owif;xl; owif;OD;

aeYpOfjzefYcsd jr0wD

1376 ckESpf? uqkefvqef; 6 &uf

2014 ckESpf?

ar 4 &uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 4)? trSwf (16)

2014 ckESpf EkdifiHawmforw\ EdkifiHUpGrf;aqmif&nfqk *kPfjyKrSwfwrf;vTmqufuyfjcif;ESifU

EkdifiHUpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifUyGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf

ar

2014 ckEpS f Ekid if aH wmforw\ Ekid if phH rG ;f aqmif&nf

qk *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmqufuyfjcif;tcrf;tem;ESifh Ekid if H
awmforw\ EkdifihHpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrihfyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif Ekid if aH wmforwtdraf wmf
usif;yonf/
a&S;OD;pGm eHeuf 9 em&DwGif q&mawmfBuD;rsm;tm;
Ekid if aH wmforw\ Ekid if phH rG ;f aqmif&nfqk *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmqufuyfjcif;tcrf;tem;ukd EkdifiHawmforwtdrf
awmf&Sdcef;raqmifusif;yonf/
tcrf;tem;wGif *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmqufuyfjcif;cH
,lawmfrMl urnhf q&mawmfBu;D &Spyf g;\ omoema&;ESifh
e*g;ESpaf umifausmif;wku
d q
f &mawmf tbd"Zt*r[mo'r
aZmwdu b'E"roD&dtm; EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EdkifiH
awmforw\ *kPfjyKrSwfwrf;vTm qufuyfpOf/

vlraI &;qkid &f mpGr;f aqmifcsurf sm;udk wpfyg;csi;f pDtvku

d f
xkwfEkwfazmfusL;jyoonf/
xkdYaemuf q&mawmfBuD;rsm;tm; EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeu
f Ekid if aH wmforw\ *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
udk qufuyfonf/
,if;aemuf q&mawmfBu;D rsm;ESit
fh wl Ekid if aH wmforw?
'kw,
d orwrsm;jzpfMuaom a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESifh
OD;PfxGef;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;? trsK;d om;vTwaf wmfOu|
OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;
xGe;f OD;? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
pmrsufESm 11 aumfvH 1
rif;atmifvIdif?
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef 2014 ckEpS f Edik if aH wmforw\
Edik if phH rG ;f aqmif&nfqck s;D jri yhf t
JG crf;tem;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? ar 4 &uf )

pnf;vHk;nDGwfjcif;rsKd;apUpdkufysKd;rS
atmifjrifrItoD;tyGifUa0qmrnf
pnf;vHk;nDGwfjcif;onf atmifjrifrItwGuf tajccHvdktyfcsufjzpfonf/
pnf;vH;k nDw
G jf cif;wGif &nf&,
G cf suw
f n
l rD ?I &yfwnfcsuw
f n
l rD ?I wpfpw
k pfpnf;wnf;
OruGo
J u
kd rf ysuf pkppk nf;pnf;&Srd ?I at;twlyt
l rQ twlwuG pHpm;cHpm;vdak omqE&rdS I
wdkYtm;vHk; tusKH;0ifonf/
tenf;i,frQaomwdrw
f o
Ykd nf rd;k &GmoGe;f rIukd rpGr;f aqmifEikd af omfvnf; wdrf
wdkufBuD;rsm;pkaygif; aumif;uifwpfcGifpdk;rdk;vdkufygu rdk;pufrdk;aygufrsm;tjzpf
ajrjyifoYkd vsijf refpmG &GmoGe;f wwfonf/ pyg;wpfaphu&aom qefwpfaphonf vlom;
rsm;twGuf tusK;d rjyKEidk af omfvnf; qefaphaygif;ajrmufjrm;pGmpkvu
kd yf gu vlom;rsm;
twGuf pm;a&&dumudk jznfhwif;ay;Ekdifonf/
csnfrQifwpfrQifjzifh t0wftxnfr&Ekdifaomfvnf; csnfrQifaygif;rsm;pGm
pkpnf; &ufvkyfonfhtcg t0wftxnfudk&Ekdifayonf/
opfyifwpfyifonf vGijf yifus,f wpfyifwnf;xD;xD;rm;rm;aygufaecJah omf
avjyif;rkefwdkif;'PfudkrcHEkdifbJ tjrpfESifhwuG ajrodkYAkef;Akef;vJusayvdrfhrnf/
opfyifrsm;wpfpkwpfpnf;wnf;&Sdum wpfyif\t&dyfukd wpfyifucdv
k su&f adS eaomf
t&Sdeft[kefBuD;rm;aomavjyif;udk tefwkEkdifpGrf;&Sdonf/ onfwdkYrSm pnf;vHk;
nDGwfjcif;aMumifh&&Sdvmonfh aumif;usKd;&v'frsm;yifjzpfonf/
pnf;vH;k nDw
G jf cif;ESihf oufqikd o
f nfph um;yHrk sm;pGm&So
d nf/ csi;f wdik ;f &if;om;
rsm;u &Gmwpf&mG nDw
G v
f Qif &Gmud;k &Gmurwdu
k Ef idk [
f
l vnf;aumif;? &Sr;f wdik ;f &if;om;
rsm;u tacsmif;wpf&m&Sad omjrm;udk vltrsm;rcsK;d Ekid [
f
l vnf;aumif;? jrefrmrsm;u
EGm;uGJvQif usm;qGJ[lvnf;aumif;? yavmifrsm;u MuufoGefjzLvdkpkpnf;NyD; usD;
vdkaqmfMoyg[lvnf;aumif; pum;yHkrsm;zGJUqdkcJhMuayonf/ ,if;pum;yHkrsm;u
pnf;vH;k nDw
G fjcif;onf atmifjrifr\
I aomhcsujf zpfaMumif; azmfTe;f aeayonf/
pnf;vHk;nDnmatmifaMumif;jzmjcif;ESifhpyfvsOf; yHkjyif0wKrsm;pGm&Sdonfh
teuf vufig;acsmif;yHjk yifonf oifcef;pmrsm;pGmay;onf/ yHjk yifxw
J iG v
f ufru rdrd
omvQif vufraxmifEikd f\[kqdkonf/vufnKd ;u rdro
d mvQifprD HeT fMum;Ekid f\[k
wpfrsK;d ? vufcv,fu rdro
d mvQif t&Snq
f ;kH jzpf\[kwpfz?kH vufo<l u,fu rdro
d mvQif
tcsr;f omqH;k jzpf\[k wpfenf;? vufoef;u rdro
d mvQif bk&m;&Scd ;kd &mwGif a&SUqH;k ujzpf
\[k wpfo,
G q
f Mkd uNy;D twrme[ke;f [ke;f awmufum pnf;vH;k rIr&Sad omf t&m0wK
wpfckudkcdkifcdkifNrJNrJrqkyfudkifEkdifjzpfayrnf/
xdaYk Mumifh pnf;vH;k nDw
G jf cif;rsK;d aphukd vlom;wdik ;f pdu
k yf sK;d MurSom atmifjrifrI
toD;tyGifhrsm; a0a0qmqmpm;oHk;yefqifEkdifMuayrnf/ ,aeYtcsdef EkdifiHawmf
wGif 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD Nidrf;csrf;pGm
pepfwusu;l ajymif;Ekid cf NhJ yjD zpfonf/ Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;ESihf pepfwpfcrk w
S pfck
odYk ul;ajymif;a&;vkyif ef;pOfrsm;aqmif&u
G Mf u&mwGif wnfNird af t;csr;f rIEiS hf pnf;vH;k
nDGwfrIwdkY&Sd&ef ta&;wBuD;vdktyfaMumif; wkdif;&if;om;jynfoltaygif;u tpOf
owd&SdaeMu&ef wdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /

tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;aeh
txdrf;trSwfNydKifyGJrsm; usif;yrnf
&efukef

ar

2014 ckEpS f ZGef 26 &ufwiG f usa&muf

rnfh tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;
tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf yef;csD?
umwGef;? ydkpwmESifh uGefysLwmyef;csD
NyKd iyf rJG sm;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rl;,pf
aq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaomaq;
0g;rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;tzGUJ
uusif;yoGm;rnfjzpfonf/
ZGef 7 &uf eHeuf 9 em&DrS 11 em&D
txd umwGef;NydKifyGJESifh rGef;vGJ 1 em&DrS
nae 4 em&Dtxd yef;csDNydKifyGJwdkYudk
trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
(vom) jrnDvmcef;r usi;f yrnfjzpfNy;D
ZGef 8 &uf eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh

12 em&Dtxd uGefysLwmyef;csDNydKifyGJudk
uGefysLwmwuodkvf (A[ef;e,fajr)
oHvGifvrf; A[ef;NrdKUe,fESifh rGef;vGJ 1
em&DrS nae 4 em&Dtxd ydkpwmNydKifyGJ
udk trSwf(2)tajccHynmtxufwef;
ausmif; (vom) jrnDvmcef;rwdYk usi;f y
oGm;rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifvkdolrsm;taejzifh NydKifyGJ0if
yHpk rH sm;udk ar 9 &ufrpS wifum wu,fh
jzpf&yfrcI if;r*Zif;(H;k cef;a[mif;) r*Fvm
awmifGefYNrdKUr&Jpcef;ab; tcrJhxkwf
,lEdkifNyD; jznfhpGufyHkpHrsm;udk ZGef 5 &uf
aemufqHk;xm; rdrdxkwf,lcJhonfh
wu,fhjzpf&yfrIcif;r*Zif;odkY jyefvnf
ay;ydkY&rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
ausmfvGif

4-5-2014

orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifU wdkif;a'oBuD;ESifU

jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;awGYqHk
aejynfawmf

ar

orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;ESihf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfrsm; awGUqHkndEdIif;
tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
EdkifiHawmforwHk; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif Edik if yH ikd af jrvTaJ jymif;
rIqdkif&mudp&yfrsm; Oya'vkyfxHk;vkyf
enf;rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G Ef ikd af &;? v,fr?hJ

ajrrJ?h ,mrJph m&if;rsm;aumuf,&l &Srd rI sm;

tay: rSefuefonfhpm&if;jyKpkEdkifa&;?
armfawmf,mOfrsm;rSwfyHkwifjcif;qdkif&m
udp&yfrsm;? vli,fvIyf&Sm;rIrsm;jzpfMu
onfh bufpykH nmxl;cRev
f il ,f? MuufajceD
toif;rsm;? uif;axmufvyk if ef;rsm;wGif
zGHUNzdK;a&;qdkif&mudp&yfrsm;? obm0ab;
tE&m,fEiS yhf wfouf ysupf ;D qH;k H;I rIrsm;
wGif vdktyfonfhaiGaMu;ESifh taxmuf
tyHhypnf;rsm;? tcsdefrD&&SdjyifqifEdkifa&;

qdik &f mudp& yfrsm;? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f

ESiu
hf ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f ESiahf 'orsm;\
tkyfcsKyfrIydkif;qdkif&mudp&yfrsm;? tkyfcsKyf
rIjyKjyifajymif;vJa&;qdik &f mudp& yfrsm;ESihf
ywfouf ndEdIif;aqG;aEG;Muonf/
tqdyk gnEd iId ;f tpnf;ta0;odYk orwHk ;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ?
OD;wifEikd o
f ed ;f ? OD;vSxeG ;f ? wdik ;f a'oBu;D ^
jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpktqifU ta&;ay:aygif;pyfndEIdif;a&;pifwm vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;

ppfawG

ar

jynf a xmif p k t qih f ta&;ay:

aygif;pyfnEd idI ;f a&;pifwm vkyif ef;ndE idI ;f
tpnf;ta0;trSwfpOf (1^2014) udk
ar 2 &uf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&D
txd ppfawGNrdKU&Sd &cdkifjynfe,ftpdk;&
tzGJUHk;tpnf;ta0;cef;r usif;ycJh
onf/(tay:yHk)
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpktqihf

ta&;ay:aygif;pyfnEd idI ;f a&;pifwmOu|

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;u
trSmpum;ajymMum;cJhNyD; &cdkifjynfe,f
wnfNird af t;csr;f a&;ESizfh UHG NzKd ;wd;k wufa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef ikd rf t
I ay: jyefvnf
oH;k oyfaqG;aEG;MuNy;D qufvufvkyif ef;
rsm;ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEdkifa&;
twGuf vdktyfonfrsm;tm; csdwfquf

jznhq
f nf;ay;Edik &f ef aygif;pyfnEd idI ;f aqG;
aEG;aqmif&GufcJhMuonf/
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpktqihf
ta&;ay:aygif;pyfnEd idI ;f a&;pifwm 'kw,
d
Ou| e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D Adv
k cf sKyaf rmifarmiftek ;f ? tzGUJ 0if
'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom AdkvfrSL;csKyf
ausmfausmfxGef;? OD;ausmfausmf0if;ESihf
tzGUJ 0if0efBu;D Xmeud,
k pf m;vS,rf sm;? jynf
e,ftqihf ta&;ay:aygif;pyfnEd idI ;f a&;
pifwmOu|ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? ukvor*EiS fh
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESifh zdwMf um;xm;aom
{nho
f nfawmfrsm;wufa&mufcMhJ uonf/
vuf&SdtajctaewGif &cdkifjynfe,f
twGif; wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;
wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifulnD
aqmif&u
G v
f su&f adS om ukvor*EiS fh Edik if H
wumtzGUJ tpnf;rsm;rS tzGUJ 22 zGUJ wdo
Yk nf
rlvvkyif ef;rsm;jyefvnfaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ukdudk;uRef;odkh c&D;onfESifUukefpnfrsm;ykdhaqmifay;
aejynfawmf

ar

&efukefwkdif;a'oBuD; ukdukd;uRef;NrdKU
twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;? Xmeqkdif&m
0efxrf;rsm; oGm;vma&;vG,fultqif
ajyap&efEiS fh pm;0wfaea&;tqifajyap
&eftwGuf wyfrawmfraS &,mOfrsm;? av

,mOfrsm;jzihf ydaYk qmifay;vsu&f &dS m ,aeY

rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif wyfrawmf(a&)
rS a&,mOfESpfpif;onf ukdukd;uRef;NrdKUokdY
oGm;a&mufrnfch &D;onfrsm;ESifh ukeyf pn;f
rsm;tm;wifaqmif &efuek Nf rKd U Icif;om
qdyfurf;rS xGufcGmoGm;onf/

tqkdyg a&,mOfrsm;ESihftwl Xme

qkdif&m0efxrf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;?
pm;aomufzG,f&mrsm;? vloHk;ukefypnf;
rsm;ESiafh qmufvyk af &;ypn;f rsm; pkpak ygif;
wefcsed f 304 'or 50 weftm; wifaqmif
oGm;aMumif; owif;&&So
d nf/
(100)

ukdukd;uRef;NrdKU
okdY
xGufcGmrnfh
a&,mOfay:
okdY
c&D;onf
ESihf
ukefypnf;rsm;
wifaqmif
xm;pOf/

&efukefowif; 3

4-5-2014

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; vQyfppf"mwftm;okH;pGJrI 972 r*g0yf&Sd

&efukef

ar

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; rD;jywf
awmufrrI &Sad pbJ24 em&DjzefjY zL;ay;cJ&h m
,ckESpfaEG&moDwGif "mwftm;okH;pGJrI
pkpkaygif; 972 r*g0yf&SdaeNyD; ESpfpOf
okH;pGJrI 15 &mckdifEIef;pD wkd;jrifhvsuf&Sd
aMumif; &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;
ay;a&;tzGJU 'kwd,Ou|OD;armifarmif
vwfu ajymonf/
rdrdwkdY"mwftm;ay;a&;tzGJUtaejzifh
2013 ckEpS w
f iG t
f "duusonfh pufrZI ek f
rsm;? a&at;pufESifh tat;cef;wkdYukd
tkypf Ek pS pf ck u
JG m wpftyk pf u
k n
dk ae 5 em&D
txdokH;vomay;EdkifcJhaMumif;? vkH;0
ray;Edkifonfh wpfvtygt0if av;v
txdjzpfcJhaMumif;? ,cifESpfaEG&moD
wGif"mwftm;okH;pGJrI r*g0yf 850 &SdcJh
aomfvnf; tjynfht0ray;EdkifcJhaom
aMumif h xk d j yemrsm;ud k ajz&S i f ;
Edkif&ef BudKwifjyifqifcJhjcif;jzpfaMumif;
if;uqufvufajymMum;onf/
"mwfyHk- Hotel and Tourism
]]rESpfujzpfcJhwJh tcuftcJawGukd
odvYdk BuKd wifjyifqifcw
hJ m/ tckq&dk iftm; &efukefNrdKU\ nIcif;udk awGU&pOf/
vkH;ukd 24 em&Day;Edkifwm/ 'DESpfvsmxm;
vuf&w
dS iG f xkid ;f Edik if rH S r*g0yf 120 &Sd ukew
f idk ;f a'oBu;D wpfcv
k ;Hk vQypf pf"mwf csucf si;f taMumif;Mum;Edik af Mumif; if;u
csufukd wpfaxmifrSef;xm;ayr,fh
h 0&&Srd nfjzpfaMumif;ESihf qufvufajymMum;onf/
972 avmuf ok;H pGMJ uwmawGU&w,f}}[k x&efpazmfrmwpfvkH; vSL'gef;rnfjzpf tm;ukd tjynft
aomaMumif h puf r I Z k e f t ygt0if & ef vQyf p pf " mwf t m; jywf a wmuf y gu
TDM
if;u qufvufajymMum;onf/

&efukef-rEav;
tjrefvrf;jyKjyif&ef
USAID tzGJ h
vma&mufrnf
&efukef

ar

&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;tm;
jyKjyifrIrsm;jyKvkyf&eftwGuf tar&duef
tpd;k &tzGUJ tpnf;jzpfonfh USAID tzGUJ
rS wm0ef&Sdolrsm; vmrnfh aomMumaeY
wGif vma&mufaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfrnf
jzpfaMumif; jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f &
od&onf/
tqdkyg &efukef-rEav;tjrefvrf;
rBuD;onf ,mOfrawmfwqrIrsm; rMum
cPjzpfyGm;avh&SdaMumif;? ,if;twGuf
jyKjyif&efvt
kd yfaeNy;D USAID ESihf ,if;
udpt
m; t"duxm;aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; vuf&w
dS iG f armfawmf
,mOfarmif;rsm;tm; owday;wm;rIrsm;
jyKvkyfNyD;jzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif &efuek -f rEav;tjrefvrf;r
BuD;wpfavQmufwGif vrf;owday;csuf
rsm;ESihf ,mOfarmif;tm; today;onfh
vrf;Tefqdkif;bkwfrsm;udk wyfqifoGm;
rnfjzpfaMumif;? uDvrkd w
D m 100 txuf
rarmif;ESi&f ef owday;xm;onf/ xdjYk yif
tjrefvrf;rBu;D wpfavQmufNcpH nf;d;k cwf
rnfjzpfNy;D ,mOfarmifcsed f wpfem&DtwGi;f
a&muf&Sdrnfhae&mwdkif;wGif ,mOfESifhc&D;
oGm;rsm;em;aeaqmifESifh um;jyKjyifa&;
pcef;rsm;xm;&Srd nfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

Page-3(4-5-2014).indd 1

ppfrIxrf;a[mif;tzGJ h
ESpfywfvnf
tpnf;ta0;usif;y
&efukef

ar 3

jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJ Y
tif;pdefNrdKUe,f\ 2013-2014 ckESpf
ESpfywfvnf ppfrIxrf;a[mif;rsm;tzGJ Y
tpnf;ta0;udk tif;pdefNrdKUe,f atmif
qef;&yfuGuf&Sd ppfrIxrf;a[mif;Hk;cef;r
,refaeYu usif;ycJhonf/ tcrf;
tem;okdY NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;rsm;
tzGJU Ou| AkdvfrSL;apmt,fpD(Nidrf;) ESifh
trIaqmifrsm;? ppfrIxrf;a[mif; tzGJU
0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh ynm
a&;axmufyHhp&dwf&&SdMuonfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fppfrIxrf;
a[mif;tzGJUOu|u trSmpum;ajym
Mum;NyD; twGif;a&;rSL;AkdvfBuD; Nidrf;csrf;
atmif(Nidrf;)u NrdKUe,ftpD&ifcHpmudk
vnf;aumif;? b@ma&;ASL;AkdvfBuD; xif
atmifausmf(Nidrf;)u b@ma&;tpD&if
cHpmudkvnf;aumif; zwfMum;cJhonf/
xkaYd emuf ynma&;axmufyahH iG&&So
d rl sm;
tm; wm0ef&o
dS rl sm;u axmufyahH iGay;tyf
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
(250)

ukef;vrf;ydkhaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeESifh Forever Green

Right Service wdkh yl;aygif;um c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm; ajy;qGJ&efpDpOf
&efukef

ar

&efukefNrdKUwGif; o,f,lydkYaqmifa&;
u@ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;
rIOD;pD;XmeESifh Forever Green Right
Service (FGRS) wdkY tusKd;wlyl;aygif;
um Mo*kwv
f twGi;f c&D;onfwif,mOf
vdkif;rsm;ajy;qGJ&efpDpOfaqmif&Gufvsuf
&S&d m ,mOfarmif;ESihf ,mOfaemufvu
kd rf sm;
tm;vpmpepfjzifah y;rnfjzpfaMumif; uke;f
vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS
od&onf/
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeatmuf
&Sd ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;

Xme(uy&)onf o,f,lydkYaqmifa&;
u@wGif yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh
tusKd;wlyl;aygif;vkyfaqmif&ef 2012
ckESpfrSpwif wif'gac:,lcJh&m jynf
wGif;? jynfyukrPD 15 ck0ifa&muf,SOf
NyKd icf ahJ Mumif;? jynfwiG ;f ukrP
w
D pfcjk zpf
aom Forever Green Right Service
(FGRS)ukrPDudk {NyDvtwGif;u vkyf
udkifcGihpf wifay;tyfcJhaMumif;od&onf/
,mOfvdkif;rsm;taejzihf vkyfief;
pwifcsdefwGif udk&D;,m;EdkifiHxkwf pD;wD;
bwfpf 75 pD; pwifajy;qGJoGm;rnf
jzpfaMumif;? ,mOfvdkif;wGif yg0ifrnfh

,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkufrsm;udk
vpmpepfjzifh ay;rnfjzpfaMumif;? ajy;
qGrJ nfh ,mOfvikd ;f vrf;aMumif;ESi,
fh mOfp;D
cEIe;f xm;rsm;udk twdtus rowfrw
S &f
ao;aMumif;ESihf ]]&yf? wif? xGu}f } pepfukd
usihfoHk;rnfjzpfaMumif; ukef;vrf;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
FGRS ukrPDonf vkyfief;pwif
aqmif&u
G &f m aiGusyo
f ef;aygif; 7140
&if;ESD;jrKyfESH&ef vsmxm;aMumif;? uy&
taejzihf Adkvfwaxmif&Sd Xmeydkif uy&
D
0if;ajr 2 'or 5 {uudk FGRS ukrP

odkY ESpf 30 iSm;&rf;NyD; iSm;&rf;ctjzpf

aiGusyf oef;aygif; 3060 owfrSwfum
xdkaiGyrmPudk &if;ESD;jrKyfESHrIwGif &S,f
,mtjzpf xnfh0ifxm;aMumif;? vkyfief;
tusKd ; tjrwf \ 70 &mcd k i f E I e f ; ud k
ukrPDu &&SdrnfjzpfNyD; 30 &mcdkifEIef;
udk Xmeu&&SdrnfjzpfaMumif;ESifh ,mOf
vdkif;rsm;udk oD;oefY? txl;ponfjzifh
owfrSwfoGm;rnfjzpfNyD; 0efaqmifrIydkif;
udk OD;pm;ay;um tDvufx&GefepfoHk;
vufrSwfpepfudk tokH;jyKEdkifa&; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; xyfrHod&onf/
ZmnDopm

tdrfiSm;&rf;crsm; jrifh wufvmjcif;aMumifh ajriSm;aexdkifolrsm;vm

&efukef

ar

&efukefNrdKUwGif; ajcmufNrdKUe,fwGif
omru &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpGet
f zsm;
NrdKUe,frsm;&Sd qifajczHk;&yfuGufrsm;
wGifyg tdrfiSm;&rf;crsm; jrifhwufaerI
aMumifh tpGeftzsm;NrdKUe,frsm;&Sd qif
ajczHk;&yfuGufrsm;wGif ajriSm;&rf;NyD;
tdrfaqmufaexdkifol rsm;jym;vm
aMumif; &efukeftpGeftzsm;NrdKUe,frsm;
&Sd tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;xHrS od&
onf/
aiGaMu;wwfEkdifolrsm;taejzihf tdrf
&SifrS wkd;jrihfawmif;cHonfh tdrfiSm;&rf;c
udk ay;Ekdifaomfvnf; aiGaMu;rwwf
Edkifonfholrsm;rSm tdrfiSm;&rf;crsm; jrifh

wufvmjcif;aMumifh &yfuGuftwGif;
ajruGuftvGwfrsm;udk iSm;&rf;NyD; tdrf
aqmufaexkdifMuaMumif; ajriSm;&rf;
aexdkifolwpfOD;u ajymonf/
]]tdrfiSm;cawG aps;BuD;vmawmh tdrf
riSm;Ekdifawmhbl;/ ajriSm;NyD;awmh jzpf
ovdk wJaqmufNyD; aexkdifMuygw,f/
ajriSm;cu wpfvudk ajcmufaxmif
wpfaomif;0ef;usifyJ&Sdawmh wwfEkdif
w,f}} [k ajrmuf'*HkNrdKUe,f (133)&yf
uGuftwGif; ajriSm;aexkdifolwpfOD;u
ajymonf/
td r f i S m ;&rf ; crsm; tqrwef j rif h
wufvm&jcif;rSm tdrf&Sifrsm;ESifh tdrf
iSm;yGJpm;rsm; ndEIdif; aps;EIef;rsm;

wkd;jrifhawmif;cHjcif;aMumifh tdrfiSm;&rf;
caps;EIef;rsm; jrifhwufvm&jcif;jzpf
onf[k tdrfiSm;aexdkifolrsm;u qdk
onf/
tdrfiSm;&rf;crsm; jrifhwufvmjcif;
aMumifh tdrf&SifESifh tdrfiSm;tMum; quf
qHa&;wif;rmrIrsm;&SdaeMuaomfvnf;
tdrftydkifr&Sdaom tdrfiSm;rsm;taejzihf
wjcm;tdrfiSm;vQifvnf; aps;EIef;wlnD
aeaomaMumihf vuf&SdiSm;&rf;aexkdif
onfhtdrfwGif tdrf&Sifawmif;onfh tdrf
iSm;cay; aexkid af e&aMumif; tdrif mS ;
aexkdifolrsm;u ajymonf/
tdrfydkif&Sifrsm;taejzihf tdrfiSm;cwdk;
jrifhaumufcH&jcif;rSm tdrfjyKjyifp&dwf

rsm;aMumifh wdk;jrihfaumufcH&jcif;jzpfNyD;
wcsKdUaomtdrfiSm;rsm;rSm pnf;urf;r&Sd
jzpfovdkaexkdifMu tdrfudk qufvuf
riSm;&rf;csiaf omaMumifh tdrif mS ;cwd;k jri fh
awmif;cH&jcif;jzpfaMumif; tdryf ikd &f iS rf sm;
u jyefvnf&Sif;jyonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f tdrif mS ;
crsm; jrifhwufvmjcif;aMumifh &efukef
tpGeftzsm;NrdKUe,frsm;wGif tdrfriSm;bJ
ajriSm;NyD; tdrfaqmufaexkdifMuollrsm;
jym;vmouJo
h Ydk NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ydik &f iS f
trnfrodajruGufvyfrsm;wGif usL;
ausmftdrfaqmufaexkdifolrsm;vnf;
rsm;jym;vmaMumif; od&onf/
rsKd;jrifhaZmf

5/3/2014 8:50:54 PM

4 EdkifiHwumowif;

4-5-2014

tar&duef-Oa&myor* ukefoG,fa&;pmcsKyfcsKyfqdka&;
tdkbm;rm;ESifU tdef*sJvmrmu,fvf oabmwlnDrI&&Sd
0g&Sifwef

y#dyursm;ajz&Sif;&ef ukvor*rS EkdifiHwuma&;&m

vufaxmuftBuD;tuJwpfOD;udk
,lu&def;odkhapvTwfrnf
e,l;a,muf

ar

uk v or* v H k N cH K a&;aumif p D o nf
,lu&def;ta&;ESifhpyfvsOf; 'kwd,
tBurd af jrmuf aqG;aEG;yG(J tay:yH)k udk ,ck
oDwif;ywftwGif; usif;ycJhNyD; ,lu&def;
Ekid if H wif;rmrItajctaersm; jrifw
h uf
aejcif;tay: pdk;&drfylyefvsuf&SdaMumif;
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;
u ,if;aqG;aEG;yGJ xkwaf zmfajymMum;cJh
onf[k od&onf/
,lu&def;EkdifiHwGif k&Sm;vdkvm;aom
cGx
J u
G af &;orm;rsm;u Stovyansk NrKd Uudk
{Ny1D 2 &ufu odr;f ,lcNhJ y;D aemuf if;NrKd U
wGif aoG;xGufoH,dkrItrsm;tjym;jzpf
ay:cJo
h nft
h jyif tMurf;zufrrI sm;vnf;
ydrk jkd rifw
h ufvmcJah Mumif;? xdaYk Mumifh if;
EkdifiHwGifjzpfyGm;vsuf&Sdaom y#dyursm;
udk bufaygif;pHkrS xdef;csKyfoGm;&efESifh
Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;&ef EkdifiHtm;vHk;udk
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyu
f awmif;qdk

cJhonf[k od&onf/
xdkYjyif ,lu&def;ekdifiH\ tcsKyftjcm
tmPmESihf *kPo
f u
d m udk av;pm;vdu
k ef m
&ef oufqkdif&mtzGJUtpnf;tm;vHk;udk
befuDrGef;u awmif;qdkcJhonf[k od&
onf/ ,lu&de;f Ekid if w
H iG f jzpfymG ;vsu&f dS
aom y#dyursm;udk oHwrefenf;vrf;
t&omvQif ajz&Sif;&rnfjzpfaMumif;?
xdaYk Mumifh Ekid if w
H uma&;&mvufaxmuf
twGif;a&;rSL;csKyf *sufz&Dzvwfref;udk
,lu&de;f ESihf &k mS ;Ekid if o
H v
Ykd mrnfh oDwif;
ywfwGif apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif;
befuDrGef;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf *suzf &Donf ,lu&de;f Ekid if H
twGif;jzpfyGm;aeonfh wif;rmrItajc
taersm;udak vQmch sEidk rf nhf enf;vrf;rsm;
ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;&eftwGuf tqifh
jrift
h &m&Srd sm;? Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;
ESifhawGUqHk&ef arQmfrSef;xm;onf[k od&
onf/
(dkufwm)

ar

tar&dueforw bm;&uftdkbm;
rm;ESifh *smreD0efBuD;csKyf tdef*sJvmrm
u,fvfwdkY(,myHk)onf tar&duefjynf
axmifpk\ w&m;r0ifaxmufvSrf;a&;
tpDtpOfESifhywfouf ESpfEkdifiHMum;
oabmxm;uGv
J cJG surf sm;&Sad eao;aomf
vnf; ukeo
f ,
G af &;ESiyhf wfoufrl ESpf
EkdifiHacgif;aqmifrsm;tMum; oabm
wlnDrI&&SdcJhonf[k od&onf/
r[mrdwfEkdifiHrsm;tay: tar&duef
trsKd;om;vHkNcHKa&;at*sifpD\ axmuf
vSrf;rIESifhywfouf ESpfEkdifiHMum;wGif
,aeYtcsdeftxd oabmxm;uGJvGJcsuf
rsm;&Sdaeao;aomfvnf; rdrdwdkYtaejzifh
Transatlantic Trade and Investment
Partnership [k trnf a y;xm;onf h

tar&duef-Oa&myor* ukefoG,fa&;
pmcsKyfwpfckudk csKyfqdkoGm;&ef uwdjyKcJh
aMumif; tdb
k m;rm;ESihf rmu,fvw
f EYkd pS Of ;D
pvHk;u ajymMum;onf/
tqkdyg ukefoG,fa&;pmcsKyfonf

ESpzf uftzGUJ tpnf;tMum; aphpyfnEd idI ;f rI

&&SdEkdif&eftwGuf tvGefta&;ygonfh
pmcsKyfwpfck jzpfvmrnfjzpfaMumif;? xdkY
tjyif if;pmcsKyfonf Oa&myor*ESifh
tar&duefjynfaxmifpw
k \
Ykd pD;yGm;a&;udk
wpfESpfvQif tar&duefa':vm 100
bDvD,HausmfcefY wdk;yGm;apEkdifaMumif;?

udkvHbD,mEkdifiH\ t"dua&eHydkufvdkif;wpfckudk
olykeftzGJY u azmufcGJwdkufcdkuf
bdk*dk;wm;

ar

udkvHbD,mEkdifiH\ 'kwd,tiftm;
tBuD;qHk;ajymufusm;olykefwyfzGJUwpfzGJU
jzpfaom trsKd;om;vGwfajrmufa&;tzGJU
(ELN) rS wyfzGJU0ifrsm;onf
EkdifiH
ajrmufyikd ;f ulbm&mNrKd U&Sd Cano LimonCovenas a&eHyu
kd v
f ikd ;f udk azmufcw
JG u
kd f
cdu
k cf &hJ m a&eH,pkd rd rhf rI sm; jzpfay:cJah Mumif;

