taumiftxnf
azmf&ef odr;f qnf;cJah om v,f,m
ajrrsm;twGuf v,form;rsm;tm;
tpm;xd;k ajruGurf sm; csxm;ay;onfh
vrf;rBuD;eab;&Sd ajruGurf sm; ,if;
odkYaps;wufcJhNyD; vrf;oG,f&Sd ajr
uGuw
f pfuu
G v
f Qif ode;f 120rS 160
odef;txd toD;oD; aygufaps;jzifh
a&mif;0,faeMuaMumif; tdrjf cHajrt
usdK;aqmifESifh v,form;rsm;u
ajymqdo
k nf/
]]vrf;rBuD;eab; vrf;qkaH xmifh
ajruGuq
f kd ode;f 300ac:aps;&Sw
d ,f?
aps;xyf wufvmr,fodxm;vdkY r
a&mif;bJ xm;xm;Muw,f}}[k ,if;
vrf;rBuD;teD; ajruGu,
f x
l m;aom

&moDOwkrrSefojzihf
aumhaomif;wGi f
uGrf;oD; t xGufa vsmh
aumhaomif;? Zefe0g&D 16

"mwfykH- atmifol
v,f o rm;wpf O D ; u qd k o nf /
tqdyk gvrf;rESihf qufo,
G f xm;onfh
urf;em;vrf;rBu;D uGeu
f &pfvrf;cif;Ny;D
onfhcsdefwGif ajruGufaps;EIef;rsm;
ydrk akd umif;vmEdik
f tcsKd UajruGurf sm;rSm
ra&mif;awmhbJ tajctae apmifMh unfh

aeumrsufrSef
aEGa&mufawmhr,fqdkawmh aeum
rsufESmav;awG vdkvmMuawmhr,fav/
'gaMumifh qdik u
f ,fp;D zdYk yjJ zpfjzpf? c&D;oGm;
zdkYyJ jzpfjzpf rsufpdtE&m,fjzpfrJh ta&;u
umuG , f a y;Ed k i f w J h rsuf r S e f a v;awG
rdwfqufay;csifygw,f/
UV 400 tjynfhyg0ifw,f/ xdkif;
uae 0ifvmwmjzpfNyD; Rayban? Police?
Oakely wHqdyftrsdK;tpm;awGjzpfNyD;awmh
a&pdck v
H nf; ok;H Edik yf gw,f/ oBuFev
f nf;
usawmhr,fav/
wpfESpftmrcHay;xm;NyD;awmh aps;u awmh 15000 usyf? 45000
usyf ESifh 90000 usyf wdkYjzpfygw,f/
aumhaomif;NrdKUraps;ta&SUbuf&Sd udki,fav;rsufrSef oD;oefY
vufvDvufum; a&mif;rSm &Edkifygw,f/

vsuf &SMd uonf[k v,form;wcsKd U

xHrS od&onf/
]]wtm;BuD; a&mif;0,fjzpfae
wmawmh r[kwfbl;}}[k tdrfjcHajr
tusKd ;aqmifow
l pfO;D u qdo
k nf/
,if;ajruGufrsm;onf 2014

ckEpS v
f ,f0ef;usiu
f vrf;rBuD;eab;
&Sd ajruGurf sm;onf usyo
f ed ;f 150
ausmf aygufaps;&SNd yD; vrf;oG,rf sm;
wGif usyfodef; 70? 80 aygufaps;
&Scd o
hJ nf/

rGefjynfe , fwGi fa t mf&D'l;vmaomfvnf;

MPT a&mif; t m;aumif; qJ
armfvNrdKif Zefe0g&D 16
rGejf ynfe,fwiG f atmf&'D ;l zke;f uwf
rsm; tok;H jyKEikd Nf yjD zpfaomfvnf; MPT
zke;f uwfrsm; a&mif;tm;aumif; aeqJ
jzpfaMumif; armfvNrdKiNf rdKU&Sd zke;f uwf
ta&mif;qdik yf ikd &f iS w
f Yku
d ajymonf/
rGejf ynfe,f NrdKUe,ftcsKd UwdYkwiG f
atmf&'D ;l zke;f uwfrsm;udk 2014 ckEpS f
'DZifbmvcefYu pwiftok;H jyKEikd cf NhJ y;D
Zefe0g&Dv 7 &ufaeYrpS um rGejf ynf
e,f NrKd Ue,f 6 NrKd Ue,fwYkw
d iG f atmf&'D ;l
qif;uwfukd qufo,
G t
f ok;H jyK Edik o
f nf
[k xkwjf yefxm;onf/
]]atmf&D'l; &oGm;vJ MPT &JU
a&mif;tm;u rusb;l / tckqkd MPT
u tifwmeuf z&D;csdwfvdkY&awmh
ydak &mif;&w,f}} [k armfvNrKd iNf rKd U&Sd RED
DRAGON rdb
k idk ;f zke;f qdik rf S wm0ef&o
dS l
wpfO;D u ajymonf/
armfvNrKd iw
f iG f atmf&'D ;l qif;uwf
udk usyf 1500 jzifh ta&mif;t0,f
jzpfaecsed w
f iG f MPT uwfaygufaps;onf
usyf 6000 0ef; usix
f &d adS eonf[k
zke;f u'fta&mif; qdik w
f Yx
kd rH S od&&dS onf/
]]atmf&'D ;l uwfu e,fawGbuf
rSm okH;vdkY tqifrajyao;bl;av/

wcsKd Uae&mrSmqdk qufo,

G v
f Yrkd S r& wm/
Nrd K Uay:avmuf r S m awmh aumif ;
aewmayg/? tJaMumifrh YkdvJ vlawGu
MPT ud k y J tok H ; rsm;aewm}}[k
NrKd UcHwpfO;D u ajymonf/
atmf&D'l; uwfudk rGefjynfe,f
twGi;f &Sd NrdKUe,f 10 NrdKUe,fteuf
usKdux
f ?k d bD;vif;? oxk?H aygif? armfvNrKdif
ESihf rk'NHkrKd Ue,fwYw
kd iG f tok;H jyKEikd Nf y;D 2015
ckEpS t
f uket
f wGi;f rGejf ynfe,fwiG f
atmf&D'l;uwf 80 &mcdkifEIef;xd
tok;H jyKEdik &f ef aqmifu
G af eonf[k
atmf&'D ;l jrefrm\ jynfoUl qufqaH &;
refae*sm a':oD&d Mumdu
k ajymonf/
]]vdkif;vJ 'Dxufaumif;atmif
uRefrwdkY aqmifGufay;aeygw,f/
qufoG,fa&;wdkiftwGuf ajrae&m
tcufcJawG&SdaevdkY usefwJhNrdKUawG
r&ao;wmyg}}[k 4if;u ajym onf/
atmf&'D ;l jrefrmonf jrefrmEdik if H
odYk 2014 ckEpS f Mo*kwv
f cefY pwif
rdwq
f ufcu
hJ m vuf&t
dS csed w
f iG f ta&mif;
ud,
k pf m;vS,af ygif; ESpf aomif;ausm&f dS
aeNy;D ok;H pGo
J l 30 &mcdik Ef eI ;f &SNd yD jzpfonf
[k atmf&'D ;l jrefrm\ rGejf ynfe,f
rdwq
f ufyw
JG iG f ajymqdck o
hJ nf/

uGr;f oD;aps; aumif;aeaomfvnf;

,ckEpS w
f iG f &moDOwkrrSeaf omaMumifh
,cif ESpu
f avmuf aumhaomif;wGif
uGrf;oD;txGufEIef;raumif;aMumif;
uGr;f pdu
k f awmiforl sm;xHrS od&onf/
,ckESpf uGrf;oD;oD;csdefwGif
aetyl&edS jf yif;jcif;? ta&SUavwdu
k jf cif;?
tcsed t
f cgrJh rd;k onf;xefpmG GmoGe;f jcif;
wdYkaMumifh uGr;f yef;a<uusrI jzpfum
uGr;f oD;txGuEf eI ;f avsmo
h mG ;onf[k
14 rdkifaus;Gm uGrf;pdkufawmifol
wdYkuqdo
k nf/
]]NyD;cJhwJhESpfawGu aetyl&Sdef
jyif;vnf; a&avmif;aeawmh uGr;f oD;
txGufykHrSef&Sdw,f/ 'DESpfrSmawmh
avwdkufvdkuf? aeyl&Sdefjyif;vdkufeJY
uGr;f yef;awG toD;roD;cif a<uwm
rsm;w,f/ 'DEpS x
f ifoavmuf roD;bl;}}
[k uGr;f pdu
k af wmifol wpfO;D jzpfonfh
a':rGef u ajymonf/
uGr;f oD;&moD wpfEpS v
f Qif 15 ode;f
eD;yg;txd 0ifaiG&cdS NhJ y;D ,ckEpS w
f iG f usyf
10 odef;atmuftxdom0ifaiG &Sd
aMumif; 4if;uqdo
k nf/
uGrf;oD;tpdk? uGrf;oD;ajcmuf
topf? uGr;f oD;ajcmufta[mif; aps;
aumif;aeaomfvnf; uGr;f oD;txGuEf eI ;f
raumif;aMumif; a'ocHuGrf;pdkuf
awmifow
l Yku
d qdo
k nf/

e , fpyf*dwfokH;ck
t 0ift xGuf
OD;a& 11 odef;ausmf
weoFm&Dwikd ;f twGi;f &Sd e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;pcef;ok;H ckrS 12 v0ef;
usiftwGif; vlt0iftxGuf 11
ode;f ausmf&cdS o
hJ nf[k wdik ;f a'oBuD;
vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;
rSwfykHwifa&; OD;pD;XmerSwfwrf;t&
od&onf/ 2014 ckESpf ESpfprS
'DZifbmv 23 &ufaeYtxd xD;cD;e,fpyf
ukef oG,af &;pcef;wGif t0if 87004OD;?
txGuf 83396 OD;? armawmifwiG f
t0if 54935 OD;? txGuf 55482 OD;?
aumhaomif;wGif t0if 408900 OD;?
txGuf 510551 OD; &Sad Mumif; ,if;Xme
rSww
f rf;wGif azmfjy onf/

jynfwGif;
2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

Home

aMumfj im

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

ukefypnf;
aps;EIef;

Southern Myanmar

csefyD,H ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
34500 (topf) usyf

weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; wG i f

NyD;cJo
h nfih g;ESpt
f wGi;f 2014 ckEpS w
f iG f
rl;,pfaq;0g;trI trsm;qk;H zrf;rdchJ
aMumif; wdik ;f a'oBuD; &JwyfzUJG xHrS
od&&dS onf/
wdkif;a'oBuD;twGif; rl;,pf
aq;0g;trIrmS 2010 ckepfwiG f 151 rI?
2011 ckepfwiG f 153 rI? 2012 ckepfwiG f
150 rI? 2013 ckepfwiG f 230 rIEiS hf
2014 ckepfwiG f 234 rI wdYk&cdS NhJ y;D wpfEpS f
xufwpfEpS f wjznf;jznf; jrifw
h ufvm
cJah Mumif; txufyg wdik ;f a'oBuD;

atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
35000 (topf) usyf (tpdr;f )
tu,f'rD ZD,m
wpftdwf (108 aygif)
22300 usyf

&JwyfzUJG \ rSww
f rf;rsm; t& od&onf/
]]trIawGw;kd vmwmu &Jwyf zGUJ u
yd k N yD ; wG e f ; tm;ay;vmwmvnf ;
ygwmaygh/ wpfzufuvnf; rl;,pf
aq;0g;okH;pGJrI ydkus,fjyefYvmw,f
vdkYvnf;ajymvdkY&w,f}} [k wdkif;
a'oBuD;&JwyfzUJG rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
&JwyfzUJG taejzifh rl;,pfaq;0g;
okH;pGJolrsm;xuf jzefYjzL;a&mif;csol
rsm;udk t"duypfrw
S x
f m;um ta&;,l
aqmifu
G af eaMumif; 4if;u qdo
k nf/
4if;tjyif wdik ;f a'oBuD;twGi;f

rl;,pfaq;0g; xkwfvkyfrIavQmYcs
a&;twGuf weoFm&DNrdKUe,fwGif
bdef;pmcif;rsm;&Sif;vif;jcif;? okH;pGJrI
avQmYcsa&;twGuf jzefYjzL;olrsm;udk
zrf;qD;jcif;wdkYESifhtwl wpfzufwGif
vnf; ynmay;aqG;aEG;jcif;rsm;udk
aqmifu
G v
f suf&adS Mumif; txufyg
wm0ef&o
dS u
l qdo
k nf/
]]&JwyfzUJG u zrf;qD; ta&;,lwm
eJY 'Dupd u
NyD;aysmuf oGm;zdYk r&Syd gbl;/
ud,
k rhf o
d m;pk0if awGxrJ mS ok;H pGaJ ewJh
olawG&&dS if &JwyfzUJG owif;ay;wm/
&J w yf z G J U uvnf ; rl ; ,pf a q;0g;

, rf;aygufuGJ

xm;0,f urmMunf
wpftdwf (42 uDvkd)
16500 (topf) usyf

Nrdwf? Zefe0g&D 14

xm;0,fqef {nhfrx
wpftdwf (42 uDvkd)
13300 (topf) usyf
a&Tjrihfrkd&f arSmf&S,f
wpftdwf (108 aygif)
28300 usyf

oD[ kdVf
tacsmwpfy
d m ---- usyf
Nrdwf? Zefe0g&D 9

uGrf;oD;
wpfydom(topf) 4000 usyf

rIdi f;cH&mbm

xdik ;f Edik if H befaumufNrKd U&Sd

usyf

Zefe0g&D 16 &ufaeYaps;EIe;f rsm;

jzpf y gonf / tcsd e f E S i h f t rQ
aps;EIe;f rsm;tajymif;vJ&EdS idk o
f nf/

t vkyfac:pm t crJh
(tvkyf&SmazGolESihf vpfvyfae&m
0efxrf;rsm;twGuf tcGihfta&;)
tvkyf&SmazGvkdol? ac:,lvkd
ol r sm;? tusKd ; &S d & ef &nf & G , f
weoF m &D t ywf p Of w G i f vmrnh f
tywf trS w f 28 rS pwif
ukrP
v
D yk if ef;ponfwYdk\ tvkyaf c:
pmrsm;ukd tenf;qkH; wpfywftcrJh
xnhfoGif;azmfjyay;oGm;rnf jzpfyg
onf/
pmrsufESm tcuftcJaMumihf
vkd&if;wkd&Sif; a&;om;ay;ykdYMu&ef
jzpfNyD; xnho
f iG ;f azmfjyvko
d rl sm;tae
ESifh [email protected] (okYd)
zke;f eHygwf 09 422 208073 okYd quf
oG,Ef idk yf gonf/

King

Mongkuts University of Technology

wuodkvfwGif vufawGU
okawoe jyKvyk &f eftwGuf Nrw
d Nf rKd U&Sd
txufwef; ausmif;om;rsm; ynmoif
qkavQmufxm;Edik o
f nf[k ,if;wuov
kd f
rS vuf a xmuf y garmu c sKyf
Dr.Wimolsiri Prisdasawas ajymMum;cJh
onf/
txufyg wuov
k d rf S vufaxmuf
ygarmucsKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;ESihf trSwf 1
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;tky?f q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;wdYk awGUqko
H nfh tcrf;tem;
Thonburi

520

yaysmufa&;twGuf wdkif;tpdk;&udk
wifjywmawG? usefwJh tzGJUtpnf;
awGuv
kd nf; pnf;k;H NyD; vkyaf qmifomG ;
zdYkvw
kd ,f}}[k 4if;u xyfavmif;ajym
Mum;onf/
2014 ckepfwiG f rl;,pfaq;0g;
trI 234 rI &Scd NhJ yD; bde;f pmrkeYf 122 rI?
aq;ajcmuf 5 rI? WY aq;jym; 86
rI? Tramadol 1 rI? Zolam 1 rI? Ecstasy
1 rI? Diazepan 1 rI? aq;0g;ok;H pGrJ I 18
rI &Scd ahJ Mumif; wdik ;f &JwyfzUJG xHrS od&
onf/

befaumufwuokvd w
f pfcw
k GifvufawGoU akwoejyKvky&f efynmoifqakvQmufxm;Edkif aq;vdyfrD;yGm;aMumifh

tu,f'rD raemf
wpftdwf (108 aygif)
35500 usyf

(wpfaygif)

&JxG#f
xm;0,f? Zefe0g&D 16

tu,f'rD ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
34500 (topf)usyf

2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

ig;ESpft wGi f; rl; , pfaq;0g; t rI 2014 ckepf t rsm;qkH;

qef

a&Tbkd ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
48800 usyf

awmifykdif;jrefrm

wGif ,if;uJo
h Ykd ajymqdck jhJcif; jzpfonf/
ausmif;om;ud,
k w
f ikd f azmfxw
k v
f kd
onft
h aMumif;t&mrsm;udk vufawGU
prf;oyfum okawoe jyKvyk &f rnf[k
vufaxmufygarmucsKyf Dr.Wimolsiri
Prisdasawas u ajymonf/
,if;tpDtpOftwGuf 8 wef;ajz
qdx
k m;Ny;D 9 wef;wufrnfah usmif;om;rsm;
ESih f 9 wef;ajzqdx
k m;Ny;D 10 wef;wufrnfh
ausmif;om;rsm;twGuo
f m tusK;H 0if
onf[k od&onf/
tqdkyg okawoejyKvkyfrnfh
umvrSm rwfv 14 &ufaeYrS {Nyv
D 9
&ufaeY ,if;wuov
kd w
f iG f jyKvyk rf nf
jzpfum avQmufvmT rsm;udk azaz:0g&Dv

weoFm&Dt ywfpOft wGuf

aMumfj im0efxrf; t vdk&Sdonf
avQmufxm;olonf ynmt&nftcsi;f tenf;qH;k
q,fwef; atmifjrif&rnfjzpfNyD; touf 30 xuf
rBuD;ol jzpf&rnf/ tajccH vpm ig;aomif;usyfESifh
aumfr&Sif cHpm;cGifh&Sdrnf/
qufoG,f&ef - 09422208073

10 &ufaeYaemufq;H k avQmufxm;&rnf[k
od&onf/
avQmufvmT rsm;udk trSwf 1? 2? 3
tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;ESihf
uRe;f pkNrKd U yaxmfyxufuRe;f &Sd trSwf 1
tajccHynmtxufwef;ausmif;wdYk &dS
ausmif;tkyfrsm;xHwGif ay;xm;cJhNyD;
jzpfum rnfo
h nfah usmif;rSrqdk avQmuf
xm;Edik yf gw,f[k ,if;tzGUJ ESiv
hf u
kd yf g
onfh wuov
kd q
f &mwpfO;D vnf;jzpf?
pum;jyefvnf;jzpfol OD;atmifp;kd u
ajymonf/
avQmufxm;rnfh ausmif;om;
rsm;onf t*Fvyd pf mudk a&;Edik af jymEdik f
&rnfjzpfaMumif; od&onf/

owif;axmuf t vdk&Sdonf
bkwjf yif;NrKd Ue,f? weoFm&DNrKd Ue,f wdUk wGif wm0efxrf;
aqmif&rnfh owif;axmufwpfOD;pD tvdk&Sdonf/
avQmufxm;olonf ynmt&nf tcsif;tenf;qHk;
q,fwef;atmifjrif &rnfjzpfNyD; touf 30 xuf rBuD;ol
jzpf&rnf/
tprf;cefUumvtwGif; pmrlc ESifh c&D;p&dwfrsm;udk
cHpm;cGifh&rnf jzpfNyD; pwifcefUtyfonfhtcsdefwGif
owfrSwfvpmESifh tjcm;cHpm;cGifhrsm; pwif&&Sdrnf/
qufoG,f&ef-09253545237

Nrw
d cf dik f ykavmNrKdUe,f ykavmuke;f
aus;Gmtkypf k wrdik af us;Gm&Sd ausmufrikd ;f
cGv
J yk if ef;cGit
f wGi;f Zefe 0g&D 12 &ufaeY
eHeuf 11 em&DtcsdefwGif aq;vdyf
rD;yGm;aMumifh ,rf;xkwf rsm;aygufuNJG y;D
rdik ;f wm0efcw
H pfO;D jyif;xefpmG 'Pf&m
&&Scd ahJ Mumif; ,if; NrdKUe,f&pJ cef;rS od&
onf/
ausmufrikd ;f cG&J eftwGuf oHaowm
twGi;f rS ,rf;xkwrf sm;tm; zGihf Munfph Of
txufyg rdik ;f wm0efcH aomufaeonfh
aq;vdyfrS rD;yGm;usNyD; aygufuGJrI
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf[k txufyg&Jpcef;
rS od& onf/
aygufuGJrIaMumifh rdkif;wm0efcH
OD;tkef;vGif\ ajcESpfzuf tdk;usdK;
'Pf&mrsm;? rsufEmS jyifwpfcv
k ;Hk pkwf
Ny'J Pf&m? aygifMum;? ptdEk iS hf a,musmF ;
t*FgwdYkwiG f pkwNf yJ'Pf&m? cEm ud,
k f
ta&SUydkif; rD;avmif'Pf&mwdkYjzifh
ykavmNrKdUe,f aq;krH w
S qifh Nrw
d jf ynfoUl
aq;kHBuD;odkY vGJajymif;cJhNyD; twGif;
vlemtjzpf aq;0g;uko cH,al e&onf
[k Nrw
d jf ynfoUl aq;kH Bu;D rS od&onf/
]]'Pf&mjyif;xefwhJ b,fajcwpf
zufukd jzwfvu
kd &f w,f}} [k OD;tke;f vGif
\ rdom;pk0ifwpfO;D u qdo
k nf/
vuf&w
dS iG f tqdyk g ausmufxw
k f
vkyfa&;vkyfief;jzpfaom [def;urm
ukrP
u
D kd ausmufxw
k f cGiv
hf ikd pf if&rdS &SEd iS hf
ausmufrikd ;f cG&J ef cGijhf yKcsu&f dS r&Sw
d Ykdukd
ppfaq; aqmifu
G af eqJjzpfonf[k
ykavm &Jpcef;rS od&onf/

Mon

rGef
2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

NrdKUa&ay;pDrHudef;udk xdcdkufEdki fojzifh

caemufpdrf;oefYp ifpuf kHrGefjynfe , ft pdk;& aqmufcGi fhrjyK
,OfpEkdif;
armfvNrdKif? Zefe0g&D 15
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU\
NrdKUa&ay;a0a&;pDrHudef;udk xdcdkuf
apEdkifonfh caemufpdrf; oefYpif
pufrHk sm;udk armfvNrdKifpufrZI ek w
f iG f
aqmufvyk cf iG hf ay;rnfr[kwaf Mumif;
rGejf ynfe,f tpd;k &tzGUJ tpnf;ta0;
wGif qk;H jzwfxm;onf[k rGejf ynfe,f
opfawmESifhowK0efBuD;XmerS od&
onf/
armfvNrKd iNf rKd U a&ay;pDru
H ed ;f onf
pufrZI ek \
f atmufbufwiG f wnf&dS
aeonfhtwGuf 4if;pufkHrS pGefYypf
ypn;f rsm; jrpfa&twGi;f odYk pD;0ifEikd Nf y;D
xdjk rpfa&udk tok;H jyKaeonfh NrdKUae
vlxak wGukd tE&m,fjzpfapEdik f onf[k
pdk;&drfNyD; pufkHaqmufcGifh rjyKjcif;
jzpfonf[k rGejf ynfe,f opfawmESihf
owK0efBu;D OD;0if; armfO;D u ajymonf/