EkdifiHydkifowif;Xmewpfcku xkwfjyefcJh
onf/
wdkufcdkufcH&rIaMumifh ,dkzdwfcJhaom
a&eHrsm;onf teD;tem;a'o&Sd jrpf
acsmif;? tif;tdik rf sm;udk Ncrd ;f ajcmufvsuf
&Sad omaMumifh aomufo;kH a&jzefaY 0aom
a'orsm;twGi;f odYk 0ifa&mufjcif;r&Sad p&ef
tmPmydik rf sm;u BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif;

tar&duefjynfaxmifpkwGif ajratmufrD;&xm;wpfpif;vrf;acsmf 19 OD;'Pf&m&&Sd

e,l;a,muf

ar

tar&duefjynfaxmifpkwGif ar 2
&uf eHeufydkif;u e,l;a,mufNrdKUrS ref
[ufwefoYkd OD;wnfarmif;ESiv
f maom ajr
atmufrD;&xm;wpfpif;onf Queen
t&yf&Sd OrifvdkPfacgif;wpfck(,myHk)
twGi;f jzwfoef;oGm;vmaepOf vrf;acsmf
rIjzpfyGm;cJh&m c&D;onf 19 OD; 'Pf&m
&&SdcJhaMumif; rD;owfwyfzGJUrS wm0ef&Sdol
wdkYu ajymMum;cJhonf/
c&D;onf 1000 cefY vdkufygvmaom
tqdkygrD;&xm;wGif twGJ&SpfwGJyg&SdNyD;

ajcmufwrJG mS vrf;acsmrf jI zpfymG ;cJah Mumif;

od&onf/
,if;vrf;acsmfrIonf a'opHawmf
csdef eHeuf 10 em&D 24 rdepfu jzpfyGm;
cJhjcif;jzpfNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;teuf
av;OD;rSm 'Pf&mjyif;xef aq;HkodkY
ydkYaqmifcJh&aMumif; od&onf/ tqdkyg
vrf ; acsmf r I E S i f h p yf v sOf ; twd t us
rod&Sdao;aomfvnf; tcsufjypepfrsm;
ESihf rD;&xm;vrf;pepfrsm;udk ppfaq;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(kdufwm)

tar&duefjynfaxmifpkwGif
csDum*dk

ar

tar&duefjynfaxmifpkrS usef;rm
a&; trIxrf;wpfOD;onf MERS trnf
&Sd Adkif;&yfpfydk;wpfrsKd; yxrqHk;tBudrf
ul;pufcHcJh&NyD;aemuf EkdifiHtwGif;
tqkyd ga&m*gyd;k tvsit
f jrefu;l pufysUH ESYH

MERS

vmrnfudk tmPmydkifrsm;u pdk;&drfylyef

vsu&f adS Mumif; tar&duefa&m*gxde;f csKyf
a&;ESifh wm;qD;umuG,fa&;A[dkXme
u ar 2 &ufwGif xkwfazmfajymMum;
cJhonf/
tar&duefjynfaxmifpkrS tqdkyg

odkY&mwGif pm;eyf&dumvHkNcHKrIESifh ywf0ef;

usifqdkif&m tajctaersm;ESifhywfouf
rl pdk;&drfp&mrsm;&SdaeaMumif; tqdkyg
pmcsKyEf iS yhf wfouf jyKvyk af om awGUqHk
ar;jref;cef;wpfcw
k iG f rmu,fvu
f ajym
Mum;onf/
(dkufwm)

od&onf/
rD S wm0ef
xdjYk yif Ecopetrol a&eHurk P
&Sdolrsm;onf ysufpD;oGm;cJhonfh t&Snf
780 uDvdkrDwmcefY&Sd a&eHydkufvdkif;udk
jyefvnfjyKjyif&ef ta&;ay:pDrHcsufrsm;
csrw
S
f vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; od&
onf/
(qif[Gm)

,lu&def;EkdifiH tkd'ufqmNrdKY
y#dyu vl 43 OD;xuf
renf;aoqkH;
ud,ufAf

Adkif;&yfpfydk; yxrqHk;tBudrful;pufcH&
use;f rma&;trIxrf;onf aqmf't
D ma&As
EkdifiHodkY tvnftywfoGm;a&mufcJhNyD;
{NyD 24 &ufwiG f tar&duefjynfaxmifpk
odYk jyefvnfa&muf&v
dS mcJah Mumif;? xdaYk emuf
,if;trsKd;om;onf {NyD 27 &ufwGif
tzsm;BuD;jcif;? acsmif;qdk;jcif;tygt0if

touf S L usyf o nh f a &m*ga0'emrsm;

udk cHpm;cJ&h aMumif;? aq;Ho
k o
Ykd mG ;a&muf
ppfaq;rIrsm;vkyfaqmifcJh&m if;xH
wGif MERS Adkif;&yfpfydk;wpfrsKd;ul;pufcH
ae&aMumif; q&m0efrsm;u twnfjyK
ajymMum;cJah Mumif; od&onf/ (du
k w
f m)

ar

,lu&de;f Ekid if H tk'd ufqmNrKd UwGif tpk;d &

axmufcHolrsm;ESifh cGJxGufa&;orm;rsm;
tMum; y#dyujzpfyGm;cJh&m 43 OD;xuf
renf;aoqkH; tjcm; 174 OD; xdckduf
'Pf&m&&SdcJhaMumif;? tpkd;&u ,if;y#d
yuwiG f yg0ifol 130 ausmu
f dk zrf;qD;xde;f
odr;f cJah Mumif; a'owGi;f &JwyfzUJG u ar 3
&ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqkdygy#dyursm;jzpfyGm;pOftwGif;
ukefoG,fa&;or*taqmuftODwpfck
rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;cJh&m k&Sm;vkdvm;
onf h cG J x G u f a &;orm;rsm;tygt0if
vlaygif; 35 OD;cefYonf y#dyuaMumifh
rD;avmifrItwGif; toufSLrGef;usyf
aoqH;k cJNh y;D tjcm;ol&pS Of ;D onf rD;avmif
uRrf;aeonfh taqmuftOD\jywif;
aygufrS ckecf saoqH;k cJah Mumif; od&onf/
(qif[Gm)

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

4-5-2014

yxrtBudrf "r'lw,Ofaus;vdrmoifwef;zGifU

Ak'omoemjyKwuodkvf(y#dywd) r[m
Xme ygarmu r[mXmerSL; "ruxdu
A[kZe[dw"& r[mo'raZmwdu"Z
r[m*E0gpuy@dw r[mur|mem
p&d, "r'lw a'gufwmt&SifaqudE
t&Sifoljrwf<ua&mufawmfrlNyD; "r'lw
,Ofaus;vdrm oifwef; ydcYk sawmfral Mumif;
od&onf/(0JyHk)
,ck "r'lw ,Ofaus;vdrmoifwef;
trSwfpOf(1)udk ,aeYrSp ar 5 &uf
txd zGifhvSpfydkYcsrnfjzpfNyD; pkpkaygif;
ausmif;om;? ausmif;ol 420 OD; wuf
a&mufMuaMumif;ESifh "r'lw,Ofaus;
vdrm oifwef;trSwpf Of(2)tjzpf ausmif;
om;? ausmif;ol pkpkaygif; 404 OD;
jzif h ar 6 &uf r S 8 &uf t xd
qufvufziG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
aejynfawmf
ar 3
oD&dNrdKUe,f owowm[w&m;pcef; udk ,aeYeHeufydkif;wGif pwifzGifhvSpfcJh&m onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow& yxrtBurd f "r'w
l ,Ofaus;vdrm oifwef; &efukefNrdKU tjynfjynfqdkif&m ax&0g'
(owif;pOf)

vufyHawmif;awmif a'ozGH NUzdK;a&;vkyfief;

aqmif&Gufxm;rIrsm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf MunfUIppfaq;
rkH&Gm

ar

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;omat;onf wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ^ cdik ^f
NrKd Ue,ftqihXf meqdik &f mrsm;vdu
k yf gvsuf
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk ,refaeYu
uGif;qif;MunhfIppfaq;cJhaMumif; od&
onf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf wm0ef
&Sdolrsm;onf ,refaeY eHeufydkif;u
,if;rmyifcdkif
qm;vif;BuD;NrdKUe,f
'ke;f awmaus;&GmodaYk &muf&NdS y;D 'kwm ajr
rsm; z,f&mS ;&Si;f vif;aerIuv
kd nf;aumif;?
uHuek ;f aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;
ausmif;cGw
J iG f ausmif;aqmifopf aqmuf
vkyaf erIuv
kd nf;aumif;? anmifyifBu;D

jrpfa&wifpDrHudef;rS ajrmif;rBuD;jyKjyif
NyD;pD;rItajctaeESihf a&ay;a0aerIrsm;
udkvnf;aumif;? uHukef;wdkufe,faq;Hk
ESihf 0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfaerI
rsm;udkvnf;aumif; ppfaq; t&nf
taoG;pHcsed pf
H eT ;f jynfrh pD mG wnfaqmuf
a&;wdkYudkrSmMum;cJhNyD; ,if;rmyifNrdKUe,f
zdv
k 0f ifawmif? a&Tbawmif ywf0ef;usif
pdr;f vef;pdjk ynfa&;wdu
Yk kd Munhf pI pfaq;
zdv
k 0f ifawmif a&Tbek ;f yGifh ausmif;wku
d f
q&mawmfBuD;tm; zl;ajrmfum vSLzG,f
ypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;cJhonf/
qufvuf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif qm;vif;
Bu;D NrKd Ue,f vufyaH wmif;pDru
H ed ;f e,fajr
twGi;f &Sd qnfw-J ZD;awm&GmopfEiS fh 0ufarS;
uefawmaus;&Gmwd&Yk dS rlvwef;BuKd ausmif;

rsm;odaYk &muf&NdS y;D ausmif;taqmufttHk

rsm;? pmoifcef;rsm;ESihf upm;cef;rsm;udk
vSnv
fh nfMunhf pI pfaq;cJo
h nf/ xdUk aemuf
rH&k mG cdik f acsmif;OD;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&TavS
aus;&GmwGif aqmif&u
G v
f su&f adS om AEKv
vQyfppfjrpfa&wif wnfaqmufa&;
vkyfief;cGifodkYa&muf&Sd&m ajrmif;rBuD;
azmufvkyfNyD;pD;rI tajctaersm;udk
vnf;aumif;? oH;k yefvaS us;&Gm refusn;f
bkwaf us;&Gmwdw
Yk iG f wku
d ef ,faq;Hw
k nf
aqmufaerIrsm;udkvnf;aumif; MunhfI
ppfaq;cJhNyD; a'ocHawmifolrsm;ESifh
awGUqH
k aus;&Gmrsm;\ vdt
k yfcsurf sm;udk
jznhq
f nf;aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&
onf/
(611)

txufjrefrmjynf(rEav;)tm;upm;odyHtwGuf
tm;upm;enf;rsKd;pHkvla&G;cs,fyGJusif;y
rHk&Gm ar 3

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U aZ,sm

a&Tajrtm;upm;uGif; 2014-2015
ynmoifEpS t
f wGuf tm;upm;ESihf ynm
a&;aygif;pyfavhusifhoifMum;ay;vsuf
&S d a om txuf j ref r mjynf ( rE a v;)
tm;upm;odyt
H wGuf tm;upm;enf;rsK;d
pHk vla&G;cs,yf u
JG kd ,refaeYupwifusi;f y
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gvla&G;cs,&f modYk tm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;XmerS wdik ;f a'oBu;D OD;pD;
rSL; txufjrefrmjynf(rEav;)tm;upm;
odyrH S vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;aZmf
aZmfEiS hf tm;upm;vla&G;cs,af &;tzGUJ 0if
rsm;? wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS
NrKd Ue,ftm;upm;OD;pD;t&m&Srd sm;? tajccH
ynmt|rwef;? e0rwef;? 'orwef;
wdrYk S ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf ausmif;
om;rdbrsm; wufa&mufMuonf/
2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f txuf
jrefrmjynf(rEav;) tm;upm;odyH

ausmif;wGif tm;upm;enf;rsKd;pHkudk
zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;rnfjzpf&m vla&G;cs,f
a&;tzGJUrSausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
tvsm;ckef? rDwm 100? 'dkufxdk;?
A,f&Ddkuf? abmvHk;tajccHpepfrsm;udk
ppfaq;cJhaMumif;(tay:yHk)ESifh a&G;cs,f

cH&aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk

tqdkygtm;upm;odyHausmif;wGif ESpf
ESpfMum tm;upm;ESifhynma&;wGJzuf
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(611)

rsufpdvSLu rsufMunf&
jrwfonfU vSL'ge

10 &uf 0dyem
w&m;yGJBuD; usif;yrnf
aejynfawmf ar 3

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU awmifomtkyfpk OD;rif;'if&yfuGuf&Sd
yxrrlvuopf0dkif"r&dyfomBuD; yJcl;
uopf0kdif"r&dyfomBuD;\ e,fvSnfh"r
uxdu r[mur|memp&d, q&mawmf
t&Sio
f jl rwf b'Eu
eom& OD;aqmif
10 &uf udk,fawGUPfjrif0dyem
tvkyfay;w&m;pcef;yGJBuD;udk ar 6 &uf
rS 17 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif;
tusKd;awmfaqmiftzGJUxHrS od&onf/
tqdkygw&m;yGJwGif w&m;0ifa&muf
tm;xkwv
f o
kd rl sm;onf yxrrlvuopf
0dkif"r&dyfomBuD;odkY pm&if;ay;oGif;
w&m;tm;xkwfEdkifMuNyD; w&m;tm;xkwf
Murnfh a,m*Drsm;taejzifh rSwfyHkwif
tygt0if rdr\
d toH;k taqmifrsm;yg ,l
aqmifvmMu&rnfjzpfaMumif; od&onf/
&Sif;oefYxGef;

aq;&nfpdrfjcifaxmifrsm; tcrJUjzefYa0
armfvl; ar 3

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f

armfvl;tkyfpktwGif;&Sd em;cGif;usifaus;
&Gm? vGiOf ;D aus;&GmESihf u&ifaus;&Gmwdw
Yk iG f
,refaeY eHeufydkif;u aus;vufa'o
use;f rma&;taxmuftuljyK todynm
ay;a[majymcJhNyD; aq;&nfpdrfjcifaxmif
rsm;udk a'ocH&mG ol&mG om;rsm;tm; tcrJh
jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg aus;vufa'ousef;rma&;
taxmuftuljyK todynmay;jcif;udk NrKd U
e,foel mjyKq&mr a':aroufviG (f Nird ;f )

u aq;&nfpdrfjcifaxmifESifhywfouf
toHk;jyKyHk? tusKd;tjypfESifh aqmif&ef?
a&Smif&efwdkYudk aqG;aEG;a[majymcJhNyD;
bufpHkom;zGm;q&mr a':cifaxG;BudKif
u rdk;&moDwGif jcifaMumifh jzpfyGm;avh&Sd
aom aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g? iSuzf sm;a&m*g
wdrYk u
S if;a0;ap&ef use;f rma&;todynm
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
armfvl;a'otwGif; aq;&nfpdrf
jcifaxmifrsm; jzefYa0ay;onfrSm tvHk;
500 &SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
(267)

ewfarmufNrdK U puK'getjzpf tcrJUaq;uko

ewfarmuf ar 3

rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd UwGif

oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SifPd
&vSL'gef;aqmufvyk x
f m;aom 'DyuF&m
pmoifwdkufwGif;&Sd puK'geaq;HkwGif
ar 1 &ufrS 6 &uftxd rsupf ad 0'em&Sif
rsm;udk tcrJhukoay;vsuf&Sdonf/
xdaYk emuf NrKd Uay:&Sd rsupf ad 0'em&Sirf sm;
ESihf &yfe;D &yfa0;rS vma&mufMuaom rsupf d
a0'em&Sifrsm;udk &efukefNrdKUrS txl;uk
rsupf yd g&*lrsm;jzpfaom a'gufwmrdrcd if?
a'gufwmpEmode;f ? a'gufwmjratmifEiS hf

a'gufwmqma*sviG w
f u
Ykd vlemrsm;tm;
aoG;wdk;ESifh qD;csKda&m*g&Sd? r&Sdppf
aq;NyD; rsufMunfvTmESifh rsufpdcGJpdwf&ef
&Sad om a0'em&Sirf sm;udk tcrJh cGpJ w
d u
f o
k
ay;Ny;D (atmufy)kH aq;0g;ESihf rsupf Of;rsm;
udkvnf; tcrJhay;cJhaMumif; od&onf/
ewfarmufNrKd U oDw*l'yD uF&m puK'ge
BuD;Muyfol Ou| OD;Pf&SdefESifh tzGJU0if
rsm;onf &yfe;D &yfa0;rSvma&mufMuaom
rsupf ad 0'em&Sirf sm;udk ae&mxdik cf if;rsm;
tcuftcJr&Sad p&ef ulnaD qmif&u
G af y;cJh
vS0if;(iprd)
aMumif; od&onf/
HIV?

6 jynfwGif;owif;

4-5-2014

zsmyHkNrdKY e,fwGif;&Sd aus;vufvli,frsm;pGrf;aqmif&nfjrifUrm;a&; oifwef;qif;yGJusif;y

zsmyHk

ar

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmyHck dik f zsmyHk

NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufvli,frsm;
pG r f ; aqmif & nf j rif h r m;a&;oif w ef ; uk d
{NyD 28 &ufrS ar 2 &uftxd zGifhvSpf
cJNh y;D oifwef;qif;yGt
J crf;tem;ukd ,ref
aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu vdyfOukef;bkef;
awmfBuD;ausmif; pmoifcef;rusif;ycJh
&m {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;OD;pef;
armif? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? 'kwd,
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? Xmeqkdif&mrsm;?
NGO, INGO rsm;ES i f h oif w ef ; om;?
oifwef;olrsm;wufa&mufMuonf/
tqkdygoifwef;qif;yGJtcrf;tem;
wGif wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrL
a&;0efBuD;u ,ckoifwef;wGif wuf
a&mufcMJh uaom oifwef;om;? oifwef;

olrsm;taejzifh rdrdwkdYaus;&Gmrsm;&Sd
jynfolrsm;\b0zGHUNzdK;wkd;wufapa&;
twGuf ukd,fusKd;rzuftusKd;jyKap&ef
ESihf vli,frsm;tvkyv
f yk w
f wf&eftwGuf
tavhtusiahf umif;rsm;ESit
hf &nftcsi;f
rsm;azmfjyEkdif&ef? aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;twGuf atmufajcrSwifjyonfukd
A[kdjyKNyD; aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufrIaqmif
&Gu&f ef tajrmftjrif&adS omvli,frsm;ukd
om a&G;cs,foifwef;ay;jcif;jzpfNyD;
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
ESifhqufoG,faqmif&Gufaygif;pyfndEIdif;
&rnfu
h pd r sm;ukd vkyw
f wfuidk w
f wfap&ef
&nf&G,f zsmyHkNrdKUwGif yxrqHk;tBudrf
oifwef;ay;cJhjcif;jzpfaMumif; ajymMum;
onf/(,mtay:yHk)
tqkdygoifwef;qif;yGJtcrf;tem;
wGif zsmyHck dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;u oifwef;
om;? oifwef;olrsm;okdY oifwef;qif;

[kdif;vyf,mOfpD;
'vNrdKYwGif;oGm;
c&D;onfrsm;
tqifajyapa&;
rxorS pDpOfaqmif&Guf
&efukef

ar

&efukefNrdKUawmftwGif;okdY [kdif;vyf
,mOfrsm; ajy;qGJcGifhukd ,ckESpf arv
rSpwif wm;jrpfcJh&m 'vNrdKUe,fwGif
vnf; c&D;onfwif [kdif;vyf,mOfrsm;
ukd ar 1 &ufrSpwifNyD; NrdKUwGif;okdY
0ifcGifhwm;jrpfcJhonf/ tqkdyg [kdif;vyf
vufrSwfrsm; ay;tyfcJhNyD; oifwef;ol rsm;aygif;qH&k moDcsi;f jzifh oDqadk zsmaf jzcJh ,mOfrsm;ESifh c&D;oGm;vmMuolrsm;ukd
wpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJh aMumif; od&onf/
'vNrdKU em&DpifteD;wGif &yfweYfapvsuf
csrf;om NrdKUwGif;okdY plygumpwef,mOf^'kdifem
um oifwef;om;? oifwef;olrsm;u jrpf
NrdKUywf,mOfrsm;jzifhom xyfqifhykdYaqmif
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tjcm;NrdKUawGu c&D;onfwif[dkif;
vyfum;awGukd NrdKUwGif;ay;r0ifawmhyg
bl;/ 'Dae&mrSmyJ c&D;onfawGukd tjcm;
armif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf vkid ;f um;awGeYJ ajymif;a&TUay;aeygw,f}}
rwDOu|OD;vSwif? trIaqmift&m&Sd [k 'vNrdKUe,f armfawmf,mOfvkdif;aygif;
OD;pk;d 0if;? qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd pHk xde;f odr;f a&;aumfrwDXmecG(J 8)rS Xme
OD;at;xku
d v
f iG Ef iS hf tazsmufNrKd U &yfr&d yfz cGJrSL; OD;odef;wefu ajymonf/ uJhokdY
rsm; uGi;f qif;Munfh pI pfaq;cJo
h nf/(0Jy)kH [kdif;vyf,mOfrsm;ukd NrdKUwGif;okdY 0ifcGifh
{&m0wDjrpfurf;NydKrIaMumifh trSwf rjyKaomfvnf; [kid ;f vyf,mOfp;D c&D;onf
(4)&yfuGuf ywHk;ydwfjrpfurf;ab;&Sd tdrf rsm;twGufrSmrl NrdKUe,farmfawmf,mOf
rsm; ajymif;a&TUa&;ESifh urf;NydKa&;ukd um vkdif;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumf
uG,fEkdif&ef aqG;aEG;Mu&mwGif jrpfurf; rwDu pDpOfaqmif&Gufay;aerIaMumifh
t&Snfay 2000 cefYwGif ay 100 cefY [kdif;vyf,mOfpD; c&D;onfrsm;twGuf
urf;NydKaeNyDjzpf rwm;qD;vQif quf tcuftcJr&SdaMumif;od&onf/
vufurf;NydKrnfhtajctaewGif&SdaeNyD;
'vNrdKUe,ftwGif;okdY ajy;qGJvsuf&Sd
jrpfurf;NydKjcif;rS umuG,fEdkif&ef ykdifdkuf aom [kid ;f vyf,mOftpD;a&rSm uGr;f Ncu
H ek ;f
jcif;? a&umwef;rsm; jyKvkyfjcif;? NydKae NrKd Ue,fu wpfp;D ? aumhrLS ;NrKd Ue,fu ESppf ;D ?
aom ajrae&mukd oJtdwfrsm;? ajrom; bk&m;BuD;aus;&Gmu oHk;pD;? wGHaw;NrdKU
rsm; jznfhqnf;Ekdifa&;ukd aqG;aEG;Mu e,fu wpfpD;wkdY&SdaMumif; od&onf/
onf/ rk;d &moDra&mufrD tcsed rf jD yKjyifEidk f ]][kdif;vyf,mOfawGukd 'vNrdKUwGif; ajy;
a&;twGuf jynfolYvTwfawmfukd,fpm; qJcG iG rhf jyKawmhb;l qkad wmh uReaf wmhu
f m;
vS,f OD;[efped u
f oufqidk &f mXmersm;ESihf awGukd wpfckckawmh pDpOf&awmhrSmaygh}}
t& ,aeY eHeufykdif;wGif jynfolYvTwf wkdif;a'oBuD;tpkd;&okdY wifjyNyD;tjref [k aumhrLS ;NrKd Ue,frS [kid ;f vyf,mOfyidk &f iS f
awmfu,
dk pf m;vS,f OD;[efped ?f wkid ;f a'o aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& wpfOD;u ajymonf/
xGef;vdIif(NrdKif)
&Jxufpkd;
BuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pkd;0if; onf/

tazsmufNrdKY jrpfurf;yg;NydKusrItm; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; oGm;a&mufMunfUIppfaq;

wkdufBuD;

ar

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wku
d Bf u;D NrKd Ue,f
tazsmufNrdKU trSwf(4)&yfuGuf ywHk;

ydwfwGif {&m0wDjrpfa&wdkufpm;ojzifh
urf;yg;NydKaerItajctaersm;ukd trSwf
(4)&yfuGuf &yfrd&yfzrsm;\wifjycsuf

'v-aumUrSL;-uGrf;NcHukef;-vufckyfukef; oJaomif[kdw,fpD;yGm;a&;Zkefokdh Ak'ylZed,yGJawmfESifU uqkefanmifa&oGef;yGJawmf

c&D;onfwif[kdif;vyf,mOfrsm; aehpOfajy;qGJrnf
yef;waemfNrdKY usif;yrnf
uGrf;NcHukef;

ar

&efukefwkdif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKU
e,f acsmif;0txufqdyf&Sd oJaomif
ajrrsm;ay:wGif vufckyfukef; oJaomif
ajr [kw
d ,fZek ?f pufrZI ek Ef iS hf pD;yGm;a&;Zkef
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rsm;ukd taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m tqkyd g
pDrHudef;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
ESifh &efukefNrdKUwpfzufurf; 'vNrdKUe,f
rS uGrf;NcHukef;NrdKUe,f acsmif;0txuf
qdyt
f xd urf;d;k wef;wpfavQmuf NrKd Ue,f?
aus;&Gmrsm;okdY oGm;vmrIykdrkdvG,fulap
a&;twGuf 'v-wGaH w;vrf;qH-k aumhrLS ;uGr;f Ncu
H ek ;f -vufcyk u
f ek ;f -q,ftrd w
f ef;tv,f & G m -acsmif ; 0txuf q d y f t xd
c&D ; onf w if , mOf v k d i f ; ajy;qG J r I u k d

4-5 (P-6)EEN.indd 1

,ck arvtwGif; pwifajy;qGJEkdifa&;

pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
]]&efuek Nf rKd UwGi;f ajy;qGcJ iG yhf w
d yf ifxm;
wJh [kdif;vyf,mOf tpD; 100 eJY pwif
ajy;qGJrSmyg/ aeYpOf eHeuf 5 em&DrSnae
6 em&DcGJtxd rdepf 30 jcm; um;wpfpD;
EIe;f jzifh *dwx
f u
G pf epfjzpfNy;D ,mOfp;D crSm
'v-wGaH w;vrf;qHk aiGusyf 200? wGaH w;
vrf;qHkrS aumhrSL;NrdKU pnfyifom,maps;
a&SU aiGusyf 200 ? aumhrSL;rS uGrf;NcH
uke;f NrKd UwGi;f txd aiGusyf 200? uGr;f Ncu
H ek ;f
rS vufcyk u
f ek ;f txd aiGusyf 200? vuf
ckyfukef;&GmrS q,ftdrfwef;&Gmtxd aiG
usyf 200? q,ftdrfwef;&GmrS oJaomif
[kdw,f pD;yGm;a&;Zkeftxd aiGusyf 200
ESifh c&D;pOfpqHk;aiGusyf 1000 eJY ajy;

qGJay;rSmyg/ 0efaqmifrItaumif;qHk;eJY
arvtwGif; pwifajy;qGJEkdifzkYd tvif;
opfukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;u pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k tqkdyg
,mOfvkdif;Ou| OD;wmEkdifu ajymMum;
onf/
tqkdyg c&D;pOfajy;qGJrIwGif &efukef
Nrd K Uawmf p nf y if o m,ma&;e,f e d r d w f
twGif;ajy;qGJaeaom [kdif;vyf,mOf
tpD; 500 ukd txl;OD;pm;ay;ajy;qGJcGifh
jyKrnfjzpf ,mOfvkdif;wGif 0ifa&muf
ajy;qGJvkdaom [kdif;vyf,mOfykdif&Sifrsm;
taejzifh o,f,lykdYaqmifa&;Hk;(tvif;
opf)zke;f -09-420076957 okYd qufo,
G f
pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/
'Dpkd;

yef;waemf

ar

{&m0wDwkdif;a'oBuD; yef;waemfNrdKU
ta&SUykdif;&yfuGuf &SpfrsufESmausmif;
wkduf udef;0yfpHy,fawmfrlaom Pf
awmf oHk;awmif&SdNyD; vuf,mvufawmf
rSm ZrKoajyoD;ukd ukid af qmifawmfru
l m
vuf0JvufawmfrSmouFef;awmfukd ukdif
vsufa'opm&D<ucsDonfh[ef
jynf
vHk;csrf;om Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;\
Ak'ylZed,yGJawmfESifh uqkefanmifa&
oGef;yGJawmfBuD;ukd uqkefvqef; 10
&ufrS uqkefvjynfhausmf 4 &uftxd
NrdKU\ tcsuftcsmusaom tv,fydkif;
&yfuGuf bk&ifhaemifvrf;rBuD; ,m,D
pHausmif;aqmufvkyf usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

yef;waemfNrdKUwGif 1256 ckESpfrSpwif

uqkefvqef; 10 &uf ewfrif;BuD;
ig;yg;ESifhwuG kupkd;rsm;u Ak'kyfyGm;
awmfjrwf NrdKUay:&yfuGuftoD;oD;okdY
a'opm&DvSnfhvnf<ucsDtylaZmfcHrnfh
taMumif; a<u;aMumfxm;&SNd y;D jzpfonf/
qufvuf uqkev
f qef;12 &ufrS
uqkev
f jynfah eYtxd &Sprf suEf mS ausmif;
wkduftwGif;&Sd *Euk#DwkdufawmfrS bk&ifh
aemifvrf; ,m,DpHausmif;awmfokdY
yifhaqmifNyD; aeYnrjywf yef;? a&csrf;?
qDrD;wkdYjzifh qufuyfvSL'gef;jcif;?uqkef
vjynf h a usmf 1 &uf r S 4 &uf t xd
NrdKUay:&yfuGuftoD;oD;okdY vSnfhvnf
tylaZmfcHjcif;rsm; usif;yoGm;rnfjzpf
cifarmifaZmfjrifh
aMumif; od&onf/

03/05/2014 17:09:23

&cdkifjynfe,fowif; 7

4-5-2014

ppfawGNrdKY ay:
a&wHkuifwGif;rsm;
wl;azmfaqmif&Guf
ppfawG

ar

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ axmufyHh
aiGusyo
f ed ;f 180 jzifh ppfawGNrKd Uay:&yfuu
G f
rsm;wGif ESpv
f ufrwGi;f wdraf &wHu
k ifwiG ;f rsm;
wl;azmfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS od&onf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif ppfawGNrdKU
ay: &yfuGufrsm;jzpfonfh jynfawmf
om? &GmBuD;awmif? &GmBuD;ajrmuf?
taemufpHjy? NrdKUolBuD;? abmvHk;uGif;?
rif ; *H ? vrf ; rawmf ? rd Z H ? l y ajrmuf ?
lyawmif? rusOf;NrdKif? aus;yifBuD;?
abmuf o D ; pk ? uk e f w ef ; &yf u G u f w d k Y
ESpv
f ufrwGi;f wdrf a&wHu
k ifwiG ;f rsm;
udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh&yfuGuftaxmuf
tuljyKtzGJU0ifrsm;\BuD;MuyfrIjzifh {NyD
vqef;ydkif;rS pwifwl;azmfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m vkyfief;tm;vHk;udk arv
uket
f Ny;D aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
armifrdk;(ppfawG)
od&onf/

vuf0JovHk;awmf"mwfawmfapwDawmfjrwfBuD;
t0ifvrf;uGefu&pfcif;jcif; aqmif&Gufrnf
ppfawG

ar

&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U uefawmfBu;D

&yfuu
G t
f eD;&Sd plVeEyAwawmifxyd af y:
wnfxm;udk;uG,fawmfrlvsuf&Sdaom
Ak'jrwfpGmbk&m;&Sif\ vuf0JovHk;awmf
"mwfawmfapwDawmfjrwfBu;D \ t0ifvrf;
t&Snf 605 ay? tus,f 16 ay? xk 9
vuf r &S d
oH u l u G e f u &pf c if ; jcif ;
vkyfief;udk tqdkygapwDawmfjrwfBuD;
a*gyutzGUJ uOD;aqmif apwem&Sirf sm;
\xnfh0ifvSL'gef;rIjzifh aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ppfawGNrdKU uefawmfBuD;&yfuGuf ppf
awG-&efukefoGm; ta0;ajy;vrf;rBuD;\
eHab; twGif;ydkif;wnf&Sdaom vuf0J
ovH;k awmf"mwfawmfapwDawmfjrwfBu;D \
t0ifvrf;rSmtkwef v
D rf;jzpfNy;D &moDra&G;
&yfe;D &yfa0;rS bk&m;zl;jynforl sm; bk&m;zl;
vma&muf&mwGif pdwcf sr;f ajrph mG oGm;vm
Edkifa&;twGuf uGefu&pfvrf;tjzpfcif;
usif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/]]rdk;&m
oDqdk&if &yfeD;&yfa0;rSbk&m;zl;armfawmf
,mOfawG 0ifxu
G o
f mG ;vm&mrSm tqifajy

apzdkYeJY bk&m;zl;vmolawGtwGufvnf;
oGm;&vm&tqifajyatmif uGeu
f &pfvrf;
cif;zdkYpDpOfxm;wmyg/ 'ghtjyiftjcm;
jynfe,feJY wdkif;a'oBuD;awGu bk&m;zl;
awGvm&if apwDawmfjrwfBuD;u vrf;
rBuD;&JUtwGif;bufrSm &SdaewmaMumifh
bk&m;zl;{nfhonfawGtaeeJY bk&m;&SdwJh
ae&mudk&SmrawGUvdkY tjcm;ae&mawGudk
ausmo
f mG ;wmrsKd ;awG&ydS gw,f/ 'gaMumifh
ta0;ajy;vrf;rBu;D uae bk&m;ud0k ifr,fh
vrf;ayguf0rSm rkcOf ;D udv
k nf; OD;a&Tarmif
(vlysHvufzufajcmufvkyfief;)u wnf
aqmuf v S L 'gef ; oG m ;rS m jzpf y gw,f } }[k
a*gyutzGJUtwGif;a&;rSL; OD;vSxGef;a&T
u ajymjyonf/
tqdyk g uGeu
f &pfcif;jcif;vkyif ef;twGuf
aiGusyo
f ed ;f 290 ausmcf efu
Y ek u
f srnf[k
cefrY eS ;f xm;aMumif;ESihf uGeu
f &pfcif;jcif;
vkyif ef;wGif yg0ifvLS 'gef;vdo
k l tvSL&Sirf sm;
taejzif h a*gyuH k ; zk e f ; -09-4217
44621 odkYqufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;
od&onf/
(408)