,if;tjyif NrdKUa&ay; a0a&;pDrH

ude;f udk xdcu
kd af pEdik o
f nfh pufrZI ek &f dS
tjcm;aom pufkHrsm;udkvnf; ao
csmpdppfoGm;rnf jzpfNyD; 4if;wdkY\
pGeYfypfypn;f rsm;onf jrpfa&twGi;f odYk
a&muf&SdrI &Sd? r&Sdudkvnf; *kpdkuf
vkyfaqmif oGm;&rnf[k 4if;u
ajymonf/
2014 ckEpS f pufwifbmuvnf;
aumif;uifMu,fajcmufyGifh ukrPD
vDrdwufrS wnfaqmufxm;onfh
caemufprd ;f owKzw
k o
f efYpifpufu
Hk kd
vnf; ywf0ef;usifxdcdkufrI? npf
nrf;rIEiS hf use;f rma&;tE&m,fqikd &f m
qdk;usdK;rsm;&Sdonf[kqdkNyD; pufrIZkef
aumfrwD? NrKd Ue,faumfrwD 3 &yfwYkd \
wifjyxm;ojzifh pufkHudk jynf
e,ftpd;k &u &yfwefYcikd ;f xm;cJNh yD;jzpf
onf/

4if;jyif jrefrmqef; aZmfurk P

D
uvnf; armfvNrdKifpufrIZkefwGif
caemufprd ;f owKoefYpifpufw
Hk nf
aqmuf&ef tqdjk yKxm;jcif;udv
k nf;
rGefjynfe,f pufrI BuD;Muyfa&;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;
XmerSL;ESihf OD;aqmifNy;D tzGUJ wdYku 2014
ckEpS f {Nyv
D u ppfaq; cJo
h nf/
4if;wdkY\ ppfaq;rIt& xkwf

vkyfrIenf;pOfrsm;ESifh ywfouf
uefYuGuf&ef r&Sdaomfvnf; owf
rSwef nf;pOfrsm;udk pufrHk S vdu
k ef mrI
tm;enf;jcif;aMumifah omfvnf; aumif;?
obm0ab;tE&m,faMumifhaomf
vnf;aumif;? obm0ywf0ef;usiu
f kd
xdcdkufrI&SdvmEdkifjcif;? txl;ojzifh
pufkH\ atmufbuf 2 rdkif cefY&Sd
armfvNrKd iNf rKd Ua&ay;a&;pufHk tw&H (1)?

tw&H (2) udk xdcu

kd f rI&v
dS mEdik yf gaMumif;
ok;H oyftBujH yK xm;onf/
armfvNrdKipf ufrZI ek w
f iG f caemuf
pdrf;oefYpifpufkH 6 kHcefY&Sdonf[k
rGejf ynfe,f opfawmESihf owKwGi;f
0efBuD;u ajymonf/

AdkvfcsKyf&mjynfht xdrf; t rSwf

vrf;avQmufolarmfvNrdK ifodkYa&muf&Sd
armfvNrdKif? Zefe0g&D 15
AdkvfcsKyf atmifqef;ESpfwpf&mjynfharG;aeY
txdr;f trSwu
f kd *kPjf yK onf[q
k u
kd m weoFm&Dwikd ;f
NrdwfNrdKUrS eufarmufNrdKUxd vrf;avQmufvmol
udak tmifou
l Zefe0g&Dv 15 &ufaeYwiG f armfvNrKd io
f Ykd
a&muf&cdS o
hJ nf/
c&D;pOfukd Zefe0g&Dv 1 &uf
aeYu pwifcNhJ yD; Adv
k cf sKyf Zmwd
jzpfonfh ewfarmufNrKd UodYk Adv
k cf sKyf
arG;aeYtrD &ufaygif; 41 twGi;f
ta&muf vrf;avQmufomG ;rnf
jzpfonf/
"mwfykH- ,OfpEkdif;

rGefjynfopfygwD'kOu|ESi fhjynfe , ft pdk;& t zGJUyxrqkH; t BudrfawGUqkH

armfvNrdKif? Zefe0g&D 12
rGefjynfopfygwD 'kOu| Edkif[H om
OD;aqmifonfh rGefjynfopf ygwDtzGJUESifh
rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ wdYk yxrqk;H tBudrt
f jzpf
Zefe0g&Dv 12 &ufaeY eHeufyikd ;f cefYu rGejf ynf
e,ftpd;k &tzGUJ k;H wGif awGUqkcH MhJ u onf/
rGejf ynfe,f 0efBu;D csKy\
f urf; vSr;f rIjzifh
rGejf ynfopfygwD 'kOu| ESihf awGUqkjH cif;omjzpfNy;D
tjcm;taMumif;t&mrsm; xl;xl;jcm;jcm;

aqG;aEG;rIr&Scd [
hJ k rGejf ynfopfygwD jynfwiG ;f a&;&m
Xme wm0efcH Edik 0f if;vSu ajymonf/
awGUqkrH w
I iG f rGejf ynfopfygwD 'kOu|
Edik [
f o
H m? A[dak umfrwD0if Edik [
f o
H mAkid cf ikd ?f
jynfwiG ;f a&;&mXme wm0efcH Edik 0f if;vSwYt
kd zGUJ ESihf
rGef jynfe,f 0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifh? rGef
jynfe,ftpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL;? vkjH cHKa&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD;wdYk yg0ifonf/

ausmufrD;aoG; t aMumif; wu , fodygovm;[kar;cGef;xkwfol

]]rGefjynfe,frSmu ausmufrD;aoG;vdkY
Mum;vdkuf&if tqdyf tawmufwckvdk
jzpfaeygw,f/ tJawmh vlxak wGu wu,fyJ
'Dausmufr;D aoG; vQypf pf"mwftm;ay; pufHk
taMumif;eJY ywfoufNy;D awmh wu,fyJ *CeP
em;vnfNyD;awmhyJ ausmufrD;aoG;pufkHudk
aMumufaewmvm;? wu,fyJ em;rvnfbJ
aMumuf wmvm;aygh}} [k Toyo-Thai ukrP
D

pDrHudef;wm0efcH a':eDeDpHu a'ocHrsm;udk

ar;cGe;f xkwv
f u
kd o
f nf/
rGejf ynfe,f vTwaf wmf;Hk wGif Zefe0g&Dv
13 &ufu usi;f ycJo
h nfh Toyo-Thai ukrP
ED iS hf
rGejf ynf vTwaf wmfwYkd tH'ifausmufr;D aoG;pufHk
wnfaqmufrI awGUqk&H iS ;f vif;yGw
J iG f 4if;u
txufygtwdik ;f ajym Mum;oGm;jcif;jzpfonf/

Dawei

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

xm;0,f
2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

xm;0 , fwGi f 0rf;ysuf0rf;avQm a&m*gaMumifh

aomufa&oefY6 rsdK; udk ppfaq;
wihfvGif
xm;0,f? Zefe0g&D 14
0rf;ysuf 0rf;avQma&m*gjzpfymG ;
cJah omaMumifh xm;0,fNrKd U Muufpm;jyif
&yfuGufwGif aomufokH;aeaom
aomufa&oefY 6 rsKd ;udk ppfaq;&ef
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmeodYk ay;ydYx
k m;
aMumif; ,if;&yfuu
G f tkyf csKyaf &;rSL;u
ajymMum;onf/
0rf;ysuf 0rf;avQma&m*gonf
a&aMumifh jzpfymG ;onf[k use;f rma&;
Xmeu tMurf;tm;jzifh ,lq a&m*g
trsm;qk;H jzpfymG ;cJah om Muufpm;jyif
&yfuu
G t
f wGi;f vma&muf a&mif;csvsuf
&Sad om txufyg aomufa&oefY rsm;udk
ppfaq;Edik &f ef 20 vDwm a&oefYA;l 6

vk;H udk ,ckvqef;u ay;ydYkcahJ Mumif;

Muufpm;jyif&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifEikd Of ;D u ajymqdo
k nf/
&yfuu
G t
f wGi;f aexdik o
f t
l rsm;
pkonf a&oefYAl;udkom 0,f,l
aomufokH;olrsm;jzpf xdkodkY ay;ydkY
jcif;jzpfaMumif; 4if;u &Si;f jyonf/
]]b,fa&u aomufoifh roifh
use;f rma&;Xmeu tajzxGuv
f m&if
aMunmay;oGm;r,f}}[k OD;atmifEikd Of ;D
u qdo
k nf/
0rf;ysu0f rf;avQma&m*gjzifh xm;0,f
taxGaxGa&m*gukaq;kH odYk 2014 ckEpS f
'DZifbmv 22 rS 26 &ufaeYtwGi;f
wpfaeYvQif ysr;f rQ 10 OD;rS 15 OD;cefY

wufa&mufvmMuNyD; a&m*gjzpfymG ;ol

xuf0ufcefYrmS Muufpm;jyif&yfuu
G rf S
jzpfaMumif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
use;f rma&; OD;pD;Xmeu owif;xkwf
jyefxm;onf/
usef;rma&;XmeodkY ppfaq;&ef
ay;ydYx
k m;aom a&oefY 6 rsKd;rSm orD;i,f?
jre'D? ROYAL ? yGio
hf pf? jrifrh &kd Of ;D ?
ATD wHqy
d f aomufa& a&oefYrsm;jzpf
onf[k OD;atmifEikd Of ;D xHrS od&onf/
xm;0,fjrpfurf; eab;wGif
wnf&adS om Muufpm;jyif&yfuu
G f twGi;f
ok;H a&udk a&ydu
k jf zifh oG,f wef;um
pnfyifom,ma&;XmerS vkyif ef; 1 ck
ESifh yk*dKvfrSvkyfief; 2ck wdkYjzifh

toD;oD;jzefYa0aeNyD; xm;0,fNrdKUtESYH
vSnv
hf nf a&mif;csonfh a&um;rsm;xHrS
a&rsm; 0,f,u
l m xrif;[if; csujf yKwf
jcif;? wudk,fa&oefY&Sif;a&;twGuf
okH;pGJjcif;wdkYudk vkyfaqmifaMumif;
&yfuu
G t
f wGi;f aexdik o
f rl sm;u ajym
qdo
k nf/
0rf;ysuf 0rf;avQma&m*gaMumifh
'DZifbmvtwGi;f Muufpm;jyif &yfuu
G f
rS 42 OD; aq;kw
H ufa&muf ukocJ&h
aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &; rSL;k;H xHrS
od&onf/

bkef;BuD;ysHyGJ
rD; I;rD;yef;aMumifh
'Pf&m&olrsm;teuf
wpfOD; ao qkH;
xm;0,f? Zefe0g&D 16

xm;0,f c d k i f a&jzLNrd K Ue,f

nif;axG;aus;Gm bkef;BuD;ysHyGJwGif
ypfazmufonfh rD;I;rD;yef;aMumifh
'Pf&m&&So
d rl sm;teuf Zefe0g&Dv
trsdK;om;wpfOD; aoqkH;cJhaMumif;
xm;0,fcdik f &JwyfzUJG k;H rS od& onf/
'Pf&maMumifh xm;0,faq;kH
BuD;wGif aq;0g;ukorI cH,o
l rl sm;t
euf touf 50 tG,f OD;btdk
aoqk;H cJjh cif; jzpfaMumif; 4if;\ ZeD;u
ajymonf/

]]aoqk;H cgeD;rSm 'Pf&&xm;wJh

taygufu aoG;awG xGufvmNyD;
aq;krH mS qk;H oGm;cJw
h ,f}}[k OD;btd\
k
ZeD; a':wifoef;u &Si;f jyonf/
rD;oN*FKvfyGJusif;yaepOf rD;SL;
rD;yef;rsm; ypfazmufMu&m rD;SL;rD;yef;
xm;0,f? Zefe0g&D 16
wpfvkH; ajrjyiftay:odkY jyefvnf
xm;0,fNrdKU&Sd aT0,fo&D d tm;
jyKwfus aygufuGJ&mrS yGJawmfodkY
upm;uGif;twGif; pudwfavhusifh
wufa&mufMunfhIol OD;btdk\
a&;uGif;udk Zefe0g&DvrS pwif
vnfyif; ,mbufjcrf; aygufxu
G f
wnfaqmufaeNyD jzpfaMumif; zd;k oD;
'Pf&m&&SdcJhonf[k cdkif&JwyfzGJU
csdK vQyfppf0efaqmifrI ukrPDxHrS
rSww
f rf; a&;om;xm;onf/
od&onf/
tokbodYyk Yak d qmifonfh Zefe0g&Dv
,if;pudwf avhusiahf &;uGi;f udk
11&ufaeYwGif yGJawmfusif;ya&;
tvsm; 100 ay? teH 70 ay
aumfrwD0ifrsm; vma&muf ulnMD uNyD;
tus,t
f 0ef; wnfaqmufrnfjzpfNyD;
"mwfykH- atmifol
tokb udpt
wGuf ukeu
f sp&dwrf sm;ESihf
tcsdefwpfv0ef;usiftwGif; tNyD;
xdkYtjyif aywpfaxmifausmf axmufyahH iG 7ode;f udk yGaJ wmf usi;f ya&;
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; t wpfpkH aiGusyf ig;&mEIef;eJY iSm;&rf; pwifzGifhvSpfcJhNyD; upm;uGif;twGif;
hH n
l D
vlBuD;ESiu
hf av;rsm; avhusihf upm; t&Snf&Sdonfh avhusifha&;a*guf aumfrwDu vma&muf axmufyu
xufyg ukrPD\ wm0ef&Sdolu ay;oGm;r,f}}[k 4if;u ajymonf/
ay;cJo
h nf[k rdom;pk0ifrsm;xHrS od&
k v
kd nf; zd;k oD;csKd ukrP
u
D
tqdkyg aT0,foD&dtm;upm; Edik af p&ef taxmuftuljyK ypn;f rsm; uGi;f wpfcu
ajymonf/
onf/
d nf/
zGiv
hf pS x
f m;aMumif; od&onf/
f yfa&;aeYwiG f xm;&So
]]pudwpf ;D r,fo
h al wGukd pudwf uGi;f udk NyD;cJEh pS f vGwv

tvkyo
f rm;rsm;&ydik cf iG &hf o
dS nfh cHpm;cGirhf sm;udk ay;&ef awmif;qdck &hJ m ukrP
rD sm;bufrS wpfpw
Hk pf&m
taMumif;jyefMum;vmjcif;r&SdonfhtwGuf rdUe,f tjiif;yGm;rI SdEIdif;jzefajza&;tzGJUxH
awmif;qd&k jcif;jzpfaMumif; OD;aqmifawmif;qdo
k nfh tvkyo
f rm;wpfO;D jzpfol OD;aersKd ;oD[u ajymonf/
xm;0,fcdik ?f uHaygufa'o&Sd &wemobm0"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f pDru
H ed ;f vkyaf qmifaeonfh
tvky&f yfpcJ &H onfh UP ukrP
rD S tvkyo
f rm; 104 OD;ESihf T&E ukrP
rD S tvkyo
f rm; 11 OD;wdYku
Total E&P Myanmar \ uefxdu
k w
f mukrP
ED pS cf rk S tvky&f yfpcJ &H onfh tvkyo
f rm; wpf&mausmf ,cifcHpm;cGifhrsm;twdkif; tvkyfjyefcefYapvdkaMumif; NrdKUe,ftjiif;yGm;rISdEIdif;jzefajza&;tzGJUxH
u tvky&f yfpcJ &H rIukd ajz&Si;f ay;&ef a&jzLNrdKUe,f tjiif;yGm;rIEdS idI ;f jzefajza&;tzGUJ xHoYkd Zefe0g&Dv awmif;qdo
k nfph mwGif azmfjyxm;onf/ tvkyjf yefrcefYEikd yf gu vkyo
f ufcpH m;cGirhf sm;? tvky&f yfpeJ pfemaMu;?
14 &ufaeYu awmif;qdv
k u
kd o
f nf/
cGichf pH m;cGi?hf ay;&efuseaf eao;onfh vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f a&;qkaMu;aiG? ESppf Of tydq
k ak Mu;ESihf
tqdyk g tvkyo
f rm;rsm;onf NyD;cJo
h nfh ESpu
f ek yf ikd ;f u Total E&P Myanmar ukrP
ED iS hf Mum;umv epfemaMu; ponft
h csuf 6 csuf udk awmif;qdu
k m ukrP
ED iS t
hf vkyo
f rm;tMum;
,if;ukrP
\
D uefxdu
k w
f mrsm;jzifo
h nfh UE ukrP
ED iS hf T&E ukrP
w
D YkdxH tvky&f yfprJ nfqykd gu
SEd idI ;f ay;&ef awmif;qdx
k m;aMumif; txufygpmt& od&onf/

xm;0 , fwGi fpudwfa vhusifha&;uGi f; paqmuf

wdkw , f t vkyform; 100 ausmf&yfpJcH&rIwdki fMum;

ywvm;wHwm; vmrnfhvukef t NyD;wnfaqmufrnf

NyD;cJo
h nfEh pS f atmufwb
kd mv0ef;usiu
f pwifaqmufvyk o
f nfh xm;0,fNrdKU qdyu
f rf;omvrf;&Sd
ywvm;wHwm;udk ,ckESpf azazmf0g&DvukefwGif tNyD;wnfaqmufoGm;rnf jzpfaMumif;
xm;0,fNrdKUe,fpnfyif om,ma&; aumfrwDxrH S od&onf/
t&Snf 87 ay ESihf tus,f 23 ay &So
d nfh RC uGeu
f &pf trsKd ;tpm; wHwm;udk xm;0,fNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0ef,l aqmufvkyfvsuf&SdNyD; vuf&SdtcsdefwGif 50 &mEIef;cefY NyD;pD;
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

10

Myeik

Nrdwf
2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

MPT 0efaqmifrIt ajymif; NrdwfwGi fzkef;uwfaps;wuf uRef;pkNrdKUe , f

"m;jy0ifwdkuf

jrihfrkd&f (Nrdwf)
Nrdwf? Zefe0g&D 14
rS 0efaqmifrItopfrsm;
aMunmtNyD;wGif Nrdwf zke;f aps;uGuf
twGif;wGif MPT zkef;uwfaps;
wpfaomif;0ef;usiftxd jrifw
h ufchJ
aMumif; Nrdwfzkef;aps;uGuftwGif;rS
od&onf/
zkef;qdkiftcsdKUom aps;ckefwuf
oGm;jcif;jzpfNy;D wcsKd Uzke;f qdik rf sm;rSm usyf
5000 jzifh a&mif;csqJjzpfaMumif;
MPT

od&onf/
]]tifwmeuf wpfcgwnf;ygNyD;
om;jzpfvYkd 9500 usyEf eI ;f eJY a&mif;
ay;aewmyg}}[k NrdKUopf&yf&Sd zkef;
ta&mif;qdik w
f pfqikd u
f qdo
k nf/
aps;uGut
f wGi;f zke;f uwfjywf
oGm;onft
h wGuf ,if;odYk aps;wuf
jcif;jzpfNyD; aemufyikd ;f aps;jyefusEdik f
onf[k NrdwNf rdKU 1 2 Call rdv
k b
f ikd ;f
zke;f ta&mif;qdik rf S ta&mif;wm0efcu
H

ok;H oyfonf/
1500 usyf wef zke;f uwfrsm;
Zefe0g&Dv 12 &ufaeYrwdik cf ifxd txd
wpfuwfukd tenf;qk;H aiG av;axmif
usyt
f xd aygufaps;&Scd hJ onf/
jrefrmhqufo,
G af &;rS Zefe0g&D v
12 &ufwiG f pwifonfh 0efaqmifrt
I opf
tpD t pOf t & 1332 od k Y SWE
du
k Nf y;D ay;ydYyk gu zke;f ac:qdck wpfred pfukd
35 usy?f rufaqhwpf apmifukd 15 usyf

ESih f tifwmeuf 50 MB udk wpfvtwGi;f

tcrJo
h ;Hk pGEJ ikd Nf y;D 50 MB ausmv
f eG yf gu
,if;twGuf 1 MB udk 15 usyEf eI ;f jzifh
aumufcH oGm;rnfjzpfum tifwmeuf
vdik ;f twGuf ,cifuo
hJ Ykd aiGwpfaomif;
usyaf y;oGi;f &ef rvdak wmhay/

Corals ? Salamenders ? Sea Horses

ponfwYkd jzpfonf/

uRef;pkNrdKUe,f ubif;aus;Gm
tkypf rk S aus;GmwpfmG udk rsuEf mS zk;H pGyf
trsdK;om; 3 OD;u "g;jy 0ifwdkuf
oGm;aMumif; uRe;f pkNrdKU e,f&dS uHarmf
&Jpcef;rS od&onf/
ubif a us;G m tk y f p k ? xk H ; zd k
awmifGm&Sd OD;awmh\ aetdrfudk
Zefe0g&Dv 11 &uf nydik ;f u wl;rD;
aoewfEiS hf "m;wpfacsmif; udik af qmif
xm;onfh trsKd ;om; 3 OD;u "m;jy
0ifwu
kd f oGm;jcif; jzpfonf/
"g;jyrsm;u pufavSi,fjzifh
a&muf&v
dS mNyD; aetdrw
f cH g;udk zGichf ikd ;f
NyD; OD;awmhukd BudK;jzifh csnaf ESmifum
ZeD;jzpfou
l kd "g;&Snf jzifh axmuf
zke;f qif; uwfEpS cf Ek iS hf ZTE wHqyd yf g
[ef;qufEpS v
f ;Hk ? aTxnfypn;f 10
usyo
f m;ESihf aiGom; ode;f 20 pkpak ygif;
usyf 75 ode;f wefz;kd cefY "g;jy wdu
k o
f mG ;
onf[k &Jpcef;rSo&d onf/
rsufESmzkH;pGyfrsm;jzifh "g;jy0if
wdkufol trsdK;om;okH;OD;onf puf
avSi,fav;jzifh ubif;aus; Gmtkypf ?k
Muyfacsmif; obaxmifzufoYkd xGuaf jy;
oGm;aMumif; Mum;od&onf[k uRe;f pk
Nrd K Ue,f a 'ocH trsd K ;om;wpf O D ;
ajymonf/
,if; jzpfpOfEiS yhf wfouf uH
armf&Jpcef;rS tcif; jzpfyGm;&modkY
oGm;a&muf ppfaq;cJhNyD; "m;jyrI
usL;vGeo
f rl sm;tm; uHarmf&pJ cef;rS (y)
3^2015? jypfryI 'k rf 394t& trIziG hf
ta&;,l aqmifGufEdkif&ef twGuf
aqmifGufaeaMumif; wm0efus
&JwyfzUGJ 0ifwpfO;D u ajymMum;onf/

rzrf;qD;&ef wm;jrpfxm;onfha&a t mufow0grsm; a&vkyfom; t csdKU

zrf;qD;ae
aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)
Nrdwf? Zefe0g&D 13
jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S
rzrf;qD;&ef wm;jrpfxm;onfh a&atmuf
ow0grsm;udk Nrdwu
f Re;f pka&vkyo
f m;
tcsKd U w&m;r0ifzrf;qD; rI&adS eaMumif;
rsujf rifawGU&So
d nfh Nrdwf a'ocHrsm;u
ajymonf/
NrdwNf rdKUe,f? ig;OD;pD;k;H rS zrf;qD;
jcif;rjyK&ef wm;jrpfxm;onfh a&ay:?
a&atmufow0g 12 rsKd ; xkwjf yefxm;
Ny;D Ny;D cJo
h nfh ESpv
f cefYu Nrw
d Nf rKd U? a&yk;H
e,fajr? omauw&yfuu
G rf S wHig;avS
wpfp;D u vif;ydik f 15 aumifukd zrf;qD;
vmaMumif; rsujf rif awGU&So
d rl sm;u
ajymonf/
]]vif;ydik if g; awGukd nzufBuD;
wifvmwmyg/ vlwpf&yf avmuf&rdS ,f
xifw,f? pkpak ygif; 15 aumif avmuf
&Sw
d ,f/ taoawG csn;f yg/ awmif;0,f