&cdkifjynfe,fwGif aiGusyf 61 oef;jzifU

pmoifaqmif 220 wdk;csJYaqmufvkyf
zz

ppfawG

ar

&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U 0Hvufazmif

a';&Sif;u BuD;rSL;zGifhvSpfaom r[m
ukovynm'ge 'orwef; bmompHk
tcrJu
h sL&Siu
f dk ar 15 &ufwiG f ppfawGNrKd U
r[mukovbke;f awmfBu;D ausmif;wdu
k f

4-5-(P-7).indd 1

4-5-2014 (we*FaEGaeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;15 jrefrmhyk &f iS af y:rS a&TMu,fyiG rhf sm;
(tu,f'rD rd;k 'D)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ukd,fr[kwfwJhukd,f}}(tydkif;-14)
3/ 20;50 Sponsor Program
Let's Go To
k ifyk jf rifZmwfvrf;
4/ 21;05 &opHv
tcspf&SdaewJhNrdKU
5/ 22;09 rSwo
f m;avhvm tdrw
f iG ;f rIynm
(vufaqmifvv
S S ay;Mu&atmif)
6/ 22;31 pD;&D;&ifcek o
f (H pE)D

1/ 16;00 Live Shopping(Live) (15)

2/ 18;30 rSwfrSwf&& Date vSvS(21)
3/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(250)
4/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (602)
5/ 19;30 Music Joke (15)
6/ 20;00 aejcnfzsef;aomMu,fwpfyGifh(5)
7/ 20;30 cspfolvlqdk;
([def;a0,H? e0&wf)

MWD Music
1/ 18;30 Girls Talk(22) (Part-1-2)
2/ 19;00 My Style (21) (Part-1-2)
3/ 19;30 Music Mix
(35)(Part-1-2-3-4)

4/ 20;30 Music Mix (42)

(Part-1-2-3-4)

5/ 21;30 Myanmar Local Song (Part-1-2)

6/ 22;00 Voice Around The World(274)

MWD Movies
1/ 18;00 twHkYtvSnfharwm
2/ 18;22 i&JrD;
3/ 20;32 rif;bmaumifvJ
b,folbmaumifvJ
4/ 21;52

The Rise of The Planet of Apes

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-59)
2/ 20;00 arwmvrf;qHk
(tydkif;-53)
3/ 21;00 qufcspfaer,f
(tykdif;-42)
4/ 22;00 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-28)
5/ 23;00 tcspfewforD;av;
(tydkif;-6)

1/ 18;10

Shopping Talk
(lemon Tea Talk)

2/ 18;30

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (38)
3/ 18;55
4/ 19;10

Boy Myanmar

usKrH ai;apw0efuo
k v
kd jf zpfaq;cef;
zGifhyGJ
5/ 19;25 0ef;&Hc (Car Showroom)
6/ 19;50 E-Market(97)
7/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm(13)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

4-5-2014 (we*FaEGaeY)

4-5-2014 (we*FaEGaeY)

1/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:u kyf&Sif

]]jzwfawmufr&wJh BudK;}}
4;15 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
4;35 oDqdkajzazsmf wpfudk,fawmf
4;55 jr0wDkyfjrifoHMum; r*Zif;u@
5;00 jrefrmoBuFef
5;20 'DZdkifemwdkY&JU 'DZdkif;
6;10 b0aMu;rHk
6;30 *if;epfurmhpHcsdefwifNydKifyGJrsm;
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aEGyifv,f}}
(tydkif;-14)
10/ 8em&D ya[Vdeef;awmf
11/ owif; ,aeYntwGufjr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
12/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
"Schindler's"
(tykdif;-2)
13/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ewforD;yHkjyif}}
(tydkif;-38)
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/

wGif 16 aqmif? ausmufawmfNrKd Ue,fwiG f

15 aqmif pkpkaygif; ausmif;aqmif
opf220 ukd EkdifiHawmfrwnfaiGusyf
6188 oef;jzifh wkd;csJUaqmufvkyfvsuf
&Sdonf/(tay:yHk)
2013-2014 ynmoifESpfwGif &ckdif
jynfe,ftwGif; tajccHynmrlvwef;
ausmif; 323 ausmif;ukd rlvwef;rS rlv

wef;vGeaf usmif;tqifw
h ;dk jri chf NhJ y;D 20142015 ynmoifESpfwGif &ckdifjynfe,f
tpkd;&tzGJY\ oabmxm;rSwfcsufjzifh
txufwef;?tv,fwef;?rlvwef;ausmif;
568 ausmif;ukd tqifw
h ;dk jri &hf eftwGuf
ynma&;0efBu;D Xmeokw
Yd ifjyxm;aMumif;
jynfe,fynma&;TefMum;a&;rSL;Hk;xHrS
(408)
od&onf/

'orwef; bmompHktcrJUusL&SifzGifUvSpfrnf
ar

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

Ekid if aH wmfrS ynma&;u@jyKjyifajymif;

vJrrI sm;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D &ckid jf ynfe,f
twGi;f NrKd Ue,f 17 NrKd Ue,f&dS txufwef;?
tv,fwef;? rlvwef;ausmif;rsm;udk
topfw;dk csUJ aqmufvyk v
f su&f &dS m 20132014 b@mESpf aiGv;kH aiG&if;wnfaqmuf
a&;acgif;pOfatmufrS uGefu&pftkwf
n y f w pf x yf a usmif ; aqmif 220 uk d
,ckEpS t
f wGi;f rd;k rusrt
D Ny;D wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg ausmif;aqmifopfrsm;rSm
ppfawGNrdKUe,fwGif 12aqmif? ykPm;
uRef;NrdKUe,fwGif 15 aqmif? ajrmuf
OD ; Nrd K Ue,f w G i f 14 aqmif ? oH w G J
NrKd Ue,fwiG f taqmif 20 ? awmifuw
k Nf rKd U
e,fwGif 12 aqmif? *GNrdKUe,fwGif 11
aqmif? rif;jym;NrdKUe,fwGif 11 aqmif?
ajryHkNrdKUe,fwGif 11aqmif? aygufawm
NrdKUe,fwGif 11 aqmif? &aohawmifNrdKU
e,fwGif 13 aqmif? bl;oD;awmifNrdKU
e,fwiG f 10 aqmif? armifawmNrKd Ue,fwiG f
14 aqmif? ausmufjzLNrdKUe,fwGif 12
aqmif? rmefatmifNrKd Ue,fwiG f 10aqmif?
&rf;NAJNrdKUe,fwGif 13aqmif? trf;NrdKUe,f

ppfawG

Myawady Digital Set Top Box

zGifhvSpfoGm;rnfjzpf&m wufa&mufvdk
ol ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh
BuKd wifpm&if;ay;wufa&mufEikd af Mumif;
od&onf/
tqd k y gusL&S i f jref r mpmq&m
OD;xGe;f atmifa&T? t*Fvyd pf mq&m OD;jrifh

aomif;? ocFsmq&m OD;atmifausmfaZm?

lyaA'q&mr a':ausmhausmhcdkif? "mwk
aA'q&mr a':pEm0if;? abm*aA'
q&mr a':rausmph ed Ef iS hf ZD0aA'q&mr
a':jzLjzL0if;wdkYu oifMum;ydkYcsay;rnf
(408)
jzpfaMumif; od&onf/

jrefrmhkyfjrifoHMum;
4-5-2014 (we*FaEGaeY)
1/ 6;30
2/ 7;25
3/ 8;35
4/ 9;30
5/ 10;40
6/ 12;35

7/ 3;40
8/ 4;15

9/ 5;15
10/ 6;20
11/ 8;35

usef;rmzdkY twlupm;pdkY
jrefrmhkyfjrifoHMum;vli,ftpDtpOf
cspfaomurmajr
IzG,fpHkvif tmqD,HtpDtpOf
]]tdyfruf&JU vufawGUrsm;}}
jzLrnf;kyf&Sif
]]cspftrQ}}
(aZmfvif;? cif,kar? csKdNyHK;)
('gdkufwm-OD;okc)
]]owdeJY,SOf todeJYjyif}}(2)
ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
'kwd,ESpf(jrefrmrItxl;jyK)
(jrefrmrIynm)
qdkMur,f? aysmfMur,f
umwGef;tpDtpOf
]]vD,dkudk vQKdU0SufoauFw}}
jrefrmhtodkuft0ef;xJrS trsKd;orD;rsm;

1/ 10;00
2/ 10;45
3/ 11;15
4/ 6;15
5/ 6;20

acwfopfysKdar
Star wdkY&JUvuf&m
MRTV-4 Stage
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfl;}}(tydkif;-79)
6/
7/

7;10
8;15

8/

8;55

9/ 9;40
10/ 10;05

11/

4;10

12/

4;30

Drive It
Sunday Talk

q&marmifvlarT;? rsKd;jrwfol
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wkdYtdrfuav;}}(tykdif;-38)
MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uH uH\tusKd;}}
uHodkYr[kwf uH&Sdaomol
(tydkif;-1)
Nidrfhanmif;om,m wa,mynm
(wa,m OD;wif&D)
tbdk;tbGm;rsm;at;csrf;pGm
emcdk&m csrf;ajrhom,mpHawmfom

MYANMAR
INTERNATIONAL
4-5-2014 (Sunday)
School For the Blind
(Kyee Myin Dine)
Black Gold(Part-2)
.....Changes
Orphanage
Short Trip With Steve(Mon State)
Kyaikhteeyoe: Mountain Driver
A Visit to Htan Hand Cave:
A Miraculous Place
A Monk's Robe
Great Shwedagon- The Exhibition
Hall of The Great Chronicle
Of Buddha
A Person with Faith
The Storytellers

03/05/2014 17:58:09

jynfwGif;owif;

4-5-2014

aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;pepfjzpfay:apa&;twGuf
vkyfief;vrf;Tefrsm;tBuHjyKaqG;aEG;
armfvNrdKif

ar

&SdzGJUpnf;xm;aom tzGJUrsm;wGif t&yf

buftzGUJ tpnf;rsm;rS yk*Kd vrf sm;jznfph u
G f
oifh? roifh? vuf&SdtzGJU0ifrsm;xJrS rvkd
aomolrsm; xkwfy,fjcif; jyKoifh? rjyK
oifh ponfwkYdukd tBuHjyKaqG;aEG;ay;ap
vkad Mumif;? ,cktBurd o
f nf yxrtBurd f
jzpfNyD; aemufwpfBudrfxyfrHusif;y
twnfjyKcsufrsm;&&Sdygu EkdifiHawmf
orwxH wifjyEkdifa&; aqmif&GufoGm;
rnf j zpf a Mumif ; aqG ; aEG ; ajymMum;

b0wGufwm uRrf;usifjcif;qkdif&m
bmom&yfrGrf;rHoifwef;zGifUvSpf
ar

o&uf

ynma&;0efBuD;XmeESifh Unicef wkdY

yl;aygif;zGiv
hf pS o
f nfh cdik t
f qif?h txuf
wef;tqifh b0wGuw
f m uRr;f usijf cif;
qkdif&m bmom&yfrGrf;rHoifwef;zGifhyGJukd
,refaeUu &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
ausmuf r J N rd K U trS w f ( 2)tajccH y nm
txufwef;ausmif; ywjrm;cef;r usi;f
y&m ausmufrJckdiftwGif;&Sd NrdKUe,f&Spf
NrdKUe,frS txufwef;jy q&m? q&mr
165 OD; wufa&mufonf/(atmufyHk)
oifwef;wGif enf;jyq&m? q&mr
&SpfOD;wkdYu vlrIb0rSm uRrf;usifp&m?
q,fausmfouft&G,f owdxm;zG,f?
owdjyKygvdifa&m*g? rl;,pftE&m,f
wkYdumuG,f? pdwfusef;rma&;avhusifh
ay;ponfh bmom&yfrsm;ukd oifMum;
ykdYcsaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygoifwef;ukd ausmif;om;?
ausmif;olrsm; rdrdwkdY\ ukd,fcEmusef;

rma&;ESifh pdwfusef;rma&;aysmf&Tifa&;
taMumif; od&Sdaexkdifwwf&ef? ywf
0ef;usiw
f iG f jzpfavhjzpfx&Sad om a&m*g
rsm;taMumif;ukd od&NdS y;D BuKd wifumuG,f
aexk d i f w wf & ef E S i f h b0wpf o uf w m
twGif; vkdtyfonfh tajccHvlrIqufqH
a&; uRrf;usifrI tavhtxaumif;rsm;
&&SdNyD; ywf0ef;usifESifhvkdufavsmnDaxG
pG m aexk d i f w wf & ef w k d Y u k d &nf & G , f
zGifhvSpfjcif;jzpfonf/
tcrf;tem;wGif cdik yf nma&;'kw,
d
T e f M um;a&;rS L ; OD ; jrif h o d e f ; u trS m
pum;ajymMum;NyD; ouFef;uRef;ynm
a&;aumvdyfrS oifwef;wm0efcHvuf
axmufuxdu a':cifaX;0if;u oif
wef ; ES i f h y wf o uf o nf h tcsuf r sm;uk d
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;ukd ar 2 &ufrS 6
&uftxd ig;&ufMumoifMum;ay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ rvwf(ausmufrJ)

cHkoHwkdif? oHaygifwHwm;tjzpf tqifh

jrifhwif aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
tvm;wl om,mukef;aus;&GmESifh
anmifyifomaus;&Gmul; uGefu&pfoH
wkid ?f oHaygifww
H m;ukd vTwaf wmfqidk &f m
zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrS aiGusyfodef; 50?
a'ocHjynfolrsm; xnfh0ifaiGusyfodef;
20? uZGef;ajrmifaus;&GmESifhqwfvnf
aus;&G m ul ; uG e f u &pf o H w k d i f o H a ygif
wHwm;ukd vTwfawmfqkdif&mzGHUNzdK;a&;&ef
yHkaiGrS aiGusyf 4145000? a'ocH
jynfolvlxkxnfh0ifaiGusyf 48 odef;
tukeftuscH taumiftxnfazmf
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ (760)

onf/(tay:yHk)
tqkdyg aqG;aEG;yGJokdY bD;vif;? aygif?
usKdufra&m? oHjzLZ&yf? acsmif;qHkESifh
a&;NrKd Ue,fwrYdk S NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwD(4)&yfpD yg0ifwuf
a&mufcJhNyD; vuf&Sdaqmif&GufrItajc
taersm;ESifhqufvufvkyfaqmif&rnfh
tajctaersm;ukd tBuHjyKaqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
(406)

aumUaomif;NrdKY rvd0rf;&Sd atmifaZ,sa&wHcGefESifU a&ylwGif;okdh

urmvSnfUc&D;oGm; tyef;ajzvma&mufrIykdrkdrsm;jym;vm
aumhaomif;

ar

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumhaomif;
cdkif aumhaomif;NrdKU rvd0rf; pHjyaus;
&G m teD ; obm0awmawmif c sKd i f h 0 S r f ; ?
atmifaZ,sa&wHcGefESifh a&ylwGif;okdY
urmvSnchf &D;oGm;{nfo
h nfrsm;jzpfaom
pifumyl? rav;&Sm;? xdkif;? tif'kdeD;&Sm;?
zdvpfykdif? blEkdif;? AD,uferf? tar
&duefESifh Oa&myEkdifiHrsm;rS c&D;onfrsm;
onf xkdif;EkdifiH &aemif;NrdKUrSwpfqifh
pufavS? yJch sw
d af vS? oabFmrsm;? pydbw
k f
tjrefa&,mOfrsm;jzifh aeYpOfvma&muf
tyef;ajzrIrsm; ,ck&ufykdif;twGif; ykdrkd
rsm;jym;vmaMumif; [kdw,fESifhc&D;oGm;
vma&;vkyif ef;refae*smOD;ausmq
f ef;0if;
(aw;a&;vdyfjym)\ ajymMum;csuft&
od&onf/
]],ck&ufyidk ;f twGi;f rSm urmvSnchf &D;
oGm;{nfhonfrsm; &aemif;NrdKUrSwpfqifh
trsm;qH;k vma&muftyef;ajzMuwmrsm;
ygw,f/ jrefrmEkdifiH aumhaomif;urf;

tqifjU rifeU nf;ynmoH;k

vlrIzlvHka&;uwfrsm;
rMumrD
toHk;jyKEkdifrnf
4-5-2014(P-8)EEN.indd 1

ar

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f
twGif; rD;aoG;zkwfacsmif;ul;uGefu&pf
oHwkdif oHaygifwHwm;ukd ,refaeYeHeuf
7 em&Du pwifwnfaqmufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/(atmufyHk)
2013-2014 b@mESpf jynfaxmifpk
vTwfawmfqkdif&m&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf
cJhaom o&ufNrdKUe,f rD;aoG;zkwfawmif
&GmESihf ta&SU&Gmul; rlvopfom;wHwm;ukd
vTwaf wmfzUHG NzKd ;a&;&efyakH iGrS aiGusyo
f ed ;f
30? a'ocHjynfolrsm;rSxnfh0ifaiGusyf
odef; 30 tukeftuscH t&Snfay 80?
tus,f 5 ay? tjrifh 10 ay&Sd uGeu
f &pf

rGefjynfe,ftpkd;&tzGJUESifh UNDP wkdY

yl;aygif; NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? vkyfief;
vrf;Tef(Operational Guide Line) a&;
qGJjcif;ukd tqkdjyKjcif;? tBuHay;aqG;
aEG;yGJrsm;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
armfvNrdKifNrdKU urf;em;vrf;&Sd aiGrkd;[kd
w,fcef;r usif;y&m rGefjynfe,f
tpk;d &tzGUJ 0ifprD u
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D
a'gufwmrif;EG,fpkd;ESifh tpkd;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifhXmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;? rGefjynfe,ftwGif; NrdKU
e,fajcmufNrdKUe,frS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
pnfyifom,ma&;OD;pD;rSL;rsm;ESifh NrdKUe,f
zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm; wufa&mufonf/
aqG;aEG;yGJwGif UNDP rS enf;ynm
tBuHay; Ms. Leona Ann Chris Line
Dellnes u aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;
pepfjzpfay:vmapa&;twGuf vuf&Sd
zG J U pnf ; xm;aom Nrd K Ue,f z G H U Nzd K ;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;aqmif
&Gurf rI sm;wGif vkt
d yfcsurf sm; &S?d r&S?d vkyf
ief;ykrd adk tmifjrifvmapa&;twGuf vuf

ausmufrJ

o&ufNrdKY e,ftwGif; aus;&Gmcsif;qufwHwm;rsm;

wnfaqmuf

ajcukda&muf&if EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;
tBudKufatmifaZ,stil(0dwkd&d,til)?
olaX;uRef;? qvHkuRef;? q,frkdifoJwef;?
yvHk;wHk;wHk;ESifh atmifbmiSufokduftxd
uRef;ywfMunfhIjcif;? aeylpmvIH? a&ief
a&csKd;? a&ikyf? a&ul;jcif;? rvd0rf;
atmifaZ,sa&wHcGef a&ylwGif;wGif a&
aiGUvHI a&csKd;Muygw,f/ tcsKdUEkdifiHom;
rsm;u tzGJUvkdufvmNyD; aysmfyGJpm;xGuf
Muwmvnf;&SdMuygw,f/ aumhaomif;
yifv,furf;ajcukd vm&wmu wu,fh
obm0a&ajrawmawmif? uRef;pk? yif
v,furf;ajc? rsK;d d;k ZD0ayg<u,f0wJh Nrw
d f
uRe;f pk wpfaxmifausmaf usmu
f dk jrifawGU
vkduf&awmh tawmftHhMooabmusMu
ygw,f}}[k {nfhvrf;TefwpfOD;u ajym
onf/
jynfwGif;jynfy urmvSnfhc&D;oGm;
{nfhonfrsm;ukd ab;uif;vHkNcHKrI&Sdap
&ef t wG u f yif v ,f u rf ; d k ; wef ; wpf
avQmuf a&ul;? a&ikyf txl;uRrf;usif
&efukef

ar

jrefrmEkdifiH&Sd tpkd;&aq;Hk? aq;cef;

rsm;ES i f h tusKd ; wl y l ; aygif ; xm;aom
yk*vduaq;Hkrsm;taejzifh tqifhjrifh
enf;ynmoHk; vlrIzlvHka&;uwfrsm;ukd
rMumrD toHk;jyKEkdifrnfjzpfonfhtwGuf
tmrcHtvkyform;rsm; ta&;ay:aq;
ukorIcH,lonfhtcsdefwGif vkdtyfaom
aq;ukoay;rIr&rD aq;ppfjcif;jyKvkyf
rnfhudprsm;twGuf tcsdef? aiGESifhvkyf

aom toufu,fMuufajceD0efxrf;
rsm;ESihf a'ocHuif;axmuf vli,farmif
r,frsm;xm;&SdNyD; pufavS? yJhcsdwf? armf
awmfbkwf? oabFm? pydbkwf? tjrefa&
,mOf tpif; 30? apwemh0efxrf;100
ausmf? uif;axmufvli,farmifr,f
rsm; jzefYMuufvsuf armfawmfqkdifu,f?
armf a wmf u m;rsm;jzif h txl ; oD ; oef Y
o,f,lykdYaqmifay;vsuf&Sdonf/
rvd0rf; atmifaZ,sa&wHcGefESifha&
ylwGif;okdY ,ck&ufykdif;twGif; aeYpOf
urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf 100ausmf
cefY yHkrSefvma&mufavh&SdNyD; pae?
we*FaEG;kH ydw&f ufrsm;wGif rav;&Sm;ESihf
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHom;c&D;oGm; 300 ausmf
vma&muftyef;ajzavh&u
dS m urmvSnhf
c&D ; oG m ;{nf h o nf t rsm;pk r S m uk r P D
toif;tzGJUtpDtpOfjzifh vma&mufMu
olrsm; ykdrkdrsm;jym;aMumif;a'ocHrsm;
ESifh{nfhvrf;Tefrsm;\ ajymMum;csuf
'Dpkd;
rsm;t& od&onf/
tm;rsm;pGm oufomrI&SdNyD; tjrefuko
ay;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg vlrIzlvHka&;tmrcHuwfxm;
&So
d t
l vkyo
f rm; ckepfoed ;f cef&Y NdS y;D 2014
ckESpfrukefrD tmrcHuwfxm;&Sdaom
tvkyform;rSm wpfoef;ausmf&Sdrnf[k
cefYrSef;xm;&SdaMumif; vlrIzlvHka&;tzGJU
T e f M um;a&;rS L ; OD ; ,k v G i f a tmif x H r S
od&onf/
(401)

03/05/2014 17:11:15

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 9

4-5-2014

wpfZGef;qef? wpfqkyfqefrsm;vSL'gef;

ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f m vTaJ jymif;ay;tyfyu
JG si;f y
aejynfawmf

ar

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU ukef;

ayguf&yfuu
G f aiGyv
k (J 2)ppfrx
I rf;a[mif;
tdr&f m vTaJ jymif;ay;tyfyu
JG kd ,aeYeeH uf
ydkif;wGif tqdkygtdrf&musif;yjyKvkyf&m
urf;d;k wef;a'owdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
AkdvfcsKyfcifarmifaX;? jyefvnfae&mcs
xm;a&;TeMf um;a&;rSL; AkdvfcsKyfaevif;?
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;? wyfzGJUrSL;rsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0if
rsm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm;wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f rSL;u tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;NyD; jyefvnfae&mcsxm;

a&;TefMum;a&;rSL;u ppfrIxrf;a[mif;
tdr&f mxlaxmifay;rIEiS yfh wfouf ajym
Mum;NyD;aemuf ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk
rsm;aexdik rf t
I qifajyap&ef aqmufvyk f
NyD;pD;onfh tdrf&mrsm;twGuf aexdkifcGifh
vufrw
S rf sm;vTaJ jymif;ay;tyfum rdom;pk
rsm;twGuf qef? qD? MuufoGef ponfh
ypnf;rsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf wdik ;f rSL;? jyefvnfae&mcs
xm;a&;TeMf um;a&;rSL;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;
onf ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mtwGif;
I rf;
vSnv
hf nfMunhf cI NhJ y;D (atmufy)kH ppfrx
a[mif; rdom;pk0ifrsm;tm; Avmpmtkyf
rsm; axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

aejynfawmf

ar

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd Uay:&Sd rPd&o

H ?D tmZmenf?
oJtif;*lEiS fh avqdyw
f yfO;D bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;odYk taemuf
awmifwkdif;ppfXmecsKyfESihf wyf&if;? wyfzGJUrsm;rS wpfZGef;qef?
wpfqkyfqef pkaygif;vSL'gef;yGJudk ar 2 &uf aeYv,fykdif;u
tqkdygbkef;awmfBuD;ausmif;rsm; usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;

AkdvfcsKyfvlat;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?

wyf&if;? wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;u q&mawmf?
oHCmawmfrsm;xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; wpfZGef;
qef? wpfqkyfqefrsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/(tay:yHk)
(100)

aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaomaus;&Gmrsm;tm; ykodrfNrdKY a&T0wfrIHppfrIxrf;a[mif;tdrf&m&Sd ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIESifU axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&rsm;
jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf

aejynfawmf ar 3

aomufo;kH a&&Sm;yg;vsu&f adS om jynf

e,f? wkdif;a'oBuD;rsm;&Sd aus;&Gmrsm;
tm; wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;
a&rsm; jzefaY 0vSL'gef;ay;vsu&f &dS m ,aeY
wGif aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;rsm;u aejynfawmf ykA
oD&dNrdKUe,f pufukef;aus;&GmESifh at;jrifh
om,maus;&Gmrsm;odkY aomufoHk;a&
2650 *gvefESifh a&oefYbl;BuD; 250 bl;
wdkYudkvnf;aumif;? taemufykdif;wkdif;
ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u &ckid f
jynfe,f *GNrdKUe,f csif;ukef;aus;&Gm?
ausmufawmfNrKd Ue,f a'gif;awmf,d;k aus;
&Gm? bl;oD;awmifNrKd Ue,f iusnaf wmuf
aus;&GmESifh ppfawGNrdKUe,f ysm;vnf
acsmif;aus;&Gmrsm;odkY aomufoHk;a&
5200 *gvefuv
kd nf;aumif;? awmifyikd ;f

wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f a&pif
ukef;aus;&Gm? v,fojyifuGif;aus;&Gm?
a&wm&SnfNrdKUe,f a'gif;eef;usaus;&Gm?
yef;awmif;NrdKUe,f azmif;uefaus;&Gm?
yJBuD;tif;aus;&Gm? awmifbkdYBuD;aus;&Gm?
&Gmopfukef;aus;&Gm? u&ifrokefaus;&Gm?
oJjzLaus;&Gm? Mumtif;aus;&Gm? ayyif
aus;&Gm? jynfNrdKUe,f rdacsmif;&Jaus;&Gm?
aygufukef;aus;&Gm? a&TawmifNrdKUe,f
ylaxmaus;&Gm? vSnf;rlaus;&Gm? ayguf
acgif;NrKd Ue,f Burd af &mif;aus;&Gm? 0g;Hyk if
v,faus;&GmESifh om,m0wDNrdKUe,f
qifruefaus;&Gmrsm;odkY aomufoHk;a&
22300 *gvefEiS hf a&oefb
Y ;l Bu;D 480 bl;
wku
Yd kd jzefaY 0vSL'gef;ay;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/(atmufyHk)
(100)

ar

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU&Sd a&T

0wfrpHI pfrx
I rf;a[mif;tdr&f m&Sd ppfonf?
rdom;pk0ifrsm;tm; aq;tumtuG,af y;
jcif;ESihf use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&u
G af y;aerIukd ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfvlat;u oGm;a&muf
MunfhItm;ay;NyD; jyefvnfae&mcsxm;
a&;TefMum;a&;rSL;Hk;rS axmufyHhaom
bD;wyfukvm;xdik fESpfvk;H tm; ud,
k fvuf
t*FgpGefYvTwfppfonf ESpfOD;odkY ay;tyf
onf/
,if;aemuf wdkif;rSL;onf ppfrIxrf;
a[mif;tdr&f mwGif aexdik af om ppfonf?
rdom;pk0ifrsm;tm; pm;aomufzG,f&m
taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyv
f al t; ud,
k v
f uft*FgpGev
Yf w
T pf pfonf
tm; bD;wyfukvm;xkdifay;tyfpOf/
ESihf wefzdk;enf;w,fvDzkef;qif;uwf
rsm;ay;tyfNyD; tdrf&mtwGif; t0Dpd
a&wGif;ESihf aomufoHk;a&uefaqmuf aqmif&u
G af erIuMkd unfh
I vdt
k yfonf owif;&&Sdonf/
vkyfjcif;? tdrfoHk;rDwmwyfqifjcif;rsm; rsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
(100)

aEG&moD ,Ofaus;vdrm"rpul;vf oifwef;qif;yGJusif;y

a&pBudK ar 3

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
cifrGefpHjyaus;&GmwGif NrdKUe,ftrsKd;
bmomomoem umuG,af pmifah &Smufa&;
tzGJU q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'udkcH,l
tdkatppfpmMunfhwdkuf em,uq&m
awmfrsm;jzpfMuaom OD;&d,(a&T'g
ausmif;)? OD;okZmw? OD;Z0e(csrf;om

BuD;ausmif;)ESifh pmMunfhwdkufaumfrwD
vli,frsm;BuD;rSL; zGifhvSpfaom aEG&m
oD ,Ofaus;vdrm"rpul;vfoifwef;
qif;yGJudk ,refaeYu a&TbHkombkef;
awmfBuD;ausmif; usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqdkygoifwef;udk rwf 1 &ufrS {NyD
30 &uftxd zGifhvSpfum em,uq&m

awmfrsm;ESifh Ak'bmomoifwef;qif;
vli,frsm;u oifMum;ydkYcsay;MuNyD;
oli,fwef;rSyOrwef;txd oifwef;om;?
oifwef;ol 50 OD;ESihf q|rwef;ESihf txuf
oifwef;om;?oifwef;ol 72 OD; pkpk
aygif; 122 OD;wufa&mufoif,cl ahJ Mumif;
od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

10 jynfwGif;owif;

4-5-2014

'Drdkua&pDvlYtzGJYtpnf;wpf&yf\ aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;vkyfief;pOftwGuf vGwfvyfaom

rD'D,mA[k0g'onf tvGefw&mrSyifta&;BuD;

&efukef

ar

,leufpudu
k Bu;D rSL;usi;f yonfh urmh
pme,fZif;vGwv
f yfciG ahf eY tcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU csuf
x&D,H[dkw,fusif;y&m jyefMum;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmif
Munf? &efukefwdkif;a'oBuD;b@ma&;
0efBuD; a':pef;pef;EG,f? &efukefNrdKU&Sd
EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? ukvor*tzGJUtpnf;
rsm;rSwm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEdik if pH me,fZif;
aumifpD(,m,D)? jrefrmEdkifiHpma&;q&m
toif;? jrefrmEdik if o
H wif;pmq&mtoif;
ESifh jrefrm*sme,fvpfuGef&ufwdkYrS Ou|
rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;? jynfwGif;? jynfy
owif;axmufrsm;ESifh zdwfMum;xm;ol

rsm; wufa&mufMuonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfu trSmpum;ajymMum;&m
rdrdwdkYonf tpdk;&opfwufvmNyD;
vtenf;i,ftMumrSmyif rD',
D majymif;
vJa&;vkyfief;pOfudk pwifaqG;aEG;EkdifcJh
ygaMumif;? ,cktcsdefrSmrl NyD;cJhaomESpf
rsm;twGi;f u rdrw
d pYkd u
kd x
f cl ahJ om xl;jcm;
ajymifajrmufonfh rD',
D mjyKjyifajymif;vJ
a&;qkdif&mrSwfausmufrsm;udk xif&Sm;pGm
awGUjrifaeMu&NyDjzpfygaMumif;? ,if;wdkY
rSm pme,fZif;qifqmpepfudk kyfodrf;cJh
jcif;? yk*vduowif;pmrsm; jyefvnf
xGufay:vmjcif;? bavmh*f*grsm;ESifh pm
e,fZif;orm;rsm; jyefvnfvGwfajrmuf
vmMujcif;? vGwfvyfaom pme,fZif;