"mwfykH- aZmfaZmf
awmh ra&mif;bl; tjcm;olawGrmS xm;
vdkYygwJh}}[k rsufjrifawGU&SdcJhonfh
omauw &yfuu
G af e touf 30 tG,f
trsKd ; om;wpfO;D uajymonf/
tqdkyg vif;ydkifig;rsm;udk
w&m;0if zrf;qD;cGirhf jyKxm;aMumif;

zrf;qD;aeonfukd awGU&Syd gu OD;pD;k;H odYk

vma&muf taMum;Mum;EdkifaMumif;
Nrw
d Nf rKd Ue,f ig;OD;pD;k;H rS OD;pD;rSL;u &Si;f jy
onf/
zrf;qD;&ef cGijhf yKxm;jcif; r&Sd onfh
a&ay:? a&atmuf ow0g 12 rsKd ;rSm

uRef;pkwGi fpufa vSwpfpD;jrKyf? t rsdK;orD;wpfOD; aoqkH;

Nrdwf? Zefe0g&D 13

Crocodiles ? Sharks ? Ayayarwady

Dolphine ? Porpoises ? Soft & Hard

nDu t pfudkudk dkufowf

jrihfrkd&f (Nrdwf)
Nrdwf? Zefe0g&D 15
Nrdwcf dik f uRef;pkNrdKUe,f awm
jym;BuD;aus;Gmtkyfpk a&jynfhatmf
aus;GmteD;wGif Zefe0g&D 13 &ufaeY
eHeuf 6em&Dct
JG csed cf efYwiG f pufavS
wpfpD;epfjrKyfNyD; trsdK;orD;wpfOD;
aoqk H ; cJ h o nf [ k ,if ; aus;G m
tkycf sKyaf &;tzGUJ wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS
od&onf/
,if;pufavSwiG f c&D;onf 5 OD;
c&D;BuHKvu
kd yf gvmNyD; awmjym; Bu;D Gm

Nrdwf? Zefe0g&D 16
teD;&Sd taqmifBuD;uRe;f rS NrdwNf rdKUodYk
aps;0,fxu
G v
f mpOf awm jym;Bu;D uRe;f
ESihf a&jynfah tmfuRe;f tMum;odYt
k a&muf
wGif pufavSepf jrKyo
f mG ;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]pufavSab;u ysOcf syu
f mG oGm;
Ny;D a&awG 0ifvmNy;D epfjrKyo
f mG ;&wm
yg}}[k txufyg tkycf sKyaf &; wm0ef
&So
d u
l qdo
k nf/
avSBuHK vdkufvmolrsm;onf
pufavSepfjrKyfcJhojzifh a&xJarsmyg

cJMh uNy;D teD;&Sd pufavSwpfp;D rS tultnD

jzifh q,f,El ikd cf ahJ omfvnf; rpef;pef;armf
touf 31 ESpf pvGef atmfi,faus;Gm
aeolrmS a&xJaysmuf qk;H oGm;cJ&h m rGe;f vGJ
1 em&DcGJtcsdefcefYwGif aoqkH;vsuf
jyefvnfawGU &Scd &hJ onf[k od&onf/
,if;odkY aoqkH;rIudk ppfaq;
aqmifu
G q
f jJ zpfonf[k uRe;f pkNrKd U e,f
&Jpcef;rS od&onf/

NrdwNf rdKU uefBuD;e,fajr? uef BuD;&yfuu

G w
f iG f nDjzpfou
l tpfukd tm;
wHcg;rif;wke;f jzifh du
k o
f wfrI wpfck Zefe0g&Dv 12 &ufaeYu jzpfymG ;cJah Mumif;
,if;&yfuu
G af eol rsm;xHrS od&onf/
tpfujkd zpftm; du
k ef ufco
hJ o
l nf tcif;jzpfymG ;NyD;aemuf xGuaf jy;wdr;f
a&SmifaecJah omfvnf; Zefe0g&Dv 13 &ufaeYwiG f NrdwNf rdKUe,f&pJ cef;wGif ud,
k w
f ikd f
oGm;a&muf zrf;qD;cJah Mumif; od&onf/
xdYktjyif uRe;f pkNrdKUe,f ubif aus;Gmtkypf k rdik ;f awG;aus;GmwGif vnf;
aetdrw
f iG f wDAMDG unfah eol wpfO;D udk ykqed jf zifh 0ifcw
k rf w
I pfck Zefe0g&Dv 11
&ufaeYu jzpfymG ;cJNh yD; 'Pf&m&olukd Nrdwjf ynfoUl aq;kH BuD;wGif aq;ukovsuf
&Sad Mumif; od&onf/

Kawthaung

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

aumhaomif;
2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

11

aumhaomif;NrdKUt eD; uRef;rsm; odkYxdki f;bufrSb*FgvDrsm; vmydkY[ kqdk

yk*vdu , mOfvkdi f;
xuf0ufwkd;

rkd;td

aumhaomif;? Zefe0g&D 14

aumhaomif;? Zefe0g&D 13

aumh a omif ; cd k i f t wG i f ; &S d

aus;Gmrsm;ESihf NrdKUwGi;f csw
d q
f ufajy;
qGaJ eaom yk*v
u
d ,mOfvikd ;f xuf0uf
ausmf wd;k vmaMumif; aumhaomif;NrKd e,f
yk*vdutiSm;,mOfrsm; ajy;qGJa&;
vkyif ef; xde;f odr;f Bu;D Muyfa&; aumfrwD
xHro
S &d onf/
c&D;onfESifh ukefpnfrsm;udk
wifaqmifum aeYpOfykHrSefajy;qGJae
aom,mOfvikd ;f ,ckEpS w
f iG f 15 pD;eD;yg;
wd;k ajy;qGJ vmaMumif; BuD;Muyfa&;
aumfrwDuqdo
k nf/
uke;f vrf;jzifh c&D;onfomG ;vmrIEiS hf
ukepf nfwifyYkd a&mif;0,forl sm;vmaom
aMumifh owfrw
S ,
f mOfvikd ;f rjynfo
h nfh
,mOfvik d ;f rsm;wGif wd;k csUJ ajy;qGv
J maMumif;
,if;aumfrwDuqdo
k nf/
,mOfvikd ;f rsm;tm; c&D;onfwpfO;D
vQif wpfrikd f 50 usyEf eI ;f jzifah umufcH
&efowfrw
S x
f m;Ny;D 0efyrkd sm; wifaqmif
cGirhf jyKaMumif; 4if; uqdo
k nf/
]]NrKd UjyifbufawGusawmh qdik u
f ,f
u,f&eD YJtoGm;tjyefvnf; p&dwBf uD;
w,f/ vdik ;f um;eJYq&kd ifawmh p&dwv
f nf;
oufomw,f}}[k c&D;onfwpfO;D u
qdo
k nf/
,ckvuf&adS jy;qGaJ eaom ,mOf
pD;aygif; 30 ausm&f o
dS nf/

jrefrmEdkifiH awmifbufpGef;
aumhaomif;NrdKUteD; ygcsefjrpfv,f
jrefrma&ydik ef uftwGi;f b*FgvD vl
rsdK;rsm;tm; xdkif;bufrS vma&muf
pGeYfypfrrI sm; ,aeYtcsed x
f d &Sad eao;
aMumif; wm0ef&o
dS El iS hf a'ocHtcsKd U
xHro
S &d onf/
w&m;r0if e,fpyfjzwfausmf
cd;k 0ifrrI sm;aMumifh xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f
&aemif; tcsKyw
f iG f zrf;qD;cHxm;& aom
cd;k 0ifb*FgvDrsm;udk ygcsejf rpf twGi;f odYk
pufavSjzifh vma&mufyYkd aqmifonf/
,if ; rS w qif h a&v,f & S d
yGpJ m;rsm;rSwqifh aiGay;Edik o
f l tcsKd Uudk
xdkif;bufodkYvnf;aumif;? tcsdKUudk
aumh a omif ; Nrd K Ue,f twG i f ; &S d
uRef;rsm;odkY vnf;aumif ;
ydkYaqmifwwfaMumif; aumhaomif;
NrdKUe,f vluek u
f ;l rI wm;qD;a&; tzGUJ rS
&JwyfzUJG rSL;wpfO;D u &Si;f jy onf/
]]wcgwav xdik ;f bufu a&
v,frSm vmoGefwJh b*FgvDawG
uRe;f awGay:rSm cdak tmif;aexdik w
f ,f
qdkwm od&w,f/ udk,fhNrdKUay:udk

"mwfykH- aZmfaZmf
xdik ;f Edik if o
H Ykd cd;k 0if&ef BuKd ;pm;ol b*FgvDrsm; Ny;D cJo
h nfh ESpf azazmf0g&Dvu Nrw
d cf dik f zrf;qD;xm;pOf/
rwufbl;/ NrdKUxJr0ifbl; qdk&if
uReaf wmfwYkd zrf;wm qD;wmMuawmh
rvkyjf zpfb;l / owif;&&if a'otwGi;f
r0if a tmif a wmh e,f p yf a wG e J Y
urf;ajcawGwpfavQmuf vkHjcHKa&;
awGcsxm;Ny;D apmifMh unfh wmawGvyk f
w,f}}[k tqdyk g &JrLS ;u vluek f ul;rIEiS hf
ywfoufonfh vpOfaqG; aEG;yGw
J iG f
&Si;f jyajymqdo
k nf/
4if ; wd k Y o nf xd k i f ; Ed k i f i H w G i f

jynfwGi f;jzpf t &ufoGi f;EIef;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
aumhaomif;NrdKUe,foYkd jynfwiG ;f jzpf
qwf * sd K Ek t&uf E S i f h x ef ; t&uf
wifoiG ;f rI wpfEpS v
f Qif yguif 1 ode;f
ausmf&SdaMumif; aumhaomif;NrdKUe,f
taumufceG Of ;D pD;Xme xHro
S &d onf/
wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh
t&uf w if o G i f ; xk w f v k y f c G i f h u d k

w&m;0if c G i f h j yKNyD ; aemuf y d k i f ;

t&ufwifoGif;rI rsm;vmaMumif;
,if;XmexHro
S &d onf/
a'otwGi;f tajccHvw
l ef;pm;
trsm;pk rSm jynfwiG ;f jzpf t&ufukd
aomuf o k H ; ol r sm;aomaMumif h
t&ufMurf; wifoiG ;f rI rsm;vmaMumif;
ukeo
f nfrsm;xHrS od&onf/

oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd &f ef aiGray;
Edik yf gu tvkyyf pJG m;rsm;u ac: aqmif
oGm;jcif;r&Sb
d J aumhaomif;NrdKU teD;
ywf 0 ef ; usif uRef ; rsm;ay:wG i f
&uf a ygif ; rsm;pG m yk e f ; atmif ; ae
xdik Mf u&onf[k aumhaomif;-&aemif;
ajy;qGaJ eaom yJch sdwo
f rm; a[mif;
OD;vIid 0f if;u ajymjyonf/
tpma&pm rpm;&onf h & uf
rsm;vmygu uRef;ESifhteD;&Sd Gmrsm;

ay:odkYwufum AvDvdkufar;jcif;
xrif;awmif;pm;jcif;rsm; jyKvyk w
f wf
MuaMumif; aumhaomif; a'ocH tcsKd Uu
qdo
k nf/
xd k i f ; od k Y ul ; rnf [ k qd k u m
a&mufvmwwfaom b*FgvDrsm;udk
weoFm&Durf;d;k wef;twGi;f rMumc P
zrf;qD;&rdavh&o
dS nf/

AkdvfcsKyf&mjynhft xdrf; t rSwfyGJrsm;

aumhaomif;NrdKUe,f trsdK;om;
'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf rS Adv
k cf sKyaf tmifqef;
ESpw
f pf&m jynfh txdr;f trSwf tjzpf
vlxv
k rf; avQmufy?JG Adv
k cf sKyyf w
Hk al &;qGJ
xm;onfh yef;csjDyyGJ ? trSww
f & aw;*Dw
azsmaf jzyG?J tm;upm;NydKiyf rJG sm; usi;f y
rnfjzpfaMumif; tzGUJ csKyx
f rH o
S &d onf/
vrf;avQmufyu
JG kd Zefe0g&Dv 18

&ufaeYwGifvnf;aumif; yef;csDjyyGJ?
trSww
f & aw;*Dwazsmaf jzyG?J tm;upm;
NyKd iyf JG rsm;udk Zefe0g&Dv 30&ufaeYEiS hf
31 &ufaeYrsm;wGif vnf;aumif; usi;f y
rnfjzpfonf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ vGwv
f yfa&;
twGuf BuKd ;yrf;tm; xkwcf yhJ w
Hk Yku
d kd NrKdUr
tm;upm;abmvk;H uGi;f wGif yd*k suw
f m

xd;k um azazmf0g&Dv 11 &ufaeYrS 13

&ufaeYtxd 3 &uf qufwdkuf
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

12

tjrif

Opinion

2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

t , f'Dwmhpum;

bmrSef;rodaom pm

vsifjrefpGm ukpm;jcif;

xm;0,fNrdKUBuD;u tv,fu
EdkifvGefuw&mvrf;BuD;eJY qdkawmh
wu,fu
h kd *kP,
f pl &mayghAsm/ tpd;k &
rif;rsm;udkvnf; aus;Zl;wifp&m
ayghav/
tJ'D Edik v
f eG u
f w&mcif;vrf;Bu;D u
avqdyu
f o
kd mG ;wmud;k / avqdyu
f ae
NrdKUxJ 0ifvmrJh {nfo
h nfawGtwGuf
tqifajyatmif vkyx
f m;wmaygh/
tJ . . . avqdyq
f v
kd Ykd jyefjyif
vdkufwm vufvufudkxvdkYav/
tif w meuf u vnf ; tvum;
vTwaf y;xm;ao;/ tcsKd UawG tajymt&
qd&k if vdik ;f vnf; awmfawmfjrefw,f
qdyk /J
atmf . . . ud,
k Nhf rdKUudk av,mOfp;D
psmefeYJ ysv
H mrJh olawGtwGuf vkyx
f m;
wm/ pdwcf sr;f omp&maygh/

vlwdkYaexdkifraumif;jzpfonfhtcgrnfrQtxdvsifvsifjrefjrefukpm;
onf[lonfhtay:rlwnfNyD; a0'emcHpm;&rIESifhukefusp&dwfoufomonf/
tcsdKUolrsm;onfvJrusao;rDtxd ayawaewwfMuNyD; tcgaESmif;rS
aq;kHaq;cef; oGm;onfrsdK; vkyfwwfMuonf/
xdYktwlyifoil ,fcsi;f tcsi;f csi;f Mum;? rdom;pkMum;ESit
hf zGUJ tpnf;twGi;f
temtqmrsm;&SdonftcgwGifvnf; vsifjrefpGmukpm;&efvdkayonf/
txl;ojzifholi,fcsif;r[kwf? rdom;pkr[kwfonfholrsm;ESifhzJGUpnf;x
m;NyD; vkyfief;pnf;abmif? aiGaMu; ponfwdkYyg0ifywfoufaeonfh
tzGJUtpnf;twGif; jzpfay:onfhrausvnfrIrsm;? temtqmrsm;udktxl;
*kjyKtcsdefay; ukpm;&efvdkayonf/
tcgawmfawmfrsm;rsm;wGif rsufESmemp&mjzpfrnftcsdefr&Sd[lonfh
taMumif;jycsufrsm;jzifh aeYaTUnaTUaewwfMuNyD; vkH;0 NydKuGJcgeD;tcsdefrS
omvQif rsufjyL;qefysm? zkwfylrD;wdkuf ukpm;wwfMuonf/
ESpu
f mvrsm;pGmuwnf;ujzpfaeonfh temwpfcu
k t
kd csed v
f eG rf S uko&ef
cufouJo
h Ykdyif tufrHk u uGaJ eNyDjzpfonft
h zGUJ tpnf;twGi;f u qufqaH &;
rsm;udk jyefvnfukpm;&efvnf; cufcJavh&Sdonf/
rsufpda&SUwGifyiftufaeonfhuGJaeonfh NydKvJrwwfjzpfaeonfh
e,fy,fpHku tzGJUtpnf;rsm;udk awGUjrifae&onf/
odkYaomf ,if;temudkta&;wBuD; csufjcif; ukpm;&efwGefYqkwfaeqJ
jzpfonf/
,if;tavhudktjrefqHk; pGefYypfMu&ef ajymvdk&if;jzpfonf/

t,f'Dwm (Zefe0g&D 16? 2015)

Published by Dawei Watch

THE TANINTHARYI WEEKLY

VOL :2, NO : 31|2015 ~ JANUARY, 19 ~ 25 , MONDAY |

wm0efcHt,f'Dwm
t,f'Dwm
refae*sm
owif;axmufrsm;

[efxuf
zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif
rif;axG;
wihv
f iG ?f odr;f armif? rsK;d jrihOf ;D ? aZmfaZmf? &Jx#G 0f if;
rd;k td? ,OfpEkid ;f
"mwfyo
Hk wif;axmuf atmifol
pmrsufESmzGJUpnf;rI odef;atmifxG#f vkd*kd'DZkdif; azopfwnf
xkwfa0ol
OD;rsKd;atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)
trSwf (154)? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf?
xm;0,fNrdKU/
ykHESdyf
ok0Pod* (rSwfykHwiftrSwf 11347)
trSwf (21)? y'krmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
jzefYcsda&;ESihf aMumfjim
xm;0,f zkef;- 09 422 208073? Nrdwf zkef;-09 422 195379
aumhaomif; zkef;-09 422 207178
trSwf 154? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/
zkef; - 09 25 35 45 237? 09 422 201 144
Email - [email protected].

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

tJ ud,
k Nhf rdKUudk qdv
k Ykd tckwavm
xm;0,fukd c&D;oGm;awmfawmfvmw,f
r[kwv
f m;As/ av,mOfyseH YJ rubl;/
um;awG um;awG/ bk&m;zl;um;awGeYJ
vmMuwm/
tJum;qdkvdkY avqdyfvdkaum
um;0if;BuD;u b,fEh ,
S af eygvdrAhf s/
tvm;vm; jyifxm;vdkufwm?
tJ[w
k yf gbl; a,mifvYkd ypfxm;vdu
k f
wm/ zkew
f pfaxmif;axmif;? trIu
d f
wpfavmif;avmif;? aps;qdkifawG?
um;*dwaf wGuvnf; npfywf/
bmEdik v
f eG u
f w&mcif;xm;vm;
[kwv
f m;/ um;0if;xJrmS vnf; vurm
vdk rsuEf mS jyifeYJ Edik v
f eG zf Yrkd ajymeJY uw&m
vrf;r&Sd? bmrSvnf; rcif;xm;/
vrf;cif;ausmufawG xdk;xdk;axmif
axmifeYJ/

&mZ0ifxu
J rif;orD; rS tquf
ae&m[m tmZmenfuek ;f yJav}} qdNk y;D udck ifarmifoed ;f u
vuf;dI xd;k jyaeygw,f/
]]a[; ukuKdyifBu;D udk t&if &Smav/ ukuKyd ifujkd rif&if
igwdYpk cef; udk awGUNy}D }vdYk udak omif;GeYu
f atmfajymygw,f/
'gayr,fh olvuf;dI jyaewJh ukuKd yifu trsm;oGm;
awmifMum; vrf;eJYta0;Bu;D ? uReaf wmfpw
d x
f J t&if 203
wyf&if;tajcpdu
k w
f hJ zufawmifa&mufaeovdyk gyJ/ aemufq;Hk
awmh 203 eJY 201 tpyfrmS awmif ,mcif;vdv
k ?kd ausmufzHo
k ;D
pdu
k cf if;vdv
k w
kd ckukd awGU&ygw,f/
awmenf;enf; &Si;f wmqdv
k Ykd 'Dae&mwckom&Sw
d t
hJ wGuf
tJ'x
D t
J &if0ifNy;D rS 201 bufqufw;kd r,fvYkd uReaf wmfwYkd
qk;H jzwfvu
kd yf gw,f/ cufwmu uReaf wmfwYkrd mS "m;awG?
aygufwl;awG ygrvmygbl;/ t&ifvdkyJ um;vrf;u
ae0ifvu
kd &f if pcef;a[mif;ae&mudk csucf si;f awGU& vdrrhf ,f
txifeYJ xGuv
f mwmqdak wmh "m;rygwJt
h jyif awmpD;zdeyf?
awm wd;k abmif;bDawGawmif ygwm r[kw/f abmif;bDwak d wG?
uwyD g zdeyfawGeYJ/
'gayr,fh uHaumif;wmu uRef awmfwYk&d UJ vrf;jy
q&mrSm "m;wdw
k pf acsmif;ygvmygw,f/ olu a&SUuae
awm&Si;f ? uReaf wmfwYkdu aemufu aevdu
k af ygh/ 'Dvkd
awmwd;k vdYk aumif; wke;f ] tif;. . .t&ifu axmifxm;wJh rdik ;f awG
raygufyJ useaf eao;&ifawmh 'kuy gyJ}} qdNk y;D aMumufpw
d u
f
0ifvmygao;w,f/ 'gayr,fh 'Dvkd xkwaf jymvdu
k &f if usew
f hJ
vlawGyg pd;k &drNf y;D qufroGm;&Jawmhb;l qd&k if vm&if;udp
ysupf ;D oGm;rSm pd;k wmeJY tjyifuk d xkwrf ajymbJ wa,mufwnf;
Buw
d pf ;kd &drcf &hJ aygh/
]]'DrmS awGUvm;? tdro
f m usi;f Bu;D / 'gaq;kaH emufu
tdro
f musi;f jzpfr,f}}vdYk udak omif; GeYu
f atmfajymygw,f/
trSwf tom;qdv
k Ykd 'Dtrd o
f m usi;f a[mif;u vGNJ y;D wjcm;
bmrSr&S/d xlvu
kd w
f hJ awmAsm/ uReaf wmfwYkd awmcdpk Ofu
xufawmif ydx
k al eygw,f/ t&ifu abmvk;H uGi;f wckvkd
&Si;f vif;aeNy;D pdu
k cf if;awG? bm;wdu
k af wGeYJ pnfum;cJzh ;l wJh
ae&mrSm tckawmh ay 20 avmuf tjrif&h w
dS hJ opfyifBu;D
awGu tjynfah e&m,l xm; vdu
k yf gNy/D
]]a[m'DrmS awGUNy?D ukuKd yifBu;D }} qdNk y;D vrf;jyq&mu
atmfajym ygw,f/ uReaf wmfwYt
kd m;vk;H vnf; tm;&0rf;omeJY
ukuKd yifBu;D a&SUqD ajy;Ny;D wef;pD"mwfyHk u
kd af ygh/ tm;vk;H
qdak yr,fh 11 OD;vk;H 'Dae&mtxd vdu
k v
f mwm r[kw/f
wcsKd Uu um;eJYtwl vrf;ray: apmifu
h seaf ecJNh y;D uReaf wmfeUJ
ygvmolu 5 OD;wnf;/
]]'Dtyifu odyrf Bu;D ao;bl; aemf? [dzk uf xd;k xGuaf ewJh
cGvnf; rawGUbl;/ bke;f Bu;D ausmif; ab;u rlvtyifBu;D