ESifh yHkESdyfxkwfa0olrsm;toif;tzGJUrsm;
ay:xGuv
f mjcif;? wpfcsed u
f jynfya&muf
rD'D,mrsm;tm; EkdifiHwGif;w&m;0ifrD'D
,mrsm;tjzpf vkdifpifrsm;jyefvnfcGifhjyK
csrSwfay;jcif;wdkY yg0ifygaMumif;? EkdifiH
om;wkdif;twGuf wef;wlnDrQ tcGifh
ta&;ay;aom 'Dru
kd a&pDvt
Yl zGUJ tpnf;
wpf&yf\ aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;
vkyif ef;pOftwGuf vGwv
f yfaom rD',
D m
A[k0g'onf tvGew
f &mrSyif ta&;Bu;D
ygaMumif;? A[krD'D,m\ yef;wkdifwpfck
tjzpf jynfo0Yl efaqmifrrI 'D ,
D mudk xnfh
oGif;xm;&m a0;vHacgifzsm;a'orsm;rS
wkid ;f &if;om;nDtpfurdk sm;tygt0if Ekid if H
om;tm;vHk;onf owif;tcsuftvuf
rsm; vG,fulpGm&&SdykdifcGifhudk aumif;pGm

cHpm;Mu&awmhrnfjzpfygaMumif;? odkYyg
aomfvnf; acsmarGUtqifajyaom jyKjyif
ajymif;vJrjI zpfay:vm&eftwGuf vG,u
f l
aomvrf;aMumif;onf rnfonfhtcgrQ
r&SdEkdifygaMumif;? jrefrmEkdifiHuJhodkY vlrsKd;
pHk? bmompHkEkdifiHwpfcktwGuf rD'D,m
vGwfvyfcGifhESifh vlwpfOD;csif;pD\ tcGifh
ta&;umuG,fapmifha&SmufrIwdkYtMum;
wGif wpfzufESifhwpfzuf rwdrf;rapmif;
apa&; xde;f ausmif;ay;&efvt
kd yfaMumif;?
jrefrmEkid if \
H 'Dru
dk a&pDwnfaqmufa&;
c&D;pOfwiG f vGwv
f yfrQw ab;tE&m,f
uif;aom A[kr'D ,
D m0ef;usijf zpfay:vm
apa&;twGuf vlwkdif;uwm0efodpGm
yg0ifulnDMuyg&ef av;pm;pGmwkdufwGef;
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf ,leufpudkXmaeudk,fpm;
vS,f Mr. Sardar Umar Alan u ukv
or* twGif;a&;rSL;csKyfESifh ,leufpudk
TeMf um;a&;rSL;csKyw
f \
Ykd yl;wGaJ Munmcsuf
udkzwfMum;&mwGif 2015 ckESpf axmifpk
ESpf&nfrSef;csuf atmifjrifpGmaqmif&Guf
&ef rsKd;qufopfrsm;wGif wpfBudrfwpfcg
tcGit
hf a&;&&Sad tmif a&&Snv
f yk if ef;pOf
wpf&yfudk EdkifiHwumtzGJUtpnf;u jyif
qifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? vlwef;pm;
aygif;pHyk g&Sad om tajccHusvGwv
f yfpmG
oabmxm;xkwaf zmfciG u
hf kd atmifjrifpmG
taumiftxnfazmf&ef vdktyfaMumif;?
'Dru
kd a&pDpepf? yGiv
hf if;jrifomrI? wm0ef
odrI? Oya'jy|mef;csufwdkYonfvnf;
tajccHtcGifhta&;wGifyg&Sd&ef vdktyf
aMumif;? vlY*kPfodum? vlrIb0zGHUNzdK;wdk;

EkdifiHawmforw\ EkdifiUHpGrf;aqmif&nfqkESifU txl;*kPfxl;aqmifqk&&Sdolrsm;u

bufpHkynmxl;cRefvli,frsm;? xl;cRefMuufajceDvli,frsm;ESifU
uif;axmufvli,frsm;tm; a[majymyGJusif;y
aejynfawmf

ar

2014 ckESpf EkdifiHawmforw\ EkdifiHh

pGr;f aqmif&nfqEk iS hf txl;*kPx
f ;l aqmif
qk&&So
d rl sm;u bufpykH nmxl;cRev
f il ,f
rsm;? xl;cReMf uufajceDvil ,frsm;ESihf uif;
axmufvil ,frsm;tm; a[majymyGt
J crf;
tem;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;A[kdXme(MICC) usif;y
onf/(,myHk)
a&S;OD;pGm pdkufysKd;xkwfvkyfrIxl;cRef
awmifolv,form;qk&&Sdol &Srf;jynf
e,f awmifBuD;NrdKUe,frS OD;ausmfaZm?
arG;jrLxkwfvkyfxl;cRefvkyfief;&Sifqk&&Sd
ol &Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd UrS a'gufwm
odef;pdef? EkdifiHawmfESifh jynfolwdkY\
vlraI &;tusK;d jyKrI taumif;qH;k vlraI &;
toif;tzGUJ txl;*kPx
f ;l aqmifq&k &So
d l
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ZD0w
d 'geoHCmhaq;
HkBuD;rS aq;HktkyfcsKyfa&;tzGJUOu|
OD;armifarmif? EkdifiHawmfESifhjynfolwdkY\
vlrIa&;tusKd;jyKrItaumif;qHk;vlrIa&;
toif;tzGUJ pGr;f aqmif&nfq&k xl;azmif
a';&Sif;rS OD;ay:jrifhOD;wdkYu if;wdkY\

tawGUtBuHKrsm;ESifh &ifqkdifausmfvTm;
atmifjrifrI&cJhonfhtajctaersm;udk
a[majymMuonf/
xdaYk emuf trsm;jynfoal b;tE&m,f
usa&mufrt
I m; oufpeG BYf uKd ;yrf;u,fwif
pGr;f aqmifol pGr;f aqmif&nfq&k ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD;rS OD;cifOD;? tusKd;tjrwf
r,laom xl;cRefpD;yGm;a&;toif;tzGJU
pGrf;aqmif&nfqk&&Sdol jrefrmEdkifiHpufrI
ukefxkwfvkyfolrsm;toif;rS OD;aZmfrif;
0if;? tusKd;tjrwf&,laom xl;cRef
pD;yGm;a&;toif;tzGJU pGrf;aqmif&nfqk
&&Sdol rEav;wdkif;a'oBuD; or0g,r
toif;rS OD;pdk;jrifhatmif? wefzdk;jrifhxkwf
ukef xl;cRefxkwfvkyfa&mif;csEdkifonfh
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif pGrf;aqmif&nfqk&
&Sr;f jynfe,frS OD;&Jjrifah rmifwu
Ykd vlraI &;
qdkif&m pGrf;pGrf;wrHaqmif&Gufcsufrsm;?
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wGif trsm;ESiw
hf ef;wl
,SOfNydKifEdkif&ef tpGrf;ukefBudK;yrf;aqmif
&GufcJhrIrsm;ESifh wpfOD;wpfa,mufcsif;rS
onf wm0ef&Sdjynfolrsm;tjzpf vlwdkif;
wm0ef&Sdonf[kcH,lMuum EdkifiHawmf
wd;k wufzUHG NzKd ;a&;twGuf aqmif&u
G o
f mG ;

Mua&;qdkif&mrsm;udk a[majymMuonf/
qufvuf EdkifiHawmftwGuf tcGef
b@mwm0efx;l cRex
f rf;aqmifonfh txl;
*kPx
f ;l aqmifq&k uarmZbPfvrD w
d uf
Ou| OD;atmifu0kd if;? Edik if aH wmftwGuf
tcGefb@mwm0ef xl;cRefxrf;aqmif
onfv
h yk if ef;&Sipf rG ;f aqmif&nfq&k &efuek f
wdkif;a'oBuD;rS OD;atmifaZmfEdkif? xkwf

vkyaf &mif;csrI xl;cRet

f ao;pm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sipf rG ;f aqmif&nfq&k rEav;wdik ;f
a'oBu;D rS OD;atmifqef;? xkwv
f yk af &mif;
csrx
I ;l cRef tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
pGr;f aqmif&nfq&k &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS
a'gufwmcifarmifviG w
f u
Ykd vlryI &[dw
vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&GufcJhrIrsm;?
vkyfief;tqifhqifhatmifjrifwdk;wufap

wufa&;twGuv
f nf; tajccHtcGit
hf a&;
onf r&SdrjzpfvdktyfaMumif;yg&Sdonf/
qufvuf jrefrmEdkifiH pme,fZif;
aumifpD(,m,D)\ o0PfvTmudk jrefrm
EdkifiH pme,fZif;aumifpD(,m,D)twGif;
a&;rSL; OD;ausmfrif;aqGuvnf;aumif;?
jrefrmEdik if H *sme,fvpfueG &f uf\o0PfvmT
udk jrefrm*sme,fvpfueG &f uf taxGaxG
twGif;a&;rSL;
OD;jrifhausmfuvnf;
aumif;? jrefrmEdik if o
H wif;pmq&mtoif;
\ oabmxm;aMunmcsuu
f kd jrefrmEdik if H
owif;pmq&mtoif;Ou| 2014
,leufpudk owif;vGwfvyfcGifhqka&G;
cs,fa&; EdkifiHwum*sL&DtzGJU0if OD;udkudk
uvnf;aumif;? Edik if w
H um jrefrmhowif;
tzGJU (Burma News International) \
aMunmcsuu
f kd Edik if w
H um jrefrmhowif;
tzGUJ tzGUJ 0if OD;udu
k akd Zmfuvnf;aumif;?
trsKd;om;pDrHcefYcGJrI aumvdyfowif;
twwfynmoifwef;Xme\ aMunmcsuf
udk tqdkyg oifwef;XmerS ausmif;om;
armif*if&eS v
f seu
f vnf;aumif; zwfMum;
Muonf/
xdkYaemuf uG,fvGefoGm;NyDjzpfonfh
owif;pmq&mBuD; [Hom0wDOD;0if;wif
,refESpfuusif;yonfh urmhpme,fZif;
vGwfvyfcGifhaeYtcrf;tem;odkY wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;cJo
h nfh AD',
D kd
rSww
f rf;udjk yoNy;D wufa&mufvmolrsm;
u 0rf;enf;aMumif;pmom;udk a&;om;
azmfjyum tcrf;tem;udkkyfodrf;vdkuf
onf/
(owif;pOf)

&efBudK;yrf;aqmif&GufcJhrItajctaersm;
udk a[majymMuonf/
tcrf;tem;usi;f yaepOftwGi;f bufpkH
ynmxl;cRev
f il ,frsm;? xl;cReMf uufajceD
vli,frsm;ESifh uif;axmufvli,frsm;
ynma&;? use;f rma&;qdik &f mu@rsm;wGif
toH;k jyKEikd &f eftwGuf uarmZbPfOu|
OD;atmifudk0if;u aiGusyf odef; 500 udk
ay;tyfvLS 'gef;&m ESpx
f yfurG ;f vl&nfcRef
armifo&l xufatmifuvnf;aumif;? a&T
awmifzUHG NzKd ;vDrw
d ufOu| OD;atmifaZmf
Edkifu aiGusyf odef; 200 udk ay;tyfvSL
'gef;&m ESpx
f yfurG ;f vl&nfcRef rESi;f OD;0wf
&nfuvnf;aumif;? tcrf;tem;odw
Yk uf
a&mufvmMuonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm; pkaygif;vSL'gef;onfh tvSLaiGusyf
125 odef;udk
udk,fpm;vS,fwpfOD;rS
ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;uvnf;
aumif; vufcHMuonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
Edik if aH wmforw\ Edik if phH rG ;f aqmif&nfqk
&&Sdolrsm;? bufpHkynmxl;cRefvli,frsm;?
xl;cRefMuufajceDvli,frsm;ESifh uif;
axmufvli,frsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufcJhMuNyD; tcrf;tem;obm
ywdrsm;tjzpf ynma&;0efBu;D Xme tqifh
jrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)
TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmpd;k 0if;? &efuek f
wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwmatmif
olESifh rEav;wuodkvfygarmucsKyf
a'gufwmarmifoif;wdkY aqmif&GufcJhMu
onf/
(owif;pOf)

jynfwGif;owif; 11

4-5-2014

EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqkrS
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|
OD;wifat;? 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;wkdYonf rSwf
wrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
,aeY EkdifiHawmforw\ *kPfjyKrSwf
wrf;vTmqufuyfjcif; cH,al wmfrMl uonfh
q&mawmfBu;D rsm;rSm &Srf;jynfe,f wmcsD
vdwNf rKd U e*g;ESpaf umifausmif;wku
d q
f &m
awmf tbd"Z t*r[mo'raZmwdu
b'E "ro&D ?d &efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm
'HNk rKd Ue,f awmwku
d "f r&yd o
f mausmif;wku
d f
q&mawmf tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu
b'E" rom&? rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f
jrompnfNrdKUe,f r[m0dZ,&HoD pav
ausmif;wku
d q
f &mawmf tbd"Zt*r[m
o'ra Zmwdu b'E 0dZ,? tjynfjynf
qkid &f m ax&0g'Ak'o
moemjyKwuov
dk f
ygarmucsKyq
f &mawmf t*r[my@dw
a'gufwm b'E eErmvmbd0o
H ? &efuek f
wkid ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f r[m0do'k g Hk
ygVdwuov
dk f y"me em,u a,mq&m
awmf wdy#d u"& "rb@m*g&du t*r[m
y@dw b'E od&Ed m bd0o
H ? tjynfjynf
qkid &f m ax&0g'Ak'o
moemjyKwuov
dk f
r[mXmerSL;q&mawmf t*r[mo'ra Zm
wdu"Z a'gufwm b'E "ry,
D ? v,fa0;
NrKd Ue,f om0wNd rKd U prawmifr[my&[dw
vli,fzUHG NzKd ;a&;O,smOfausmif;q&mawmf
b'E PdEE iS fh rGejf ynfe,f oxHNk rKd U au
vmoawmif a&Tyg&rDawm&ausmif;q&m
awmf "ruxdu A[kZe [dw"& b'E
qEm"duwkdYjzpfMuonf/
qufvuf 2014 ckESpf EkdifiHawmf
orw\ EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrihfyGJ
udk EkdifiHawmforwtdrfawmf&Sd ika&T0g
cef;rusi;f y&m tcrf;tem;odYk Ekid if aH wmf
orw OD;ode;f pde?f 'kw,
d orwrsm;? jynf
olYvTwfawmfOu|? trsKd;om;vTwfawmf
Ou|? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|?
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? zdwfMum;xm;ol
rsm;? EkdifiHawmforw\ EkdifiHhpGrf;aqmif
&nfqk&&SdMuolrsm;? bufpHkxl;cRefvli,f
rsm;? xl;cRefMuufajceDrsm;? uif;axmuf
vli,frsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif EkdifiHawmforwu
tzGit
fh rSmpum;ajymMum;&m ,aeYtcrf;
tem;wGif Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;ESihf
jynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGm;wk;d wufa&;twGuf
pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJhMuaom yk*dKvf
rsm;udk Ekid if aH wmforwtaejzihf Ekid if phH rG ;f
aqmif&nfqrk sm; cs;D jri t
fh yfEiS ;f oGm;rnf
jzpfygaMumif;? EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqkudk
Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;ESifh jynfow
l \
Ydk vl
rIpD;yGm;a&;wkd;wufa&;wkdYtwGuf pGrf;
aqmifMurnhf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm;jzpfMuaom pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sif
rsm;? vlrIa&;pGrf;aqmif&Sifrsm;? tzGJU
tpnf;rsm; wkd;yGm;vmap&ef? yk*vdu
u@ zGHUNzdK;wkd;wufvmap&efESihf NrdKUjy
aus;&Gmrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufvmap&ef &nf
&G,fNyD; csD;jrihfjcif;jzpfygaMumif;? ,ckESpf
wGif ,cifEpS Ef iS rfh wlaomtcsurf mS bufpkH
ynmxl;cRev
f il ,frsm;? xl;cReMf uufajceD
vli,frsm;? uif;axmufvli,frsm;udk
zdwfMum;NyD; pkaygif;awGUqHkyGJjyKvkyf
tjrifzvS,fjcif;? EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk

EdkifiHawmforw\ *kPfjyKrSwfwrf;vTm qufuyfjcif;cH,lawmfrlMuonfh q&mawmfBuD;rsm;ESifh EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

&&Sdolrsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;wkd;wuf

atmif pGrf;pGrf;wrHBudK;yrf;aqmif&Guf
csurf sm;udk tm;uspjH yKtwk,Bl uKd ;pm;Ekid f
ap&ef a[majymaqG;aEG;yGJjyKvkyfjcif;
wkdYudk xnfhoGif;pDpOfxm;jcif;yifjzpfyg
aMumif;? ,aeYtcrf;tem;wGif bufpHk
ynmxl;cRef vli,f 525 OD;? xl;cReMf uuf
ajceDvli,f 146 OD;? uif;axmufvli,f
490 OD; yg0ifwufa&mufMuNy;D aemifwiG f
a&G;cs,rf pI epfukd Ekid if yH ikd af usmif;rsm;rSom
ru yk*vduausmif;? bkef;awmfBuD;oif
ausmif;rsm;rS ausmif;om;rsm;udkyg a&G;
cs,foGm;rnfjzpfygaMumif;? EkdifiHawmfzGHU
NzdK;wkd;wufrItwGuf vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufrIu t"duta&;yg
ouJo
h Ykd vli,fzUHG NzKd ;rIaqmif&u
G jf cif;onf
vnf; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;
wufa&;r[mAsL[mt& tem*wftwGuf
EkdifiHhom;aumif;&wemrsm; avhusifharG;
xkwjf cif;yifjzpfygaMumif;? xkaYd Mumifb
h uf
pHkynmxl;cRefvli,frsm;? xl;cRefMuuf
ajceDvli,frsm;? uif;axmufvli,frsm;
udk ykrd w
dk ;dk csUJ zGUJ pnf;oGm;&rnfjzpfouJo
h Ykd
wkid ;f jynf\ ukex
f w
k pf rG ;f tm;jri w
hf ifaom
u@wGif ta&;ygaom toufarG;0rf;
ausmif;ynm&yfqidk &f mwGiv
f nf; Ekid if yH idk f
ausmif;rsm;omru yk*vduoifwef;?
vkyif ef;cGirf sm;rSx;l cReo
f rl sm;? jynforl sm;
\ vlrpI ;D yGm;a&;udk tm;ay;jri w
hf ifaeaom
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;udyk g xnfo
h iG ;f pOf;pm;
a&G;cs,foGm;Ekdifatmif oufqkdif&mjynf
axmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf wkid ;f a'oBu;D ?
jynfe,ftpd;k &wdu
Yk ndE iId ;f pDraH qmif&u
G f
oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&
taejzifh vTwaf wmf? wyfrawmf? jynfol
wdkYESifhtwl vufwGJNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;
wufaom
'Drdkua&pDEkdifiHawmfqdk
onfh taqmuftODopfBuD;udk pwif
wnfaqmufvmcJhonfrSm oHk;ESpfausmf
umvxJukd a&muf&v
dS mcJNh yjD zpfygaMumif;?
taqmuftODBuD; a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;
a&;twGuf tajccHtw
k jf rpfcs&onfh vkyf
ief;onf taqmuftOD\ ta&;tBuD;
qHk;tpdwftydkif;jzpfNyD; tajccHtkwfjrpf
Foundation aumif;rS taqmuftOD
ckdifcHhrnfjzpfygaMumif;? acwfrDzGHUNzdK;wkd;
wufaom 'Dru
kd a&pDEidk if aH wmf taqmuf
tODBuD;\ tajccHtkwfjrpfwnfaqmuf
Ny;D vQif qufvufaqmufvyk &f rnft
h ydik ;f
rsm; trsm;BuD;usef&SdonfhtwGuf rdrdwdkY
tm;vHk; qufvufBudK;pm;Mu&OD;rnfjzpf
ygaMumif;? ae&mrSm EkdifiHhpGrf;aqmif
&Sifrsm;ESifh tem*wfrsKd;qufopfvli,f

rsm;\tcef;u@onf rsm;pGmta&;yg
onfukd ajymMum;vkyd gaMumif;? Ekid if w
H nf
aqmufaecsdefrSm EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vl
rIa&;? tkyfcsKyfa&;u@toD;oD;rSm pGrf;
aqmif&nf&adS om vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf?
vlcRefvlaumif;rsm;pGm vkdtyfvsuf&Sdyg
aMumif;? rdrdwdkYEkdifiHwnfaqmuf&mwGif
vlYpGrf;tm; (Human Capital)? vQyfppf
pGr;f tif? a&? vrf;wHwm;ponfh pD;yGm;a&;
tajccHtaqmuftOD xlaxmifEidk rf pI rG ;f
tm;(Physical Capital)? tzGUJ tpnf;pGr;f
tm; (Institutional Capital)eJY vlrIa&;
pGr;f tm; (Social Capital)rsm;onf t"du
tcef;u@rS yg0ifonfhtwGuf OD;pm;
ay;Ny;D wk;d wufatmif BuKd ;pm;aqmif&u
G f
Mu&rnfjzpfygaMumif;? vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpf (Human Resources Capital)
tm;aumif;rSom v,f,mu@udk tajc
jyKNyD; pufrIEkdifiHtjzpf ul;ajymif;&mrSm
vnf;aumif;? ynmtajcjyKaom pD;yGm;
a&; (Knowledge-Based Economy)
ul;ajymif;&mwGifvnf;aumif;? tjcm;
EkdifiHrsm;ESifh &ifaygifwef;Ekdifrnfjzpfyg
aMumif;? rdrdwdkY\ awmifolv,form;
rsm;udk orm;dk;uspdkufysKd;vkyfukdifaom
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;tjzpfrS rsKd;
aumif;rsK;d oeft
Y oH;k jyKNy;D txGuw
f ;dk enf;
ynm? &dwfodrf;csdefvGefenf;ynm wwf
uRr;f em;vnfNy;D aps;uGu,
f OS Nf yKd iEf idk af tmif
xkwv
f yk w
f wfonfh awmifov
l ,form;
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;tjzpf ajymif;
vJ&ef BudK;pm;&rnfjzpfygaMumif;? ,aeY
pkdufysKd;xkwfvkyfrI xl;cRefawmifolv,f
orm;qk&&Sdonfh awmifolv,form;
pGr;f aqmif&iS rf sK;d rsm; a'otESw
YH ;dk yGm;vm
atmif wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftvkduf
v,f,mu@ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&; tpDtrHudk a&;qGJNyD;
vufawGU arG;xkwf&rnfjzpfygaMumif;?
tvm;wl awmifov
l ,form;rsm; xGuf
&Sw
d o
hJ ;D ESrH sm;tay: orm;d;k us0,fa&mif;
vkyo
f nfph ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;udv
k nf;
awmifolv,form;ESifh aps;uGufcsdwf
qufay;Ekdifaom xkwfvkyfrIuGif;quf
(Supply Chain)\ Key Player Entrepreneurs pGrf;aqmif&Sifrsm;tjzpf xdxd
a&mufa&muf aqmif&u
G Ef idk af tmif toif;
tzGJUrsm;uOD;aqmifNyD; tpdk;&Xme? tzGJU
tpnf;rsm;uyg yl;aygif;aqmif&Guftm;
ay;&rnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh pufrI
u@ESifh 0efaqmifrIu@ zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf EkdifiHawmfuaqmif&Gufae
onfh tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;? enf;ynm
uRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;
vkyif ef;rsm;? zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;
udk orm;d;k us yHrk eS v
f yk af eusrsK;d r[kwb
f J
ajymif;vJwkd;wufatmif Taskforce ESifh
Delivery Units toD;oD;u u@tvku
d f
Stakeholders rsm;ESifh aqG;aEG;ndEdIif;NyD;
xda&mufrnfh enf;vrf;rsm;udk pOf;pm;
BuHqaqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;vkdyg
aMumif;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
wd;k wufa&;\ tajccHtw
k jf rpfonf ynm
a&;ESihf use;f rma&;u@jzpfonft
h wGuf
Avig;wefEiS jhf ynf0h onfh Ekid if o
H m;aumif;
rsm;ay:xGef;a&;twGuf EkdifiHawmftae
jzifh ynma&;u@ESifh usef;rma&;u@
wdkYwGif txl;tav;xm; tm;ay;jrifh
wifBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
touf&Snf usef;rmBuHhckdifaysmf&Tifaom
jynfolrsm;tjzpfa&muf&Sdatmif jynfol
wdkY\ vlrIpD;yGm;a&;wkd;wufaumif;rGef
atmif BudK;pm;&rnfjzpfygaMumif;? usef;
rmBuHhckdifaysmf&Tifaom jynfolOD;a&rsm;
av wkid ;f jynf\ tiftm;aumif;avjzpf
ygaMumif;? wkdif;jynf\vlOD;a& wpfenf;
tm;jzifh ]]wdkif;jynf\ tiftm;}}tjzpfrS
]]wkdif;jynf\ pGrf;tm;}}tjzpfodkY ta&
twGufrS t&nftcsif;odkY ul;ajymif;Ekdif
atmif jrefrmhtrsKd;om;ynma&;udk jyK
jyifajymif;vJwkd;wufatmif aqmif&Guf
&mwGif pOf;pm;awG;ac:rIreS u
f efNy;D qef;
ppfa0zefykdif;jcm;EkdifpGrf; (Critical and
Analytical Skill)? pdwful;pdwfoef;ESifh
wDxiG zf efw;D Ekid pf rG ;f (Creative and Innovative Skill) &Sdvmatmif tav;ay;
oifMum;avhusiahf y;&rnfjzpfygaMumif;?
atmifvufrw
S ?f bGUJ vufrw
S &f Ho
k ufouf
jzifh wkdif;jynfwkd;wufatmif pGrf;aqmif
EkdifrSmr[kwfbJ trSefwu,fpGrf;aqmif
&nf&Sdonfh vlcRefvlaumif;rsm;uom
wkid ;f jynfw;dk wufatmif wDxiG Bf uq
H pGr;f
aqmifEkdifMurSmjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh
,aeY EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk &&Sdrnfhol
rsm;ESihf bufpykH nmxl;cRev
f il ,frsm;? xl;
cRefMuufajceDvli,frsm;? uif;axmuf
vli,frsm;omru wpfEidk if v
H ;kH wGif vlcRef
vlaumif;rsm; ay:xGef;vma&;twGuf
avhusifharG;xkwfEkdifatmif q&m? rdb?
ausmif;om;rsm;tygt0if jynfow
l pf&yf
vH;k u yl;aygif;yg0ifBuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u
rSomvQif rdrw
d dkYarQmrf Sef;onfh trsKd;om;
ynma&;ESihf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;
wd;k wufa&; r[mAsL[m&nfreS ;f csujf ynfh
rDrnfjzpfygaMumif;? tzGJUtpnf;ESifhvlrI

a&; Foundation qdkif&m toif;tzGJUqk

rsm;taejzifh EdkifiHawmfESifh jynfolwdkY\
vlrIa&;tusKd;jyKrItaumif;qHk;vlrIa&;
toif;tzGJUqk? taumif;qHk;pD;yGm;a&;
toif;tzGUJ qkrsm;yg0ifNy;D trsm;pkaygif;
aqmif&u
G rf q
I ikd &f mqktaeeJY zGUH NzKd ;wd;k wuf
rItaumif;qHk;NrdKUe,fqk? zGHUNzdK;wdk;wufrI
taumif;qH;k aus;&GmqkwYkd yg0ifygaMumif;?
xdkqkrsm;udk tzGJUtpnf;rsm;tm;aumif;
vmap&efEiS hf vdt
k yfvmaompGr;f tm;rsm;
jrifhwifay;&ef (Institutional Capital)
twGuf &nf&G,fNyD; csD;jrifhcJhjcif;yifjzpfyg
aMumif;? uRefawmfwdkYEdkifiHwGif v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;ortoif;aygif; 17219 oif;?
arG;jrLa&;ortoif;aygif; 2017 oif;
ESifh pufrIvufrIortoif;aygif; 464
oif;&SdNyD; rEav;? ppfudkif;? rauG;wdkif;
a'oBu;D wdw
Yk iG f trsm;qH;k jzpfNy;D weoFm
&D? u&if? csif;ESifh u,m;jynfe,fwdkY
tenf;qH;k jzpfonfukd awGU&S&d ygaMumif;?
tzGJUtpnf;tm;aumif;aoma'oonf
a'ozGHUNzdK;rItwGuf tm;aumif;aumif;
ESiw
hf nfaqmufEikd o
f nfuakd wGU&Ny;D tzGUJ
tpnf;tm;enf;aoma'orsm;wGif wpf
OD;csif;? wpfa,mufcsif;tm;jzifhwnf
aqmufaeMu&onfudk awGU&Sd&onfh
twGuf tzGUJ tpnf;pGr;f tm; (Institutional Capital) tm;aumif;&efESifh toif;
tzGUJ ESihf pkaygif;vkyu
f ikd w
f wfonfh tavh
tusihf (Team-Work) aumif;atmifBuKd ;
pm;Muyg[k rSmMum;vdkygaMumif;? toif;
tzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&Guf&mwGifvnf;
ta&twGurf S t&nftcsi;f jzpfvmatmif
pGr;f aqmif&nf&adS om tzGUJ tpnf;awGjzpf
vmapa&; BuKd ;pm;aqmif&u
G &f rnfjzpfyg
aMumif;? MuufajceDESifhuif;axmuftzGJU
tpnf;rsm;onfvnf; vli,fb0uwnf;
u tzGJUtpnf;ESifhtrsm;aumif;usKd;OD;
wnfpGrf;aqmifEdkifonfh tavhusifh
aumif;rsm;&atmif zGJUpnf;avhusifhay;
jcif;yifjzpfygaMumif;? tajccHynmausmif;
rsm;wGif ausmif;aumifpt
D zGUJ tpnf;rsm;
rStp wuov
kd t
f qifx
h d pmay,Ofaus;
rI? avSavSmf? a&ul;? tav;r? abmvHk;?
ajcvsifawmifwuf ponfhtoif;tzGJU
toD;oD; zGUJ pnf;avhusiahf y;jcif;rsm;onf
vnf; vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf tajccHrsm;yifjzpfygaMumif;?
tajccHynmausmif;rsm;\ ausmif;
aumifpD zGJUpnf;vIyf&Sm;rIrsm;onf i,f
&G,fpOf ynmoifMum;csdefuwnf;u'Drkd
ua&pD tavhtusi&hf ap&efEiS hf pkaygif;
pmrsufESm 12 aumfvH 1

12 jynfwGif;owif;
pmrsufESm 11 rS tquf
aqmif&Gufwwfaom tavhtusifh&&Sd
ap&efjzpfonfhtwGuf tav;xm;avh
usifhysKd;axmifay;&efrSmMum;vdkygaMumif;?
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;udkavhvm
Munfv
h Qif Edik if t
H 0ef;&Sd MuufajceDapwem
vkyfief;&Sifrsm;\ pGrf;yum;ESifh ab;'ku
usa&muftvG,q
f ;kH olrsm;\b0 wd;k wuf
aumif;rGefap&ef
usef;rma&;apmifh
a&SmufrIESifh ab;'kupDrHcefYcGJrIrsm;wGif
vlom;csif; pmemaxmufxm;rIqdkif&m
wefzdk;rsm;ESifh &yf&GmtajcjyKvkyfief;rsm;udk
wdk;jrifhaqmif&Gufaeonfudk awGU&Sd&rnf
jzpfygaMumif;? MuufajceDtoif;tae
jzifh ,ckqdkvQif toif;0ifaygif; wpfodef;
wpfaomif;ausmf&SdaeNyD; NrdKUe,faus;&Gm
tESHY jynfolwdkY\usef;rma&;taxmuf
tuljzpfap&ef wdk;csJUzGJUpnf;oGm;&rnfjzpf
ygaMumif;? uif;axmuftzGJUudk ppfBudK
acwfupwifzUJG pnf;cJNh y;D ,ckwpfzef ouf
0ifvIyf&Sm;vmap&ef rdrdwdkYtpdk;&tzGJUu
BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? tajc
cHynmausmif;rsm;udt
k ajccHNy;D uif;axmuf
vli,frsm;zGJUpnf;aqmif&GufrIudk 20122013 ynmoifESpfrS pwifzGJUpnf;cJh&m
,ck q d k v Qif tif t m;ES p f a xmif a usmf & S d
NyDjzpfygaMumif;? ,ckqdkvQif uif;axmuf
armifr,frsm;udk pdwf"mwfESifhudk,fusifh
w&m;aumif;rI? uwdopmapmifhxdef;rI?
pnf;urf;dkaorI? trsm;tusKd;aqmif&Guf
vdkrIwdkYudktajccHNyD; EdkifiHcspfpdwf rsKd;cspf
pd w f x uf o ef a om vl i ,f r sm;jzpf a &;
twGuf a&S;OD;olemjyKpkenf;? xrif;[if;
csufjyKwfenf;? rD;arT;enf;rsKd;pHk? BudK;csnf
enf;rsKd;pHk? wJxdk;enf;rsKd;pHk? rD;owfynm
&yfESifh toufu,fenf;? tcsufjypum;
ajymenf;? a&aMumif;uif;axmufenf;
ESihf avaMumif;uif;axmufenf;awGtxd
wjznf;jznf; wdk;wufavhusifhay;vsuf
wm0ef0w&m;rsm;udk aysmf&Tifwuf<upGm
xrf;aqmifEdkifatmif awmwGif;c&D;Murf;
xGufjcif;? pcef;csjcif;? oHvdkuftdrfajrmif
toHk;jyK c&D;oGm;jcif;? avSavSmfjcif;
tp&Sdonfh tcuftcJMum;wGif pGefYpm;
aqmif&GufEdkifonfh vli,frsm;jzpfatmif
avhusifhay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? xdk
tavhtusifhrsm;rSwpfqifh EdkifiHwnfNidrf
at;csrf;a&;ESifh vlrIpD;yGm;a&;wdk;wufa&;
twGuf pGefYpm;wDxGifBuHq pkaygif;aqmif
&Gufwwfonfh pGrf;aqmif&Sifrsm;jzpfvm
atmif avhusio
hf mG ;Mu&rnfjzpfygaMumif;?
tvm;wl NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh NrdKU
e,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;onf NrdKUe,f\ wnfNidrf
at;csrf;a&;? vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
wdkYtwGuf pkaygif;pGrf;aqmifMurnfh tzGJU
tpnf;rsm;tjzpf zGJUpnf;ay;xm;jcif;jzpf
ygaMumif;? tcsKdUNrdKUe,fonf ,ckESpfwGif
zGHUNzdK;wdk;wufrItaumif;qHk; NrdKUe,fqk&&Sd
jcif;onf NrdKUe,fudkOD;aqmifaom aumf
rwDrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; nDnDGwf
Gwfpkaygif;BudK;pm;jcif;aMumifh &&SdcJhjcif;
jzpfygaMumif;? yk*v
u
d u@ zGUH NzKd ;wd;k wuf
rItydkif;udk avhvmMunfhvQif ukefonf
BuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfESifh nDaemiftoif;rsm;\
ukrPDzGJUpnf;rIonf 2013-2014 b@m
ESpfwGif 36982 ckxd wdk;wufvmNyD;
trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPD 142 ck
&Sv
d mcJNh yjD zpfygaMumif;? rSwyf w
kH ifxm;aom

jynfwGif;owif; 13

4-5-2014

EkdifiHawmf
orw
OD;odef;pdef
xkwfvkyf
a&mif;csrI
xl;cRef
tvwfpm;
pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sif
qk&
&efukefwkdif;
a'oBuD;
vIdifom,m
pufrIZkefrS
Fame

aq;0g;xkwfvkyfa&;
vkyfief;&Sif
a'gufwm
cifarmifvGiftm;
qkcsD;jrifhpOf/

pm&if;rsm;t& tao;pm;? tvwfpm;

vkyfief;rsm; 38424 ckESifh or0g,r
tao;pm;vkyfief;rsm; 16042 cktyg
t0if vkyif ef;aygif; 54466 ckx&d adS Mumif;
awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftoD;oD;wGif ,cifukefpnf'dkif
18 ck&Sd&mrS ,cktcg 50 xd wdk;wufvm
rIaMumifh aps;uGufzGHUNzdK;rIvnf; txdkuf
tavsmuf wd;k wufvmcJo
h nfukd awGU&S&d yg
aMumif;? ,if;wdkYrSma'oESifhEdkifiH\pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tiftm;rsm;
jzpf y gaMumif ; ? xd k t if t m;rsm;ud k v nf ;
ta&twGufrS t&nftcsif;&Sdvmatmif
ynmay;aqG;aEG;avhusifhNyD; EdkifiHwum
aps;uGuf0ifa&muf,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdatmif
BudK;yrf;oGm;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;vdk
ygaMumif;? vsifjrefpGmajymif;vJwdk;wuf
aeonfhurmBuD;wGif EdkifiHtoD;oD;onf
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tNydKiftqdkifBudK;
yrf;vIyf&Sm;kef;uefaeMuonfudk awGUjrif
Mu&rnfjzpfygaMumif;? atmifjrifwdk;wuf
onfEh ikd if rH sm;&So
d uJo
h Ykd pdeaf c:rIrsm;? tcuf
tcJrsm;Mum;rS kef;uefaeMuonfh EdkifiH
rsm;udkvnf; trsm;tjym;awGU&Sd&rnfjzpf
ygaMumif;? &moDOwkESifh obm0ab;
tE&m,frsm;udv
k nf; tefw&k ifqikd af usmf
vTm;aeaom EdkifiHrsm;&SdouJhodkY zGHUNzdK;rI
tenf;qHk;EdkifiHrsm;uvnf; qif;&JrIrSkef;
xGuEf ikd af tmif BuKd ;pm;vsu&f MdS uygaMumif;?
,ckuJhodkY urmhEdkifiHtoD;oD;wGif BudK;pm;
ke;f uefMu&if;jzihf tajccHt&if;tjrpftay:
tajcjyKaompD;yGm;a&; (Factor-driven
Economies)rSwpfqifh pGrf;aqmif&nf
tajcjyKonfh pD;yGm;a&; !"#$%&'$()*+,%-&'*
Economies) ud k ul ; ajymif ; aeouJ h o d k Y
xdkuwpfqifh wDxGifBuHqxkwfvkyfrIudk
tajcjyKaompD;yGm;a&; (Innovation-driven
Economies )tqihfudk zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;u
a&muf&SdaeMuNyD;jzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH
taejzihf tajccHt&if;tjrpftay: tajc
jyKonfh pD;yGm;a&;tqihfrS pGrf;aqmif&nf
tajcjyKaom pD;yGm;a&;udkul;ajymif;Edkif
atmif tqihfjrifhynma&;jrihfrm;wdk;wuf
ap&efESihf toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm;
t&nftaoG;jri w
fh ifNy;D vkyo
f m;aps;uGuf

pGr;f aqmif&nfjynf0h a&;ukepf nf aps;uGuf

ESihf aiGaMu;aps;uGufzGHUNzdK;a&;enf;ynm
uRr;f usirf t
I ajccHvsuf aps;uGu0f ifa&muf
,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f &Sad om ukepf nfypn;f xkwv
f yk f
a&;tp&So
d nfwu
Ykd kd BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;

tm; wnfaqmufa&;twGuf udk,fpGrf;

PfpGrf;&SdoavmufBudK;pm;Mu&ef wdkuf
wGef;vdkygaMumif;? ed*Hk;csKyftm;jzihf ajym
Mum;vdkonfrSm pD;yGm;a&;vlrIa&;omru
EdkifiHa&;tydkif;rS wdkif;&if;om;pnf;vHk;nD

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; ydkYukefxl;cRefvkyfief;&Sifqk& &Srf;jynfe,f rlq,fNrdKU

oHvGifa&TjynfukrPDvDrdwufOu| a':eef;crf;,Hktm; qkcsD;jrihfpOf/

&rnfjzpfygaMumif;? ,if;okdY aqmif&Guf&m

wGif pGr;f aqmif&nf&adS om vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufvma&;twGuf avhusihf
arG;xkwaf &;onf t"dujzpfvmjcif;aMumihf
wpfrsKd;om;vHk;u trsKd;om;a&;tjrifjzihf
0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&rnfjzpfygaMumif;? xdkY
aMumihf Edik if phH rG ;f aqmif&nfqEk iS hf Edik if phH rG ;f
aqmif&nf*P
k jf yKvufrw
S cf s;D jri jfh cif;cH&ol
rsm;uvnf; rdrdwdkYe,fy,ftvdkuf zGHUNzdK;
wdk;wufrIwGif pHerlemjyOD;aqmifMu&efESihf
rdrdwdkYvkyfazmfudkifzufrsm; wkd;yGm;vm
atmif pkaygif;vkyaf qmifwwfaomtusifh
rsm; yGm;rsm;atmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&
rnfjzpfouJo
h Ydk xl;cRev
f il ,farmifr,frsm;
uvnf; pGr;f aqmif&nf&adS om vli,fph rG ;f

Gwfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;twGuf aqG;aEG;
ndEidI ;f aqmif&GufaeMuaom wdki;f &if;om;
acgif;aqmifrsm;toD;oD;onfvnf; qkcsD;
jrihfaomtpDtpOfwGif rygaomfvnf;
EdkifiHtwGuf pGrf;aqmifaeMuolrsm;jzpfMu
ygaMumif;? tvm;wl Edik if aH &;ygwDtoD;oD;
onfvnf; vTwfawmftwGif;wGifa&m
vTwaf wmfjyifyrSmyg Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf pdwfapwemtjynfht0jzihf BudK;
pm;aeMuaom pGrf;aqmif&Sifrsm;jzpfMu
ouJhokdY jynfwGif;jynfy&Sd tzGJUtpnf;
toD;oD;? vlyk*dKvftoD;oD;ESihfjynfol
tm;vHk;onfvnf; wdkif;jynfwnfaqmuf
a&;twGuf us&mu@rS yg0ifBudK;yrf;
aqmif&GufaeMuolrsm;tjzpf todtrSwf

jyKajymMum;vdkygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf
tjcm;tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;xuf zGHUNzdK;rI
aemufusaeonfhEdkifiHjzpfonfhtwGuf ol
rsm;ajcwpfvrS ;f vSr;f vQif rdrw
d u
Ykd av;ig;
vSrf;vSrf;&rnfjzpfygaMumif;? ajcvSrf;wpf
vSrf;wdkif;wpfvSrf;wdkif;udk xda&mufonfh
pGr;f aqmifrEI iS t
fh usK;d &v'f&atmif 0dik ;f 0ef;
BudK;yrf;tm;xkwf&rnfjzpfygaMumif;? xdkY
aMumihf rdrdwdkYtm;vHk;pnf;pnf;vHk;vHk;
nDnDGwfGwfjzihf zGHUNzdK;wdk;wufaom
'Drdkua&pDEdkifiHjzpfatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;
Muyg[k ajymMum;vdyk gaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw\ EdkifiHhpGrf;
aqmif&nfqrk sm;&&SMd uaom zGUH NzKd ;wd;k wuf
rItaumif;qHk;NrdKUe,fqk? zHGUNzdK;wdk;wufrI
taumif;qHk;pHjyaus;&Gmqk? pdkufysKd;xkwf
vkyrf x
I ;l cReaf wmifov
l ,form;qk? arG;jrL
xkwfvkyfrI xl;cRefvlyk*dKvfqk? arG;jrLxkwf
vkyfrIxl;cRefvkyfief;&Sifq?k a&xGufypn;f
arG;jrLxkwfvkyfrI xl;cRefvkyfief;&Sifqk?
EdkifiHawmfESifh jynfolwdkY\ vlrIa&;tusKd;
jyKrItaumif;qHk; vlrIa&;toif;tzGJUqk?
trsm;jynfol ab;tE&m,fusa&mufrI
tm; oufpGefYBudK;yrf;u,fwifpGrf;aqmif
olqk&&Sdolrsm;\ pGrf;aqmif&nftvdkuf
jyuGufrsm;udkjyoonf/
qufvuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
u Edik if aH wmforw\ *kPx
f ;l aqmifvuf
rSw&f &SMd uonfh zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I aumif;qH;k
NrdKUe,fqk& yJcl;wdkif;a'oBuD;rS jynfNrdKU
e,fESifh rauG;wdkif;a'oBuD;rS rauG;NrdKU
e,f? zHGUNzdK;wdk;wufrItaumif;qHk;pHjyaus;
&Gmqk& ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f
v,fZifaus;&GmESifh yckuL NrKd Ue,f uraus;
&Gm? pdkufysKd;xkwfvkyfrI xl;cRefawmifol
v,form;qk& ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
uefYbvlNrdKUe,frSOD;aomif;aiGESihf &efukef
wdik ;f a'oBu;D xef;wyifNrKd Ue,frS OD;0if;jrif?h
arG;jrLxkwfvkyfrI xl;cRefvlyk*dKvfqk&
&Srf;jynfe,f wmcsDvdwfNrdKUe,frS ausmuf
pdrf;uefarG;jrLa&;vkyfief;&Sif a':eDeDpdk;ESihf
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f aygif;pnf;
v,f,mpdu
k yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;&Sif OD;0if;
Edik ?f arG;jrLxkwv
f yk rf I xl;cRev
f yk if ef;&Siq
f &k
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKU
e,frS jrbk&if EGm;arG;jrLa&;ESihfEdkYcsufpuf
Hkvkyfief;&Sif OD;0if;armifESihf &efukefwdkif;
a'oBu;D r*Fvm'HNk rKd Ue,frS TM EGm;Ed'Yk ed cf sOf
xkwfvkyrf Ivkyfief;&Sif OD;oef;jrifh? a&xGuf
ypnf;arG;jrLxkwfvkyfrIxl;cRefqk& &efukef
wdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,frS OD;ausmf
EdkifESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUrS OD;wifh
aqG? EdkifiHawmfESihfjynfolwdkY\ vlrIa&;
tusKd;jyKrItaumif;qHk; vlrIa&;toif;
tzGJUqk& {&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmw
NrdKUrS puKygvm'dazmifa';&Sif;ESihfppfudkif;
wdkif;a'oBuD;rS okcum&DvlrIa&;toif;?
trsm;jynf o l a b;tE & m,f u sa&muf r I
tm; oufpGefYBudK;yrf;u,fwifpGrf;aqmif
olq&k &cdik jf ynfe,f ajryHNk rKd Ue,frS OD;armif
a'gif;Bu;D (c)OD;oef;az\ud,
k pf m; ZeD;jzpfol
a':at;odef;EkESihf&efukefwdkif;a'oBuD;
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,frS OD;aX;Edik w
f t
Ykd m;
qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrihfonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforw\ Edik if phH rG ;f
aqmif&nfqk&&SdMuonfh EdkifiHh*kPfaqmif
tm;upm;pGrf;aqmif&nfqk(wpfOD;csif;)?
EkdifiHh*kPfaqmiftm;upm;pGrf;aqmif&nf
qk(toif;tzGJUtvkduf)? tusKd;tjrwf
r,laom xl;cRefpD;yGm;a&;toif;tzGJUqk?
tusKd;tjrwf&,laom xl;cRefpD;yGm;a&;

EkdifiHawmf
orw
OD;odef;pdef
uif;axmuf
vli,frsm;
ukd,fpm;
t.x.u(4)
tvHkrS
owrwef;
ausmif;ol
rjrpEDapmtm;
*kPfjyK
vufaqmif
ay;tyfpOf/

toif;tzGJUqk? ykdYukefxl;cRefvkyfief;&Sif
qk? wefzkd;jrihfxkwfukefxl;cRefxkwfvkyf
a&mif;csEkdifonfhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifqk?
Ekid if aH wmftwGuf tcGeb
f @mwm0ef xl;

yk d u f a usmf j cif ; tzG J U csKyf E S i h f jref r mEk d i f i H

jcif;vHk;tzGJUcsKyf? tusKd;tjrwfr,laom
xl;cRefpD;yGm;a&;toif;tzGJUqk& ppfukdif;
wkdif;a'oBuD;rS rHk&Gmukefpnf'kdifESihf

'kwd,orw OD;PfxGef; arG;jrLxkwfvkyfrIxl;cRefvlyk*dKvfqk& u&ifjynfe,f bm;tH

NrdKUe,f aygif;pnf;v,f,mpkdufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;&Sif OD;0if;Ekdiftm; qkcsD;jrifhpOf/

cRefxrf;aqmifonhfvkyfief;&Sifqk? xkwf
vkyfa&mif;csrIxl;cReftao;pm;pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifqk? xkwfvkyfa&mif;csrI xl;cRef
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifqk &&Sdol
rsm;\ pGrf;aqmif&nfjyuGufrsm;udk xkwf
Ekwfjyoonf/
xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;u EkdifiHawmforw\ *kPf
xl;aqmifvufrSwf&&Sdol EkdifiHh*kPfaqmif
tm;upm;pGrf;aqmif&nfqk (wpfOD;csif;)
qk&&Sdol &efukefwkdif;a'oBuD;rS ppfwk&if
tm;upm;orm; OD;0if;aZmfxGef;ESihf uEl;?
u,uftm;upm;orm; OD;0if;xkduf? EkdifiHh
*kP f aqmif tm;upm;pGrf; aqmif &nfqk
(toif;tzGJUtvkduf) qk& jrefrmEkdifiH

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;tzGJU?
tusKd;tjrwf&,laom xl;cRefpD;yGm;a&;
toif;tzJGUqk& rauG;wkdif;a'oBuD;rS
rauG;NrdKUe,f or0g,rtoif;pkESihf &Srf;
jynfe,f vm;I;d 0efxrf;aygif;pHk aiGpak iGacs;
or0g,rtoif;vDrdwuf? ykdYukefxl;cRef
vkyfief;&Sifqk& weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
NrdwfNrdKU {&me'DukrPDvDrdwufOu|
OD;0if;Akv
d Ef iS fh &Sr;f jynfe,f rlq,fNrKd U oHviG f
a&TjynfukrPDvDrdwufOu| a':eef;crf;
,Hk? wefzkd;jrifhxkwfukefxl;cRefxkwfvkyf
a&mif;csEkdifonhf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifqk&
rauG;wkid ;f a'oBu;D rauG;NrKd UrS tarxGm;
ESihfom;rsm; qDpufykdif&Sif OD;aX;atmifESihf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; uRef;pkNrdKU jynfhNzdK;

xGe;f ^atmifjrwfNzKd ;ukrP

OD u| a'gufwm
atmifviG ?f Ekid if aH wmftwGuf tcGeb
f @m
wm0ef xl;cRex
f rf;aqmifonfh vkyif ef;&Sif
qk& &efukefwkdif;a'oBuD; ausmufwHwm;
NrdKUe,f a&TrJukrPDvDrdwufOu| OD;xGef;
vGifESihf or0g,rbPfvDrdwufOu|
OD;cifarmifat;?
xkwfvkyfa&mif;csrI
xl;cReftao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifqk&
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUe,frS
.(/'0/,*122+* ./,3* 425673+5* Ou |
OD;0if;atmifESihf rauG;wkdif;a'oBuD;
rif;bl;NrdKUrS pGrf;tm;jrifh at0rf;rD;zkdvkyf
ief;&Sif OD;atmifcsKdOD;? xkwfvkyfa&mif;csrI
xl;cRet
f vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siq
f &k
rEav;wkdif;a'oBuD; rEav;NrdKUrS pdefESifh
jrarGU&mvkyfief;&Sif OD;ausmfrif;ESifh {&m
0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKUrS raem
okcqefpufydkif&Sif OD;ukdukdEkdifwdkYtm; qk
rsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf EkdifiHawmforw\ pGrf;
aqmif&nfqkrsm;&&SdMuaom txl;*kPf
xl;aqmifqk&&Sdonfh ZD0dw'ge oHCmh
aq;HkBuD;ESifh OD;atmifudk0if;wdkY\ pGrf;
aqmif&nfjyuGufrsm;udk jyoonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
u EkdifiHawmforw\ pGrf;aqmif&nfqk
&&SdMuaom zGHUNzdK;wkd;wufrI taumif;qHk;
NrdKUe,fqk& &Srf;jynfe,frS awmifBuD;NrdKU
e,f? zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I aumif;qH;k pHjyaus;
&Gmqk& rGefjynfe,f a&;NrdKUe,frS tpif
aus;&Gm? pkdufysKd;xkwfvkyfrI xl;cRefawmif
olv,form;qk& &Srf;jynfe,f awmifBuD;
NrdKUe,frS OD;ausmfaZm? arG;jrLxkwfvkyfrI
xl;cRefvlyk*dKvfqk& ucsifjynfe,f jrpf
BuD;em;NrdKUrS a&Tjrifhrdk&farG;jrLa&;vkyfief;
ykdif&Sif a'gufwmrkd;pnfol? arG;jrLxkwf
vkyfrI xl;cRefvkyfief;&Sifqk& &Srf;jynfe,f
awmifBuD;NrdKUe,frS wufacsmifarG;jrLa&;
vkyfief;ydkif&Sif a'gufwmodef;pdef? a&xGuf
ypnf;arG;jrLxkwfvkyfrIxl;cRefvkyfief;&Sif
qk& weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUrS
8'%3&+**.(&%9**4256*73+5* Ou| OD;cif
armifausmf? EkdifiHawmfESifh jynfolwdkY\
vlrIa&;tusKd;jyKrI taumif;qHk; vlrIa&;

toif;tzGJUqk& ucsifjynfe,frS xl;

azmifa';&Si;f ? trsm;jynfol ab;tE&m,f
usa&mufrItm; oufpGefYBudK;yrf;u,fwif
pGrf;aqmifolqk& ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
aumvif;NrdKUrS OD;cifOD;? EkdifiHh*kPfaqmif
tm;upm;pGr;f aqmif&nfq(k wpfO;D csi;f )qk&
&efukefwkdif;a'oBuD;rS 0lSL;tm;upm;
orm; OD;a0NzdK;atmif? EkdifiHh*kPfaqmif
tm;upm;pGrf;aqmif&nfqk(toif;tzGJU
tvkduf)qk& &efukefwkdif;a'oBuD;rS avS
avSmftzGJUcsKyf? tusKd;tjrwfr,laom
xl;cRefpD;yGm;a&;toif;tzGJUqk& &efukef
wkid ;f a'oBu;D rS jrefrmEkid if H pufru
I ek x
f w
k f
vkyfolrsm;toif;? tusKd;tjrwf&,laom
xl;cRefpD;yGm;a&;toif;tzGJUqk& rEav;
wkid ;f a'oBu;D rS or0g,rtoif;pk? ydu
Yk ek f
xl;cRefvkyfief;&Sifqk& &efukefwkdif;a'o
BuD; vomNrdKUe,frS OD;tkef;qkdif? wefzkd;
jrifhxkwfukefxl;cRefxkwfvkyfa&mif;csEkdif
onfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifqk& &Srf;jynf
e,f [J[kd;NrdKUe,frS .(/'0/,**:&;;&*4256
73+5* ydkif&Sif OD;&Jjrifhatmif? EkdifiHawmf
twGuf tcGefb@mwm0efxl;cRefxrf;
aqmifonfh vkyfief;&Sifqk& &efukefwkdif;
a'oBuD; tvHkNrdKUe,frS a&TawmifzGHUNzdK;
wkd;wufrIukrPDvDrdwuf refae;*sif;
'gdkufwm OD;atmifaZmfEkdif? xkwfvkyf
a&mif;csrIxl;cRef tao;pm;pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sifqk& rEav;wkdif;a'oBuD; jynf
BuD;wHcGefNrdKUe,f atmifEkdifol oH&nfusKd
vkyif ef;&Sif OD;atmifqef;? xkwv
f yk af &mif;
csrIxl;cRef tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifqk& &efukefwkdif;a'oBuD; vdIifom,m
pufr IZ kef rS Fame aq;0g;xkwf vk yfa&;
vkyfief;&Sif a'gufwmcifarmifvGifwkdYtm;
vnf;aumif;? EkdifiHawmforw\ txl;
*kPfxl;aqmifqk&&Sdonfh &efukefwkdif;
a'oBuD;rS ZD0dw'ge oHCmhaq;HkBuD;ESifh
uarmZbPfvDrdwufOu| OD;atmifudk
0if;wdkYtm; qkrsm;udk toD;oD;ay;tyf
csD;jrifhonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwu bufpHk
ynmxl;cRev
f il ,frsm;ud,
k pf m; t.x.u
(1)anmif av;yifr S wuo dkvf0 ifw ef ;
ausmif;om; armifNzdK;a0vif;? xl;cRef
MuufajceDvli,frsm;udk,fpm; armfvNrdKif
MuufajceDtoif;rS rpEDx
u
kd ?f uif;axmuf
vli,frsm;udk,fpm; t.x.u(4)tvHkrS
owrwef;ausmif;ol rjrpEDapmwkdYtm;
*kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforwtm; buf
pHkxl;cRefvli,frsm;udk,fpm; vm;dI;NrdKU
t.x.u (1)rS wuov
kd 0f ifwef;ausmif;
ol rarjrwfEdk;? xl;cRefMuufajceDvli,f
rsm;udk,fpm; rauG;wkdif;a'oBuD; uGefysL
wmwuodkvfausmif;om; armifatmif
csrf;Nidrf;ESifh uif;axmufvli,frsm;udk,f
pm; rauG;wkdif;a'oBuD; t.x.u(2)rS
owrwef;ausmif;om; armifwidk ;f 0if;aX;
wkdYu trSwfw&vufaqmifrsm; *g&0jyK
jyefvnfay;tyfMuonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef?
'kw,
d orwrsm;onf Ekid if phH rG ;f aqmif&nf
qk? txl;*kPfxl;aqmifqk&&Sdolrsm;ESifh
vnf;aumif;? *kPfxl;aqmifvufrSwf
&&Sdolrsm;ESifhvnf;aumif; rSwfwrf;wif
"mwfyHkkdufcJhMuonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif Ekid if aH wmforw
ESifhtzGJU0ifrsm;onf tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vkdufvHEIwfqufonf/
(owif;pOf)

tmz*efajrNydKrIrS
wGif; aq;HkodkY ydkYaqmifay;cJhaMumif; od&
onf/
xdkYjyif tmPmydkifrsm;onf taqmuf
tODtusKd;tyJhrsm;twGif;
ydwfrd
aysmufqHk;aeolrsm;udk &SmazGvsuf&Sd&m
,cktcsdeftxd oHk;OD;omawGU&Sd&ao;
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
! urmhqGJaqmifrIt&SdqHk;rS
eHygwf 20 ae&mudk&&SdcJh&mrS ,ckESpfwGif
eHygwfwpfae&m &&SdcJhjcif;jzpfonf/
,ckuJhokdY urmhqGJaqmifrIt&SdqHk;
trsK;d orD;tjzpf a&G;cs,cf &H onft
h wGuf
r*Zif;zwfIoly&dowfrsm;ESihf
olrudk
a&G;cs,frJay;cJhonfh
y&dowfrsm;udk
aus;Zl;wif&SdaMumif;? qJGaqmifrIt&SdqHk;
trsKd;orD;jzpf&eftwGuf rdwfuyftvGef
tuRHjyifqifjcif;? qHyifyHkpHqef;opfjcif;
ESihf t0wftpm;tvGeftuRH0wfqifjcif;
ponfwkdYudk jyKvkyf&efrvkdtyfaMumif;?
rdrdukd,fudk ,HkMunfrI&Sdjcif;? pdwfudk ouf
aomihfoufom&Sdapjcif;? tNrJwap aysmf
&Tifaewwfjcif;ESihf xm0&NyHK;&TifpGmaexkdif
jcif;wkdYomvkdtyfaMumif; *seDzmu ajym
Mum;cJhonf/
NyD;cJhonfhESpfu urmhqGJaqmifrIt&Sd
qHk;pm&if;wGif eHygwfav;ae&m&&SdcJhaom
t*Fvdyfrif;orD;acsm rDcsJuD*efonf ,ck
ESpfwGif eHygwfESpfae&m&&SdcJhNyD; umav;
aumfudku eHygwfig;ae&modkY a&muf&SdcJh
onf/
NyD;cJhonhfESpfu
urmhqGJaqmifrI
t&SdqHk;trsKd;orD;tjzpf
a&G;cs,fcH&
aom rDvmul;epfonf ,ckESpfwGif
eHygwf ajcmufae&modYk a&muf&o
dS mG ;cJo
h nf/
urmhqGJaqmifrIt&SdqHk; xdyfwef;trsKd;
orD; 10 OD;pm&if; a[mvD;0k'ftvS
ykdif &Sif r sm;jzpfM uaom
tqk dawmf
bD ,G ef;ap;ESi hf rif; orD ;acsm pum;
vuf*sKd[efqefwkdY yg0ifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(PTi)

wkdif;jynfbufpHkwkd;wufzkdh
usoifUtcGefay;aqmifpkdh

owday;csuf
1/ rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;
ygESifh? ywf0ef;usifudk tultnD
awmif;yg/
2/ rD;pwifavmifuRr;f aomtcsed w
f iG f
Nidrf;owfEkdifvQif rD;avmifqHk;HI;rI
rrsm;Edkifyg/
3/ tdrw
f ikd ;f ? taqmuftODwidk ;f ? ,mOf
wkdif;wGif !"!#$% &'$"()*+,-.$
#/01)&$234+567+8()&9$ "mwkaA'
aygif'grIeaYf jcmuf rD;owfaq;bl;rsm;
aqmifxm;jcif;jzifh tvsiftjref
rD;Nird ;f owfEikd Nf y;D rD;ab;tE&m,frS
umuG,fEdkifygonf/
rD;owfOD;pD;Xme

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

4-5-2014

World Table Tennis Championships

qDrD;zdkife,fyGJpOfodkh wkwfESifU *syefwdkh toD;oD;wufa&muf

wdkusKd

ar

*syefEidk if H wdu
k sKd usi;f yaom 2014
ckESpf World Table Tennis Championships NydKifyGJ\ trsKd;om;pm;yGJwif

wif;epfuGmwm;zdkife,fyGJpOf (tay:yHk)
wGif tdrf&Sif*syeftoif;ESifh wkwf
toif;wdkYonf NydKifbuftoif;rsm;udk
toD;oD;tEdik &f &SNd y;D qDr;D zdik ef ,fypJG OfoYkd

wufa&mufoGm;aMumif; od&onf/
wkwfEkdifiHrS trsKd;om;pm;yGJwif
wif;epftoif;onf ar 2 &ufu ,SONf yKd if
upm;cJhaom uGmwm;zdkife,fyGJpOfwGif
MopaMw;vstoif;udk (3-0)yGjJ zifh tEdik f
&&SdNyD;aemuf qDrD;zdkife,fyGJpOfodkYwuf
a&mufvmjcif;jzpfonf/
tvm;wl tdrf&Sif*syeftoif;onf
oD;jcm; uGmwm;zdkife,fyGJpOfwpfckwGif
NyKd ib
f uftoif;jzpfonfh ay:wl*t
D oif;
udk (3-0)yGJjzifhtEkdif&&SdNyD; qDrD;zdkife,f
yGJpOfodkY wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/
wkwftoif;onf vmrnfhqDrD;
zdik ef ,fypJG OfwiG f wkw(f wdik af y) odrYk [kwf
awmifudk&D;,m;toif;ESifh,SOfNydKif&rnf
jzpfNy;D tdr&f iS *f syeftoif;rSmrl pifumyl
toif; odrYk [kwf *smreDtoif; ESpo
f if;
teuf wpfoif;oif;ESifh,SOfNydKif&rnf[k
od&onf/
(qif[Gm)

BMW tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif

azmU*feDeDESifU *sefvefemU'fpx&yfzfwdkh awGYqHkrnf

jrL;epf

*sufuDcsef;onf dk;om;NyD; aEG;axG;rIrsm;ay;wwfolwpfOD;jzpfaMumif;

Joi Chua ajymMum;
a[mifaumif

ar

a[mifaumiftuf&iS rf if;om;Bu;D *suf

uDcse;f onf d;k om;Ny;D tjcm;olrsm;udk aEG;
axG;rIay;wwfoljzpfonf[k tqdkawmf
Joi Chua u ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/ rif;om;Bu;D *suu
f cD se;f onf if;\
touf 60 jynfh arG;aeYtcrf;tem;udk
ayusi;f NrKd UwGif rMumrDuusi;f y&m Joi
Chua onf *sufuDcsef;ESihftwl pHkwGJ
aw;oDcsif; oDqdkazsmfajzcJholjzpfonf/
*suu
f cD se;f (,myH)k onf tvGef ;kd om;
oljzpfNyD; &if;ESD;aEG;axG;oljzpfaMumif;?
aygif;oif;qufq&H vG,u
f Nl y;D rnfou
Yl kd
rqkd aEG;axG;rIay;wwfojl zpfaMumif;? Murf;
Murf;&rf;&rf; Zmwfyk rf sm;udk okyaf qmif&
aomfvnf; jyifyavmuwGif cspfp&m
aumif;Ny;D aysmaf ysm&f iT &f iT af ewwfojl zpf Watching The Sunrise With Me aw;
h J 1990 jynhv
f eG f
aMumif; Joi Chua u *sufuDcsef;\ oDcsi;f udk oDqckd iG rhf &cJb
ESpfaemufydkif;u vlBudKufrsm;cJhaom
pdwfxm;udk csD;usL;ajymMum;cJhonf/
Joi Chua onf ,if;arG;aeYyGJtcrf; Everyday Of My Life aw;oDcsif;udk
tem; olr\emrnfBu;D oDcsi;f jzpfaom *sufuDcsef;ESifhtwl azsmfajzcJhonf/

avmhpftdef*svdpf ar

4-5 (P-14) MMT.indd 1

twGuf aomufoHk;&onfh Cephalexin

aq;ESihf "mwfrwnfo
h nfv
h uPmaMumifh
aq;HkwGif qufvufaq;0g;ukorI
cH,lcJh&NyD; olr\ Bangerz [ktrnf
ay;xm;onfh urmvSnafh zsmaf jzyGrJ sm;pGm
udk zsufodrf;cJh&onf/
,cktcg use;f rma&;jyefvnfaumif;
rGefvmNyDjzpfaomaMumifh vef'efNrdKU
ar 6 &ufwGif azsmfajzyGJjyefvnfusif;y
oGm;rnfjzpfaMumif;?
rdkifvDaq;Hk
wuf a epOf ol r twG u f p d k ; &d r f c J h M u
onfh tEkynmnDtpfudkarmifESrrsm;