wpfcgawmh owif;xJrmS zwfvu

k d &f
vm;vd k Y um;0if ; jyif r ,f q d k w m/
ESpaf wmifaygufavmufNyD/ tckxd tJ'D
twdik ;f /
at;ayghAsm/ psmefeJYvmolawG
qdu
k w
f ahJ e&mr[kwaf wmh xk;H pHtwdik ;f
aygh/ tpd;k &rif;rsm;uvnf; psmefeYJyJ
oGm;aevmaeMuw,fqakd wmh avqdyf
yJ aumif;aumif;jyifrmS aygh/
psmefavQmaewJo
h al wG twGuu
f
awmh zkHxlausmufxnpfywfaewJh
um;0if; ok;H ayghAsm/ wm0ef&o
dS al wG
jyifO;D vGiaf v;bmav;a&muf&if tJ'D
NrdKUao;ao;av;rSm b,fvkd um;0if;
aqmufxm;vJ oGm;Munfv
h u
kd yf gOD;vdYk
wm0ef&o
dS rl sm;udk avmaqmfcsiyf ghAsm/
tJ'D wm0ef&o
dS rl sm;vnf; psmefeYJyJ
ysH r aeeJ Y ? um;vnf ; pD ; Munf h O D ; /
vlawmxJvnf; 0ifO;D vdYk/ tJ . . .
aG;aumufyGJeD;rSawmh tmGD;nm
G;D rvkyMf ueJYayghAsm/
zpk

r[kwaf o;bl;eJY wlw,f}}qdNk yD; uReaf wmfu oHo,eJY

ajymayr,fh udak omif;GeYfu vufrcHygbl;/
tJ'gqdk ydak ocsmatmif weoFm&Djrpfxu
J v
kd nf; qif;rS
jzpfr,f/ acsmif;ab;u carmif;yif (ysO;f ryif)udk awGU&ifawmh
rSm;p&m r&Sad wmh bl;qdNk yD; udck ifarmifoed ;f u tqdw
k ifyg
w,f/ tdak uqdNk yD; awmquf wd;k awmhrS wrmyifBuD;
wyifuk d awGUygw,f/ ] 't
D yifu pmMunfw
h u
k d f ab;utyify?J
ukuKdyifBu;D vnf; 'Dem;&S&d rSmaygh}} qdNk y;D vdu
k &f mS rS iSuaf ysmyif
awG? awmtkyaf wGMum; ydwrf ad ewJh rlvukuKd yifBuD;udk
bGm;ceJ vSr;f jrifvu
kd &f ygw,f/
0rf;omvdu
k o
f nfjzpfjcif;/ 'Dawmhrw
S pfcg 'kw,
d tBurd f
rSww
f rf; "mwfyHk u
kd &f jyefygw,f/ "mwfyHk u
kd f Ny;D vdYk acsmif;xJ
qif;r,fjyifawmh Mumcwf0g;kaH wGu enf;wmr[kw/f
vrf;jyq&mu ol&UJ "m;i,feYJ enf;enf;pD ckwNf yD;&Si;f oGm;
ayr,fh atmufrmS u ql;awGeYJ/ uwyd gzdeyfp;D vmrdwhJ
uReaf wmf[m awmifapmif;rSm qifvrf;avQmufovdk jzpfae
cJah ygh/ aemufq;Hk awmh rxl;awmhb;l qdNk yD; zdeyfcRwf ql;pl;
cHNyD;avQmufrS jrpfurf;em;qD a&mufomG ;ygawmhw,f/
wu,fu um;eJYrvmbJ avSeYJ omvmr,fq&kd if
tckvkd oufpeG YfqH zsm; awmwd;k aep&mvdrk ,f rxifyg/
bmaMumifv
h J qd&k if pcef;avSqyd &f dS carmif;yif (ysO;f ryif)
BuD;udk weoFm&Djrpfxu
J ae &Si;f vif;pGm jrifawGUEdik v
f Ykd
jzpfygw,f/ 'gayr,fh xD;xm;udrk 0ifyJ pcef;txd um;pD;vmwJh
ueG af wmfwYkduawmh avSp;D vm&if ydak umif;r,fqw
kd mrsKd ;
BudK wif pdwu
f ;l r&cJMh uyg/
b,fvykd jJ zpfjzpf ESpaf ygif;rsm;pGm pdwu
f ;l ,Ofcw
hJ hJ
&mZ0ifxu
J rif; orD;pcef; jyefvnf&mS azGa&; tdyrf ufuawmh
txajrmuf oGm;cJyh gNyD/ jynfawmfjyef c&D;pOf&UJ t"du
&nf,
G cf suw
f ck atmifjrif oGm;cJyh gNyD/ &Jabmfa[mif;awG?
oli,fcsif;awGpNk yD; qifuef;awmwd;k t&JpeG Yf vm&usdK;
eyfomG ;cJNh yaD ygh/
'gayr,fh 'Dpcef;rSm tajcpdu
k Nf y;D 'Dru
kd a&pD&&Sad &;twGuf
wdu
k yf 0JG if&if; usq;Hk oGm;cJ&h wJh ]]&Jabmfoil ,fcsi;f }} 80 ausm/f
ABSDF wpfcv
k ;Hk &JU tustqk;H pm&if; 800 ausmt
f wGuf
uRefawmf wdYk bmvkyaf y;Edik rf vJ qdw
k muswmh tckrS
ar;cGe;f tpyg/
oufqikd &f m wdik ;f tpd;k &tmPm ydik af wG? ppfwyfeYJ
e,fajrcHvufeuf udik t
f zGUJ awGqrD mS 'Drif;orD;pcef; ae&mudk
jyefvnfawmif;,lNyD; ]]trSww
f & rif;orD;pcef;}} tjzpf
xde;f odr;f xm;rvm;/
]]tmZmenfuek ;f }} tjzpf tkw*f al wG vkyMf urvm;/
ABSDF &Jabmfa[mif;awG? vuf&Sd A[dkaumfrDwD
wm0ef,x
l m;olawGeYJ qufvuf aqG;aEG;&OD;rSm jzpfygw,f/

bmrSrMumvdu
k b
f ;l aemufxyf
aG;aumufyGJwpfck vmawmhr,f/
aemuftpd;k & wpfck ajymif;jyefawmhr,f/
wdkif;jynfu yGifhvif;vmw,f
ajymw,f/ vIy&f mS ;rIawG trsm;BuD;
vkyv
f mMuw,f/ aysmpf &mBu;D ? armvnf;
armp&mBuD;ayghav/
wdik ;f jynfBu;D uawmh oGm;aew,f?
'Dru
kd a&pDeYJ jynfaxmifpk pepfuw
kd /hJ
'gayod tckxd wdik ;f oljynfom;
awG<u,f0csr;f omvmatmif b,fvkd
enf;eJY wnfaqmufr,fqdkwJhenf;
&if;&if; ES;D ES;D Mum;&w,fukd r&Sad o;bl;/
aejynfawmf tpd;k &uawmh a0;yg
w,f/ Aarmif;wdYk weoFm&D tpd;k &qDu
aeaum tJvrkd sKd ;Mum;zl;Muygovm;/
pufrIZkefaqmufzdkY BudK;pm;ae
w,f/ xD;cD;e,fpyf*dwf zGifhw,f/
vrf;awG tBuD;pm;jyifw,f? azmuf
w,f/ vQypf pfr;D vdv
k Yq
k d Nkyd ;D ausmufr;D aoG;
puf k H a wG aqmuf z d k Y vk y f w ,f /
(b,foUl twGuf vQypf pfvaJ wmh rod
bl;? ousuaf wm Gmom;awG ajymwm
awmh Mum;vdu
k w
f ,f/ ausmufr;D aoG;
pufaHk qmufrS vQypf pf&r,fq&kd if igwdYk
za,mif;wdik ef YJyJ aer,fw)hJ
tJ'gawGawmh [dw
k pfp 'Dwpfp
vkyfaewmyJ/ 'gayrJh tajctae
t&yf&yfudk NcKHikHokH;oyfNyD; ajymqdk
xkwjf yefwhJ Holistic jzpfwhJ tpDtpOf
qdw
k m wpfcgrSukd rMum;zl;ygbl;/
wavmuyJ {&m0wD w d k i f ;
0efBu;D csKyu
f olom 0efBu;D csKyq
f ufvyk f
&&if aemufig;ESpt
f wGi;f olUwdik ;f udk
pifumylvjkd zpfatmif vkyrf ,fw/hJ
awmfawmfukd pdwu
f ;l ,Of;I ESr;f wJh
pum;qdkayrifh atmf . . . bmrS
&nfreS ;f csuf r&Sw
d mxufpm&ifawmh
awmfao;oayghqNkd yD;jzpf&w,f/
tdak u [kwNf yD pifumylvrkd sKd ;wJ/h
pifumyl[m 1965 rS rav;&Sm;u
cGx
J u
G w
f ,f/ vrf;cif;ausmufawmif
aumif ; aumif ; rxG u f w J h Ed k i f i H ?
aomufo;Hk zdYk a&csKd awmiftvkt
H avmuf
r&Sw
d hJ Edik if u
H b,fvw
kd nfaqmufcv
hJ /J
tJ ' D v d k t csd e f r S m wd k i f ; jynf
acgif;aqmif vDurG ,
f u
k b,fvEkd ikd if H
rsKd ; wnfaqmufrvJpOf;pm;cJw
h ,f/
aps;aygayg ypnf;awGxkwfNyD;
wdik ;f jynfyu
kd q
f &H mS rvm;? rjzpfEikd b
f ;l /
'grsKd ;vkyEf ikd w
f hJ olUab;rSm trsm;BuD;
wkw?f AD,uferf ponfjzif/h 'Dawmh
tJvq
kd yd u
f rf;NrKd Uav;udk yGpJ m; wdik ;f jynf
jzpfatmif vkyv
f u
kd w
f ,f/
olUEdkifiHom;awGudk t*Fvdyfpm
wwfatmifvyk w
f ,f/ urmt
h qifrh D
tajccHtaqmuftOD vrf;? wHwm;? rD;?
w,fvu
D eG ;f qufo,
G af &; ysaH eatmif
vkyx
f m;w,f/
tpd;k &&JU rl0g'awGu wnfNidrf
atmifvyk x
f m;w,f/ urmt
h ESYH b,f
ae&mudk rqdk qufoG,f? xdawGU?

tjrif

Op-ed

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

t pdk;& t vdk&Sdonf
Aarmif;

pD;yGm;a&;vkyv
f Yk&d atmif vkyx
f m;vdu
k f
w,f/
ajym&&ifawmh 0efaqmifrIudk
tajccHNy;D wdik ;f oljynfom;awG ydu
k q
f H
&Sm? wdik ;f jynfukd csr;f omatmif vkyv
f u
kd f
w,f/
'gu vDurG ,
f ek nf;aygh/
uJtck weoFm&D 0efBu;D csKyf OD;jrwf
udk tpd;k & (U Myat Ko Administration)
&JUenf;uaum/
wu,fawmh tpd;k &wpfc&k UJ tvkyf
u wdik ;f oljynfom;awG olwYkd&UJ uH?
OmPf? 0d&,
d eJY tnDBu;D yGm;wd;k wufatmif
BuaH qmifEikd zf Ykd a&cHajrcHawG zefw;D ay;
&wmygyJ/
ud,
k hf wdik ;f jynf&UJ tm;omcsuu
f
bm? tm;enf;csuu
f bmvJ wGucf su?f
ok;H oyfNy;D awmh b,fvkd vkyif ef;rsKd ;awG
vkyfr,fqdk&if wdkif;oljynfom;awG
pD;yGm;jzpfEikd w
f ,f/ tJ'v
D kd yef;wdik cf s?
yef;wdik u
f kd oGm;Edik zf Ykd a&cHajrcHawG zefw;D
ay;/
'gu tpd;k &&JU tvkyyf /J
a&cHajrcHqw
kd mawmh tcktok;H rsm;
wJh a0g[m&t&qd&k if tajccHtaqmuf
tOD (Infrastructure) awG zefw;D ay;&
wmaygh / em;vnf o avmuf
Infrastructure qdw
k hJ ae&mrSmvnf; ESprf sKd;
&Sw
d ,f/
Soft Infrastructure eJY Hard
Infrastructure aygh/
Hard Infrastructure uawmh vrf;?
wHwm;? ausmif;? vQypf pfr;D ponfjzifh
trmpm; &kyyf idk ;f qkid &f m tajccHtaqmuf

tODaygh/ Soft Infrastructure uawmh

use;f rma&;pepf? ynma&; pepf tJ'gawG
u tp tpd;k &rl0g'? bPfpepf? w&m;
Oya'pd;k rd;k a&; tJ'gawGtxd ygygw,f/
tJ'g tpd;k & vky&f rJh tvkyaf wGygyJ/
ud,
k v
f yk &f rJh tajccH tvkyu
f kd rJq,
G f
tcg xnfx
h nfah jymaeawmh pdwx
f u
J
uvduvdujkd zpfvYk/d
xm;yg/ tck r sm;Muawmh
wpfEikd if v
H ;Hk eJY wef;wl vQypf pfr;D &zdYk
qEjy&rwJ/h Mum;vdYak umif;ao;&JUvm;
t&yfuwdkYa&/ tpdk;&u wdkif;ol
jynfom;awG ay;xm;wJh vc,l?
taqmifta,mifawG cHpm;? ud,
k t
hf vkyf
udu
k sawmh wm0efausatmif rvkyaf wmh
wdik ;f oljynfom;awG tvkyyf suf tudik f
ysuf pD;yGm;ysucf NH y;D qExu
G jf y&awmh
r,f/
tpdk;&qdkwm pD;yGm;a&; vkyfzdkY
r[kwfbl;/ jynfoljynfom;awG
pD;yGm;a&;vkyEf ikd zf Ykd a&cHajrcHzefw;D &wJh
yHyh ;kd ulno
D l (Facilitator) om jzpfw,f/
tpd;k &qdw
k m ud,
k ahf qGrsKd ;awGtwGuf
wm0efay;xm;wm r[kwb
f ;l / tpd;k &qdk
wm ukrP
ED pS cf ?k ok;H ckwnf;twGuf
wm0efay;xm;wmr[kwb
f ;l / wdik ;f jynf
u vltm;vk;H twGujf zpfw,f/
tcsKdUXmeawGu awmfawmf &,fp&m
aumif;wJh pum;ajymwwfw,f/
uReaf wmfwYkd Xmeu aiGb,favmuf&mS
Edik w
f ,f? tJ'XD meu b,favmufyJ
&SmEdik w
f m ponfjzifah yghav/ ppftpd;k &
vufxufuqdk use;f rma&;eJY ynma&;
XmeawGukd aiGrxGuw
f hJ XmeawG jzpfvYkd

ypfxm;w,fqykd /J 'gayr,fh tJvykd J

aiGrxGuw
f hJ ppfwyfuMdk uawmh ykaH tm
ok;H w,f/
wu,fawmh tpd;k &awG? XmeawG
[m aiG&mS zdYkr[kw?f wdik ;f oljynfom;
awG aiG&SmEdkifzdkY? BuD;yGm;&m BuD;yGm;
aMumif; BuHaqmif tm;xkwfEdkifzdkY
yHyh ;kd ulno
D al wGom jzpfw,f/
b,fvkd wdik ;f jynfrsKd ; wnfaqmuf
Mur,fqw
kd mudk OD;aqmif vrf;jyEdik o
f l
awGjzpf&r,f? tJ'u
D kd wdik ;f oljynfom;

13

awGeYJ twlwuG csw

D ufzYkd a&cHajrcH
zefw;D olomjzpf&ygr,f/
tpd;k & ig;ESpw
f ufvyk w
f ,f/ tpd;k &
vkyw
f hJ Edik if aH &;orm;uawmh csr;f om
oGm;w,f? olUrdom;pkawGuawmh
pD;yGm;jzpfomG ;w,f/ wdik ;f jynfuawmh
qufrGJaekHru ydkawmifysufpD;oGm;
ao;w,fq&kd ifawmh b,fvkd tpd;k &rsKd;vJ
qdw
k mudk rSwaf usmufwifMuaygh/
tck aemufaG;aumufyJG wpfck
vmjyefawmhr,f/
wdkif;oljynfom;awG tem*wf
twGuf b,fvkd jyifqif&rvJ qdw
k m
a&a&&m&mukd &Srd vmbl;/ a&mfbmyJ
qufpu
kd &f rvm;? 'DEpS u
f rG ;f oD;aumif;
awmh a&mfbmyifawG tukev
f JS uGr;f yif
ajymif;pdu
k &f if aumif;rvm;? txnfcsKyf
pufaH k v;axmifzYu
k d aemufEpS af vmufrmS
rD;u &yghrvm;/ [dw
k ,faqmufr,f
qd&k ifvnf; vlawGvmzdYk vrf;awGaum
aumif;vmyghrvm;/ c&D;oGm;vkyif ef;
uaum tpk;d & vdv
k v
kd m;vm;eJY wGe;f tm;
ay;rJh vkyif ef;aum [kw&f UJ vm;/
bmrS raocsmwJh tem*wf/
uJ tqk;H owf&&ifawmh aG;aumufyJ G
us&if vrf;jyifay;r,f? wHwm;aqmuf
ay;r,f? ausmif;aqmufay;r,fqw
kd hJ
cyfw;Hk wk;H rJq,
G pf um;awGeYJ rJcsLrJo
h al wG
eJY auseyfraeeJYawmhvYykd J ajymcsiyf gw,f/
Aarmif;wdYk tem*wfukd tuste
wnfaqmufay;Ekid rf hJ Edik if aH &;orm;udyk J
&SmMupdY&k ,f/ tJvkd tpd;k &tvd&k o
dS nf vdYk
tvkyaf c:&atmif/
uk,
d af wGu tvky&f iS af wGaemf/
tpkd;&u tvkyform;/ 'gaMumifh
tvkyaf c:r,fvYkd ok;H wm/

tpdk;& ig;ESpfwufvkyfw,f/
tpdk;&vkyfwJh
EdkifiHa&;orm;uawmh
csrf;om oGm;w,f?
olUrdom;pkawGuawmh
pD;yGm;jzpfoGm;w,f/
wdkif;jynfuawmh
qufrGJaekHru
ydkawmifysufpD;oGm;
ao;w,fqdk&ifawmh b,fvdk
tpdk;&rsdK;vJqdkwmudk
rSwfausmufwifMuaygh/

14

vrf;nTef

Tips-Guide

2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

yef ; a*:zD o nf ,ck u J h o k d Y

aqmif;wGi;f umv aps;uGut
f wGi;f
vdIifvdIifawGU&wwfaom [if;oD;
[if;&Gufpm&if;0if pdkufysKd;oD;ESHwpf
rsKd;jzpfNyD; aus;vufaeawmiforl sm;
ESppf Of&moDtvdu
k f taphrS pdu
k yf sK;d aom
aiGay:oD;ESH (Cash Crop) wpfrsK;d jzpf\/
yef;a*:zD\ a'ot&if;ayguf
a&muf&mt&yfonf ajrxJyifv,ft
a&SUbufjcrf; a'orsm;jzpfNy;D ,if; rS
urmhtESHY ysHUESHYoGm;cJhonf/ ,if;\
t*Fvdyftac:ta0:rSm Cauliflower
jzpfNyD; kuaA' rsKd;pdwftrnfrSm
Brassica oleracea jzpf\/ tqkdyg
rsK;d pdwpf m&if;0if a*:zDprd ;f ? a*:zDxyk Ef iS fh
ud k u f v ef wd k Y yg0if M uonf /
yef;a*:zDonf rsK;d pdwt
f vGerf sm;jym;pGm
&SNd yD; rsK;d pdwt
f vdu
k f ta&mifumG jcm;rI
&SdwwfMuonf/ tm&SEdkifiHrsm;wGif
tjzLa&mif yef ; a*:zD r sm;ud k o m
trsm;tm;jzifh awGU&S&d Ny;D taemuf Edik if H
Oa&myEdik if t
H csKUd wGif rsK;d pdwf tvdu
k f
ta&mifuGmjcm;onfh t0ga&mif
vdarmaf &mifEiS fh c&rf;a&mif yef;a*:zDrsm;
vnf; &SMd uayonf/
yef;a*:zDwiG f umAGe[
f u
kd Nf 'w
d Ef iS hf
tqD"mwf yg0ifreI nf;NyD; a&"mwf 90
&mcdik Ef eI ;f ausmf yg0ifonf/ tm[m&
"mwfrsm;taejzihf bDtyk pf 0k if Adu
k w
f mrif
wpfcsKUd ESifh Adu
k w
f mrifp?D Adu
k w
f mrift;D ?
Adu
k w
f m rifau"mwfwYdk yg0ifMuonf/
4if;tjyif tpmaMu trQif"mwf

yef;a*:zD

0if;&Sdef

<u,f0pGmyg&SNd y;D owKtm[m& "mwfrsm;

jzpfMuaom u,fvpf ,
D rf? tdik ;f ,Ge;f ?
r*epD ,
D rf? azmhzm&yfpEf iS fh Zif"h mwfwYkd
vnf; tenf;i,f yg0ifonf/
yef;a*:zDtm; [if;tr,f wpfck
tjzpf csujf yKwfaMumfavSmf pm;wwf
ouJo
h Ydk tpdr;f (odYk) &Smvum t&nfjzihf
pdr
f vnf; pm;wwfMuonf/
avhvmcsuw
f pf&yfwiG f yef;a*:zD
tm; 5 rdepfcefY a&wGicf sujf yKwjf cif;jzihf
,if;wGiyf g&Sad om tm[m&"mwfrsm; 20

csurf sm; r&Sad omfvnf; ,if;wGiyf g&Sad om

Glucosinolate ac: "mwkj'yfaygif;onf
use;f rma&;twGuf rsm;pGm ta&;ygaom
j'yfaygif;wpfcjk zpfNy;D cEmud,
k f twGi;f &Sd
tifZikd ;f rsm;tm; tqdyt
f awmuf rjzpf
ap&efESihf yHkrSef tvkyfvkyfEdkif&ef
taxmuftulay;aom j'yfaygif;
jzpf\/ 4if;tjyif ,if;j'yfaygif;onf
ESv;kH aoG;aMumrsm; ysupf ;D jcif;rSvnf;
umuG,fay; EkdifpGrf;&Sd\/ xkdYtwl
yef;a*:zDwiG f yg&Sad om Aku
d w
f mrifpED iS fh
r*e;D pf owK"mwfrsm; "mwfw;dk qefYusif
yp n f ; rsm;jzpf M uonf h t avsmuf
uifqma&m*g jzpfymG ;rItm; wm;qD;
umuG,af y;Edik pf rG ;f &So
d uJo
h Ykd emwm
&Snaf &m*grsm;ESifh cEmud,
k q
f v
J rf sm;
twGif; rvkdvmtyfaom "mwfwkd;
jcif;ESifh oufqidk o
f nhf zdp;D rIrsm;tm;
vnf; umuG,af y;Edik o
f nf/
odYkjzpf yef;a*:zDonf cEmuk,
d f
use;f rma&;twGuf rsm;pGm taxmuf
tul j yKaom tm[m&"mwf r sm;
<u,f0pGmyg&So
d jzifh vlwidk ;f pm; oH;k oifh
aom [if;oD;[if;&GuftrsKd;tpm;
jzpf\/ odkYaomf ausmufuyfESihf
a*gufa&m*g&So
d rl sm;twGurf l pm;oH;k &ef

wpfywftwGi;f zke;f aps;EIe;f rsm; xm;0,faps;uGutf wGi;f

rS 30 &mcdik Ef eI ;f ? 10 rdepfcefYjyKwv
f Qif
40 rS 50 &mcdik Ef eI ;f ESifh em&D0ufMum
onftxd jyKwv
f Qif 75 &mcdik Ef eI ;f txd
tm[m&"mwfrsm; avsmhenf;oGm;
aMumif; azmfjyxm;onfukd awGU&S&d onf/
odYkjzpf csujf yKwf aMumfavSm&f m
wGif rD;cyfjyif;jyif;oH;k tcsed Mf um jrifph mG
csujf yKwjf cif;rsK;d tm; a&Smif&mS ;oifah y
onf/
yef;a*:zDEiS f h ywfouf use;f rma&;
Iaxmifrh S pepfwus okawoe avhvm

roifah omtpm jzpf\/ yef;a*:zDwiG f

yl&if;ac:"mwkj'yf aygif;wpfrsK;d yg&SNd yD;
,if;j'yfaygif;onf cEmud,
k t
f wGi;f
a&muf&o
dS nft
h cg ,l&pftufppf tjzpf
okdY toGifajymif;vJ oGm;ayonf/
yef;a*:zDuo
hJ Ykd yl&if; "mwkj'yfaygif;
ygaom toD;tESrH sm; vGev
f eG u
f u
J J
pm;jcif;jzifh cEmudk,ftwGif; ,l&pf
tufppfrsm; ykrd rdk sm;jym;vmNyD; ,if;\
tusKd;qufaMumihf qD;ausmufwnf
jcif;ESifh a*gufa&m*grsm;jzpfymG ;wwf
aMumif; avhvmawGU&Scd surf sm;wGif azmfjy
xm;ayonf/
4if;tjyif a&mif;yef;vSap&ef
obm0r[kwaf om "mwfajraMoZm rsm;
tvGet
f uRo
H ;kH xm;ojzihf tjrifvaS omf
vnf; t&om zG,w
f ,fw,f&adS om
yef;a*:zDrsm;onf use;f rma&;twGuf
tE&m,f&o
dS jzifh pm;oH;k &efroifah Mumif;
owdcsyo
f ihaf yonf/
xkYdtwl yef;a*:zD pdu
k yf sK;d &mwGif
rdaI &m*gyd;k rsm;ESifh bufw;D &D;,m; yd;k rTm;
rsm;&efrS umuG,&f ef yd;k owfaq;rsm;
oH;k pGMJ uojzihf yef;a*:zDtm; csujf yKwf
rpm;rD a&rsm;rsm;jzifh xyfcgwvJvJ
pifMu,fpmG aq;aMum&ef vdt
k yfay
onf/
Reference
Cauliflower Nutrient Data table. USDA
2003. Retrieved 15 May 2013.