,ckEpS f azazmf0g&Dvu Vina del Mar

wif;epfcseyf ,
D q
H u
k kd qGwcf ;l &&Sx
d m;onfh
azmh*feDeDonf ,ckESpftwGif; 'kwd,
ajrmufcseyf ,
D q
H jk zpfonfh BMW td;k yif;
wif;epfcseyf ,
D q
H u
k kd qGwcf ;l &&S&d eftwGuf
BudK;yrf;oGm;rnf[k od&onf/
tvm;wl px&yfzfonf uGmwm;zdkif
e,fyGJpOfwGif &pfum'ufpfb&efupfudk
(4-6)? (6-4)? (6-4) rSwfjzifh tEkdif&&SdNyD;
qDrD;zdkife,fyGJpOfodkY wufa&mufvmjcif;
(Tennis World)
jzpfonf/

urmpU ElumcsefyD,H&Spf AdkvfvkyGJodkh

tdkqlvDAefwufa&muf
vef'ef

xdjYk yif Joi Chua onf *suu

f cD se;f ESihf
if;\ZeD;a[mif;rif;orD;acsm Lin Feng
Jiao wdkY\ oD;oefYnpmpm;yGJudkvnf;
wufa&muf&efzdwfMum;cH&aMumif; od&
onf/
(The Newpaper)

usef;rma&;aumif;rGefvmNyDjzpfojzifU rdkifvDqdkif;&yfpf
azsmfajzyGJrsm; jyefvnfpwifrnf
urmausmt
f qkad wmf rdik v
f q
D ikd ;f &yfpf
onf ESmacgif;ESifh qufoG,fxm;onfh
OD ; acgif ; cG H t wG i f ; &S d avvrf ; aMumif ;
ydwq
f jYkd cif;a0'emudk cHpm;&onft
h wGuf
Ny;D cJo
h nfv
h u aq;Hw
k iG f aq;0g;ukorI
cH,lNyD;aemuf ,cktcg usef;rma&;jyef
vnfaumif;rGefvmNyDjzpfaMumif; if;\
zcifjzpfol abvDa&;qdkif;&yfpfu ajym
Mum;cJhonf/
touf 21 ESpft&G,f &SdNyDjzpfonfh
rdik v
f o
D nf {NyD 15 &ufu olr\a0'em

ar 3

jrL;epfNrdKUusif;yrnfh BMW tdk;yif;

wif;epfNydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif
tDwvDwif;epftausmftarmf zmbDtdk
azmh*ef eD ED iS hf *sev
f efemh'pf x&yfzw
f Ykd awGU
qHk,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
azmh*feDeD(tay:yHk)onf uGmwm;zdkif
e,fyGJpOfwGif NydKifbufjzpfol aomrwfZf
b,fvcl su
D kd yGu
J pm;csed f 69 rdepftwGi;f
(6-2)? (6-2) rSwfjzifhtEdkif&&dSNyD; qDrD;
zdkife,fodkY wufa&mufvmjcif;jzpfonf/

ar

NAdwdefEkdifiHrS vuf&SdurmhpElum
cseyf ,
D H &Ge;f eDtq
kd v
l AD ef(atmufy)kH onf
ar 2 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJah om urmh
pElumcsefyD,H&SpfNydKifyGJ\ qDrD;zdkife,f
yGJpOfwGif bm&Da[mhyfuifudk tEdkif&&Sd
NyD;aemuf AdkvfvkyGJodkYwufa&mufoGm;
aMumif; od&onf/
tqdkygyGJpOfwGif tdkqlvDAefonf
a[mhyfuifudk (17-7)yGJjzifh tEkdif&&SdcJhNyD;
uGmwm;zdkife,fyGJpOfwGifvnf; NydKifbuf
jzpfol a&SmifrmzDudk (13-3)yGJjzifh tEkdif

&&SdcJhonf/
touf 38 ESpft&G,f&Sd tdkqlvDAef
onf vmrnfAh v
kd v
f yk pJG OfwiG f rmhcq
f ,fbD
odrYk [kwf urmeh yH gwfwpftqif&h dS ae;vf
a&mfbwfqefwt
Ykd euf wpfO;D OD;ESihf ,SOf
NydKif&rnfjzpfNyD; tEkdif&&Sdrnhfolonf
csefyD,HqkESifhtwl qkaiGaygif 300000
vufcH&&Sdrnfjzpfonf/
tdkqlvDAefonf if;\ oHk;Budrfquf
wkduf urmhcsefyD,Hqkudk qufvufqGwf
cl;Ekid &f ef arQmrf eS ;f xm;aMumif; od&onf/
(qif[Gm)

ESihf y&dowfrsm;udk aus;Zl;wif&adS Mumif;

abvDa&;qdkif;&yfpfu ar 1 &ufwGif
usi;f yaom iHeart Radio *Dwqkay;yGJ
owif;axmufrsm;udk ajymMum;cJhonf/
rdkifvDqdkif;&yfpfonf iHeart Radio
*Dwqkay;yGJ olr\ Wrecking Ball
aw;oDcsif;jzifh Best Lyrics qkudk &&SdcJh
onf/ tqkdygqkudk rdkifvDqdkif;&yfpf
ud,
k pf m; zcifjzpfol abvDa&;qdik ;f &yfpf
uwufa&muf vufcH&,lcJhjcif;jzpf
onf[k od&onf/
(Tr NZ)

03/05/2014 18:39:19

ynma&;owif; 15

4-5-2014

&&SdcJUwJUbGJY eJhudk,Uf0goemu wpfxyfwnf;uscJUw,fqdkwJU Photo Model vJU,rif;

'Dwpfywf tEkynm&Sirf sm;\ynma&;

u@twGuf Photo Model avmuwGif
ae&mwpfae&m&&Sv
d mcJo
h nhf vJ,
h rif;\
ynma&;taMumif;rsm;ESifh olr\vwf
wavmtEkynmvIyf&Sm;rIudk azmfjyay;
vdkufygonf/
vJh,rif;onf wuodkvf0ifwef;

pmar;yGu
J kd 2007-2008 wGiaf tmifjrifchJ
NyD; '*HkwuodkvfrS Philosophy ar*sm
jzifh ta0;oifwufc&hJ m 2011-2012wGif
B.Sc(phi)jzif h bG J U &cJ h o l w pf a ,muf
jzpfonf/
ol\ynma&;a&G;cs,rf w
I iG f &&Scd o
hJ nhf
bGJUESifh 0goemuwpfxyfwnf;uscJh
aMumif;udk ]]nDrtaeeJY Philosophy
udkt&rf;pdwf0ifpm;cJhw,f/ tJ'gaMumifh
t*Fvyd af r*sm&cJw
h mawmifrS Philosophy udw
k rifa&G;cs,cf w
hJ m/ English u
tjyifrSmvnf; oifvdkY&w,f/ philosophy u tawG;tac:ydkif;eJYywfouf
w,f/ 'Dar*smu tjyifrSmvnf; oifvdkY
r&bl;av/ tJ'gaMumifyh g/ vlwpfa,muf
touf&SifaexdkifwJhtcsdefrSm tawG;
tac:ydik ;f qdw
k muvnf; vdt
k yfygw,f/
tckvuf&t
dS xdukd ud,
k ,
f w
l b
hJ mom&yf
eJYywfoufNyD; toHk;0ifwmawGudktrsm;
qH;k awGU&ygw,f/ ud,
k t
f &rf;pdwn
f pfae
wJt
h csed af wGrmS ud,
k af vhvmcJw
h phJ mayeJY

pdwf"mwfudkjyKjyifEdkifw,f/ tJ'DtwGuf
vnf;t&rf;udak useyfryd gw,f/ ausmif;
Ny;D oGm;wJt
h csed rf mS qufNy;D avhvmjzpfwhJ
ynm&yfawGu English pum;ajymeJY
pydefbmom&yfudk t&rf;avhvmjzpfae
w,f/ aemufawmh photo ydkif;eJY ywf
oufwmawGavhvmjzpfw,f}}[k olu
ajymjycJhonf/
qufvufynma&;ub0twGuf
ta&;ygrIuv
kd nf;]]b0rSmynma&;ta&;
ygrI u vl w pf a ,muf e J Y w pf a ,muf
rwlMubl;/ wcsKdUusawmhynmeJYb0udk
&yfwnfwmawG&Sdovdk wcsKdUusawmh
twwf y nmawG e J Y & yf w nf r I a wG & S d M u
w,fav/ b,fv&kd yfwnfraI wGyjJ zpfjzpf
udk,fh&JU b0&yfwnfrIudk taumif;qHk;
vkyaf qmifEikd Mf uzdaYk wmh t"duusw,fvYkd
xifygw,f/ tckqdkjrefrmEdkifiHrSmvnf;
ynma&;jyKjyifajymif;vJrIawG vkyfae
w,f/ tpd;k &ausmif;awGomru yk*v
u
d
ausmif;awGyg ay:vmNyDjzpfwJhtwGuf

xl;cRefolrsm;taejzifU ynmoifaxmufyHUaMu;&&SdEdkif

tajccHynmoifaxmufyHUaMu;pDrHudef;

&efukef

ar

ausmif;olrsm;ukd OD;pm;ay;a&G;cs,fum
rlvwef;tqifh ausmif;om;wpfOD;vQif
jrefrmaiGusyfig;aomif;? tv,fwef;
tqifah usmif;om;wpfO;D vQif aiGusy&f pS f
aomif;ESifh txufwef;tqifhausmif;
om;wpfO;D vQif aiGusyw
f pfoed ;f ponfjzifh
axmufyHh&efpDpOfxm;NyD; NrdKUe,fynm
a&;rSL;k;H rsm;rSwpfqifh axmufyaHh iGrsm;ukd
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;uJhokdY
axmufyrhH rI sm;tjyif rlvwef;ESihf tv,f
wef;wdu
Yk dk tcrJyh nmoifMum;a&;? q&m?
q&mrrsm;tm; t&nftaoG;jri w
hf ifa&;
ponfwkdYtwGufvnf; tokH;p&dwfrsm;
axmufyHhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
urmb
h PfEiS hf MopaMw;vsEidk if H (Aus

ar

a&eH E S i f h obm0"mwf a iG U txl ; jyK

tif*sief ,
D mbmom&yfudk avYvmoif,l
vdkaom wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;
olrsm;onf ,lau&Sd Kaplan Interna-

,ckynmoifESpfwGif pwifrnf
&efukef

A ol

Petroleum Engineering wGif

urmhbPfESifU MopaMw;vsEdkifiHtultnDjzifU

jrefrmEkid if &H Sd tajccHynmausmif;rsm;

wGif csKdUwJhaom ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; urmb
h PfEiS hf MopaMw;vsEidk if H
(Aus Aid)wkdY yl;aygif; ynmoif
axmufyHhaMu;ay;tyfrnfh pDrHudef;ukd
av;ESppf rD u
H ed ;f taejzifh aqmif&u
G o
f mG ;&ef
pDpOfxm;NyD; tqkdyg pDrHudef;ukd ,ck
2014-2015 ynmoifESpfrSpwifum
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; ynma&;
pDru
H ed ;f ESihf avhusiahf &;OD;pD;XmerS wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymonf/
xkdokdY aqmif&Guf&mwGif csKdUwJhNyD;
ausmif;xGufEIef;rsm;aom a'orsm;&dS
tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om;?

m;? ausmif;ol
ausmif;om;?
awG t wG u f v nf ;
t&rf;udkaaumif
umif;
ygw,f/ b0rSm
oemyg
ud k , f 0 goemyg
wJh b0&yfywnf
wnfrI
umif;qH;k
udk taumif
azmfxkwfEdEdkifzdkY vddk
,f/ rdb
tyfygw,f
awGujzpfpfapcsifwm
qEEeJYurwlbl;
eJY udk,fhq
qdk&ifvnf; em;vnfrIeJYndEIdif;
NyD;awmh a&G;cs,fapcsifygw,f}}[k
vJh,rif;u jrefrmEdkifiHrSausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf pum;vufaqmif
ajymjycJhonf
onf/ vJh,rif;\vwfwavm
vIyf&Sm;rIrsm;taejzifh Model
tEkynmvI
tvkyrf sm;udk qufvufvyI &f mS ;vsuf
&Su
d m AD''D,
D Zkd mwfum;rsm;du
k u
f ;l
&eftwGuf
uf urf;vSrf;cHxm;&
aMumif; od&onf/ /

ukd urmwpf0ef;rS todtrSwjf yKxm;um

Mechanical Engineering e,fy,fwiG f

,lautqifh (18) jzpfonf/

wuov
kd 0f ifwef; okrYd [kwf IGCSE
atmifjrifNy;D olrsm;onf Kaplan Inter-

Aid)wkdYu pDrHudef;av;ESpfwmumv

tional College (Nottingham,UK)

twGi;f 2014-2015 ynmoifEpS t

f wGuf
tar&duefa':vm okH;oef;? 2015-2016
ynmoifESpftwGuf tar&duefa':vm
7 'or 5 oef;? 2016-2017 ynmoif
ESpt
f wGuf tar&duefa':vm 15 oef;ESihf
2017-2018 ynmoif E S p f t wG u f
tar&duefa':vmoef; 30 ponfjzifh
okH;pGJum wpfESpfxufwpfESpfaxmufyHh
aiGyrmPudk wk;d jri o
hf mG ;rnfjzpfouJo
h Ykd
axmufyahH y;rnfh ausmif;rsm;ta&twGuf
ukdvnf; ESpfpOfwkd;jrifhowfrSwfum
axmufyhHay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;

wGif tvkyftudkiftcGifhtvrf;aumif;
rsm;&&SEd ikd o
f nfh The Foundation Certi-

national College(Nottingham,UK)
wGif The Foundation Certicate for
Petroleum Engineering ukd OD;pGmwuf

cate for Petroleum Engineering

a&muf&rnfjzpfonf/

ukd avQmufxm;Ekdifum xl;cRefolrsm;

twGuf ynmoifaxmufyHhaMu;aygif
2000 &&SEd idk af Mumif; CROWN Education rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
University of Aberdeen onf
paumY w vef Aberdeen Nrd K Uwnf
&Su
d m pGr;f tifurk P
rD sm;? at*sipf rD sm;ESihf
okawoevkyif ef;rsm;tygt0if pGr;f tif
H;k aygif; 1000 ausmf tajcpku
d Mf uonf/
tqdkygwuokdvf\ pGrf;tifqdkif&m
tif*sifeD,menf;ynm&yf ydk*&rfrsm;

0ifcGifYtwGuf wuodkvf0ifwef;atmif
okdYr[kwf IGCSE atmifvufrSwfESifh
IELTS 5.0 &S&d efvt
kd yfum ausmif;0ifciG hf
vrSmpufwifbmvjzpfaMumif;? ausmif;
avQmufxm;jcif;ESihf tao;pdwo
f &d v
dS ykd g
u CROWN Education trSw(f 270)
yxrxyf jynfvrf; ajreDuek ;f '*kpH ifwm
(2)ESihf "evIid w
f m0gMum; zke;f -09-4500
56300 ESihf 09-73273277 wdo
Yk Ykd pHpk rf;
ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/ (452)

The Foundation Certificate

wuokdvf0ifpmar;yGJwGif trSwftrsm;qkH;&&dSol 20 ukd *syefEkdifiHokdh avUvma&;c&D;apvTwfrnf

&efukef

ar

jrefrmEkdifiH NyD;cJhonfh 2014 ckESpf

rwfvwGif usif;ycJhaom wuokdvf0if
wef;pmar;yGJukd jynfe,fESifhwkdif;a'o
BuD;toD;oD; 0ifa&mufajzqkdcJhMu
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;xJrS
trSwftrsm;qkH;&&dSol OD;a& 20 ukd
jrefrmEkid if q
H idk &f m *syefoH ;Hk \tpDtpOf
jzifh *syefEidk if o
H Ydk oDwif;wpfywfMum avh
vma&;c&D; ykdYaqmifay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;tpDtpOfukd *syefoHkH;rS *syefjrefrmqufqaH &; ESpf (60) jynfh txdr;f
trSwftjzpf pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfNyD;
avhvma&;c&D;twGuf a&G;cs,cf &H aom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\pm&if;ukd
oufqidk &f mrS 2014 ckEpS f Zlvidk v
f cefw
Y iG f

4-5-2014(P-15).indd 1

xkwjf yefaMunmay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xkdokdY *syefEkdifiHokdY avhvma&;c&D;
apvTwf&ef ausmif;om;? ausmif;ol 20
tm; a&G;cs,f&mwGif odyHbmomwGJrS
trSwftrsm;qkH;&&dSol 15 OD;ESifh 0dZm
bmomwGrJ S trSwt
f rsm;qk;H &&do
S l ig;OD;
wkdYukd jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;tm;vkH;
rS a&G;cs,foGm;&ef pDpOfxm;NyD; vkdtyf
ygu vlawGUppfaq;rIjyKvkyfum pdppf
a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;? taMumif;
wpfpkHwpf&maMumifh yPmra&G;cs,fcH
&olrsm;xJrS avhvma&;c&D;ukd rvkduf
jzpfolrsm;&dSygu if;atmuf 'kwd,
trSwftrsm;qkH;&&dSolukd a&G;cs,foGm;
rnfjzpfaMumif; *syefoHkH;rS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymonf/

jrefrmEkdifiHrS ynma&;pepf tqifh

twef;jrifhrm;vmap&ef ulnDaqmif
&Guaf y;vsu&f aSd om NAw
d o
d QEiS hf MopaMw;
vs ponfhEkdifiHrsm;enf;wl *syefEkdifiHrS
vnf; tpOfwpkduf yHhykd;ulnDaqmif&Guf
ay;vsu&f &Sd mwGif ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? q&m? q&mrrsm;ukd *syefEkdifiHokdY
ynmawmfoifrsm; ac:,loifMum;ykcYd say;
jcif;? *syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;at*sifpD(JICA)uJhokdY
aom tzGJUtpnf;rsm;(0JyHk)rS jrefrm
EkdifiHu uav;oli,f ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf ynma&;ykdif;qkdif
&m oifMum;enf;pepfrsm;ESihf tultnD
taxmuftyhHrsm; pDpOfaqmif&Gufay;
jcif; ponfwkdYukd vkyfaqmifay;vsuf&dS
aqmif;OD;
aMumif; od&onf/

5/3/2014 8:35:39 PM

16 tifwmAsL;ESifhjynfwGif;owif;

4-5-2014

2014 ckESpf EkdifiHawmforw\ EkdifiHUpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifUjcif;cH&olrsm;\ yDwdpum;

2014 ckEpS f Ekid if aH wmforw\ Ekid if hH
pGrf;aqmif&nfqk csD;jrifhyGJtcrf;tem;
udk ar 3 &uf eHeufyidk ;f wGif Ekid if aH wmf
orw tdraf wmf&dS ika&T0gcef;r usi;f y
cJhonf/
,aeYcs;D jri &hf mwGif Ekid if aH wmforw\
Ekid if phH rG ;f aqmif&nfq&k &So
d l 17 OD;? Ekid if H
awmforw\ txl;*kPx
f ;l aqmifq&k &So
d l
ESpOf ;D ESiEhf idk if aH wmforw\ *kPx
f ;l aqmif
vufrw
S cf s;D jri chf &H ol 34 OD; pkpak ygif; 53
OD;&Sad Mumif;od&onf/ ,cifEpS w
f iG f Ekid if H
awmforw\ Ekid if phH rG ;f aqmif&nfq&k &Sd
ol 12 OD;ESihf Ekid if aH wmforw\ *kPx
f ;l
aqmifvufrSwf&&Sdol 26 OD; pkpkaygif;
38 OD;om&Scd &hJ m ,ckEpS w
f iG f Ekid if aH wmf
orw\ EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqkig;qk?
txl;*kPx
f ;l aqmifqEk pS q
f Ek iS hf *kPx
f ;l
aqmifvufrw
S &f &So
d l &SpOf ;D wdu
Yk kd wk;d jri hf
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg EkdifiHawmforw\ EkdifiHhpGrf;
aqmif&nfqk&&Sdolrsm;tm; jr0wDu
od&Sdvkdonfrsm; ar;jref;cJhonf/
ar;/ / q&m&JUtrnfeJY b,fvkdqk
trsKd;tpm; csD;jrifhjcif;cH&w,fqkdwm
odyg&ap/
ajz/ / uRefawmfhtrnf OD;cifOD;yg/
&xm;pufacgif;armif; (2)yg/ 'DaeY cs;D jri hf
jcif;cH&wJhqkuawmh
trsm;jynfol
ab;tE&m,fusa&mufrItm; oufpGefY
BuKd ;yrf;u,fwifprG ;f aqmifoq
l u
k kd cs;D jri hf
jcif;cHcJh&ygw,f/
ar;/ / 'Dqkudk b,fvkdpGrf;aqmifrI
aMumifh csD;jrifhcH&w,fqkdwmodyg&ap/
ajz/ / 2013 ckESpf pufwifbm 12
&uf eHeuf 5 em&DrSm uRefawmf armif;
ESifvmwJh cifOD; -rHk&Gm(60)tpkef vlpD;
tjref&xm;u jrpfawmfblwmeJYtif;
ywfbw
l mtMum; wHwm;trSwf (306)
em;ta&mufrSm wHwm;ay:&Sd&xm;oH
vrf;[m tenf;i,fwGefYauG;aeNyD;
tenf;i,fedrfhaeaMumif; jrifawGUcJh&yg
w,f/ 'gaMumifh &xm;eJY&xm;ay:u
c&D;oGm;jynfolawG tE&m,f&SdEkdifwJh
twGuf &xm;udk wHwm;ESihf ay 20 tuGm
rSm tE&m,fuif;pGm &yfwefYu,fwif
EkdifcJhygw,f/ 'gaMumifh 'DqkudkcsD;jrifh
cH&wmyg/
ar;/ / b,fvdk tE&m,f&SdygovJ/
c&D;onfawGtwGuf b,fvdkpDpOfcJhMu
ygovJ/
ajz/ / uRefawmfwdkY&xm;&yfwefYNyD;
pufacgif;armif;tzGJUESifh &xm;xdef;

arG;jrLxkwfvkyfrI xl;cRefvlyk*dKvf*kPfxl;
aqmifvufrSwf& ausmufprd ;f uefarG;jrLa&;
vkyif ef;&Siaf ':eDepD ;dk

trsm;jynfol ab;tE&m,fusa&mufrt
I m;
oufpGefYBudK;yrf;u,fwifpGrf;aqmifolqk&
OD;cifOD;

Ekid if *hH P
k af qmiftm;upm;pGr;f aqmif&nfqk
(wpfOD;csif;)qk& 0lSL;tm;upm;orm;
OD;a0NzdK;atmif

tzGJUwdkY oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJh&m
wHwm;tkwfckH NydKusysufpD;NyD; oHaygif
uvnf; a&xJusaeygw,f/ ajrom;awG
a&wku
d pf m;NyKdusysupf ;D aeygw,f/ 'gaMumifh
oufqkdif&mukdowif;ykdYtaMumif;Mum;
Ny;D c&D;onf 200 OD;udk um;vrf;rbufoYdk
ulnyD aYdk qmifpDpOfay;cJhygw,f/ &xm;eJY
c&D;onfawG tE&m,fuvGwcf yhJ gw,f/
ar;/ / ,cifESpfuvnf;
,ckvkd
qkcsD;jrifhjcif;cH&w,fvdkY od&ygw,f/
tJh'gvnf; ajymjyay;ygOD;/
ajz/ / 2007 ckESpfu ppfvufeuf
ypn;f awGudk wifaqmifvmwJ&h xm;[m
tif;awmfeJYebm;Mum;rSm &xm;wGJqkdif;
jywfusrrI mS vnf; pGepYf eG pYf m;pm;umuG,f
EkdifcJhvkdY EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqkukd yxr
wpfBudrf csD;jrifhjcif;cHcJh&ygw,f/
ar; / / ,ckvq
dk ck s;D jri chf &H vkYd &ifxu
J
0rf;omyDwdpum;ukdvnf; ajymjyay;
apcsifygw,f/
ajz / / uReaf wmf&h UJ Xme &xm;ydaYk qmif
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;eJY
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;eJY Xmeqkdif&mtBuD;
tuJrsm;ukd OD;pGmaus;Zl;wifaMumif;
ajymvkyd gw,f/ teD;uyfBu;D Muyfay;cJw
h hJ
q&mawG&,f? &moDOwktvkduf ab;
tE&m,fBuHKawGU&EkdifwJhtajctaeeJY
ta&;ay:tajctae &ifqkdifBuHKawGU
vm&if vkyaf qmif&r,ft
h ajctaeawG
ukd oifMum;ay;cJw
h hJ oifwef;ausmif;u
q&mawGukdvnf; 'Dae&muae aus;Zl;
wifaMumif; ajymvkyd gw,f/ 'Dqu
k cdk s;D jri hf
ay;cJhwJh EkdifiHawmforwBuD;ukdvnf;
aus;Zl;txl;wifygw,f/
2014 ckESpf arG;jrLxkwfvkyfrIxl;cRef

vlyk*dKvfqk&&Sdol a':eDeDpdk;(ausmuf
pdrf;uefarG;jrLa&;vkyfief;) vkyfudkifol
tm; ar;jref;cJh&mwGifar;/ / ,ckvdk EdkifiHawmforw&JU
arG;jrLxkwv
f yk rf I xl;cRev
f yl *k Kd v*f P
k x
f ;l
aqmifvufrSwf&&Sdatmif b,fvdkpGrf;
aqmifcJh&ygovJ/
ajz/ / uRefru &Srf;jynfe,f(ta&SU
ydik ;f )wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f a[mifvw
d af us;
&Gmtkyfpk vG,fpDwHkaus;&GmrSm aexdkifyg
w,f/ 2010 jynfhESpfrSpwif 0uf
taumif 100 udk ud,
k w
f ikd pf wifarG;jrLcJh
ygw,f/ ,ckq&kd if 0ufr taumif 400?
0ufvwftaumif 2500? 0ufom;ayguf
taumif 1000 eJY a'oMuuftaumif
4000 wdu
Yk kd tqifq
h ifw
h ;kd yGm;atmif arG;
jrLEdik cf yhJ gw,f/ 'ghtjyif ig;uefrmS vnf;
wDvm;AD;,m;? ig;Muif;? ig;jrpfcsi;f aumif
a& 18 odef;cefY arG;jrLxm;EdkifcJhygw,f/
uRefr[m 'Dqk&&SdEdkifr,fqdkwJh arQmfvifh
csufeJYvkyfcJhwmr[kwfbJ udk,fh0goem?
pdwyf g0ifpm;rIeYJ tvkyt
f ay:BuKd ;pm;tm;
xkwv
f yk af qmifrrI sm;u vufawGUtaumif
txnfazmfapEdkifcJhwmjzpfygw,f/
ar;/ / ,ckvdk
csD;jrifhay;tyfwJh
twGuf &ifxJucHpm;csufudk odyg&ap/
ajz/ / ajymrjywwfatmif t&rf;
0rf;omrdwJhtjyif ,ckvdkEdkifiHawmfu
uRefrwdkYudk *kPfjyKay;tyfwJhtwGuf
a&SUqufNy;D Edik if aH wmftwGuf arG;jrLa&;
vkyfief;eJY zGHUNzdK;wdk;wufaqmif&GufEkdif
atmif? EdkifiHwumESifh&ifaygifwef;Edkif
atmif acwfrDarG;jrLa&;qdkif&mvkyfief;
rsm;udk qufvufNyD;wdk;wufatmif
vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/
2014 ckESpf xkwfvkyfa&mif;csrI xl;
cRet
f vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siq
f &k &Sd

ol rEav;NrdKUrS pdefESifhjrarGU&mvkyfief;
ydik &f iS f OD;ausmrf if;tm; ar;jref;cJ&h mwGi-f
ar;/ / xkwfvkyfa&mif;csrI xl;cRef
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifqkudk
b,fvkdpGrf;aqmifcsufawGaMumifh &&SdcJh
ygovJ/
ajz/ / uRefawmfuawmh pdefESifhjr
arGU&mvkyif ef;ydik &f iS f OD;ausmrf if;jzpfNy;D
pdefESifhjrarGU&mudk 1996 ckESpfrSm pwif
xkwfvkyfa&mif;cscJhygw,f/ 2012 ckESpf
azazmf 0 g&D v rS m
pd e f E S i f h j rarG U &m
vkyfief;ukrPD pwifwnfaxmifNyD;

2014 ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,lrIrSm

taumif;qHk;jyKvkyfEdkifcJh[k apmifh Munfhavh vmolwcsKd hqdk
&efukef ar

jrefrmEkdifiHaumuf,lcJhonfh 2014
ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,lrIrSm
taumif;qH;k oef;acgifpm&if; aumuf,rl I
wpfcjk zpfonf[k apmifMh unfah vhvmolrsm;

uajymqkdaeaMumif; ukvor*vlOD;a&
k pf m;
&efyakH iGtzGUJ UNFPA \ Xmaeud,
vS,f*sJeuf*sufqifu ajymonf/
]]uRefrwdkY&,f? tpdk;&bufu vlawG
&,f? aiGaMu;xnf0h ifoal wG wpfaeukef

tcsdefay;NyD;awmh apmifhMunfhavhvm
olawG&UJ wifjycsuaf wG em;axmifcMhJ u
w,f/ tJ'DrSm wpfa,mufuolY&JU 15
ESpftawGUtBuHKt&qdk&if 'Doef;acgif
pm&if;utaumif;qHk;yJvdkYajymw,f}}[k

!"#$%&&'())#*+,%&&-(./0&1!0&&2/13
45!0&&pwJh arGU&mtrsKd;tpm;av;rsKd;

xkwfvkyfNyD;
pkpkaygif;trsKd;tpm;cGJ
20 rsKd; a&mif;csay;vsuf&Sdygw,f/
tJh'DtwGuf jynfyoGif;ukeftpm;xkd;rI
avQmhcsay;EkdifwJhtjyif EkdifiHjcm;0ifaiG
toHk;jyKrI rsm;pGmoufomNyD; EkdifiHawmf
twGuf EkdifiHjcm;pHcsdefrDtoHk;taqmif
ypn;f rsm;udk jynfwiG ;f rS&&Sad pEkid yf gw,f/
'gaMumifhqk&cJhwmyg/
ar;/ / ,ckvkd
csD;jrifhay;tyfwJh
twGuf &ifxu
J yDwpd um;udo
k yd g&ap/
ajz/ / twkdif;rod 0rf;omrdwJhtjyif
,ckvEdk idk if aH wmfu todtrSwjf yKay;wJh
twGuf 'DxufydkNyD; uRefawmfwdkY&JUvkyf
tm;awGudk pGrf;tm;wkd;jri fhum wk;d wuf
aumif;rGefatmif vkyfaqmifoGm;rSmyg/
2014 ckESpf EkdifiHawmforw\ pGrf;
aqmif&nfqkjzpfonfh EkdifiHh*kPfaqmif
tm;upm;pGr;f aqmif&nfq&k &So
d l OD;a0NzKd ;
atmiftm; ar;jref;cJh&mwGifar;/ / yxrqkH;taeeJY &&SdcJhwJhqk
trsKd;tpm; ajymjyay;ygOD;/
ajz/ / uRefawmfu jrefrmEkdifiH0lSL;
tzGJUcsKyfrS jrefrmhvufa&G;piftm;upm;

!"#$%&$"'$"()*+,-".
oef;acgifpm&if;aumuf,o
l nfh umv
twGi;f u Edik if w
H umrSapmifMh unfah vhvm
ol23 OD;ESifh jrefrmEdkifiHom; apmifhMunfh
avhvmol 23 OD;wdkYu okawoejyKvkyf
um avhvmapmifhMunfhcJhMujcif;jzpf
onf/ apmifhMunfhavhvmolwdkYtaejzifh
oef;acgifpm&if; aumufuu
G rf sm;twGi;f
odkYqif;um tdrfta&twGuf udk;axmifh
ESpf&mcefYESifh tzGJUtpnf;rsm;wGif rsuf
jrifavhvmapmifMh unf&h mrS tqdyk g&v'f
rsm; xGuaf y:vmcJjh cif;jzpfonf[k *seJ uf

xkwfvkyfa&mif;csrIxl;cReftvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifqk& pdefESifhjrarGU&m
vkyfief;&Sif OD;ausmfrif;

orm; OD;a0NzdK;atmifjzpfygw,f/ 'Dqk

ay;yGJrSm EkdifiHh*kPfaqmiftm;upm;pGrf;
aqmif&nfqk(wpfOD;csif;) &cJhwmyg/
ar;/ / ,ckvkdqk&atmif pGrf;aqmif
EkdifcJhwmawGukdvnf; ajymjyay;ygOD;/
ajz/ / uRefawmfhukd 2000 jynfhESpfrSm
vufa&G;piftjzpf a&G;cs,fjcif;cH&NyD;
jrefrmEkid if 0H l LS ;tzGUJ csKyf y'krm tm;upm;
avhusiahf &;pcef;rSm avhusichf yhJ gw,f/
2003 ckESpfrSpwifNyD;
tm&Svli,f
tqifhNydKifyGJ?
urmhvli,ftqifheJY
ta&SUawmiftm&Stqifah wGrmS 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhygw,f/ 2003 ckESpfrS 2013
ckEpS f (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf t
JG xd
EkdifiHwumNydKifyGJawGrSm a&T 14 ck? aiG
5 ck? aMu; 2 ck pkpkaygif; qkwHqdyf 21
qk&&SdcJhygw,f/ 'gaMumifh qk&cJhwmjzpf
ygw,f/ aemufaemifuv
dk nf; Ekid if aH wmf
twGuf qkwHqdyfawG&,lay;Ekdifatmif
tpGrf;ukefBudK;pm;rSmyg/
,aeYtcrf;tem;wGif Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;
wkd;wufa&;ESifh jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;
wkd;wufa&;twGuf pGrf;pGrf;wrHaqmif
&GufcJhMuaom yk*dKvfrsm;udk EkdifiHawmf
orwtaejzifh EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk
rsm; csD;jrifhtyfESif;jcif;jzpfonf/ EkdifiHh
pGr;f aqmif&nfqu
k kd Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;
ESifh jynfow
l \
Ydk vlrpI ;D yGm;a&;wk;d wufa&;
wkt
Yd wGuf pGr;f aqmifMurnhf vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfrsm;jzpfMuaom pD;yGm;a&;
pGr;f aqmif&iS rf sm;? vlraI &;pGr;f aqmif&iS f
rsm;? tzGJUtpnf;rsm; wkd;yGm;vmap&ef?
yk*v
u
d u@ zGUH NzKd ;wk;d wufvmap&efEiS fh
NrKd Ujyaus;&Gmrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufvmap&ef
&nf&G,fNyD; csD;jrihfjcif;jzpfonf/ /

Munfvif;? ausmv
f iG f

*sufqifu ajymonf/
]]oef;acgifpm&if;aumufwahJ e&m ud;k
axmifhESpf&mausmfudk oGm;NyD;avhvm
apmifMh unfrh t
I & urmt
h Bu;D qH;k vdaYk wmif
()*+'/210 ('+$"*345"6670% !"#$%%8*"9:
ajymonf/
ar 11 &ufwGif oef;acgifpm&if;
ar;cGef;yHkpHrsm;tm; pufjzifhzwfIjcif;udk
pwifjyKvyk rf nfjzpfNy;D aumuf,&l &Sx
d m;
onfhtcsuftvufrsm;udk Mo*kwfv
a&SUajy;vlOD;a&pm&if; xkwfjyefoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ aZmfrsdK;OD;

0w KESihfynmay;rIcif;owif; 17

4-5-2014
]]wpfcgwpfcg idik af ew,f? ckvnf; rsuv
f ;kH av;pdu
k Nf y;D idik v
f Ykd bmawG
rsm; b,favmufawG;aewmvJ? axG;udk ajymprf;}}
t&G,af &mufonfah emuf rdEiS ahf xG;wdw
Yk iG f ajymif;vJjcif;rsm;udak wGU
&onf/ i,fpOfuav;b0u axG;onf av;eufvlBuD;qefonf/
rduaygh uav;qefonf/ BuD;vmaomtcg rdu ydkav;eufvm
onf/
]]rdvm...aMomf...awG;rdaew,f? 'DESpf rdwdkYjrefrmawG uHqdk;
wJhESpfyJ&,fvdkY}}
]]jrefrmawG uHrqdk;wJhESpf&,fvdkYrsm; &Sdao;vm; rd&,f}}
(19)
'Dwpfcg axG;u BuD;BuD;us,fus,fajymvdkufavonf/
rdonf wwfrsm;wwfEidk v
f Qif 1945 ckEpS u
f dk tvsit
f jref ausmjf zwf
]]'gaygh 'gaygh axG;? 'gayrJh ckvdk rif;ajymif;rif;vJvkyfwJhtcsdefu
vkdufcsifonf/
ydkrqdk;bl;vm;? aemufNyD;awmh udkBuD;eJY udkav;wdkYjyefrvmrcsif; rd
1945 ckEpS o
f nf jrefrmjynfom;awGtzdYk uHq;kd aomESp?f uoDvifw
EkdifaomESpf? y&rf;ywmjzpf&aomESpfjzpfonf/ onfESpf rwf 27 &uf
wGif jrefrmhrsKd;cspfwyfrawmfrsm; *syefudkawmfvSefwdkufcdkufMuonf/
*syefrsm;udk awmfvSefwdkufcdkuf&if; jrefrmhom;aumif;rsm;pGm usqHk;cJh
onf/
1945 ckESpf ar 2 &ufwGif r[mrdwfwyfwdkY NrdKUawmf&efukefudk
jyefvnfodrf;ydkufcJhonf/
ar 17 &ufwiG f t*Fvyd w
f u
Ykd jrefrmjynfoYdk puLjzLaMunmpmwrf;
xkwfa0onf/ puLjzLaMunmpmwrf;t& jrefrmjynfudk tenf;qHk; wdkYrdom;pk&JU pdwfxJu bmrqdk vGwfvGwfuRwfuRwf aysmfaysmfyg;yg;
oH;k ESpf t*Fvyd w
f u
Ykd wdu
k f u
kd jf yefvnftyk cf sKyrf nf/ wpfenf;tm;jzifh aevdkYr&bl;? pdwfawGu tNrJwrf; rwifrusBuD;jzpfaeMuw,f}}
qdk&aomf jrefrmjynfonf t*FvdyfwdkYvufatmufwGif uRefjzpfNrJyif
rdonf ta0;odkY arQmfMunfhum ajymvdkufonf/ axG;url rdpum;
wnf;/
twGuf pdwfIyfoGm;[efESifh vomaqmifwGif awGUjrifaeMujzpfaom
Zlvdkifvukeftxd udkol&ESifh udk&efaemifwdkYwyfrsm;onf weoFm&D oGyfrdk;ay:odkY wpfvSrf;csif; tay:wufum xdkifaevdkufonf/
*syefrsm;udk awmfvSefarmif;xkwfqJjzpfonf/
]]axG;jzifh udkBuD;wdkYtaMumif; w,fawmifrawG;csifygbl;? udkav;
1945 ckESpf rd\ 'dkif,m&DwGif ta&;BuD;aom trSwftom;tjzpf qDurS pmvmazmf&ao;w,f? udkBuD;qdkwm b,fvdkjzpfw,f? b,frSm
MuufajceDrsm; xyfaeayNyD/
a&mufaew,fqdkwm odawmifrod&bl;}}
]]rd}}
]]rduawmh udBk u;D wdu
Yk kd awG;vdu
k &f if nnus tdyrf aysmb
f ;l odvm;}}
]]aMomf...axG;}}
rd\ toHwkef,ifaeonfudk axG;u owdrxm;vdkufrday/
]]rd bmawGawG;aeovJ? axG;ac:wm awmfawmfeJYrMum;bl;}}
vomaqmifrS atmuf&yf0ef;usifudk pD;jrifae&onf/ awmif
]][kwfvm;...axG; ac:ao;ovm;}}
bufwpfcw
kd iG f rd;k om;rsm;onf NyKd rvdk tHrYk idI ;f vmavonf/ rdwaYkd eaom
axG;onf rd&Sd&m vomcef; tkwfaygifcwfxm;&modkY avQmufvm wdu
k cf ef;rSm &efuek Nf rKd U ta&SUbufyikd ;f wGi&f o
dS nf/ vomaqmifrS tdrf
cJhonf/ vomcef;onf trdk;r&Sd? tay:qHk;xyfv[mjyifwGif&Sdojzifh taemufbufvrf;wGif pdrf;pkdjrrIdif;aom o&uf? ydEJ? r&ef;? tkef;yif
aumif;uifrkd;om;tjymudk wdkufdkufawGUEkdifonf/ oHk;aycefYjrifhaom tp&Sdaom opfyifBuD;rsm; ywfNcH&Hxm;aom bkef;BuD;ausmif;0if;udk
ywfywfvnf um&Hxm;onfh tkwaf ygifrmS xH;k ESihf rawGUwmMumojzifh awGU&onf/ jrifhrm;aom xef;yifBuD;rsm;ESifh o&ufyifrsm;rSm rdk;puf
a&ndwufum rnf;aeonf/
ESifh xdaeonfhyrm xif&ayonf/
]]tif;...axG;ac:wm oHk;cgavmufyJ? rd[m ckwavm odyfawG;
axG;onf oGyfrkd;ay:rS avQmqif;um rd&Sd&modkY jyefvmonf/ rd\
wmyJ}}
ao;EGJUaom cg;uav;udkzufum rdai;armMunfhI&mokdY vdkufai;rd
]]rd awG;w,f? axG; b,fvdkodovJ}}
onf/ ESpfxyfysOfaxmifESifhaqmufxm;aom bkef;BuD;ausmif;&Sd&mokdY

tcef;quf0wK

wdY wd
k kif;XmeD

cifaqGOD;

tydkif;(46)

ajrvrf;twdik ;f tcsKUd u a,m*Dwbuf? tcsKUd u y0gyg;av;rsm; pvG,f

odkif;NcHKum rdef;rBuD;i,fwdkYonf bkef;BuD;ausmif;odkY OD;wnfavQmuf
oGm;Muonf/
]]bmvdkvdkeJY OykofaeY a&mufvmjyefNyD rda&}}
]]a':BuD;awmif Oykof&ao;w,fav axG;}}
]]tJh'gomMunfhawmh axG;jzifh owdrxm;rdbl;}}
]]'Dtywf rdvnf; arhaew,f? aemufwpfywfusrS udBk u;D wdt
Yk wGuf
ab;uif;atmif &nfrSef;NyD; rdeJYaxG;wdkY apmifhMuwmaygh}}
0gwGi;f jzpfojzifh tNrv
J v
kd kd rd;k &dyrf ;kd om;ruif;bJ &So
d nf/ aumif;uif
ndKarSmifxyfxyf tkHYysrdIif;&Daeonf/
]]a[m...rdk;&Gmawmhr,fxifw,f}}
axG;onf rd;k om;rsm;udk Munfu
h m ajymvdu
k o
f nf/ rd;k om;rsm;onf

ar 17 &ufwiG f t*Fvyd w
f Y kdu jrefrmjynfoY dk puLjzLaMunmpmwrf;xkwaf 0onf/ puLjzLaMunm
pmwrf;t& jrefrmjynfudk tenf;qHk; oHk;ESpf t*FvdyfwY dku wdkufdkufjyefvnftkyfcsKyfrnf/ wpfenf;
tm;jzifUqdk&aomf jrefrmjynfonf t*FvdyfwYvdk ufatmufwGif . . . . .

ajro,f,mOfay:tdyfaeonfU tvkyform;
ajrBuD;wifaqmifpOf ajrydaoqHk;
&efukef ar 3

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrdKUr&Jpcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm;onf '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
NrKd Ue,f (16)&yfuu
G f pufrZI ek &f dS uaemif
rif;om;BuD;vrf;ab;wGif ajro,f,mOf
ay: trsKd;om;wpfOD;ajryd aoqHk;
aMumif; ar 1 &uf n 7 em&DcGJcefYu
owif;t& oGm;a&mufppfaq;cJh&m
aoqHk;olrSm 0if;olOD; 16 ESpf '*Hk
NrdKUopf(ta&SUykdif;) NrdKUe,faeoljzpfNyD;
3G---- Forland ajro,f,mOfay:wGif

ajrBu;D rsm;yd aoqH;k aeaMumif; awGU&Sd

&onf/
tqkdygjzpfpOfudk pHkprf;&m aoqHk;ol
0if;olOD;rSm '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)
NrdKUe,fae ,mOfarmif; OD;oef;jrifh 55
ESpf armif;ESifaom 3G-----Forland ajr
o,f,mOfwiG f vku
d yf gum ajrBu;D rsm; cs
onht
f cg ajrno
d nht
f vkyu
f dk vkyu
f idk f
oljzpfaMumif;? if;rSm tcif;jzpfcsdefu
tqk d y gajro,f , mOf a y:wG i f td y f
aecJah Mumif;? xkpd Of omauwNrKd Ue,fae

,mOfarmif; NzdK;rif;vwf 21 ESpf armif;

ESio
f nhf CAT bwfz;dk ,mOfu ajrBu;D rsm;
udk Forland ajro,f,mOfay:odkY wif
aqmifcahJ Mumif;? ajro,f,mOfarmif;jzpf
ol OD;oef;jrifhu 0if;olOD;aysmufqHk;ae
ojzihf vku
d v
f &H mS azG&mrS ,mOfay: ajrrsm;
yd aoqH;k aeonfukd awGU&S&d Ny;D jzpfpOf
ESifhywfouf '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
0ef;&Hc

rum&fuGufBuD;rsm;ESifh tvdyfvdyfwufvmonf/ rdonf rdk;udkcspfav

onf/ rdk;&Gmaom aeYrsm;onf rdtzdkY trSwf&p&mrsm;omjzpfawmh
onf/
]]axG;awmh atmufqif;awmhr,f? rd rqif;ao;bl;vm;}}
]][ifhtif;...rd rkd;&Gmwmudk apmifhMunfhOD;r,f? rd udk,fay:udk rkd;
aygufuswm odyfoabmuswmyJ? rkd;aygufav;awGu odyfat;wm
yJ...Munfvnf;Munfw,f}}
]]td.k ..rduvnf; zsm;emaerSjzif.h ..vmyg? awmfae a':av;cifeYJ
ararwdkY qlaeOD;r,f}}
]]'DrSm cPavmufaeyg&ap axG;&,f? a':BuD;eJY ararhudk oGm;r
ajymygeJYaemf? rd rdk;a&pdkwmudk oabmusvdkYyg}}
]]udkif;... 'gjzifh axG;qif;awmhr,f}}
]]tif;}}
rdonf oGm;wufav;rsm;ay:atmif NyHK;vdkufonf/
]]rd[m tl;rav;yJ}}
axG;onf rdtm; ajymNyD;aemuf atmufxyfodkY tajy;tvTm;qif;
oGm;avonf/
rd\ rsufESmwGif tNyHK;uav;rsm; aysmufuG,foGm;um? kwfceJ
odoGm;avonf/ ]][kwfw,f igu axG;ajymovdk l;wmyJ[k pOf;pm;
qufvufazmfjyygrnf/
rdavonf/

jrpfurf;ab;wGif qkdufuyfxm;aom
uif;rGefrD;xGef;avS rD;avmifrIjzpfyGm;
Nrdwf ar 3

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

d Nf rKd U a&yke;f
e,fajr Nidrf;csrf;a&&yf urf;em;vrf; oJ
uGi;f teD; jrpfurf;ab;wGif qdu
k u
f yfxm;
aom NrdwfNrdKU jrpfi,f&yfuGuf zdk;om
atmifNcv
H rf;ae a':tke;f GeYf ydik f atmif
jrwfatmif uif;rGerf ;D xGe;f avS ,refaeY
u rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/(atmufyHk)
tqdkygrD;avmifuRrf;&mokdY Nrdwfcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? cdkif
rD;owfO;D pD;XmerSL; OD;aZmf0if; OD;pD;vsuf
rD;owfa&,mOf 15 pD;jzifh oaE? t&ef

rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? jrefrmEdik if &H w

J yfzUJG ?
MuufajceDwyfzGJUESifh jynfolrsm; pkaygif;
Nidrf;owfcJhMu&mnae 6 em&D 45 rdepf
wGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
tqdyk g rD;avmifraI Mumifh tvsm; 39
ay? teH 6 ay&Sd atmifjrwfatmif uif;rGef
rD;xGef;avSpufcef;ESifh avSay:&Sdypnf;
rsm;? od'datmifpufavSESifhavSay:&Sd
ypnf;rsm;ESifhteD;&Sdul;wdkYavS wefzdk;
aiGusyf 1745000 cefY rD;avmifqHk;IH;cJh
aMumif; od&onf/
cdkifxl;

aiGusyf 4 odef;ausmfwefzdk;&Sd bdef;jzLESifUpdwf<uaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd

z

rHk&Gm ar 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;NrdKUe,f
wrl;-apwDum;vrf;ay: ,refaeY nae
4 em&Dcu
JG aiGusyf 84 ode;f ausmw
f efz;kd &Sd
bde;f jzLESiphf w
d <f uaq;jym;rsm; odr;f qnf;
&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS wrl;NrKd U rl;,pfwyfzUJG pk(7)rS
'kw,
d &JrLS ; cifarmif&ED iS t
hf zGUJ onf owif;

4-5 (P-17)YM.indd 1

t& wrl;NrdKUe,f acsmif;eufBuD;aus;&Gm

txGuf wrl;-apwDum;vrf;ay: apmifh
qkid ;f aepOf cspv
f iG f 33 ESpf (b)OD;atmif
ode;f ? atmifoef;wif 38 ESpf (b) OD;oef;
a&TwaYkd emufrS vdu
k yf gvmonfh eHygwfryg
urfbdk-125 qkdifu,fudk ppfaq;&SmazG
cJh&m rdk;umtustwGif; qyfjymcGuf 10
cGufjzifh xnfhvsuf bdef;jzL 125 *&rf?

bde;f jzL 16 *&rfyg aumfb;l wpfb;l umv

wefz;kd aiGusyf 8460000 ESihf 88 pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<uaq;jym; ig;jym; wefzdk;
aiGusyf 15000 wdu
Yk o
kd rd ;f qnf;&rdojzifh
wrl;NrKd U NrKd Ur&Jpcef;u cspv
f iG Ef iS hf atmif
oef;wifwu
Ykd kd rl;,pf(y)trSwf 26^2014?
rl;^pdwf Oya'yk'rf 15^19(u)^21 t&
trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ (409)

03/05/2014 17:10:11

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

4-5-2014

vkyfief;cGif xdckdufaoqHk;rIrS tumtuG,f&&Sda&;

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tvHNk rKd Ue,ftwGi;f NzKd zsuq
f J ESpx
f yfwu
dk rf S
aeumNydKus&m tkwfusKd;yd tvkyform; oHk;OD;aoqHk;aMumif;
{NyD 27 &ufxkwf owif;pmwpfapmifwGif zwf&onf/ EkdifiHtwGuf
aqmufvkyfa&;tvkyform;oHk;OD;aoqHk;&jcif;onf um,uH&SifESifh
,if;\rdom;pktwGufepfemqHk;HI;rIomru EkdifiHawmftwGufyg
qHk;HI;rIwpf&yfjzpfaMumif;owdcsyfoifhonf/
,aeYumvwGif Ekdiif Hawmf\ jynfwGif;jynfy pD;yGm;a&;&if;ES;D jrKyf
ESrH Irsm;ESift
h wl txyfjrifh taqmufttHkrsm; aqmufvyk fjcif;? qdyf
urf;rsm;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; aqmufvkyfjcif;?vrf;wHwm;rsm;
wnfaqmufjcif;rsm;tjyif taqmufttHka[mif;rsm; NzdKzsuf
topfjyefvnfwnfaqmufrGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;vnf; tawmf
rsm;rsm; awGU&onf/ tqkdygvkyfief;cGiftwGif; "Safety First"?
]]vkyif ef;cGio
f wd}}? ]]tE&m,f&o
dS nf}}ponfjzifh vkyif ef;cGit
f wGi;f &Sd
vkyfukdifaqmif&Gufolrsm;? vkyfief;cGif ywf0ef;usiftwGif; jzwfoef;
oGm;vmolrsm;ukd vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f a&; owday;qkid ;f
bkwfrsm; pkdufxlxm;rIrsm;ukd vkyfief;BuD;rsm;wGif awGU&avh&Sdonf/
okdY&mwGif vkyfief;cGifi,frsm; awGU&Sd&rI enf;yg;onf/
e,fy,ftoD;oD;&Sd rnfonfhaqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwGifrqkd
vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;onf ta&;wBuD;vkdtyfcsuf
wpf&yfjzpfonf/ vkyfief;cGif rawmfwqxdcdkuf'Pf&m&&SdrI? aoqHk;
rIrsm;onf ab;tE&m,fjzpfapEkid af om cRw,
f iG ;f onfh ywf0ef;usif
tajctaeESifh tvkyform;\ rSm;,Gif;aom vkyfaqmifrIrsm;ukd
taMumif;jyK jzpfay:vmonfu rsm;onf/ okjYd zpf vkyif ef;cGiaf b;
tE&m,fuif;&Si;f a&;ESiyhf wfouf tqkyd g tcsuEf pS cf suu
f dk pma&;
ol wifjyaqG;aEG;vkdygonf/
vkyfief;cGif tajctaersm;aMumifh rawmfwq xdcdkufrIjzpfjcif;
aqmufvyk af &;vkyif ef;tygt0if puf?kH tvkyf ?kH tvkyXf mersm;
vkyfief;cGif tajctaersm;aMumifh rawmfwqxdcdkufrIjzpfyGm;
xdckduf'Pf&m&&Sdjcif;? aoqHk;jcif;rsm; jzpfyGm;avh&Sdonf/ xkdYaMumifh
vnf; taqmufttHkrsm; aqmufvkyf&mwGifjzpfap? NzdKzsuf&mwGif
jzpfap trIeftrTm;ESifhaqmufvkyf^zsufodrf;&mrS xGuf&Sdvmaom
ypnf;rsm;\ tE&m,frsm;rS uif;a0;&ef aqmufvkyf^zsufodrf;
onfh taqmufttHkrsm;wGif vHkavmufaom tumt&Hrsm;xm;&Sd
&ef oufqkdif&mXmeu TefMum;xm;&SdNyD;jzpfonf/ okdY&mwGif tum
tuG,frJhzsufodrf;aeaom taqmufttHkrsm;&Sdae ta&;,lay;
&ef owif;pmESifhpmapmifrsm;wGif rMumcPawGU&onf/ aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;cGit
f wGi;f ab;tE&m,fumuG,af &;ypn;f rsm;(Oyrmd (f Glove)? cg;ywf(Safety Belt)?
vkyif ef;oH;k OD;xky(f Helmet)? vuftw
uk,
d o
f idk ;f BuKd ;(Safety Harness)? avSum;rsm;(Ladders)? avSum;rsm;
wGif wyfqifonfh toufu,fBudK;(Life Line)) tvHktavmuf
r&Sdjcif;? &Sdyguvnf; tvkyform;rsm; tokH;jyK&ef pDrHcefYcGJEkdifrI
tm;enf;jcif;rsm;uvnf; vkyfief;cGif rawmfwqxdcdkufrIukd jzpf
aponf[k qkdcsifygonf/

zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm;wGifrl vkyfief;cGif

ab;tE&m,fumuG,fa&;ypnf;rsm;ukd wduspGm vkdufemwyfqifoHk;
pGrJ rI sm; awGU&onf/ txufwiG f azmfjycJo
h nfh tvHNk rKd Ue,ftwGi;f ESpx
f yf
wku
d zf su&f mrS NyKd usco
hJ nfu
h pd E iS yhf wfouf tvkyf EkH iS t
hf vkyo
f rm;
Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xmeu xkwaf 0xm;onfh vkyif ef;cGiaf b;tE&m,f

uif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;qkdif&m vrf;Tefpmapmifyg tjrifhwuf

tvkyfvkyfukdifjcif;[laom acgif;pOfatmuf&Sd atmufazmfjyyg
tBuHjyKcsufrsm;onf aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfcktwGuf vuf
awGUvkdufemusifhoHk;oifhvSayonf/
tjrifhwuf vkyfukdifygu toufu,fcg;ywf (Safety
d o
f idk ;f BuKd ; (Safety Harness) 0wfqifvyk u
f idk &f ef/
Belt)? uk,
jirf;pifukd oifhavsmf awmifhwif;cdkifcHhonfh ypnf;rsm;jzifh
pepfwus wnfaqmuf&ef/
tjrifo
h w
Ydk ufygu owfrw
S x
f m;onfh avSum;rsm;ukd toH;k
jyK&ef/
tjrifo
h w
Ydk ufpOf vkt
d yfonfh vufo;kH ud&,
d mrsm;ukd tdwf
twGif;okdYxnfhoGif; xGufusjcif;? vGwfusjcif; rjzpfap
a&; *kjyKo,faqmif&ef/
tjrifh&Sd pBuvrf;rsm;wGif vufukdifwef;rsm;? vuf&ef;
tumwyfqif&ef/
tvkyform;aMumifh rawmfwq xddcdkufrIjzpfyGm;jcif;
vkyfief;cGifrawmfwq xdcdkuf'Pf&m&rI? aoqHk;rIrsm;onf vkyf
ief;cGiftajctaersm;aMumifh jzpfyGm;EkdifouJhokdY tvkyform;\ aygh
qcRwf,Gif;rI? vkyfief;ESifhywfouf vHkavmufaom tawGUtBuHK
r&SdrI? avhusifhoifMum;ay;rI r&&Sdjcif;rsm;onfvnf; taMumif;&if;
wpf&yfjzpfonf[k qkdcsifygonf/
aqmufvyk af &;vkyif ef;cGi&f dS tvkyo
f rm;rsm;rSm uRr;f usiv
f yk o
f m;
rsm;&SdouJhokdY BuHK&musyef;vkyfief;ajymif;a&TUvkyfukdifol tvkyfMurf;
orm;rsm;rSm trsm;pkjzpfonf/ aqmufvkyfa&;vkyfief;tawGUtBuHK
enf;yg;olrsm; yg0ifEkdifojzifh vkyfief;cGifab;tE&m,fukd a&Smif&Sm;
&efrSm rdrdwkdY aqmif&Guf&rnfh vkyfief;ESifhywfouf vkyfief;A[k
okwrsm; BuKd wifo&d &dS ef vkt
d yfonf/ okrYd o
S m tE&m,fudk BuKd wifo&d dS
a&Smif&Sm;Ekdifrnfjzpfonf/ tcsKdUtvkyform;rsm;taejzifh vkyfief;
cGif ab;tE&m,fukd BudKwifod&Sdonfhwkdif tcsdefukefoufomap&ef
twGufvnf;aumif;? tvkyfjrefjrefNyD;&eftwGufvnf;aumif;? vG,f

armfvNrdKif

ar

vG,fululayghayghqqESifh pGefYpm;vkyfukdifjcif;rsKd;vnf;&Sdwwfonf/
tcsKdUtvkyform;rsm;rSm t&ufaopmaomufpm; vkyfudkifojzifh
vkyfief;cGifxdcdkuf'Pf&m&? aoqHk;rIrsm;vnf;&Sdonf/
xkdYaMumifhvnf; tvkyform;rsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrI? aoqHk;rI
rsm;rSuif;a0;ap&ef tvkyf&Sif okdYr[kwf pDrHcefYcGJol yk*dKvfrsm;

aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif&Sd tvkyform;rsm;rSm uRrf;usifvkyfom;rsm;&SdouJUokdh BuHK&musyef;

vkyfief;ajymif;a&TYvkyfukdifol tvkyfMurf;orm;rsm;trsm;pkjzpfonf/ aqmufvkyfa&;vkyfief;tawGY
tBuHKenf;yg;olrsm; yg0ifEkdifojzifU vkyfief;cGifab;tE&m,fukd a&Smif&Sm;&efrSm . . . . .

(6 )ESpfajrmuf jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJYaehukd
*kPfjyKaomtm;jzifU
rGefjynfe,frD;owfwyfzGJY0ifrsm; aoG;vSL'gef;
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU r&rf;ukef;&yfuGuf
rGejf ynfe,ftaxGaxGa&m*guk aq;HBk u;D aoG;vSLbPf
Xme ,refaeYeHeuf 9 em&Du (68)ESpfajrmuf
jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzUGJ aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh
rGefjynfe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;u aoG;vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
tqkdygaoG;vSL'gef;yGJukd rGefjynfe,frD;owf
wyfzGJUrSL; OD;jrBudKifESifh rD;owfwyfzGJU0if 50 OD;?
rG e f j ynf e ,f t axG a xG a &m*guk a q;H k t k y f B uD ;
a'gufwmausmfaZ,sESifh aoG;vSLbPfwm0efcH
a'gufwmoef;xkdufwkdY wufa&mufMuonf/
,if;aemuf rGefjynfe,frD;owfwyfzGJUrSL;u
]]uRefawmfwkdY ar 5 &ufwGifusa&mufr,fh (68)

ukdukdatmif(tvkyform;)

ESpfajrmuf jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUaeYukd *kPfjyK

BudKqkdaomtm;jzifhjynfe,f^NrdKUe,fwkdYrS rD;owf
wyfzGJU0if 21 OD;u aoG;vSL'gef;cJhaMumif;? ar 1
&ufu bkdukef;&yfuGuf&Sd orkdif;0ifa&TAsKdif;jzL
bk&m; pkaygif;oefY&Sif;a&;ukdtiftm; 150 OD;jzifh
jyKvkyfcJhNyD; a&&Sm;yg;aom rkyGef&yfuGufewfuRef;
&yfwkdY aomufoHk;a&vSL'gef;jcif;rsm; jyKvkyfcJh
aMumif;}}ajymMum;onf/
xdkYaemuf rGefjynfe,ftaxGaxGa&m*guk
aq;HktkyfBuD;u aoG;vSL'gef;aom rGefjynfe,f
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; vufaqmifypnf;rsm;?
MuufOrsm;ESifh tm;aq;rsm;jyefvnfay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
(406)

taejzifh atmufyg vkyfief;cGifab;tE&m,f uif;&Sif;a&;qkdif&m

tpDtrHrsm;ukd aqmif&Gufoifhayonf/
vkyfief;cGiftwGif; todynmay; ykdpwmrsm; csdwfqGJxm;
&Sdjcif;/
a[majymykdYcsjcif;? aqG;aEG;ajymqkdjcif;ESifh ESD;aESmzvS,f
yGJrsm; jyKvkyfay;jcif;/
ab;tE&m,fuif;&Sif;a&; jyyGJNydKifyGJrsm; jyKvkyfjcif;/
pmtkyfpmwrf;rsm; jzefYa0jcif;/
tvkyform;rsm;? BuD;Muyfa&;rSL;? tvkyfoifq&mESifh pDrH
cefYcGJolrsm;ukd avhusifhoifMum;ay;jcif;/
,if;aqmif&Gufcsufrsm;teuf tvkyform;rsm;ukd avhusifhoif
Mum;ay;jcif;onf t"dutaMumif;tcsufwpf&yftjzpf aqmif&Guf
oifo
h nf[k pma&;ol qkcd siyf gonf/ yxrOD;pGm vkyif ef;cGio
f Ydk a&muf
&Sdvmaom tvkyform;rsm;ukd wm0ef,lBuD;Muyf&onfhBuD;Muyfa&;
rSL;? tvkyform;acgif;aqmif okdYr[kwf tvkyfMuyfwpfOD;OD;u
,if;wkYd vkyu
f idk af qmif&u
G &f rnfh vkyif ef;ESiyhf wfouf vkyif ef;cGif
ab;tE &m,f u if; &S if ;a&;qk dif &m a&Sm if &ef? aqmif&efrsm;ESifh
tawGUtBuHKA[kokwrsm;ukd tusOf;rQ ajymMum;oifhonf/,if;okdY
tcsdeftenf;i,fay;vkdufjcif;u vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;
a&;twGuf BuD;rm;aom tumtuG,fay;&ma&mufojzifh tqkdyg
BudKwifumuG,fa&;enf;vrf;ukd toHk;jyKoifhonf/
txufyguJhokdY aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif wpfcktwGif; ab;
tE&m,fuif;&Sif;&ef tvkyf&Sifuaomfvnf;aumif;? tvkyform;
uaomfvnf;aumif; vkdufemaqmif&Guf&ef vkdtyfonfrsm;&SdouJh
okdY oufqkdif&m tpkd;&Xmersm;taeESifhvnf; Oya'? enf;Oya'?
pnf;rsOf;? trdefYTefMum;csufrsm;ESifhtnD pnf;Muyfaqmif&Guf&ef
vkdtyfonf/okdYrSom aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfcktwGif; yg0if
vkyfukdifaqmif&Gufaeol tvkyform;rsm;\ xdcdkuf'Pf&m&&SdrI?
toufqHk;HI;rI? ypnf;rsm; ysufpD;qHk;HI;rI? ywf0ef;usifxdckdufysufpD;
rIrsm;rS uif;a0;EkdifrnfjzpfygaMumif; wifjyvkduf&ygonf/ /

a&odkhtvm; . . .
ckwfrjywf? owfrao

a&odkYtvm;? wpfom;wnf;nD
cspfMunf&if;ESD;? aoG;csif;pD;pkdY../

pnf;vkH;cGeftm;? a&rsm;yrm
nDnmrcGJ? vufcsif;wGJpkdY . . ./

arG;csif;taqG? aoG;csif;awGiJh
a&odkYusifhrSwf? ausmcsif;uyfum
w&pyfoGm;? r&yfem;acs
owdAswd? a&ES,f&Sd
tiftm;ukdaqmif? tpGrf;ajymifvS
a&\pGrf;tm;? pH,lxm;NyD;
ausmufaqmifurf;yg;? wku
d pf m;&Si;f vif;
aoG;om;csif;awG? aemifnDaqGwkdY
pD;qif;ausmfjzwf? a&\owd
wkdYajrwkdYajy? wkdYXmae0,f
rSwfusifhokH;pGJ? ESvkH;&JpkdY/
a&odkYtvm;
aepkdYwum; . . ./ /
prf;a&tkdifa&? acsmif;i,fa&ESifh
jrpfa&aygif;NyD;? yifv,fBuD;jzpf
at;rsKd;Munf

aemufqkH;&EdkifiHwumowif; 19

4-5-2014

tar&duefrS
ppfbufqdkif&m
ulnDaxmufyHUrIrsm;
zdvpfydkif&&Sdrnf
reDvm

ar

*syefESifUay:wl*Dwdkh a&aMumif;vHkNcHKa&;qdkif&myl;aygif;aqmif&Guf
wdkusKd

ar

*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;onf
Oa&my ajcmufEikd if t
H vnftywfc&D;pOf
\ oHk;EdkifiHajrmufc&D;pOftjzpf ay:wl*D
Edik if o
H aYkd &muf&adS eNy;D ay:wl*0D efBu;D csKyf
Pedro Passos Coelho ESifh yifv,f"m;jy
wdu
k zf suaf &;qdik &f mudp& yfrsm;tygt0if
a&aMumif;oGm;vmrIvHkNcHKa&;qdkif&mudp
&yfrsm;ESiyhf wfouf yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm;wdk;jrifh&ef ar 2 &ufu awGUqHk
aqG;aEG;cJ&h m oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif;
od&onf/(,myHk)
tqdyk gc&D;pOfonf *syefEikd if 0H efBu;D csKyf
taejzifh ay:wl*ED ikd if o
H Ykd yxrqH;k tvnf
tywfoGm;a&mufjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ if;wdkYESpfOD;onf EdkifiHwumESifh

tar&dueftpd;k &\ zdvpfyikd Ef ikd if o

H Ykd
ppfbufqikd &f m tultnDaxmufyahH y;rI
rsm; wd;k jri afh y;tyfvmEdik af Mumif;ESifh zdvpf
ydkifEdkifiHtaejzihf umuG,fa&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf w
I ;kd jri afh qmif&u
G af &;oabm
S af &;xd;k cJh
wlncD su(f EDCA)wGif vufrw
aomaMumifh tar&duefppfbuf\ ulnD
axmufyHhrItrsm;tjym;&SdvmEdkifaMumif;
tar&duefEikd if q
H ikd &f m zdvpfyidk o
f t
H rwf
Jose Cuisia Jr. u ajymMum;cJhonf/
tar&duefEdkifiHonf jynfyppfbuf
qdik &f mulnaD xmufyrhH w
I iG f zdvpfyikd Ef ikd if H
twGuf tar&duefa':vm oef; 50 cefY
ayusif; ar
3
cGJa0owfrSwfxm;aMumif;? zdvpfydkifppf
EdkifiHtm;vHk;taejzihf ydkrdkqdk;&Gm;vm
buftaejzifh a&,mOftopfrsm;0,f,l
f u
kd &f ifqikd rf I
&ef pOf;pm;aeNy;D tar&duefEikd if u
H vnf; aom,lu&de;f y#dyuukd xdyw
taemufzv
d pfyikd yf ifv,ftwGi;f yifv,f r&SdbJ aqG;aEG;yGJrsm;rSwpfqihf EdkifiHa&;
a&aMumif;e,ferd w
d rf sm;udk teD;uyfapmifh t&tajz&Sm&ef ukvor*qikd &f m wkwf
Munfhapa&;twGuf c&D;&Snfyifv,fa&
aMumif; uif;vSnahf v,mOf&&Sad p&ef ulnD
ay;oGm;rnf[u
k wdjyKxm;aMumif;ESihf zdvpf
ydik Ef ikd if t
H aejzifh a&wyfprG ;f &nfw;kd jri rhf I
toHk;jyK&ef tar&duefEdkifiH\urmvHk;
qdik &f mvHNk cKH a&;ta&;ay:&efyakH iGrS tar
&duefa':vm oef; 40 xyfrH&&Sdrnfjzpf
aMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
tar&dueforw\ zdvpfydkifEdkifiHc&D;
pOftwGif; trsdK;om;urf;dk;wef;apmifh
Munfah &;pifwm (NCWC)wpfck xlaxmif
a&;twGuf zdvpfyikd Ef ikd if u
H t
kd ultnDay;
oGm;rnf[k uwdjyKxm;aMumif;? tar&duef
Edik if o
H nf if;\r[mrdwf zdvpfyikd ?f *syef?
MopaMw;vsEikd if w
H EYkd iS hf yifv,fa&aMumif;
qdik &f mowif;tcsut
f vufrQa0rIukd wd;k
jri ahf qmif&u
G &f efqE&NdS y;D tqdyk gtcsuf
vufrsm;onf yifv,fa&aMumif;y#dyu
ESifhtjiif;yGm;rIqdkif&m pDrHcefYcGJrIrsm;wGif
ulnDay;Edkifrnfjzpfonf/ (qif[Gm)

qdkifonfh yifv,fjyifvGwfvyfpGmarmif;
ESifoGm;vmcGifhESifh yifv,fjyiftwGif;
xkwfjyefxm;onfhOya'rsm;\ ta&;yg
rItm;twnfjyKcJhNyD; Oa&myor*ESifh
*syefEdkifiHwdkYtMum; pD;yGm;a&;rdwfzuf
aqmif&GufrIoabmwlnDcsufwpf&yfudk
vsifjrefpGm&&Sdapa&;twGuf twlwuG
yl;aygif;aqmif&Guf&efoabmwlnDcJhMu
aMumif;od&onf/ tmab;taejzifh if;\
c&D;pOftwGi;f Nird ;f csr;f a&;qdik &f mtaxmuf
tulay;a&;rl0g'? urmwpf0ef;wnfNird f
a&;ESiNhfird ;f csr;f a&;qdik &f mudp& yfrsm;twGuf
if;tpd;k &tzGUJ \ &nf&,
G af qmif&u
G cf suf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)