SAMSUNG

SONY

pOf trsdK;tpm;

armf',f

aps;EIef; (usyf)

pOf trsdK;tpm;

armf',f

aps;EIef; (usyf)

1 Z

340000

Huawei

Honar 6

310000

Samsung

Note 4

700000

2 Z1

355000

Huawei

G7

280000

Samsung

Note 3

510000

Z2

385000

Huawei

P7

310000

Samsung

Note 2

370000

4 Z3

555000

Huawei

G 6

150000

Samsung

A3

260000

5 Z Ultra

295000

Huawei

730 +

145000

Samsung

A5

360000

6 T2 Ultra

255000

Huawei

G 615

135000

Samsung

Note 8.0

270000

Huawei

G 610

125000

Samsung

Note 10.1 (2014) 430000

Huawei

G 630

135000

Samsung

S5

480000

Huawei

G 620

130000

Samsung

S 4 32GB

360000

10

Huawei

G 620 S

135000

10

Samsung

S 3 Neo

220000

11

Huawei

3C 4G

145000

11

Samsung

S 2 Plus

225000

12

Huawei

Y 610

93000

12

Samsung

Espress 2

195000

13

Huawei

Y 511

90000

13

Samsung

Core II

145000

14

Samsung

Prine

195000

15

Samsung

Alpha

420000

wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU

Zefe0g&D 16 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIe;f rsm; jzpfonf/ (aps;EIe;f rsm;onf tcsed pf ueUf ESit
fh rQ tajymif;tvJ&ydS gonf)

HUAWEI

pOf
1/
3/
5/
6/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

I PHONE (APPLE)
1 5 16 GB

450000

2 5 32 GB

500000

3 5S 16 GB

600000

4 5S 32 GB

725000

5 6 16 GB

810000

6 6 64GB
7 6 128 GB

930000
1040000

atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

pmtkyftrnf
pma&;oltrnf
pOf
pmtkyftrnf
tEkynmajrmufpGm atmifjrifjcif;
vif;okdufGefY
2/ uEm& prf;a&tdkif
EdkifiHa&;orm; owif;pmq&m pma&;q&m
odef;azjrifh
4/ oDaygbk&ifESihf ocifatmifqef;
rD;cdk;a&mif<uif;wJh nOfYOD;,H (&o0wKwdk)
PDvif;ndK? a&Ttdrfpnfar
jrefrmjynfrSm tjzpfrsm;aom uifqma&m*g q,frsKd;udk umuG,fenf;rsm;a'gufwmxGef;0if;

pma&;oltrnf
armifay:xGef;
wuodkvfpdefwif

Memoir

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

ppfaq;a&;*dwt
f vGeu
f
wnf;u wjznf;jznf; wufvm
vdu
k w
f ahJ wmifwef;[m qk;H w,fvYku
d kd
r&Syd gbl;/ awmuvnf; wjznf;jznf;
ydkeufvmw,fvdkY xif&ygw,f/
vrf;uvnf; ajreDvrf;Murf;qdak wmh
zkefwaxmif;axmif;aygh/ 'gayr,fh
bmjzpfjzpf xm;0,fNrdKU0ef;usifrSm
jrifciG rhf &Edik af wmhwhJ obm0opfawm
BuD;udk um;vrf;wpfzufwpfcsufrmS
jrifae&wmudku wu,fhxl;jcm;wJh
&owckygyJ/
]]a&SUuawmiftrnfu qifcsD;
yef;awmif? 'Da'orSm tjrifhqkH;yJ/
*D,mudk owdxm; um;q&m}} qdNk yD;
uRefawmfab;rSm xdkifaewJh vrf;jy
vdkYvnf;qdkEdkifwJh a'oqdkif&muRrf;
usio
f u
l owday;ygw,f/
]]rMumzl ; ygbl ; / 'D a 'orS m
tjrifq
h ;Hk u &ifcaJG wmif r[kwb
f ;l vm;}}
qdkNyD; 'Dvrf;taMumif; owif;
awG z wf x m;wJ h uRef a wmf u
twGeYfwufryd gw,f/
]][kww
f ,fav/ &ifcaJG wmif u
c&D ; onf a wG a c:wm? 'D a 'ou
vlawGuawmh qifcs;D yef;awmifvYkyd J
ac:Muw,f}} wJ/h
tif;....ol ajymwJt
h ac:ta0:u
ydv
k ufawGUusw,fxifygw,f/ rif;
orD;pcef;uae Nrdwfbufqif;wJh
vrf;rSmvnf; qifidkawmifqdkwmudk
awGYczhJ ;l ygw,f/ 'Da'orSm opfawGukd
qifeJYqGJaeqJqdkawmh 'Davmuf
jrifv
h eG ;f wJah wmifrmS qif awG cs;D yef;Ny;D
id,
k o
kd mG ;cJw
h hJ oabmaygh/ jrifv
h u
kd w
f hJ
awmifAsm/ aemfa0;rSm qd&k ifawmh vdP
I *f l
tazmufc&H r,fh awmifrsKd ;ygyJ/ 'DrmS
vnf; vIdPf*lazmufr,fh tpDtpOf
&Sw
d ,f? tcku vrf;Murf;rdYkvYkd 'Dtwdik ;f
&Sdaewm? pDrHudef; wu,fp&if
&xm;vrf;eJYtwl vdP
I *f al zmufzY&kd w
dS ,f
vdkY vrf ; jyq&mu qd k y gw,f /
vuf & S d a wmh pD r H u d e f ; ubmrS
xl;xl;jcm;jcm; r&S/d
rwfapmifhNyD; auGUaumufvSwJh
qifcs;D yef;awmifukd 15 rdepfcefY armif;
NyD;wJt
h cgrSmawmh ewfpifBuD; wck&w
dS hJ
awmifxyd q
f D a&mufvmyg w,f/ tJ'rD mS
um;udk cP&yf tem;ay;/ t,kt
H Munf
&So
d w
l csKdUu ewfueG ;f ud&k cdS ;kd / txl;ojzifh
um;q&mawG[m ewfuGef;awGudk
tav;xm; ylaZmfavh&ydS gw,f/ 'g[m
jrefrmEdik if rH mS wif r[kw?f tdref ;D csi;f
xdkif;rSmqdk jrefrmxufawmif ydkqdk;
ovdyk gyJ/ tckewfpifrmS wifxm;wJh
KNU

&mZ0ifxJu
rif;orD;udk
jyefvnf&SmazGjcif; (2)
xufatmifausmf

vSLzG,fypnf;awG uvnf; xdkif;

c&D;onfawG vSLxm;wmu rsm;yk&H yg
w,f/
aemfa0;eJY Oa&myrSmqdk&ifawmh
'DvdkawmifxdyfrSm ewfpifxm;rSm
r[kw/f Icif;MunfEh ikd w
f hJ um&yfem;
&efae&m? trsm;okH;oefYpifcef;awG
pepfwusvkyfay;xm;vdrfhr,fvdkY
xifygw,f/ jrefrm-xdik ;f e,fpyfrmS
awmh 'DvdkpOf;pm;rdol &SdykHray:o;/
'Dawmh vrf;ab;rSmyJ tayghoGm;?
ratmifhEdkifol wcsdKUu jcHKwdk;NyD;
tav;oGm;aygh/
'Dvckd sKw
H ;kd vdYak umif;wke;f tDwvDxdik ;f wHqyd f ygwJh zd;k 0D;um; wpD;qdu
k f
vmNy;D vrf;wdik ;f xGm ol wcsKdU qif;vmyg
w,f/ tm;vk;H xdik ;f Edik if o
H m;awG csn;f
ygyJ/ vrf;ypn;f tjyif qufo,
G af &;
pufawGvnf; olwdkY udkifxm;wm
awGU&ygw,f/ wpfcg &ifcaJG wmif&UJ
'Dzuf tqif;tdik 0f ikd ;f Gm0ef;usirf mS vnf;
tDwvs-H xdik ;f aqmufvyk af &; ukr PD&UJ
vkyfief;cGif kH;cef;awG? Mum;jzwf
axmufyYkd pcef;awGukd awGUcJ&h ygw,f/
aps;qdik w
f ef;wpfct
k vGef awmwef;
xJa&mufwmeJY aemufxyf ppfwyf
ppfaq;a&;*dww
f ckeYJ wd;k jyefygw,f/
'Dppfaq;a&;*dwu
f arwmGmtxGuu
f
*dwfvdk taocsmaqmufxm;wm
r[kw/f ,leaD zmif;0wfxm; wJh ppfom;

b,fvykd jJ zpfjzpf ESpaf ygif;rsm;pGm pdwu

f ;l ,Ofcw
hJ hJ
&mZ0ifxu
J rif;orD;pcef; jyefvnf&mS azGa&;
tdyrf ufuawmh txajrmufomG ;cJyh gNy/D jynfawmfjyef
c&D;pOf&UJ t"du &nf,
G cf suw
f ck atmifjrifomG ;cJyh gNyD/
&Jabmfa[mif;awG? oli,fcsi;f awGpNk y;D qifuef;awmwd;k
t&JpeG Yfvm&usKd ; eyfomG ;cJNh yDaygh/

2 OD;u um;udw
k m; Ny;D ar;awmhrS *dwf
rSe;f odwmrsKd ;/ xk;H pHtwdik ;f aemufcef;u
vdu
k v
f mwJh yk*Kd vaf wGu qifjzLwdik u
f kd
oGm;vnfzYkd qdNk y;D atmfajymvdu
k yf gw,f/
xD;cD;oGm;r,f? tr&moGm; r,fvYkd
d;k d;k rajymbJ bmaMumifh tdik f 0dik ;f oGm;r,f?
qifjzLwdik f oGm;r,f qdNk y;D T;D ae&wm
vJvYkd vrf;jyudx
k rf; ar;awmh ]]xD;cD;
oG m ;r,f q d k & if &S r f ; xJ o G m ;r,f h
tvkyform;awGxif NyD; aiGSpfcH
&r,fav}} vdYk olu ajzygw,f/ tif;....
[kwo
f m;yJ/ ae&mwum trSew
f ikd ;f
ajymaevdYk b,fjzpfyghrvJ/
'Dvakd jymvdYk aumif;wke;f aemuf
xyf KNU *dww
f ckeYJ wd;k jyef ygw,f/
a&SUu*dwaf wG twdik ;f ygyJ/ ppfwyf*w
d ef YJ
KNU *dwu
f wpfrikd af usmaf usmaf vmufyJ
uGmyg w,f/ arwm0ef;usi&f dS KNU
*dwfu Nidrfoufoavmuf tdkif0dkif;
*dwu
f tppftaq; tar;tjref;xl
vSygw,f/ 'gayr,fh vrf;jyq&mu
u&ifbmomudkvnf; uGrf;usifpGm
ajymwwfolqdkawmh bmrSjyomem
r&Syd g/
]]c&pfprwfyt
JG wGuf um;wpD; udk
waomif;pD tvSLcHaew,fw/hJ tJ'g
awmh vSLvdu
k &f if aumif;r,f xifw,f}}
qdNk yD; vrf;jyq&mu tBuHay;awmh
waomif;xkwfay; vdkuf&ygw,f/
c&pf,mefawG&JU tvSLcHuvnf;
Ak'b
momeJY odyrf xl;jcm;/ apwem
&So
d avmuf ig;jym;Edik Ef ikd -f q,fjym;Edik Ef ikd f
tvSLxnfh0ifygqdkNyD;ajymwJh acwf
'Da'orSm r&Sad wmhyg/
tdik 0f ikd ;f tvGerf mS awmh qifjzLwdik /f
qifjzLwdik t
f xGurf mS awmh GmOD;bke;f
Bu;D ausmif;twGuf tvSLcHr@yf wpfcek YJ
vmwdk;aejyefygw,f/ tJ'DutvGef
wpfawmifwufNy;D wawmtvGerf mS awmh
t&ifu rMumcP a&mufcJhzl;wJh

trdk mG ygyJ/ t&ifvkd pmoifausmif;awG?

aps;wef; awG rawGUrdyg/ tdraf wGvnf;
t&ifavmuf rrsm;awmhb;l vdYk xifyg
w,f/ trdk mG tvGerf mS awmh xl;xl;
jcm;jcm; uw&mcD;qdw
k hJ Gmi,fav;udk
taocsm qdik ;f bkwf wifxm;wm awGU&
ygw,f/
aemufxyf owdxm;rdwmwcku
'Dum;vrf;wavQmuf&dS u&ifmG wdik ;f
rSm bke;f BuD;ausmif;awG&v
dS mjcif;ygyJ/
t&ifuqd&k if c&pf,mefb&k m; ausmif;
uvGNJ y;D bmrS&w
dS mr[kw/f 'Dru
kd a&pD
oabmw&m;t& bmompk?H vlrsKd ;pkH
w&m;xGe;f um;vm jcif;vm;/ 'grSr[kwf
ppfwyfzufuae bke;f awmfBuD;ausmif;
rjzpfrae aqmufzYkd zdtm;ay;vmjcif;
vm;qdw
k muawmh odyrf uGjJ ym;vSyg/
uw&mcD;tvGerf mS awmh xD;xmGm
odYkqw
kd hJ qdik ;f bkwu
f kd awGU&ygw,f/ ]]'D
vrf;r[kwb
f ;l / 'Dvrf;u Murf;w,f?
tv,fpwdu
k kd t&ifomG ;Ny;D rS tJ'v
D rf;cGJ
uae 0ifr,f}}qdNk yD; udak omif;GeYfu
aemufcef;uae atmfajymygw,f/
'Dvekd YJqufarmif; vmawmh t&ifueJY
bmrSrqdik w
f hJ tv,fpwdpk cef;BuD;udk
awGUvdu
k &f ygw,f/
vGecf w
hJ hJ 17 ESp?f 1997 rSm rif;orD;
pcef;uae ausmif;om; wyfawG qkwcf mG
wJt
h csed t
f xd tv,fpwdpk cef;rSm wJtrd f
2-3 vk;H xufyNkdy;D bmrSr&Syd g/ 'gayr,fh
tckawmh wdu
k w
f m? taqmuftODawG?
puf,E&m;BuD;awG? aps;qdik Bf uD;awG
enf;wmr[kw/f Ny;D awmh rif;orD;acsmif;
udk ydwNf y;D a&umwm vkyx
f m;wJt
h wGuf
Mumyef;awGyiG w
hf t
hJ xd vSyaewJh a&uef
BuD;u BudKqdkvdkY/ tv,fpwdk[m
tDwvs-H xdik ;f aqmufvyk f a&;ukrP
&D UJ
jrefrmzufjcrf; t"du k;H pdu
k &f mae&m
Bu;D jzpfaecJah ygh/
tv,fpwdu
k kd ausmNf yD; awmif

atmufarhzG,f
2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

15

uke;f av;ay:wufvu
kd w
f meJY xD;cD;xD;xm vrf;cGq
J w
kd hJ qdik ;f bkwu
f kd awGU&
ygw,f/ tJ'Dvrf;cGJuae xD;xm
zuf0ifvmawmh vrf;ut&ifvkd rqd;k yg/
rif;orD;acsmif;udkvnf; t&ifvdk
tBurd Bf urd f rjzwf&yg/ 'Dawmh xD;xm;eJY
tr&mudk oGm;wJh vrf;aum [kw&f UJ vm;
qdNk yD; pdwx
f J oHo,0ifvmygw,f/
]][drk mS acsmif;awGUNyDav}} qdNk yD;
vrf;jyq&muajymawmhrS vGecf w
hJ hJ 17
ESpu
f yk&H yd af wGukd renf;jyef vdu
k zf rf;cJ&h
ygw,f/ xD;cD;eJY tr&mMum; qeftw
d f
xrf;&if; uRefawmfwdkYem;cJhzl;wJh
acsmif;ab;u ausmufaqmifukd awGU
awmhryS J aumif;aumif; rSwrf yd gawmh
w,f/
acsmif;wef;av; tvGerf mS awmh
xD; xm-tr&m vrf;cGq
J ikd ;f bkwu
f kd
awGU&NyD; tr&mzuf uReaf wmfwYkq
d uf
armif;vmygw,f/ ]]'Dae&myJ xifw,f
aemf? bmrSvnf;r&Sdawmhbl;}} qdkNyD;
uReaf wmfu atmfajymawmh udak omif;GeYf
u pcef;a[mif;ae&mqD ra&mufao;bl;
vdYk jiif;ygw,f/ uReaf wmfu um;udk
twif;&yfcikd ;f NyD; tm;vk;H qif;Munf&h
atmifvYkd ajymygw,f/
wu,fawmh tJ'Dvdkum;&yfNyD;
qif;MunfhrdwJh ae&m[m rif;orD;
pcef;XmecsKyfuae 201 wyf&if;
ppfoifwef;ausmif; qD0ifwhJ tayguf0
wnfw
h nfyh gyJ/ 'gayr,fh um;vrf;
uvGNJy;D useaf e&m tm;vk;H awmxlaewm
qdak wmh bmtrSwf om;rSr&Syd g/ ]]t&if
wacgufvmwke;f u 'DrmS yJ um;&yfwm
av/ a&SUu tr&mGm t0ifrmS KNU
*d w f w ck &S d a o;w,f } } qd k N yD ;
udck ifarmifoed ;f u ajymygw,f/
'DawmhrS um;udjk yefvn
S ?hf bke;f
BuD;ausmif;a[mif;ae&meJY tmZmenf
uke;f &S&d m awmifuek ;f buf wufr,f
jyifawmh tJ'b
D ufrmS rdik ;f awG &Sad eEdik af o;
w,fvYkd udck ifarmifoed ;f u owday;yg
w,f/ uReaf wmfpw
d x
f J xifxm;wmu
'Dvrkd [kw/f pcef; BuD;wckv;Hk awmx
ae&ifawmif bm rSrwdYrk xdyJ csex
f m;cJw
h hJ
bke;f Bu;D ausmif;awmh 'Dwikd ;f &Sad eOD;r,fvYkd
xifxm;cJw
h myg/
'gayr,f h tck a wmh bmt
aqmufttkrH S r&S/d ywf0ef;usiw
f pfcv
k ;Hk
awmBuD; rsurf nf;/ opfcw
k ?f 0g;ckwf
vkyfxm;wJh vuf&mawmif r&Sd/
trsm;oGm; awmifMum;vrf;vdYk ,lq&wJh
awmenf;enf; &Si;f aewJh ae&mrSmawmh
teDa&miftvHwikd f i,fav;wck awGU&yg
w,f/ 'g[m tay:rSm ppfwyfpcef;&Sw
d ,f
qdw
k hJ oauFwjzpfw,fvYkd wpfa,muf
ajymygw,f/ 'gayr,fh ar;jref;zdYku vJ
b,forl rS &S/d uReaf wmfwYkd 11 OD;eJY
um;wpfp;D uvGNJ yD; 'Dywf0ef; usirf mS
b,forl &S ydS Hk r&yg/
tmZmenf;uke;f qD0ifzYkd rjzpfEikd f
awmhb;l qdak wmh um;vrf;ay:uaeyJ
"mwfyv
Hk rS ;f du
k &f ygw,f/
]][d;k 0g;kyH if tjrifBh uD;awG&w
dS hJ
pm-12

16

aqmif;yg;

Article

2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

]]usaemfwYkd 0grSmaemfAsm..uGeJ uGyef

vJygvdYk...}}
i,fi,fu Mum;aeus vlTif
awmfocD si;f tydik ;f tp uav; jzpfyg
w,f/ uReaf wmfwYq
kd u
D opfawG vSn;f
ig;pnf;wdkuf avSeJYwifoGm;w,f/
xdik ;f uae qdik u
f ,fo;Hk av;pD; wifNy;D
jyefvmw,f/ yifv,fjyifu ig;ykpeG f
awG avStjynfhwifNyD; &aemif;rSm
oGm;a&mif;w,f/ ig;a&mif;&aiGeYJ wDA?DG
a&cJaowmawG0,f&if a&cJcef; ig;cef;
rSm wpfcef;pmyJ &w,f/
urmrSm toefYpifqkH;eJY aps;
taygqkH;jzpfwJh obm0"mwfaiGUudk
Edik if jH cm;ydYkw,f/ urmrSm aps;tBu;D qk;H
avmifpmjzpfwhJ 'DZ,fqu
D kd Edik if jH cm;u
wifoiG ;f NyD; vQypf pfxw
k f ae&w,f/
a'o *ufpcf w
JG rf;udk rok;H &bJ
ukAay 1000 udk tar&duefa':vm 4
'r 41 (5000 usycf efY)aps;eJY xdik ;f
udk a&mif;w,f/ xdik ;f awGu 4if;ukAay
1000 udk LPG (Liquefied Petroleum
Gas) tjzpf ajymif;vdu
k &f if 15 uDvkd
xrif;csuf *ufpt
f ;kd wpft;kd &w,f/
xm;0,fu vlawGu tJ'D 15 uDvkd
wpft;kd udk 25000 usyef YJ xdik ;f qDuae
jyef0,f ok;H ae&w,f/
tJ'gawG tm;vk;H [m ]]<uuf eJY
uR}J } vJaewm r[kwb
f ;l vm;/
opfa&m ig;yg ukeNf yjD zpfvYkd toifh
twifh useaf eao;wJh obm0"mwf
aiGUudk a'otwGuf tok;H csvdYk &wJh
enf;vrf;awGukd aqG;aEG;wifjy oGm;
ygr,f/
'DZ,f eJY *ufpf
jrefrmwpfjynfv;Hk twGuf wpfv
'DZ,f*gvHaygif; b,favmufwif
oGi;f NyD; b,favmuftok;H jyKaew,f
qdw
k mudk xkwjf yefay;aewmrsKd ; rawGU
zl;bl;/ 'Dawmh *ufpu
f akd &mif;Ny;D 'DZ,f
wifoGif;aewm wdkif;jynftwGuf
b,favmuf epfemaew,fqw
kd m b,f
ok;H oyfEikd yf ghrvJ/
olrsm;Edik if aH wGrmS 'DZ,ftok;H jyKrI
enf;NyD; *ufpftokH;rsm;vmatmif
tonf;toef vkyaf eMuw,f/ xdik ;f
Edik if rH mS qd&k if 'DZ,fukd tcGef 20%
avmuf aumufxm;w,f/ 'gayr,fh

uRJeJY<uufeJYvJygvkdY
pmcsKycf sKyNf y;D csnaf ESmif xm;w,f/
xm;0,fcw
JG rf; 15 oef;
NyD;cJhonfhESpf aZmwduwGif;
xGuu
f wnf;u weoFm&Dcw
JG rf; 15
oef; owfrw
S af y;xm;ygw,f/ 'gayr,fh
]]olwYkd ok;H rS rok;H wm}} qdNk y;D xdik ;f udk
a&mif;ypfaew,f/ 'Dawmh 'D15oef;udk
tjrefq;Hk tok;H csEdik af tmif 0dik ;f 0ef;
pOf;pm;Mu zdYk vdt
k yfygw,f/
uHaygufrmS *ufpt
f if*sif 6 vk;H
vnfywfwt
h J cg wpfaeY 1 'r 2 oef;
cefY ukerf mS jzpfwhJ twGuf 13 oef;ausmf
ydyk gao;w,f/ ydak ewJh 13 oef;udk
jynfoal wG ok;H vdYk&atmif uHaygufrmS
obm0 "mwfaiGU ta&mif;qdik f (Gas
Station) wpfck zGifhay;apcsifw,f/
'gqd&k if ukew
f ifum;awG tm;vk;H CNG
a&m 'DZ,fygok;H Edik w
f hJ Hybrid um;awG
jzpfvmvdrrhf ,f/ o,f,yl Ykd aqmifp&dwf
wpf0ufavmuf usvmygvdrfhr,f/
ukeyf pn;f aps;awGvnf; usqif;vm
ygvdrhf r,f/ xm;0,frmS aemufxyf
Gas Station wpfck xyfzGifhr,f/

2015 [m jynfow
l pf&yfv;Hk udk vuf&nfppfr,fh ESpyf g/
aMumifjzLawG? aMumifraJ wG vkyrf aeeJYawmh/ t"du u
<uufcyk w
f wfwhJ aMumif jzpfzYkd ta&;Bu;D w,f/
<uufcyk rf wwfwhJ aMumifawG&UJ vufxJ 'Dtrd Bf uD;
tyfvu
kd &f rSm pd;k &drrf w
d m wpfcw
k nf;yg/
obm0"mwfaiGUudu
k sawmh tcGef 0%
tjyif tpd;k &uawmif 20% avmuf
pdu
k x
f w
k af y;vdu
k af o;w,f/ uReaf wmf
wdYq
k u
D *ufpaf wGukd 4.41 usy/f 1000
ukAayEIef;eJY ESpf 30 aps;EIef;ao

*ufpaf wGukd Compressed vkyNf y;D CNG

"mwfaiGUo,fum;wpfp;D eJY xm;0,f
paw&Siu
f kd ydYkr,f/
xm;0,frSm *ufpfqdkif&Sdvm&if
awmh 'kw,
d befaumuf jzpfvmNyaD ygh/

axmfvm*sDawG? ok;H bD;qdik u

f ,fawG
ae&mrSm wkww
f w
k af wG? CNG ,mOfawG
jzpfvmrSmaygh/ obm0"mwfaiGUjzpfwhJ
CNG udk ok;H wJt
h cg 'DZ,feYJ "mwfqD
ok;H wmxuf xuf0ufru oufomyg
w,f/
CNG awGudk uHaygufuae
xm;0,fukd CNG o,fum;eJY wif&if
o,f,lp&dwf&SdwJhtwGuf ydkufvdkif;
oG,Ef ikd &f ifawmh taumif; qk;H yg/
ydkufvdkif;oG,fwmudk tpdk;&u
rvkyfay;Edkif&if yk*v
duudk tyfvdkY
&ygw,f/ a&eufqdyfurf;vkyfr,fh
olawGjzpfjzpf? trsm;ydik v
f kd ukrP
u
D kd
jzpfjzpf ydu
k v
f ikd ;f jzwfcay;Ny;D oG,cf iG hf
ay;vdYk &ygw,f/ aemufyikd ;f xm;0,f
paw&Sifuae pufkH ? tvkyfkH ?
vlaetdrfawGtxd ydkufvdkif;oG,fNyD;
a&mif;vdY&k w,f/ 'gqd&k if xrif;[if;csuf
zdYk *ufpt
f &nf LPG udk xdik ;f uae
aps;Bu;D ay;Ny;D 0,fo;Hk p&m rvdak wmhb;l /
'DZ,fz;kd 3 q? *ufpf 1 q
weoFm&Dwdkif;&Sd aumhaomif;?
NrdwfESifh xm;0,f NrdKUBuD;rsm;tjyif
weoFm&D? ykavm? o&uf acsmif;NrKd Ursm;
[mvnf; 24 vQypf pf &&Sad eNyD jzpfyg
w,f/ NrdKU tm;vk;H eD;yg;[m vQypf pf
rD;vif;zdkYtwGuf 'DZ,favmifpmudk
ok;H wmcsn;f jzpfygw,f/
xm;0,fcdkif vQyfppftwGuf
wpfaeY*gvH 4000 eD;yg;ok;H &ygw,f/
wpf*gvH usyf 3000 EIe;f eJY tMurf;
wGu&f if wpfaeY 'DZ,fz;kd usyo
f ed ;f 120
cefY tok;H jyKae&ygw,f/ wu,fvYkd
'DZ,ftpm; *ufpu
f t
kd ok;H jyKr,fq&kd if
*ufpzf ;kd wpfaeY usyf ode;f 40 cefYom
usoifrh mS jzpfyg w,f/
xdYktwl vQypf pfwpf,el pfxu
G zf Ykd
*ufppf ufeYJ armif;&if 120 usyf cefY

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

a'gufwm 0if;xdef
usoifyh gw,f/ 'DZ,fpufeYJ armif;&if
(puftiftm;? topf? ta[mif;ay:
rlwnfNy;D )pufxu
G f wpf,el pf 200 eJY
300 usyt
f Mum; usoifyh gw,f/
pma&;olrS rdrad 'otwGi;f *ufpf
vQypf pf&&Sad &;twGuf aqmif;yg;rsm;udk
wGe;f wGe;f wdu
k w
f u
kd f a&;om;vsuf &Sd
ygw,f/ 'gudk wcsKd U vlrsm;u ]]tvHLS ;
vkyaf ewmvm;? 'D,ek jf rifvYkd 'DcsKx
H iG f
wmvm;}}qdNk yD; oHo,&SBd uHygw,f/
odYktwGuf pma&;olrS ajz&Si;f &ef vdt
k yf
vmygw,f/
a0zef tBujH yKrrI sm;udv
k nf; BuKd qkd
ygw,f/ a'otusKd ; a&;om;wJt
h cg
a'owm0ef&o
dS rl sm;udk rvTrJ a&Smifom
a0zefc&hJ wmawG &Syd gw,f/ ud,
k af 0zef
wJh olawGukd av;pm;wJt
h aeeJY ud,
k &hf UJ
emrnfreS f uavmifjzifh a&;om;aejcif;
jzpfygw,f/
pma&;ol\ &yfwnfrI
pma&;ol[m 'DZ,fpufo;Hk rD;vif;
a&; ukrPDwpfck\ 0efxrf;wpfOD;
jzpfygw,f/ tu,fvYkd uHayguf *ufpf
vQypf pfeYJ r[m"mwf tm;vdik ;f a&mufvm
&if ueG af wmfwYkd vkyif ef;awG kyo
f rd ;f
&r,fu
h pd jzpfygw,f/ xm;0,fukd *ufpf
rD;a&mufwmeJY wpfwikd ;f vk;H &Sd NrKdU? &yfuu
G ?f
aus;Gm rD;ok;H oltm;vk;H vuf&x
dS uf
wpf,l epfvQif 100 usypf D oufom
atmif vkyv
f Ykd&wJh enf;vrf;wpfcu
k kd
Ny;D cJo
h nfv
h u csjya&;om;cJyh gw,f/
tJ'geJY ywfoufNyD; yk*Kd vf wpfO;D
u ]b,fvk d &nf,
G cf suef YJ a&;aewmvJ}?
]]l;csiaf ,mif aqmif aewmvm;}} qdNk y;D
ay:ay:wifwif a0zefar;cGe;f xkwv
f m
ygw,f/
]uREyk f &f UJ aoG;aMumawGxrJ mS xm;0,f
aoG;awG rjywfpD;qif;aevdkY 'Dvdk
aqmif;yg;awG a&;ae&wmyg}} vdYk yJ

t&ifq;Hk ajzyg&ap/ ud,

k u
f ,
kd f wdik f
'DvQyfppfvkyfief;udk vkyfudkifaewJh
twGuf ydNk yD;avhvm od&x
dS m;ygw,f/
tdrrf mS pm;p&m qef&rdS &Sd rod
ayr,fh b,fyu
kd v
f ikd ;f u b,f*ufpaf wG
b,fEikd if u
H kd b,favmufyYkd aew,f
qdw
k m aumif;aumif; oxm;ygw,f/
ud,
k ahf 'o vQypf pfu@ zGUH NzKd ;a&;
twGuf jynfoludk vIHYaqmfwJhtcg
vQyfppftaMumif;udk tweftoifh
odxm;olu xkwfajymrS omvQif
Zmwfa&vnfr,fvYkd ,lqxm;vdYkyg/
jynfou
l kd vdrn
f m&if oHo&mrSm cEmeJY
qyf&r,fvYkd odxm;ygw,f/
wpfa,mufuvnf; vmao;w,f/
]]BuHUvm;? a'gif;vm;}} wJ/h uREykf f
b,fygwDrS r0ifxm;bl;/ rJvnf;
wpfcsyfrS ray;cJhzl;bl;/ wpfaumif
wnf;ajy;wJh jrif;yGq
J &kd ifvnf; b,fawmh
rS vufcyk w
f ;D rSm r[kwb
f ;l / vuf&dS
tpd;k &&JU aumif;aom vkyaf qmifcsuf
rsm;pGmudk rsuu
f ,
G jf yKwhJ tqd;k jrif0g'D
vnf; r[kwb
f ;l /
2015 [m jynfow
l pf&yfv;Hk udk
vuf&nfppfr,fh ESpyf g/ aMumifjzLawG?
aMumifraJ wG vkyrf aeeJYawmh/ t"du
u <uufckyfwwfwJh aMumif jzpfzdkY
ta&;BuD;w,f/ <uufcyk f rwwfwhJ
aMumifawG&UJ vufxJ 'Dtrd Bf u;D tyfvu
kd f
&rSm pd;k &drrf w
d m wpfcw
k nf;yg/
ed*;Hk
uRJ eJY <uuf vJc&hJ wJh tjzpfu
uReaf wmfwYkd taztarrsm; vuf xuf
uwnf;uyg/ b,foUl b,fou
l rkd S
vnf; tjypfzdkYaejcif; r[kwfyg/
od&UJ om;eJY cHae&wJ?h d;k om; wmudk ]]t}}
w,fvYkd txifcaH e&wJh awmifyikd ;f om;
awGukd pmemem;vnf apcsiw
f myg/
ud,
k w
hf ikd ;f jynfrmS enf;ynm r&Sv
d Ykd
'Dvkd vJv,
S cf &hJ wJt
h wGuf Edik if aH wmf
tqifh pDrHcefYcGJwJholawGrSm t"du
wm0ef&ydS gw,f/ acwf tqufquf
tpdk;&u ajymwJhtwdkif; jynfolu
vdu
k v
f yk cf &hJ wmyg/ 2015 rSm jynfol
ajymwJt
h wdik ;f ? jynfo&l UJ vdt
k yfcsuf
twdkif; vdkufvkyfr,fh tpdk;&rsdK;udk
arQmv
f ifrh yd gw,f/
vuf&t
d S pd;k &oufwrf;&JU aemufq;H k
tcsdefjzpfwJh Injury Time av;rSm
jynfoUl vdt
k yfcsut
f wdik ;f vkyaf y;wJh
tpd;k & [kwrf [kwf apmifMh unfh vdyk g
w,f/ awmif;qdrk I ESpcf ek YJ rSwaf usmufwif
vdyk gw,f/
uHaygufuaeydYrk ,fh *ufpf vQypf pf
udk ]]wpf,el pf 35 usyw
f ef}} jzpfatmif
vkyaf y;yg/
a'ocGw
J rf; xJu 2 oef;cefYukd
jynfoal wG ok;H cGi&hf atmif uHaygufrmS
]]obm0"mwfaiGU ta&mif;qdik }f } wpfck
tjrefziG ahf y;yg/
]]ud;k e0if; rd;k tvif;udk aemuf
wpfBudrf apmifyh gOD;}} qdv
k m&ifawmh.
...../
]]wmh wm..}}/

ESpw
f pf&mjynfNh yD 'kYdZmenf
2015 ckESpfonf 1915 wGif
arG;zGm;onfh vGwv
f yfa&;Adou
k mBuD;
Akv
d cf sKyfatmifqef;\ &mjynfEh pS jf zpf
onfhumvtm;avsmfpGm AkdvfcsKyf&m
jynfyh rJG sm;ukd Ekid if w
H pf0rS ;f NcdrNhf cdro
hf J
usif;y&ef pDpOfrIrsm;awGUjrifMum;
odae&ygonf/ 2014 ckEpS f aESmif;ykid ;f
rSyif AkdvfcsKyf&mjynfhtBudKyGJrsm;
usif;yaeMuonfukd Munfhjcif;jzihf
]]aoaomol Mum&ifarh}} [laom
pum;yHu
k dk zsuo
f rd ;f ay;&ef vTwaf wmfrmS
ta&;wpfBuD; tqkdwifoGif;onfh
trwfrsm; &Scd v
hJ Qif txl;yif pef;xrnfh
udef; jrifrdygonf/ b,farhEkdifyg
tHeh nf;.../ wkad wmif;vSwhJ b0jzwfoef;
rI tcsdeftwGif; vlom;wpfOD;\
jzpfwnfrI wefz;dk ukd td;k &Si;f qH;k jyoEkid f
cJo
h ?l usq;kH oGm;onfw
h idk f atmifjrifrI
vrf;pOfudk yDjyif&iS o
f ef atmif csrw
S af y;
Ekid cf o
hJ l r[kwyf g avm . . ./ rar .h . .?
olYtm; urmrSm jrefrmwnfoa&GU
arhrnf r[kwfovkd ol\ wlrwl
BudK;ukwfrI wpf&yfjzpfaom pwkw
jrefrmEkdifiH awmfwnfaxmifcef;rS
tHb
h eef; pnf;H;k pGr;f &nfonf Ekid if aH &;
orm; wkid ;f twGuf pHjytwk ,lae&qJyif
jzpfygonf/
Axl;e,fu r&&ifcs
pwkw jrefrmEkid if aH wmf wnfaxmif
cef;\ a&aomufjrpf Akv
d cf sKyEf iS t
hf zGUJ
bdvyf(t*Fvef) oGm;a&muf ta&;qkd
aepOf weoFm&Dwidk ;f ? xm;0,fe,frS
&Jabmfrsm;onf ]]&&if&? r&&ifcs}}[laom
cH,cl sujf zihf t&m&Sad wGqu
D vufeuf
rsm;udk vkdufodrf;cJhMuonf/ tcsdKU
&JabmfawGrmS *wfwaJ wGudk 0ef;&Hxm;
MuNyD; 0ifp;D awmhr,fq
h q
J jJ zpfae
jynfolU &JabmfXmecsKyf(&efukef)rS
Akv
d rf LS ;atmif ud,
k w
f idk f av,mOfjzihf
vma&mufum vufrvGeaf tmif wm;cJ&h
ao;onf/ Akv
d cf sKyo
f nf olEiS hf rQ
wom;wnf; uscahJ om a'o? ol\
vuf;kH wpf qljzpfonfh Akv
d Af xl;vkd
yk*Kdvrf sKd ;ukd arG;xkwf ay;Ekid cf ahJ omae&m?

wlqGjcif;

History

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

AkdvfcsKyfa t mifqef; \ weoFm&Dc&D;

rif;cefY

olYukd tm;udk; cspfjrwfEkd;Muaom

weoFm&Dwidk ;f om;wkid ;f olawGqo
D Ykd
pnf;H;k a&; c&D;wpfacguf ta&muf
vmcJyh gonf/
aeraumif;ayr,fh c&D;pOfrzsuf
1947 ck? rwfv 15 &ufaeY
&efuek rf S weoFm&Dwidk ;f c&D;pOf pwif
csed f Akv
d cf sKyaf tmifqef;onf rsm;pGm
aeraumif;vSay/
]]ud,
k af eraumif;vkYd jyKpzk Ykd ac:vm
umrS uk,
d u
f olYudk jyefjyK pkae&Ny}D } [k
[uf[ufyufyufajymqkd &,farmum
um;rl;&if ausmukEd ydS f ay;&avh&w
dS hJ
Akv
d cf sKy\
f cspZf eD; ]]Munf}} onf ,ck
c&D;pOfwiG f olcspf aom ]]armif}}tm;
jyKp&k ef rvdu
k f ygEkid cf /hJ avaMumif;
c&D;pOfwiG f Akv
d cf sKyEf iS t
hf wl Akv
d x
f eG ;f vS?
Akv
d f rif;oGi?f owif;pmq&m(ol&,
d )
OD;ykuav;ESifh zqyvtaxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;baqG (xm;0,f Zmwd)
wkYd vku
d yf gvmcJah vonf/

Akv
d cf sKyt
f m; toufxufru cspjf rwfE;dk Muaom
&Jabmf? &Jarrsm;uvnf; xm;0,f armif;ruef
um;vrf;aMumif; wpfavQmufEiS hf awmBuKd
awmifMum; jrpfurf;eyg;yg rvpfrvyf
txyfxyfuif;apmifu
h m
Akv
d cf sKyEf iS t
hf zGUJ ukd umuG,cf MhJ uygonf/

&JartvS bdwyf xr
Nrdwf av,mOfuGif;onfum;
AkdvfcsKyfukd vma&mufBudKqkdaom
Nrdwt
f a&;ykid f rpwmtrfatarbm&D
tygt0if NrKd UcHvx
l yk &dwo
f wfBu;D jzifh
jynfv
h QcH yhJ gonf/ zufz;l a&mifwn
l D
0wfpjkH zifh wifw
h ,fyeH&pGm BudKqkad e
aom &Jarrsm;ukMd unf
h ]]jrefrmEkid if H
wpf0rS ;f vH;k &JarNyKd iyf JG usi;f y&if 'DNrKd Uu
yxr&rSm aocsmw,f}} [k owif;pm
q&mBu;D OD;ykuav;rS rSwcf sucf scahJ v
onf/
bdvyfjyefyg rpwm
wnf;cd&k m Akv
d w
f o
J Ydk a&mufaom
tcg Oa&mywku
d o
f m; Nrw
d t
f a&;ykid t
f m;
Akv
d cf sKyrf S rsuEf mS wnfBu;D jzihf ]]cifAsm;
b,fawmh bdvyfjyefrmS vJ}}[k ar;vku
d f
&m ta&;ykid rf S ]]'DEpS u
f ek af vmuf jyefyg
rnf}} [k jyefajzcJ&h avonf/ xkYdaemuf
vmrnfah &G;aumufyEJG iS hf ywfoufNyD;
tcsi;f csi;f oabmxm;uGu
J m ,SONf yKd if
ta&G;cHrnfxd ESpOf ;D ESpzf uf wif;rm
cufxefaeaom jyem ay:ayguf
aerIudk Akv
d cf sKyfrS &Si;f vif;aMuat;
pnf;vH;k apcJyh gonf/
aeaumif;wJah q; Nrw
d w
f u
dk af uR;
AkdvfcsKyfESifhtzGJUtm; tpDtpOf
ususe BudKq*dk P
k jf yKMuNyD; naewGif
jyKvyk af om urf;em;vrf; vlxw
k &m;
yGJtcif;tusif;rSm aeraumif;vSwJh
tnmom;AkdvfcsKyftwGuf obm0
aq;wpfcGuf jzpfapcJhygonf/ yif
v,ftaiGUtouf a&m,Suaf eaom
avl;oGuo
f u
G u
f dk SLIu
d &f if; NrdKUae?

uRe;f ae yoQL;awG qvHak wG rusef

urf;em;vQrH Q wufa&mufvmMuaom
y&dowftm; wkid ;f jynfvw
G f ajrmuf&m
w&m;ukd tm;yg;w& &Si;f vif; a[mMum;
cJah vonf/
&Jabmfwpfaomif;ausmf Akv
d cf sKyaf ysmf
rwfv (16)&ufaeY eHeufwiG f
NrdwfrS xm;0,fodkY av,mOfjzifh
vma&muf&m xm;0,fa'ocHrsm;u
vnf; wpfceJ ufBuKd qu
dk m Akv
d cf sKyf ESihf
wpfom;wnf;&Sad Mumif; jyo cJMh uyg
onf/ eHeuf(10)em&D wGif tpkd;&
ausmif;0if; (,ck xm;0,f t.x.u(1)
ausmif;)twGi;f usi;f yaom Akv
d af e0if;
(,ck 0efBuD;csKyfOD;jrwfukd\ zcif)
BuD;rSL;onfh jynfolU&Jabmf? &Jar
wyfzUJG wkY\
d tkt
d aojyKtcrf; tem;udk
wufa&mufcahJ vonf/ Akv
d cf sKyo
f nf
xm;0,fe,f\ &Jabmf tiftm;
awmifw
h if;rItwGurf sm;pGm ESpaf xmif;
tm;&&Scd NhJ y;D xm;0,fom; OD;baqGrmS
rsuEf mS yef;vS NyKH ;wjrjr jzpfcahJ vonf/
urf;ajcc&D; um;avSp;D
]]Akv
d cf sKyf armif;ruefurf; ajc
a&mufz;l ygovm;}}[laom OD;ykuav;
\ tar;uk d acgif ; cgjycJ h a om
Akv
d cf sKyfonf ]]c&D;BuHKwke;f aeYv,f
acwtem;,l&if; yifv,f avnif;cH
oGm;&if aumif;vdrrhf ,f}} [k axmufcH
cJo
h jzifh xm;0,fa'ocH acgif;aqmifrsm;
ESihf rdwq
f ufawGUqHyk JG tNyD; aeUv,f
12 em&DcefYwiG f armif;ruefoYdk um;jzihf
xGucf MhJuavonf/ Akv
d cf sKyt
f m; touf
xufru cspjf rwfE;dk Muaom &Jabmf?

17

&Jarrsm; uvnf; xm;0,f armif;ruef

um;vrf;aMumif; wpfavQmufESifh
awmBudK awmifMum; jrpfurf;eyg;yg
rvpfrvyf txyfxyfuif;apmifu
h m
Akv
d cf sKyEf iS t
hf zGUJ ukd umuG,cf MhJuyg onf/
tke;f &nfaomufvsuf olarS; puf
urf;ajcAkdvfwJodkY a&mufvQuf
a&mufcsif; Akv
d cf sKyfonf toifjh yif
qifay;xm;aom tkef;pdrf;&nfukd
wpfu
d I rf ufruf aomufo;k H um zufqpf
*syefwYkd zsuq
f ;D xm;aom bef* vkrd sm;?
ckwv
f rJ ;D qku
d cf cH &hJ aom yifv,fuAG;D yif
rsm;udk rsufv;kH pdr;f BuD;jzihf Munfh I
NyD;aemuf yufvuf ukvm;xkid af y:
xkid cf svu
dk af vaom tcg ...? armif;ruef
urf;ajcuvnf; wpfEidk if v
H ;kH &JUwm0ef
ykcHk;ay: xrf;xm;&JwJh AkdvfcsKyfukd
aEGaeYvnf avajyavnif;EGUJ EGUJ atmuf
rSm wpfa&;wpfarm tem;,ltyd pf ufEidk f
atmif wm0efauscyhJ gonf/ OD;ykuav;
ESihf Akv
d rf if;vGiw
f Yrdk mS nDnmjyefYjyL;aom
urf;ajcokdYqif;um aysmf&TifjrL;<u
pdwv
f ufayghyg; pGm yifv,fa&jyif
a&upm;Muonf/
'J'h ;dk a[mjy xm;0,ftm;&
wpfem&DcefY tdyfaysmfoGm;aom
Akv
d cf sKyfonf Munfvifvef;qef;pGm
Ek;d xvmaomtcg nae 3 em&DwiG f
usif;yrnfh vlxka[majymyGJtrD
xm;0,fodkY jyefvmcJhMuNyD; wkdif;
jynfvw
G v
f yfa&;twGuf 'J'h ;dk tk;d ayguf
a[majymcJhojzihf xm;0,fy&dowf
tBudKuaf wGUcJ&h ygonf/
atmifjrifco
hJ nf weoFm&D
rwfv 17 &uf eHeufwGif
xm;0,frS armfvNrdKifodkY xGufcGm
4if;aeUwGiyf if armfvNrKd if vlxk tpnf;
ta0;yGBJ u;D usi;f yNy;D aemuf 1947 ckEpS ?f
rwfv 18 &ufaeYwGif &efukefokdY
jyefvnfxu
G cf mG cJjh cif;jzifh weoFm&Dwidk ;f
c&D;pOfukd atmifjrifpmG NyD;ajrmufcahJ v
onf/
touf 32 ESpt
f &G,f (wkid ;f jynf
Murmiif&ef 4 vtvk)d wGif weoFm&D
wkdif;okdY udk,fusdK;ryg BudK;pm;um
ta&mufvma&mufcJhaom AkdvfcsKyf
taMumif;ukd ESpw
f pf&m jynfw
h idk rf S aemif
ESp&f maxmifru ajymqkad &; zwfrw
S f
om;aeMurSm jzpfygonf/
uk;d um;csurf sm;(1)
OD;cifarmifvwf =wkYdwidk ;f
jynf+ yxrtBudrf (1950)/
(2)
owif;pmq&m OD;ykuav;
=igwkdYAkdvfcsKyfbmawGvkyfcJhov+J
-wwd,tBudrf (2010)/
(3)
zk;d atmifav; ]]Akv
d cf sKy#f D um}}
(4)
xm;0,fr*Zif;-2013

18

ADS

aMumfjim
2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

tcrJh aMumfjimu@
0efxrf;tvdk&Sdonf
Maungmagan Beach Resort
(1) aiGaumifwmpma&;(LCCI-II) r (1)OD;
(2) jyif^xde;f (Air Con/TV/ydu
k )f
usm;(1)OD;
TDDPC

09-420291550

trsdK;om;0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf
taxGaxGvkyfom; (2) OD;
O,smOfrSL; (1) OD;
vkHNcKHa&; (2) OD;
vufrIuRrf;usif (1) OD;
xm;0,fuGefysLwmwuodkvf
zkef; -059 22183

0efxrf;tvkd&Sdonf
Edik if jH cm;ydYkuek f a&mfbmESihf opfpufHk
wGif cefYxm;&ef
usm; (20) OD; r (10) OD;
qufoG,f&ef - Tranlink ukrPD
zkef; - 09 5036611 ?
09 450989852

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

0efxrf;tvdk&Sdonf
qHyifyS f bmompku
H Rr;f usif r (1) OD;
tvkyfoif0efxrf;
r (2) OD;
tdrftul
r (1) OD;
tdrf*s,fpwdkifqHyifrdwfuyf?
aq;kHBuD;ta&SU? aiGtdrfpnfvrf;?
NrdwfNrdKU/ zkef; 09 422226479

usm;bGJU& (2) OD;tvdk&Sdonf/

Royal Express Service Co., Ltd.

awmf0iftjrefacsmpmydkYvkyfief;
trS w f (68) anmif y if B uD ; vrf ; ?
ckH0if;'yf&yf? xm;0,fNrdKU/ zkef; 059
23993? 09 250692117

Relax

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

19. 1 .2015 rS25. 1 .2015 t x d
we*FaEG

em;em;aeae
2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

19

yrmwifpm; awmfuDyGm; (metaphor)

pdwv
f u
kd rf mefyg ajymqkrd rI sm; owdjyK a&SmifMuOfyg/ aiGaMu;aysmuf&rS rI sm;
jzpf a y:wwf \ / wm0ef B uD ; rsm; vk y f u d k i f a qmif & G u f & wwf \ /
OD;ausmf (pufrIwuokdvf)
vlBuD;olrrsm;\ rprI cH&rnf/ vmbfvmbrsm;? &wemrsm; 0ifrnf/
omorD;&wemrsm; 0ifrnf/ arwm a&;onfum; pdwfarmp&mrsm;
a[h... bl;av;,dk/ igcsmvDarmifyguG/ rif;t&if wpfywfu ighraumif;aMumif;awG twif;zkwfNyD; igeJYrsufESm
qufwu
dk Mf uHK&wwf\/
csif;rqdkif&JvdkY rif;ar;csifwmawGudk a&;NyD;pmGufudk NcHwHcg;rSm vmSyfoGm;wm r[kwfvm;/ igqdkwJhaumifuvnf;
tusK;d ay;aom ta&mif - tjzL? a&mifpakH ESm
&ef ol & J U orD ; ud k a wmif w,k w ,eJ Y
tusK;d ray;aom ta&mif - teuf? vdarmf
acgif;avQmaf y;...tJav... pdwaf umif;xm;NyD;
,Mwm - *ErmjzL 15 yGib
hf &k m;yef; uyfvLS yg/
pmoifay;ao;wJh aumifyg/
wevFm
rsupf t
d m;enf;jcif;? xdcu
kd jf cif;rsm; jzpfwwf\/ aiGaMu;rsm; qH;k H;I wwfaom
rif;ighukd y,fy,fe,fe,f ESyd u
f yG cf w
hJ m
umvjzpf\/ v,f,majrrsm; ydkifqkdif&wwf\/ vufpGyfvnfqGJrsm;
yJ/ ygusJESmacgif;jzpfwmuawmh xm;vdkuf
0ifrnf/ rdrdtm; ulnDrprnfh olrsm;rnf/ oifwef;wuf&jcif;?
yg/ xdyfajymifw,f ajymwmuawmh rif;rSm
tifwmAsL;udprsm; atmifjrifrnf/ arwma&;onfum; csKdNrdefaom
ol c d k ; rsuf v k H ; &S d a eNyD qd k w mjyvd k u f w J h
t&omrsm; kww
f &ufxu
G cf mG wwfaom umvjzpf \/
oabmaygh / I have a fiery temper
tusK;d ay;aom ta&mif- tjzL? MuufaoG;
qdk&avmufatmif igua'go xGufvG,f
tusK;d ray;aom ta&mif - tjym? teuf
w,f
qdkwm rif;odygw,f/ xdyfwdkuf
,Mwm - *ErmtjzL 10 yGifh bk&m;yef; uyfvLS yg/
aqG;aEG;&if pum;vkH;awG jyif;xefvmwJh
t*F g
aqG;aEG;yGJ heated discussion jzpfvm
rD;tE&m,fowdjyKyg/ rdr\
d *kPo
f u
d m xdcu
kd pf &mrsm; MuHK&wwf\/
Ed k i f w ,f a emf / ajym&if ; eJ Y uD ; awG
&yfa0; ajrjcm;c&D;rsm; oGm;&rnf/ atmifbmav xDupH rf;yg/ ae&mXme
wjznf;jznf;jrifhvmwJh heated debate wdkY
ajymif;a&TUjcif;? vkyfief; ajymif;vJjcif;rsm; jzpfwwfonf/ ajrudp
heated conversation wd k Y v nf ; jzpf v m
tarGudpESihf ywfoufatmifjrif rI&rnf/ arwma&;onfum;
Edkifw,f/ Our tempers flared qdkovdkyJ igwdkY a'gotdk;awG aygufuGJvmEdkifw,f/ 'Dawmh rif;&JUpmGufwHcg;Mum;Syf
aysm&f iT Mf unfE;l rIrsm; a0qm&rnfh umvjzpf\/
tusK;d ay;aom ta&mif - tjym? teD
tdkif'D,mudk igoabmusw,fa[h/
tusK;d ray;aom ta&mif - vdarm?f teuf
uJ... bmawGa&;xm;vJMunfh&atmif/ ]]tljrL;w,f? &SufaoG;jzmw,f? rsuf&nfNzdKifNzdKifusw,f? zD;ikyfw,f?
,Mwm - prlqm 3 vH;k udk qGr;f ESifh a&m qGr;f awmfuyfyg/
rsufESm 0if;yvmw,f? rsufvkH;awG ta&mif awmufvmw,f? rsufESmBuD; tD;rSefxm;w,f? uHqdk;rdk;arSmifuswJh
aeYawG rId&wJh rsufESm? MunfvifTifjywJh tNyHK; pwmawGudk b,fvdka&;&rvJudk udkcsmvD arwma&SUxm; ajzMum;ay;yg/
Ak'[l;
ESv;kH a&m*grsm; owdxm;yg/ vkyif ef; tzktxpfrsm; jzpfae&wwf\/ om"u tvef;av; awGygygapaemf}} wJh/
vlrsK;d uGw
J YdkEiS fh qufpyfrrI sm; qufo,
G &f aom udpr sm; atmifjrifrnf/
bl;av;,dka&... wavmwkef;u um;*dwfrSm aumifrav; wpfa,muf&JU xbDaowmudk rsufESmvdkrsufESm&
vQyfppfypnf;rsm; 0ifrnf/ qkdifzGihfjcif; vkyfief;rsm;wdk;csJUjcif;rsm; 0ifqaJG y;wm rSwrf v
d m;/ tJ'w
D ek ;f u rif;t&rf;tljrL;aewmav... Your mood lightened vdYk ajymvdYk &oygh/ cPaeawmh
tqifajyrnf/ ynma&; udpr sm; tcuftcJ wpfcMk uHKNyD;rS atmifjrifrnf/ olU a,mufsm;qdkwJhol a&mufvmNyD; rif;udk yg;pyfeJY tom;ukef oroGm;wJhtcsdefrSm rif;rsufESmBuD; &SufaoG;jzmNyD;
arwma&;onfum; a&SUwd;k &rvdk aemuf qkw&f rvdk jzpfaewwfaom
&J&J awmuf wdkYArm jzpfoGm;wmav... tJ'g Your cheeks burned with embarrassment aygh/ cPaeawmh rif;rsufESm
umvjzpf\/
BuD; tD;rSefoGm;ovdk jzpfoGm;wm usawmh Your face darkened vdkYajymEdkifw,f/ rif;twGuf dark days 'grSr[kwf
tusK;d ay;aom ta&mif - tjzL? tjym
dark times vdkY ac:wJh uHqdk;rdk;arSmif uswJh aeY&ufawGayghuGm/ zD;ikyfvdkufwm... zD;ikyfvdkufwmvdkY rif;zifaxmifNyD;
tusK;d ray;aom ta&mif - tpdr;f ? teuf
atmfatmfaewmav/ tJ'g Your expression darkened aygh/
,Mwm - &Guv
f yS ef; 17 cuftm; bk&m;vSL'gef;yg/
rif;wpfcg ightdrf vmvnfwkef;u ighwlrav;&JU lollipop awG cdk;pm;oGm;wm rSwfrdao;vm;/ aumifrav;0rf;
Mumoyaw;
yef
;
wenf
;eJY rsuf&nfNzdKifNzdKifusatmifidkwm The little girl was in floods of tears 'grSr[kwf Tears were streaming
rawmfwq xdcu
kd rf rI sm; MuHK&wwf\/ tpm;rSm; aq;rSm;jzpfwwf\/
bmoma&; vkyfief;rsm; tifwdkuftm;wdkuf aqmif&Guf&wwfonf/ down her face aygh/ rif;uawmh lollipop av; wudkifudkifxef;vsufcJ vQuf&awmhr,fh acG;&JUrsufESmrsdK;eJY rsufESmBuD;
rnfonfh vkyif ef;tMuHtpnf rqkd &J&0J 0hH ahH qmif&u
G o
f ihaf om umvjzpf\/ 0if;yaewm Your face lit up / rsufvkH;awG ta&mifawmufvmwm Your eyes lit up aygh/
tdrfjyKjyifjcif;? tdrftopfwwfjcif;? r*Fvmrsm; jyK&wwfonf/
igwdkYvrf;xJu aumifrav;wpfa,mufudk rif;vmaMumif&if; vSnf;usdK;xrf;&awmhr,fh qJqJumvav;rSm
arwma&;onfum; cspo
f el YJ eD;pyf&eftenf;i,f tcsed f vdak o;onf/
rif;u rdk;rjrifavrjrif sunny face vdkYac:&r,fh rId&wJh rsufESmay;eJYav/ olav;&JU MunfvifTifyswJh tNyHK;udkyJtNrJjrif
tusK;d ay;aom ta&mif - tjzL? tjym
cGi&hf ydS g&ap av;bmav;eJY pmwdik ,dk vkyv
f u
kd af o;w,fav/ tJ't
D NyHK;[m sunny smile aygh/ tJ'w
D ek ;f u rif;oDoaD v;
tusK;d ray;aom ta&mif - MuufaoG;? teuf
vGJwmaemf/ idiom wpfckeJY ajym&&ifawmh Its a close call ayghuGm/
,Mwm - yef;oD;tm; qGr;f awmfuyfvLS yg/ cGpJ w
d Nf yD;rS uyfvLS yg/
uJ... bl;av;,dka&/
aomMum
These all will meet your requirements vdkYqdk&avmufatmif 'gawGtm;vkH;u rif;&JU vdktyfcsufeJY udkufnDrSmyg/
aoG;om;ESifh ywfoufaom a&m*g? ,m;,Hjcif;rsm; jzpfwwfonf/ a&T? rif;udk,fawGU jzpf&yfawGu rif;odcsifwJh collocation awGudk twdtus Tef;ay;xm;NyD/ om"uawG tvef;
,mOf zke;f wpfcck k xGurf nf/ &mxl;rsm;wk;d wufjcif;? vkyif ef;rsm; wk;d csUJ Edik rf nfh vGefoGm;&ifawmh pdwfrqdk;eJYayghuGm/
umvjzpf \/ w&m;pcef;0ifjcif; oifwef;rsm; wwf&jcif;rsm; jzpfrnf/
c&D;a0;rsm;oGm;&rnf/ arwma&;onfum; pef;yGifhvmbfyGihfjzpfaom
umvjzpf\/
tusK;d ay;aom ta&mif - teD? MuufaoG;
tusK;d ray;aom ta&mif - tjzL? vdarmf
,Mwm - e*g;armufo;D tm; cGjJ crf;NyD; qGr;f awmfuyfvLS yg/

OmPfynm

pae
rdr\
d pdwu
f ;l tMuHtpnfrsm; vufawGUvkyrf &atmif taESmift
h ,SuMf uHK&
wwfonf/ rdrt
d rd &f dS BuD;olvBl uD;rdbrsm; use;f rma&;owdjyKyg/ qkid zf iG fh
jcif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wd;k csUJ Edik jf cif;? aumif;onf/ ajrudp tarGupd ?
taESmift
h ,Suf MuHKNyD;rS atmifjrifrnf/ pufypn;f rsm; 0ifrnf/ arwma&;
onfum; tdrpf ufr&aom tvGr;f nrsm;udk jzwfoef;ae&rnf/
tusK;d ay;aom ta&mif - tjzL? tjym
tusK;d ray;aom ta&mif - teD? teuf
,Mwm - e*g;armufo;D tm; cGjJ crf;pdwNf zmNyD; qGr;f awmfuyfvLS yg/
q&ma&Tpifjrwf(Geology)

vkd&mqEjynhf0ygap/
a0'vuPmokawoD

v,fvkyfa,musFm; a&,lorm;wdkUonf a&udk rdrdwdkU vdk&mt&yfodkU oG,f,lMuukef\?

av;orm;wdkUonf aumufaomjrSm;udk ajzmifhukef\? opfa&Gorm;wdkUonf opfudk rdrdwdkU
tvdk&Sdonfhtwdkif; a&Gukef\? ynm&SdwdkUonf rdrdudk,fudk ,Ofaus;atmif qHk;rukef\/

Irrigators regulate the waters; fletchers straighten the arrow shaft; carpenters
shape the wood; the wise control themselves.

ygVdbmomrludk q&mawmf t&Sifao|dvu jrefrmjyefNyD; q&mawmf Ak'&udwu

t*FvdyfbmomodkU jyefqdkxm;onfh "ry'pmtkyfrS ul;,lazmfjyonf/

20

Pop

azsmfajza&;
2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

Avator 2 Zmwfum;

2007 rS kHw ifEdki fr , f

3D Zmwfum;rSm tOD;qk;H atmifyc
JG cH w
hJ hJ Avator Zmwfum;&JU tquf
Avator 2 udk rlvkw
H ifzYkd cefYreS ;f xm;wJh 2006 ckEpS u
f ae 2007 ckEpS rf S
kw
H ifEikd af wmhr,fvYkd Zmwfum;du
k w
f hJ 'gdu
k w
f mu ajymygw,f/
'DZmwfum;udk wdu
k w
f ef;epfyk &f iS f u
kd u
f ;l cJw
h hJ atmfpumqk&iS f
'gdu
k w
f m *srd ;f uifrGru
f du
k u
f ;l cJNh y;D Avator eJY aemufqufwJG Zmwfum;
2 eJY 3 udk wNydKiw
f nf; du
k u
f ;l ae&wJt
h wGuf kw
H ifzYkd aemufusr,fvYkd
today;vmwmjzpfygw,f/
Zmwfum;&JU yg0ifwt
hJ ydik ;f awG[m t&rf;udk tao;pdwf Iyaf xG;aeNy;D
vuf&t
dS csed rf S Zmwfum;du
k zf Ykd ZmwfeT ;f awG a&;om;Ny;D jzpfaewJt
h wGuf
tckvtukerf mS du
k u
f ;l a&;pwifEikd rf ,fvYkd *srd ;f uifrGeu
f ajymygw,f/
Avator Zmwfum;rSm vlom;awG[m o,HZmw<u,f0wJh
tjcm;N*dK[fwpfcv
k ,
k zl Ykd twGuf N*dK[fom;awGukd owfzdYk BudK;pm;&if;
N*Kd[o
f m;awG jyefveS cf ck w
H hJ taMumif;udk du
k u
f ;l xm;wJh Zmwfum;wpfcjk zpfNy;D
atmifjrifrI tBuD;tus,&f &Scd w
hJ hJ Zmwfum;wpfum;vnf;jzpfygw,f/

&D[ m;em;eJYvm;
vD, dkem'dk
uJ 'Dwpfcgawmhrif;om; vD,ekd m'dek YJ
wGcJ w
k w
f o
hJ u
l awmh tqdak wmf&[
D m;em;wJ/h
'Dowif;Mum;awmh olU&JU y&dowfawGu
awmh tonf;uGyJ gNyv
D Ykd xatmfMuw,f/
olwYEkd pS ,
f muf[m ygwDyJG wpfcrk mS wGcJ w
k f
vmwmjzpfygw,f/ wpfa,mufNyD;
wpfa,muf wGJckwfaewJhrif;om;[m
tckawmh 'dw'f w
d Bf uJ udw
k rJG Nd yv
D Ykd qd&k rSm
aygh/ olwYkdEpS af ,muf&UJ pkw
H yJG u
Hk awmh
wuf r vmao;ygbl ; / rif ; om;ud k
tcspaf wmfawmfrsm;wJo
h yl v
J Ykd rD',
D mawG
u a0zefMuygw,f/

vDaAsmif[ Gef;udkaiGSpfcJhwJh
t qdkawmfeJYarmf' , faxmifwpfESpfausmfpDus

'kwd, uav;udkorD;av;&vdkufwJhuifqef0l;

npfnrf;wJh AD'D,dkeJY ywfoufNyD; udk;&D;,m;rif;om;vDaAsmif[Gef;udk aiGSpfcJhwJh Glam tzGJU0if

ud;k &D;,m; '&rfrmpwm; uifqef0;l [m olU&JU 'kw,
d uav;tjzpf orD;av;arG;vmygNyD/
ayghtqdkawmf 'g[D;eJY armf',f vD*sDa,mifwdkY ESpfa,muf axmifwpfESpfeJY ESpfvuscHzdkYtwGuf qdk;vf
yxrom;wpfa,muf&xm;NyD; jzpfwJhtwGuf uifqef0l;twGufawmh NyD;jynfhpkHwJh
A[dkw&m;kH;u trdefYcsvdkufygw,f/
rdom;pkjzpfomG ;ygNyv
D Ykd ajym&rSmyg/ rif;om;uifqef0;l eJY rif;orD;aqmif;',fa,mifwYk[
d m 2008
olwdkYESpfa,muf[m vDaAsmif[Gef;eJY dkufxm;wJh npfnrf;acGawGudk zrf;xm;NyD; a':vmav;oef;cGJ ckEpS w
f ek ;f u vufxyfcNhJ y;D 'kw,
d uav;udk NyD;cJw
h hJ paeaeYu arG;zGm;cJyh gw,f/
ausmfausmf&vdkaMumif; aiGSpfcJhygw,f/
tckawmh om;av; Rookie [m wpfa,mufwnf; jzpfraeawmhb;l vdYk uifqef0;l u
'DudpeJY ywfoufNyD; rif;om;u w&m;pGJcJhNyD; jypfrIxif&Sm;wJhtwGuf w&m;kH;u tckvdktrdefYcs r*Fvmowif;udk aysmf iT pf mG today;vmwmyg/
vdkufwmjzpfygw,f/
rif;om;[m vuf&rd S mS tar&duef a[mvd0'k f
wpfywftwGif; jrefrmAD'D,kdZmwfum;tcsKdU
rSm ky&f iS f u
kd af eNyD; olwYkdEpS af ,mufukd axmif
pOf Zmwfum;trnf
okyfaqmif
'gkdufwm
okH;ESpfusapzdkYtwGuf w&m;pGJxm;wmyg/
1 arsmufrEdkif&Gm
jrifhjrwf? &mZmae0if;? ,koEmwif
nGefYjrefrm
olwdkYokH;a,muf&JU AD'D,dk Zmwfvrf;u
nDnDatmif
NyD;cJw
h hJ pufwifbmrSm csefe,fwpfcrk mS jycJNh yD;
2 rEdkifpdef
aZ&Jxuf? a&TrHI&wD? ,Gef;a&T&nf
ausmfaZmvif;
okH;a,mufeJY ywfoufwJh vdifqufqHa&;
taMumif;t&m a0zefrIawG[m vlpdwf0ifpm;
3 bwfuD;av;rsm;
NzdK;aiGpkd;? pH&wDrkd;jrifh? cifvdIif?
odef;[ef
wJh xdyfwef;owif;jzpfcJhygw,f/
'def;a'gif
'D u d p e J Y ywf o uf N yD ; tqd k a wmf e J Y
4 usm;0dnmOf
a0VKausmf? at;0wf&nfaomif;
,Gef;
armf',fwdkYESpfa,muf vDaAsmif[Gef;eJY twl
5 rD;aeonftif;
tmumjrifhatmif(ajrNrdKcH&aomr&ifa&T)?
y&dowfawGudk awmif;yefcJhygw,f/
OD;pdk;a&T? aZmfOD;
r[m( M.SC )

vIyf&Sm;rI

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

"mwfykH- rif;xGef;

"mwfykH- rif;xGef;

21

avmif;vHk;NrdKUe,f?
uajrmuif;Zkef
r[m'kuf pma&;wHrJ
qGrf;uyftvSLyGJudk
Zefe0g&Dv 11 &ufaeYu
jyKvkyfcJhonf/

EId;aqmfv Tm
2015 ckESpf? aumhaomif;NrdKU? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh pmaycspfolrsm;rS OD;pD;usif;yaom pmay
a[majymyGJjzpfajrmufa&;wGif rdrdwdkYwwfEdkifaombufrS yg0ifvSL'gef;ulnDEdkifyg
aMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/
a[mMum;ay;rnfhq&m^q&mrrsm; q&mcspfOD;dk
q&mOD;bkef;("gwk)
q&mra':oef;jrifhatmif
q&mr- roDwm(prf;acsmif;)
qufoG,f&efOD;jrwfaomif; (09254822077) ?
OD;pdk;i,f(0949229227)?
OD;,OfaxG; (09422216336) ?
OD;atmifMunfodef;(0941005756)
OD;atmifoef;&Sdef (09250619100)?
a':pdk;rrat;(095645124)
a':cifzkef; (095090224)
ae&m - rOLoucef;ra&SU
aeY&uf - (28.1.2015) rS (29.1.2015) txd
tcsdef - n(7;00) em&D

22

Int'l

EkdifiHwum
2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

rmvm0DwGi fa&BuD;? vl200 eD;yg;ao

rmvm0DEkdifiHwGif kwfw&uf
a&BuD;rIaMumifh tenf;qk;H vl 170
cefY aoqk;H um vlaxmifaygif;rsm;pGm
tdrrf ,
hJ mrJjh zpfaeaMumif; bDbpD o
D wif;
wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
NyD ; cJ h o nf h vyd k i f ; twG i f ;

rd;k onf;xefraI Mumifh tdraf ygif;rsm;pGm

a&xJ ygoG m ;NyD ; vl a wmf a wmf
rsm;rsm;vnf; a&vGw&f modYk aTUajymif;
cJ&h onf/
tmz&duEkdifiH wpfckjzpfaom
rmvm0DEikd if \
H 'korw awmfavmhcsv
D D

rmu tenf;qk;H vlaygif; wpfoed ;f cefY

aetdrrf S pGeYfcmG cJ&h onf[k ajymqdx
k m;
onf/
rmvm0D tmPmydik rf sm;u ppfwyf
&[wf,mOfrsm;? avSrsm;jzifh a&Mum;
ydwrf ad eolrsm;tm; vdu
k v
f u
H ,fq,f

aeonf/
odkYaomf &moDOwk tajctae
qdk;0g;aerIaMumifh u,fq,fa&;rSm
c&D;rwGib
f J &[wf,mOfrsm; &yfem;&ef
ae&m&S m &ef v nf ; tcuf t cJ r sm;
jzpfaeonf[q
k o
kd nf/

awmfrD uuf0v
J f (36 ESp)f ESihf
uJAif[
kd rfqif (30 ESp)f wdYkEpS Of ;D onf
r w f a p m u f o n f h El Capitan
t,fvfuufyDwef ausmufawmif

eH&u
H w
kd ,
G u
f yfNyD; vufacsmif;xdyzf sm;
jzifh ukwu
f yfum waGUaGUwufEikd &f ef
7 ESpjf yifqifc&hJ onf/ if;wdYk ESpOf ;D
onf jyKwrf usap&ef ud,
k w
f iG f csnf
onfh BudK;rS vG
J rnfonft
h ultnD
rygbJ ausmufaqmifoYkd yxrOD;qk;H
wufa&mufEikd cf o
hJ l vnf;jzpfonf/
yGe;f yJah eonfh vufxyd u
f kd yvm
pwmuyf? w&uf ESp&f uf tem;ay;NyD;
ZGrJ avQmb
h J wufcMhJuNy;D rwfapmufonfh
ausmufawmifeH&HrS ausmufawmif
xdyx
f d wufEikd cf o
hJ nfh if;wdYkEpS Of ;D \
ZGo
J wu
d kd tm;vk;H u rcs;D rGr;f bJ raeEdik f
atmif jzpfco
hJ nf/
if;wdYkonf ae'Pf oufomap
&ef ntcsed w
f iG v
f nf; awmifwufchJ
Muonf/
tdyfpufonfhtcgwGifvnf;
ausmufaqmife&H w
H iG f Guzf sOw
f cJ sw
d Nf y;D
avw[l;[l;wdu
k af eonfMh um;uyif
tdypf ufMuonf/

w kwfjynfwGi f
avxknpfnrf;rI
t E&m , f&Sdt qifha&muf

awmifBuD;z0g;a t muf
tar&duefEikd if H u,fvzD ;kd eD;,m;
jynfe,f&Sd urmausmf ,dkqrfrDwD
trsKd ;om;O,smOf&dS rDwm900 odYkr[kwf
rdik 0f ufausmf tjrif&h dS ausmufaqmif

BuD;xdyu
f kd a&muf&ef ESpyf wfausmMf um
BudK;pm;aeol ESpOf ;D Zefe0g&Dv 15
&ufaeYwiG f awmifxyd o
f Ykd a&mufomG ;
um ordik ;f wGicf NhJ yDjzpfonf/

yJ&pfwdkufcdkufrIrouFmol12 OD;udkzrf;qD;xm;
jyifopfEikd if ?H NrdKUawmf yJ&pfwiG f
vl 17 OD ; ud k aoqk H ; apcJ h o nf h

wdu
k cf u
kd rf t
I NyD; oH,,&So
d l 12 OD;ukd
&Jrsm;u zrf;qD;xm;vdu
k o
f nf/

&Jrsm;u ,if;oHo,&So
d rl sm;udk
aoewform; 3 OD;tm; vufeufEiS hf
armfawmf,mOfrsm; axmufyHhaejcif;
&Srd &Sd ar;jref;cJo
h nf[k qdo
k nf/
&Jrsm;u yJ&pfcdik w
f iG ;f &Sd NrdKUig;NrdKU
udv
k nf; ppfaq;vsu&f o
dS nf/
Ny;D cJo
h nfh tywfu aoewform;
ESpOf ;D jyifopfr*Zif;wdu
k f csmvD Charlie
Hebdo tm; 0ifa&mufp;D eif;rIaMumifh
vl 12 OD; aoqk;H cJo
h nf/
aemufw&ufwiG f aoewform;
u &JarwpfO;D tm; ypfowfcNhJ yD; tjcm;

vl av;OD;tm; "m;pmcHtjzpf ac:xm;

um plygrm;uwfwpfcw
k iG f ypfowfchJ
onf/ ,if;aemuf aoewform;ESpOf ;D
yke;f cdak e&m *dak xmifa[mif;udk &Jrsm;u
ypfowfum aoewform; ESpOf ;D tm;
ypfowfco
hJ nf/
tar&duef Edik if jH cm;a&; 0efBuD;
*Gefu,f&Du tcif;jzpfyGm;cJh&modkY
vma&mufcJhNyD; aoqkH;olrsm;tm;
trSww
f & *kPjf yKcJo
h nf/

wkwfEdkifiH? ab*sif;NrdKUwGif
avxknpfnrf;rIrI tvGeq
f ;kd 0g;vmae
onfNyD; urmu
h se;f rma&; tzGUJ tpnf;
(WHO) \ tBuHjyKcsux
f uf 20 q
ydrk sm;um tE&m,f&t
dS qifo
h Ykd a&muf&dS
aeNyD[k qdo
k nf/
NyD;cJo
h nfh paeaeYuwnf;uyif
avxkxx
l yfveG ;f ojzifh ta0;odYkyif
&Sif;vif;pGmrjrifEdkifbJ vltrsm;pkrSm
rsuEf mS zk;H rsm; 0wfqifum oGm;vmae&
onf[k qdo
k nf/ ynm&Sit
f rsm;pku
,if;jyem t&if;cHrmS um;rS"mwfaiGU
xkwv
f w
T rf EI iS hf NrdKUrsm;wGif aqmufvyk f
a&;vkyfief;rsm;aMumifh jzpfonf[k
qdo
k nf/
wkwjf ynf\ wcsKd Ue,frsm;wGif
tcgtm;avsmpf mG jrLxlxyfavh&o
dS nf/
ab*si;f wGif Ny;D cJo
h nfEpS u
f vnf;
,ckuJhodkY avxknpfnrf;rIaMumifh
jrLxlxyfNyD;aemuf tpd;k &u avxk
t&nfaoG;udk jri w
hf ifomG ;rnf[k uwd
jyKxm;zl;onf/
,ckuo
hJ Ykd tajctaeqd;k 0g;vm
NyD;aemuf tpd;k &u a&eHoefYpifpuf?Hk
pwD;puf?Hk bdvyfajrpufEHk iS hf tylo;Hk
vQypf pf"mwftm;ay;pufHk topfrsm;
wnfaqmufjcif;udk rwfvrS p
ydwyf ifomG ;rnf[k ajymqdx
k m;aMumif;
wkwaf eYpOf owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/

b , fvf*sD, Ht Murf;zufrIpDpOfaeolrsm; &Judkowf&efBuH , efpDjrpft wGif;avSarSmufum vl20 ao

b,fv*f s,
D EH ikd if ?H AmAD;,m;pfNrdKU
wGif tMurf;zufrI wdu
k zf suaf &; &Jrsm;
u tpGef;a&muf ppfaoG;<ursm;[k
oHo,&Sdoltkyfpktm; a&Smifwcif
zrf;qD;&m ,if;ppfaoG;<ursm;onf
vrf;ay:&Sd &Jom;rsm;ESihf &JXmersm;udk

ypf r S w f x m;um tMurf ; zuf & ef

pDpOfaerIuk d awGU&Scd &h J onf[k b,fv*f s,
D H
tpd;k &a&SUaeu ajymqdv
k u
kd o
f nf/
pD;eif;rIwiG f &Jrsm;u oHo,&So
d l
ESpOf ;D tm; aoewfjzifh ypfowfco
hJ nf[k
qdo
k nf/

,if ; 0if a &muf p D ; eif ; rI w G i f

aoewfrsm;? Ak;H rsm;? ydu
k q
f t
H ajrmuf
tjrm;ESihf ppf 0wfpw
Hk csKd Uudk zrf;qD;&
rdco
hJ nf/

wkwEf idk if ?H ,efpjD rpftwGi;f pufavSBuD;wpfp;D epfjrKyfraI Mumifh vl 22

OD;aoqH;k cJah Mumif; wkwEf idk if yH ikd o
f wif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
ydik &f iS Ef iS hf avSarmif;tygt0if vl 25 OD;yg0ifonfh ,if;pufavSay:wGif
Edik if jH cm;om; 8 OD;yg0ifNyD; pifumyl? tdE,
d ? rav;&Sm;ESihf *syefEidk if o
H m;rsm;
jzpfonf[k qko
d nf/
a&pD;oefaom ,efpjD rpftwGi;f aysmufq;kH aeolrsm;udk uif;vSnahf &,mOfEiS hf
avSppk ak ygif; 23 pD;jzifh &SmazGvsu&f o
dS nf/ ,if;pufavSonf prf;oyftqifw
h iG f
&SNd y;D vdu
k ef m&rnfh owfrw
S pf nf;rsO;f rsm;udk rNy;D owfbJ armif;ESicf o
hJ nf[q
k o
kd nf/

EVENTS in this week Int'l

EkdifiHwum

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

THE TANINTHARYI WEEKLY

VOL : 2, NO : 31

"mwfykH- Nidrf;Nidrf;

2015, JAN, 19 ~ 25 , MONDAY

23

"mwfykH- Nidrf;Nidrf;

2013-2014 ynmoifESpf twGuf rdbq&m toif; ESpfywfvnf tpnf;ta0;? ynm&nfcRefqkay;yGJESihf 2014-2015 ynmoifESpf twGuf tm;upm;qkcsD; jrifhjcif;
tcrf;tem;udk xm;0,fNrdKU? &SrvnfqGJ&yf tajccHynmrlvwef;ausmif; Zefe0g&Dv 15 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/

"mwfykH- wifhvGif
"mwfykH- atmifol

"mwfykH- wihfvGif
Business Plan, Marketing , Leadership, Org Management ESifh oufqdkifonfh
bmom&yfrsm;ydkYcsjcif; tcrf;tem;udk xm;0,fNrdKU? DDPC Edu - Park Trading
Center Zefe0g&Dv 13 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/

"mwfykH- atmifol

"mwfykH- aZmfaZmf
AdkvfcsKyfatmifqef; ESpfwpf&mjynhfarG;aeY txdrf;trSwfjzpf uav;rsm;? um,P
aysmfyGJ&TifyGJESihf tuya'omyGJudk NrdwfNrdKU? Nrdwfawmife,fajr? wHwm;OD;&yfaus;&Hk;
Zefe0g&Dv 12 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/

"mwfykH- Ekdifopf
rGeftrsKd;om;uaeY usif;ya&;twGuf yGJawmf jzpfajrmufa&; tzGJUrS &yfuGufol?
&yf u G u f o m;rsm;od k Y tvS L cH x G u f j cif ; ud k Zef e 0g&D v 11 &uf a eYu
aumhaomif;NrdKUtwGif; vSnfhvnftvSLcH cJhonf/

2013- 2014 ynmoifESpf rdb

q&mtoif; ESpfywfvnf? ynm
&nfcRefqkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;ESihf
rlvwef;BudKausmif; uav;rsm;\
tEkynmpGrf;&nfjyyGJudk rlvGef opfwkdaxmifhausmif; Zefe0g&Dv
17 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/

rdbq&mtoif;ESpfywfvnf tpnf;ta0; ynm&nfcRefqkay;yGJ ynma&;pHknD

yGJawmfudk xm;0,fNrdKU? t.x.u 3 Zefe0g&Dv 15 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 2, NO : 31

rsufqefwufwl;xdk;Murvm;
tar&duef jynfaxmifp&k dS tvufpum;jynfe,f w&m;k;H wGif rsuq
f efwiG f wufw;l xd;k xm;
onfh &mZ0wfom;tm; tjypf&adS Mumif; jypf'Pfcsjcif;u vltrsm;\ tmkpH u
kd pf &mjzpf&yfwpfck
jzpfvmonf/ touf 39 ESpt
f G,&f dS a*sqef bmerfonf &Jom;wpfO;D tm; owf&ef BudK;pm;rIjzifh
tjypf&adS Mumif; awGU&Scd &hJ onf/ a*sqefonf if;\OD;acgif;ESihf rsuEf mS wpfjcrf;tm; wufw;l rsm;jzifh
tvSqifxm;um yg;jyifay:wGif oGm;yko
H @mefEiS hf ezl;ay:wGif rsuv
f ;Hk yko
H Pmef wufw;l
xd;k xm;NyD; wpfzuf\rsuv
f ;Hk rsuq
f ef tjzLudk trnf;a&mifwufw;l xd;k xm;onf/
a*sqef\ rsuEf mS ay:&Sd wufw;l rsm;udk Oyrmay; &JXme tBuD;tuJ rufu a*sqefonf
&efvo
kd w
l pfO;D jzpfonf[k pGcJ suf wifco
hJ nf/ rsuv
f ;Hk rsm;onf vlUpdw\
f jywif;aygufrsm;jzpfonf[k
qdk ;kd &Scd v
hJ Qif ,ck rsuq
f efrnf;ydik &f iS f a*sqeftm; rnfoYkd tuJcwf&ygrnfenf;/ ,if;rsuq
f efwiG f
tif*suf rSix
f ;kd jcif;udk tar&duef wufw;l ynm&Sif vlem udb
k &mu pwifprf;oyfcjhJ cif;jzpfonf/
udb
k &m\ rlv&nf,
G cf surf mS rsuq
f efukd odyH pdwu
f ;l ,Of0wKxu
J o
hJ Ykd tjyma&mifrsuv
f ;Hk &Sif
rsm;uJo
h Ykd zefqif;&ef jzpfonf/ a*sqefuo
hJ Ykd tjyma&mif rsuq
f efyikd &f iS f cEmud,
k f taygufazmufu
tvSqifwufol udik v
f t
D wGurf l xl;xl;jcm;jcm; rcHpm;cJ&h [k qdo
k nf/
odYkaomf a*sqeftwGurf l ol\ wufw;l rsm;aMumifh tvky&f &ef rvG,b
f J jypfrrI sm;
usL;vGecf u
hJ m ol\ jypfrrI sm;udk ydrk kd cdik rf mapNyD; &Jt&m&St
d m; owf&ef ud;pm;rI? azmufxiG ;f cd;k rIEiS hf vufeufuikd af qmifrw
I YkdaMumifh 22 ESpMf um axmifeef;pH&NyDjzpfonf/

xdki f; t usOf;om;rsm;udkyifv , fxJodkYydkYjcif; &yfwefY&efawmif;qdk

tvkyo
f rm;ESihf vlUtcGit
hf a&;
vkyaf qmifay;aeonfh tzGUJ 40 ausmu
f
xdik ;f Edik if H yifv,fwiG ;f &Sd ig;zrf;avSrsm;
ay: tvkyv
f yk u
f ikd &f ef tusO;f om;rsm;
udk pkaqmif;aeonfh pDru
H ed ;f udk &yfwefY
&ef awmif;qdkvdkufaMumif; bDbDpD
owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/

xdkif;tmPmodrf; 0efBuD;csKyf
y&m,k tdkcsefcsmodkY vdyfrlxm;onfh
pmwGif tvkyo
f rm;ESihf vlUtcGit
hf a&;
tzGUJ rsm;u ,if;pDru
H ed ;f onf ig;vkyif ef;
wGif jzpfyGm;aeonfh jyemrsm;udk
tqk;H owfaprnfr[kwb
f J tusO;f om;
rsm;\ tcGit
hf a&;udo
k m ydrk kd csKd ;azmuf

aejcif;jzpfonf[k ajymqdx
k m;onf/
urmhwwd,tBuD;qkH;
yifv,fpm wifyYkdaeonfh xdik ;f Edik if \
H
ig;zrf; vkyif ef;onf vkyo
f m;&Sm;yg;rI
ESihf &ifqikd af e&jcif;jzpfonf/
,if;vkyif ef;wGif vkyu
f ikd af eonfh
ok;H ode;f ausmaf om vkyo
f m; trsm;pkrmS
tdrfeD;em;csif;EdkifiHrsm;rS w&m;r0if
aTUajymif;vkyo
f m;rsm;jzpfNyD; &Hzef&cH g
racsriHqufqjH cif; cH&olrsm;jzpfonf/
xdkif;wGif vkyfom;&Sm;yg;jcif;
aMumifh vlukeful;rIEIef;ydkrsm;vm
onf[v
k nf; qdo
k nf/

]]wzufvn
S jhf zifh tusO;f om;rsm;
tm; vTwaf y;[efjzifh aTUajymif;vkyo
f m;
rsm; ae&mwGif tpm;xd;k jcif;tm;jzifh
qd;k 0g;onfh tvkycf iG t
f ajctaeudk ydrk kd
aumif;rGeaf tmif vkyEf ikd rf nf r[kwb
f J
xdik ;f ig;zrf;vkyif ef;wGif tjcm;jyem
rsm;udyk g jzpfapvdrrhf nf}} [k xdpk mwGif
a&;om;xm;onf/
xdkif;tvkyform; 0efBuD;Xme
onf axmif'PfwpfESpfatmufom
use&f adS wmhonfh tusO;f om;rsm;tm;
ig;zrf;avSrsm;wGif tvkyfvkyf&ef
apvTwo
f mG ;rnf[k Ny;D cJo
h nfh 'DZifbmv

u aMunmcJo
h nf/
,if ; tpD t pOf t & vuf & S d
tusO;f usaeqJ tusO;f om;rsm;tm;
apvTwo
f mG ;rnf r[kwb
f J prf;oyf
tpDtpOft& tusO;f om;a[mif;rsm;
tvkyf&SmazGay;&ef? tvkyform;
jywfvyfru
I kd jznfw
h if;&efEiS hf vluek f
ul;rIukd wm;qD;&ef &nf,
G o
f nf[k
qdo
k nf/
,if;aMumifh prGwyf &muefe,f&dS
ig;zrf;avSrsm;wGif tusO;f om; 170
ausmf pwif tvkyv
f yk af eNyDjzpfaMumif;
vnf; ,if;Xmeu aMunmvdu
k o
f nf/

P h o t o N e ws

]urmacgif;aqmifrsm;vJvlygyJ]
P h o t o N e wsP h o t o N e wsP h o t o N e wsP h o t o N e w
P h o t o N e ws P h o t o N e wsP h o t o N e wsP h o t o N e ws

wcgwav urmhacgif;aqmif? wdkif;jynfacgif;aqmifrsm;[m vlawGyJqdkwm arhaewwfMuyg

w,f/ tDwvDu 'pf*spfwJvf tEkynm&Sif c&pfwDem *wfa*&Du Cristina Guggeri
acgif;aqmifawG[mvnf; vlawGyJ qdw
k mudk rD;armif;xd;k jyxm;wJh ykaH wGukd xkwaf zmfjyvdu
k yf gNyD/
Art People Gallery &JU tifwmeuf pmrsufESmrSm ]wm0ef}vdkY emrnfay;xm;wJh urmhacgif;aqmif
awG tdrfomwuf&if b,fvdkykHrsdK;jzpfaer,fh ykHawGudk xkwfazmfvdkufjcif;yJjzpfygw,f/
zdkwdka&SmhtaNccH tjcm; aqmh0JvftcsKdUudk tokH;jyKxm;NyD; tar&duef orw tdkbm;rm;? t*Fvef
bk&ifr t,fvDZbwf? k&Sm; orw Avm'Drmylwif? *smreD tBuD;tuJ tef*svmrmuJ? tpa&;
acgif;aqmif tif*srif aewef&m[l;? yky&f [ef;rif;BuD; z&efppf? wdbufbek ;f awmfBuD; 'vdik ;f vm;rm;
tp&SdwJh urmay:rSm MoZm&SdwJh acgif;aqmifrsm;&JU [mojzpfzG,f tdrfomwufaeykHrsm;udk
wifqufxm;ygw,f/ 'gudk tEkynmeJY "mwfykHynmt& photomontage vdkY ac:ygw,f/
'gayr,fh 'g[m tEkynmzefwD;csufygwJh/ tDwvDtEkynm&Sif 'DzefwD;csufawGu wqifh
ajymvdkwmuawmh ]]olwdkYvnf; cifAsm;wdkYvdkyJ/ reufwdkif; tDtD;yg&w,f}}wJh/