,lu&def;y#dyuudk EdkifiHa&;t&ajz&Sif;aqmif&Guf&ef wkwfwdkufwGef;

,lu&def;y#dyutwGif; umuG,fa&;toHk;p&dwf
wdk;jrifU&ef NATO tzGJY 0ifEdkifiHrsm;udk
tar&duefumuG,fa&;0efBuD;wdkufwGef;
0g&Sifwef

ar

k&Sm;EdkifiHonf ,lu&def;EdkifiHtwGif;
vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udk wdk;csJUaqmif
&Guv
f mcJo
h nft
h wGuf NATO tzGUJ 0ifEikd if H
rsm;taejzifh umuG,af &;toH;k p&dwrf sm;
udw
k ;kd jri o
hf ;kH pGo
J mG ;&ef tar&duefumuG,f
a&;0efBuD; csufa[*,fvfu ar 2 &uf
wGif wdkufwGef;cJhaMumif; od&onf/
NATO taejzifh 2014 ckESpfukefydkif;
wGif tmz*efepwef ppfqifa&;udt
k qH;k
owfomG ;rnfjzpfaomfvnf; NATO tzGUJ
0ifrsm;twGuf r[mrdwt
f jzpf t"Ge&Yf n
S f
Mumapa&;ESihf tiftm;wd;k jri ahf &;qdik &f m

pdefac:rIrsm;ESihf &ifqdkif&vsuf&SdaMumif;?
tar&dueftaejzifh tjcm; NATO tzGUJ 0if
27 Edik if x
H uf aiGaMu;oH;k q ydrk akd xmufyhH
ay;vsu&f o
dS uJo
h t
Ykd jcm; NATO tzGUJ 0if
EdkifiHrsm;taejzifhvnf; r[mrdwfrsm;
tay: aiGaMu;axmufyHhrIydkrdkwdk;jrifha&;?
tar&duefESifh Oa&myEdkifiHrsm;taejzifh
k&mS ;\tiftm;Bu;D xGm;a&;qdik &f m rl0g'
rsm; avsmhyg;apa&;ESifh r[mrdwfrsm;\
tiftm;awmifw
h if;cdik rf mrI&adS &;wdt
Yk wGuf
yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;kd jri &hf rnfjzpfaMumif;
csufa[*,fvfu ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

Edik if t
H Nrw
J rf;ud,
k pf m;vS,f Liu Jieyi u
ar 2 &ufwGifjyKvkyfonfh ukvor*
vHkNcHKa&;aumifpD 'kwd,tBudrfajrmuf
ta&;ay:tpnf;ta0; wdu
k w
f eG ;f ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/(atmufyHk)

EdkifiHtm;vHk;taejzihf ,lu&def;EdkifiH
twGif;&Sd wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpktoif;
tzGUJ rsm;tm;vH;k \tusKd ;pD;yGm;? a'owGi;f
Nidrf;csrf;a&;ESihfwnfNidrfa&;yHk&dyf? ppfa&;
avhusicfh ef;rsm;uefo
Y wfxed ;f csKyjf cif;ESifh

tajctaersm;ydkqdk;&Gm;rIrjzpfapa&;
umuG,fjcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnfjzpf
aMumif;? EdkifiHa&;enf;vrf;t&tajz&Sm
jcif;onfom ,lu&def;y#dyuudkajz&Sif;
Edkifrnhf enf;vrf;wpfckjzpfaMumif;ESihf
wkwfEdkifiHtygt0if EdkifiHtrsm;tjym;
onf aphpyfaqG;aEG;yGrJ sm;udk ulnaD xmuf
yHha&;ESihf Nidrf;csrf;rIwdk;jrihfapa&;wuf<u
pGmaqmif&u
G cf ahJ Mumif;? tqdyk g ,lu&de;f
y#dyuudk ajz&Sif;aqmif&Gufa&;twGuf
w&m;0if&ydkifcGihfrsm;? EdkifiHtwGif;&Sd
wdkif;&if;om;rsdK;EG,fpktoif;tzGJUrsm;ESihf
a'otm;vHk;\ jyif;jyaomqErsm;ESihf
tusdK;pD;yGm;rsm;? w&m;0ifaqmif&Guf
rIESihfEdkifiHtm;vHk;tusKd;pD;yGm;rsm;tMum;
nDrQrw
I pfc&k &Sad &;tjynft
h 0aqmif&u
G f
&efvt
kd yfaMumif;ESifh wkwEf ikd if t
H aejzihf
,lu&de;f y#dyu udEk ikd if aH &;t&tajz&Sm
rIESihf y#dyutajctaersm;t&Sdefjrihf
wufrIr&Sdapa&; EdkifiHwum\Mum;0if
aphpyfndEdIif;a&;BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;
udk qufvuftm;ay;axmufyHhoGm;
rnfjzpfaMumif; Liu u ajymMum;cJh
onf/
(qif[Gm)

trsm;jynfol0efaqmifrIvkyfief;rsm;udkaESmifU,Suf&ef
tpdk;&twdkuftcHtzGJY pDpOf[k CAPO pGyfpGJajymMum;
Aefaumuf

ar

xdik ;f jynfo'Yl rD u
kd &ufwpfjyKjyifajymif;
vJa&;aumfrwD(PDRC)onf if;\
aemufq;kH tBurd q
f EjyrItaejzifh trsm;
jynfol0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aESmifh
,Sufa&;twGuf tpdk;&0efxrf;rsm;tm;
pnf;Hk;vIHYaqmf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufae
aMumif; Nidrf;csrf;a&;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;
a&;qdik &f m tkycf sKyrf t
I zGUJ (CAPO)u pGypf JG
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
PDRC tzGJUu
,m,D0efBuD;csKyf
&ifvyftpdk;&tzGJUjyKwfusa&;ESifh if;\
qEjyrIrsm;tay: axmufcHrI&&Sda&;
tjyif;txefBuKd ;yrf;onft
h aejzifh tpd;k &
Hk;trsm;tjym;odkY oGm;a&mufvnfywf

cJhNyD;aemuf CAPO \tqdkygpGyfpGJajym

Mum;rIxu
G af y:vmjcif;jzpfonf/ PDRC
onf t"dupka0;qEjyrIjyKvkyf&efpDpOf
xm;Ny;D ar 5 &ufrpS wifum tBuKd qEjyrI
rsm;udjk yKvyk o
f mG ;rnf[k xkwjf yefaMunm
xm;aMumif; od&onf/
tpdk;&0efxrf;rsm;u PDRC \
vIyf&Sm;rIrsm;udk axmufcHtm;ay;jcif;
odrYk [kwf yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jyKvyk cf hJ
ygu w&m;0ifta&;,lrIrsm; jyKvkyf&ef
tpdk;&Hk;toD;oD;&Sd tBuD;tuJrsm;xHodkY
CAPO u pmwpfapmifay;ydkYcJhaMumif;
ES i h f tqd k y gtpd k ; &H k ; tBuD ; tuJ r sm;
taejzihf ta&;,laqmif&Gufrnhf tpD
tpOfrsm;udka&;qGJ ar 12 &ufwGif

od k Y jyef v nf w if j yoG m ;&ef

TefMum;cJhaMumif; od&onf/
xdkYtjyif PDRC ajyma&;qdkcGihf
&Sdol tefumeufy&Gefyefu CAPO \
pGyfpGJajymMum;csufudk
jiif;qefcJhNyD;
PDRC \vI y f & S m ;rI o nf Nid r f ; csrf ; NyD ;
tMurf;zufrIr&SdaMumif;? CAPO wGif
qEjyrIrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Guf&ef
tcGihftmPmr&SdaMumif;ESifh CAPO
onf PDRC \ Nidrf;csrf;aomqEjyrI
wpfck yl;aygif;rnhfjynfolrsm;udkwm;
qD;&ef tcGifhta&;r&SdaMumif; tefum
eufy&Gefyefu xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
(qif[Gm)
CAPO

20 t*FvdyfpmESifh Pfprf;ya[Vd

4-5-2014

Past

a'gufwmae0if;Edkif

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDkyfjrif

had V3

{Victoria University College}

V2

When I arrive home, she had already cooked dinner.

a&;om;jyKpkaom

uRefawmftdrfjyefa&mufawmh olru naepmcsufNyD;aeNyD/

English for Myanmar

,refaeYrS tquf
Past Perfect Tense (had V3 )

Past Continuous Tense

oHMum; (MWD) rS ,aeheHeuf 11 em&DtcsdefwGif

xkwv
f iT aUf y;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
While I was cleaning the house, she was cooking the
dinner.

uRefawmhftdrfudk oefY&Sif;a&;vkyfaepOfrSm olruvnf; nae

pmcsufaewm/
,ckycYkd saeaom t*Fvyd pf moifcef;pmrsm;udk avhvmMunfh v
I o
kd rl sm;
tcuftcJrjzpfap&eftwGuf toHk;rsm;aom tajccH Basic Tenses
We use the Past Continuous for an uncomplete action rsm;udk OD;pGmydkYcsygrnf/
tajccHrsm;udk ydkifydkifEkdifEkdifem;vnftoHk;jyKEkdifonfhaemufydkif;
at a past time.
twdwfumvtcsdefwpfcsddefwGif tjzpftysufwpfckrNyD;pD;ao;bJ wGif Past Perfect Continuous uJhodkY ydkrdktm;pdkufpOf;pm;avhvm
qufwkdufjzpfyGm;aeonfudk azmfjy&eftwGufoHk;onf/
&rnfh tcef;u@rsm;udk qufvufydkYcsygrnf/
xkt
d jzpftysuu
f kd rdrjd rifawGUcsed f tjzpftysujf zpfymG ;jcif;r&yfao;bJ
qufwkdufjzpfaeaMumif; t"dym,f&ygonf/

was / were + Ving

qufvufazmfjyygrnf

1. I saw you last night. You were dancing among the girls.
We use the Past Perfect when we are talking about the
Past and we are referring toan action that happened before
the main action we are talking about.
twdwu
f tjzpftysuw
f pfct
k aMumif; ajymonft
h cg Past Tense
(V2) udkoHk;NyD; xdktjzpftysufxuf apmaomtaMumif;t&mudkyg
0guswpfaMumif;wnf;wGif azmfjyvdyk gu Past Perfect (V3 ) udo
k ;kH onf/
1. I took medicine this morning.

'DaeYeHeuf uRefawmfaq;aomufcJhw,f/

2. U Kyaw was killing U Mya.

[kazmfjyvkdufvQif OD;ausmfu OD;jrudkowfaeqJjrifuGif;udk

rdrdudk,fwkdifjrifonf[k azmfjyjcif;jzpfonf/
xd k Y a Mumif h Past Continuous ud k w&m;k H ; ouf a ovk d u f
&mwGif txl;toHk;jyKjcif;jzpfonf/
We use the Past Continuous for an action that is interrupted
by another action.
*twdwfumv jzpf&yfwpfckjzpfyGm;aepOf odkYr[kwf aqmif

2. I became well.

a&TjrefrmavaMumif;vdkif;
&efukef-Aefaumufc&D;pOf
acw &yfem;

uRefawmfraeYnu cifAsm;udkawGUcJhw,f/ aumifrav;awG

Mum;rSm cifAsm;uaevkdufwm/ (jrifawGUcsdefwGif urNyD;
ao;/)

uRefawmfaeaumif;oGm;w,f/
&GufaepOf wjcm;jzpf&yfwpfck Mum;jzwfjzpfyGm;onfukd azmfjyvdkygu
txufygpmaMumif;ESpaf Mumif;udk pmaMumif;wpfaMumif;wnf;wGif rlvqufwu
dk af qmif&u
G af ejcif;udk was/ were + Ving oH;k Ny;D Mum;jzwf
d aqmif&u
G o
f nf jzpfyGm;jcif;udk V2 jzifh azmfjy&onf/
azmfjyvdyk gu tapmqHk;aqmif&u
G cf suu
f kd had V3 ? 'kw,
udk V2 jzifhazmfjy&rnf/
When she was watching TV, the telephone rang.
This morning I had taken medicine, and become well.
ol TV MunfhaepOfrSm zkef;ac:oH0ifvmw,f/
uRefawmf'DaeYeHeufaq;aomufNyD; aeaumif;oGm;w,f/
I was eating dinner when he arrived.
1. When I telephoned Khun Thitsar, she had gone out.
ola&mufvmcsdefrSm uRefawmfnpmpm;aewm/
uReaf wmfzek ;f qufwt
hJ csed rf mS cGe;f opmu tjyifxu
G o
f mG ;ESiahf eNy/D
We use the Past Continuous for two or more action
(cGef;opmtjyifoGm;wmt&if? uRefawmfzkef;qufwmuaemuf) that took place at the sametime over along period.
twdwu
f mv jzpf&yfEpS cf k odrYk [kwf ESpcf x
k ufyakd omjzpf&yfrsm;onf
rSwfcsuf/
/twdwrf S tjzpftysuw
f pfcu
k kd 0guswpfaMumif;
wnf;wGifazmfjyvdkygu apmjzpfysufonfudk had V3 ? aemufrSjzpf wpfcsdefwnf; qufwkdufjzpfyGm;aeonfukd azmfjyvkdygu was/
onfudk V2 oHk;&onf/
were + Ving udk xkdjzpf&yftm;vHk; toHk;jyKEkdifonf/

jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf (42)

&efukef

ar

,ckESpfc&D;oGm;&moDukefwGif
a&TjrefrmavaMumif;vdkif;rS &ef
ukef-Aefaumufc&D;pOfudk ,m,D
&yfem;xm;vdu
k Nf yjD zpfaMumif; a&T
jrefrmavaMumif;vdkif;rS od&
onf/
a&TjrefrmavaMumif;vdik ;f onf
2013 ckESpf arvqef;rSpwif
&efukef-Aefaumufc&D;pOfudk
wpfywfvQif 12 Budrf aeYpOf
ysHoef;ajy;qGJcJhjcif;jzpfonf/
rEav;avqdyt
f ajcpdu
k af v
aMumif;vdkif;jzpfonfh a&Tjrefrm

avaMumif;vdkif;onf rEav;&efuek -f pifumyl-&efuek -f rEav;

c&D;pOfESifh &efukef-rEav; - &ef
uk e f c &D ; pOf r sm;ud k aeY p Of q uf
vuf ajy;qGo
J mG ;&ef&adS Mumif; od&
onf/
a&TjrefrmavaMumif;vdik ;f onf
auwkrwDpD;yGm;a&;vkyfief;pkrS
ydik q
f ikd x
f m;onfh avaMumif;vdik ;f
jzpfNyD; av,mOfpD;cEIef;oufom
vltrsm;pdw0f ifpm;rIukd cHae&
onfh avaMumif;vdkif;wpfckjzpf
aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

trnf
rSwyf w
kH iftrSwf

9
1
2
3

8
P

O
7

10
G
A
L
L
E
L
6 R
Y

tvsm;vdkuf
1/ tmz&duwdkufESihf ta&SUawmiftm&S&Sd vlykrsKd;
2/ pdwfxifhjcif;? pEdk;paemihfjzpfjcif;
3/ tm;upm;wpfrsKd; (0g;vHk;toHk;jyK upm;&onf/)
4/ a*gufoD;dkuf&mcHk
5/ ESif;cJ
6/ aqG;jrnfh? &djcif;
7/ '@m&D

p-20.indd 1

14
4
13

11
12 5
V

ae&yfvdyfpm

zkef;eHygwf

a'gifvdkuf
8/ yef;pnf;uav;
9/ aeESihfta0;qHk;N*dK[f
10/ tay:xyfyGJMunfhpif
11/ rJqE
12/ vrf;aMumif;
13/ aqmifyk'f
14/ odk;r

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
1/ tvsm;vdu
k Ef iS afh 'gifvu
kd t
f uGurf sm;wGif t*Fvyd t
f u&mrsm;udk
pmvHk;aygif;owfyHkrSefuefpGm jznfhoGif;&rnfjzpfygonf/
2/ jznfhp&muGufvyfrusefvQif *drf;atmifNyD[kqdkEdkifygonf/
3/ tajzvTmjzwfyikd ;f rsm;udk (14-5-2014) (1200) tcsed t
f a&muf
jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf) ykAoD&dNrdKUe,fESihf jr0wD
owif;pmwku
d (f &efuek f ;kH cG)J trSw(f 15)wyfajr rd;k aumif;vrf;
abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;odkY rl&if;
owif;pmygjzwfydkif;twkdif; ay;ydkYEdkifygonf/
4/ tajzrSefolrsm;xJrS oHk;OD;udkrJEdIufa&G;cs,fNyD; qkaiG(5000d^-)
usyfpDcsD;jrihfygrnf/
5/ qkcsD;jrihfjcif;cH&olESihf wjcm;tajzrSefolrsm;trnftm; jr0wD
a&mifpHkowif;pmwGif xnhfoGif;azmfjyoGm;ygrnf/

5/3/2014 8:49:38 PM

tm;upm;ESifh jynfwGif;owif; 21

4-5-2014

uefawmfBuD;a&csKdig;jywkdufudk urmhtqifUrDig;jywkduftjzpf
jyKjyifwnfaqmuf&ef wpfESpfcGJcefhacwydwfxm;rnf
&efukef

ar

&efuek Nf rKd U&Sd wd& pmefO,smOfteD;wGif

wnf&aSd om uefawmfBu;D a&csKid g;jywku
d f
ukd Ekid if w
H umtqifrh D ig;jywku
d Bf u;D tjzpf
jyefvnfjyKjyifwnfaqmufjcif;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf ,ckEpS af rvrS
pwif wpfESpfcGJcefY acwydwfxm;
rnfjzpfaMumif; tqkdyg ig;jywkdufudk
tqifhjrifhwifum jyefvnfaqmufvkyf
&ef vkyif ef;vkyu
f idk cf iG &hf &dcS ahJ om Myanmar Aquarium ukrPDrS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymMum;onf/
tqkdyg uefawmfBuD;a&csKdig;jywkduf
onf &efuek Nf rKd UwGif vGecf ahJ omESpaf ygif;
rsm;pGmuwnf;u aqmufvkyfcJhaom
EkdifiHawmfykdif ig;jywkdufjzpfonf/ if;ukd
EkdifiHwumtqifhrD ig;jywkdufBuD;tjzpf
jyefvnfaqmufvyk u
f m tqifjh ri w
hf if&ef
twGuf &efukefwkdif;a'oBuD; wkdif;ig;
vkyfief;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; pdwf0ifpm;
aom ukrP
rD sm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;ukd wif'gac:,lcJh&m Myanmar
Aquarium ukrPDu wif'gatmif
jrifum vkyfukdifaqmif&GufcGifh&&dScJhNyD;
2015 ckESpf 'DZifbmvwGif tNyD;owf
wnfaqmufum Yangon Ecological
Aquarium tjzpf zGifhvSpfoGm;&ef pDpOf

&efukef

xm;aMumif; od&onf/ (tay:yHk)

topfjyefvnfzGifhvSpfrnfh Yangon
Ecological Aquarium ig;jywkdufBuD;
wGif a&csKdig;rsm;ESifh a&iefig;rsm;tjyif
wjcm;aom urm&h mS ;yg;rsK;d pdw0f if a&ae
ow0grsm;ukdvnf; xnhfoGif;jyooGm;

rnfjzpfNy;D a&atmufig;urm? tao;pm;

kyf&SifkHESifh pm;aomufqkdifrsm;ukdvnf;
xnfhoGif;wnfaqmuf&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
tqdkygig;jywkduftopfukd aqmuf
vkyf&eftwGuf Myanmar Aquarium

ukrPDESifhoufqkdif&mrS wm0ef&dSolrsm;
onf ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfNyD;
aemuf puf0kdif;jcrf;ykHpH taqmufttkH
tjzpf aqmufvkyf&ef qkH;jzwfcJhaMumif;
od&onf/
aqmif;OD;

tajccHenf;jyESifU'dkifoifwef;rsm;udk yxrqHk;tBudrftjzpf ydkhcsoGm;rnf

&efukef

ar

tm;upm;enf;jyESifh 'dkifvlBuD;rsm;
arG;xkwfay;Edkifa&;twGuf tm;upm;
0efBu;D XmerS yxrqH;k tBurd f tm;upm;
enf;tvdkuf tajccHenf;jyoifwef;ESifh
'dik v
f Bl u;D oifwef;rsm;udk zGiv
fh pS o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;oifwef;odkY wufa&mufEdkif&ef
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS ouf

qkdif&mtm;upm;enf;tvdkuf pdwfyg0if
pm;olrsm; pm&if;ay;avQmufxm;Edkif
aMumif; od&onf/
wufa&mufvdkolrsm;onf tm;^um
odyHwdkYwGif zGifhvSpfcJhonfhoifwef;rsm;
wGif tenf;qH;k oH;k ESpf wm0efxrf;aqmif
zl;olrsm;? jynfe,fESifh wkdif;tvGwfwef;
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd if
zl;olrsm;? ausmif;om; tm;upm;yGJawmf

xdkif;tvGwfwef; ajy;ckefypfNydKifyGJodkh
jrefrmajy;ckefypftm;upm;orm;rsm;
0ifa&muf,SOfNydKifrnf
&efukef

ar

xdkif;EdkifiHwGif ar 6 &ufrS 9 &uf

txdusi;f yrnfh xdik ;f tvGww
f ef; ajy;ckef
ypfNydKifyGJodkY jrefrmajy;ckefypftm;upm;
orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmtm;upm;orm;rsm;onf 2015
ckEpS w
f iG f pifumylEikd if H usi;f yrnfh (28)
Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf w
JG iG f jrefrmhtm;upm;tqift
h wef;
ydkrdkjrifhrm;pGm &yfwnfEdkifa&;twGuf
BuKd wifjyifqifavhusirhf rI sm;vnf; aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
xdkuJhodkY EdkifiHwumNydKifyGJrsm;odkY ap
vTw,
f OS Nf yKd ijf cif;jzifh tawGUtBuHKaumif;
rsm;&&Su
d m(28)Burd af jrmuf ta&SUawmif

4-5-2014(P-21).indd 1

uGef'dkOya'
ay:xGufvmygu
wdkufcef;0,fvQif
ajrydkifqkdifcGifU&rnf

tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif atmifjrifrI
qkwHqdyfrsm;&&Sdap&ef wm0ef&SdolwdkYu
&nf&,
G af pvTwjf cif;jzpfaMumif; od&onf/
,ckomG ;a&muf,OS Nf yKd irf nfyh w
JG iG f a&T
wHqdyfqkrsm; qGwfcl;Edkif&efvdktyfNyD;
tm;upm;pdwf"mwftjynfhjzifh ,SOfNydKif
oGm;MuapvdkaMumif;? wm;jrpfaq;0g;
rsm;udka&SmifMuOfMu&ef? atmifjrifrIqk
wHqyd rf sm;udk qGwcf ;l ay;jcif;jzifh Edik if aH wmf
ESifh jrefrmhtm;upm;udkjrifhwifay;Edkif
rnfjzpfum rdrdwdkY\yk*dKvfa&; tusdK;
aus;Zl;rsm;vnf; jzpfxGef;apEdkifrnfjzpf
aMumif;? xdik ;f Edik if o
H Ykd oGm;a&muf,OS Nf yKd if
rnfh tm;upm;orm;rsm;tm; wm0ef&o
dS l
wdkYuajymMum;cJhaMumif; od&onf/
0ef;&Hc

rsm;wGif enf;jywm0efxrf;aqmifzl;ol
rsm;ESifh trsKd;om;tm;upm;yGJawmfrsm;
wGif wyfrawmf(Munf;? a&? av) tqif?h
0efBu;D Xmetqif?h jynfe,fEiS hf wkid ;f tqifh
rsm;odkY 0ifa&muf,SOfNydKifzl;olrsm;ponf
wdw
Yk iG f wpfcck k yg0ifz;l olrsm;jzpf&efvkd
aMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/
avQmufxm;olrsm;onf tm;upm;
0efBu;D XmewGiaf vQmufvmT ESihf axmufcH

csufrsm;? taxmuftxm;rsm;ESifhwuG
oufqkdif&mwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xmersm;rS
wpfqifah vQmufxm;Edik Nf y;D tao;pdwo
f d
&Sdvdkygu tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
Xme,SONf yKd iaf &;ESihf avhusiahf &;XmecG(J 2)
zke;f -067-406178? Fax- 067-406237
wdkYodkY qufoG,far;jref;ay;ydkYEdkifaMumif;
ausmfudkqifh
od&onf/

ar

uGef'dkwdkufcef; 0,f,lolrsm;tae
jzifh uGef'dkOya'ay:xGufvmygu 0,f
,lonfhwdkufcef;tjyif ajrudkyg ydkifqkdif
cGifh&&SdrnfjzpfaMumif; r@dKiftdrfNcHajr
tusKd;aqmifvkyfief;rS OD;oef;OD;u ajym
onf/
]]vuf&Sd wdkufcef;awG0,fw,fqdk&if
ajrrydkifbl;? wdkufBuD;udkrydkifbl;/ uGef'dk
Oya'xGufvm&if olYrSm&SdwJhajrudkyg
ydkifr,f/ Oyrm-'Dajr[m Square Feet
100 &Sdw,f/ wdkufcef;uvnf; 10 cef;
&Sdw,fqdk&if olYrSm Square Feet 10 udk
wdkufcef;wpfcef;uydkifr,f/ uGef'dkOya'
xGufvm&if ajrydkifqkdifrIu ygvmr,f/
ajym&r,fqdk&if ajrydkifwJhajr&SifeJY vuf
rSwfxdk;p&mrvdkawmhbl;/ uGef'dkOya'
xGuv
f m&if tcef;ydik o
f [
l m tpd;k &bPf
odkYr[kwf tpdk;&todtrSwfjyK bPfawG
rSm w&m;0ifaygifvdkY&oGm;NyD/ uGef'dk
aqmuf&if wpf{ueJYtxuf&Sd&r,f/
wpf{uatmufq&kd if cGijhf yKcsu,
f &l r,f/
txyfjrifhudpawGuawmh tckxdaqG;
aEG;NyD; tjiif;yGm;aewkef;yJ}}[k if;u
qufvufajymonf/
uGef'dkOya'ay:xGufvmygu uGef'dk
tcef;rsm;udk EdkifiHjcm;om;rsm;yg pdwf
BudKuf0,f,lEdkifrnfjzpfNyD; ,ckOya'rl
Murf;t& ajcmufxyfESifhtxufudk 40
&mckdifEIef;0,f,l&aMumif;? ajcmufvTm
ESihf txufwiG t
f cef; 100 &Syd gu tcef;
40 udk EdkifiHjcm;om;odkY a&mif;csNyD;vQif
uGef'dktcef;rsm;udk EdkifiHjcm;om;odkY xyf
rHa&mif;cscGifhr&SdaMumif;ESifh uGef'dkOya'
udk apmifhMunfhaeMuaMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif

tar&duefEdkifiHwGifusif;yrnfU dk;&mvufrItEkynmjyyGJodkh
axG;OD;jrefrmkyfpHktzGJY Zlvdkifvqef;wGifoGm;a&mufrnf
&efukef

ar

tar&duefEikd if w
H iG f usi;f yrnhf Edik if H
aygif; 50 ausmfrS dk;&mvufrItEkynm
rsm; yg0ifjyornhf d;k &mvufrt
I Ekynm
jyyGJodkY jrefrmEdkifiHrS dk;&mBudK;qGJkyfao;
tEkynmtaMumif;udk axG;OD;jrefrmkypf kH
tzGJUrS Zlvdkif 8 &ufwGif oGm;a&muf
jyornf[k od&onf/
tar&duefEdkifiHwGif usif;yrnfhdk;&m
vufrItEkynmjyyGJudk Zlvdkif 11 &ufrS
13 &uftxd 3 &ufMum usif;yrnf
jzpf&m jrefrmEdkifiHrS axG;OD;jrefrmkyfpHk
tzGJUtaejzifh 'kwd,tBudrfoGm;a&muf
jyojcif;jzpfonf/ (,myHk)
tar&duefEikd if w
H iG f usi;f yrnhf d;k &m
vufrItEkynmjyyGJodkY wufa&mufjyo
cGi&fh &ef avQmufvmT rsm;BuKd wif&onf
[k od&onf/ ,ckEpS yf t
JG wGuf urmt&yf
&yfrS dk;&mvufrItEkynm&Sif 431 OD;

avQmufxm;rIjyKcJhNyD; tqdkyg avQmuf

xm;olrsm;teuf Edik if aH ygif; 50 ausmrf S
tEkynm&Sifta[mif;ESihftopf 150

cefYudkom a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf[k od&

onf/
a,molav;

5/3/2014 8:44:36 PM

22 aMumfjim

P-22(Kyawnyar).indd 1

4-5-2014

5/3/2014 12:25:16 PM

aMumfjim 23

4-5-2014

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ewfvrf; 'g,umBuD;
OD;aomif;jrifh (67)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuefvrf;? trSwf(*^110)? Z^
ajrmuf&yfuu
G fae (OD;xGef;cdkif-a':zGm;csp)f wd\
kY om;? (OD;b&D-a':jr)wd\
kY om;
oruf? (OD;odef;atmif-a':tkef;jrifh)wdkY\armif? OD;PfxGef;-a':cifa&T0if;?
OD;aomif;-a':ciftkef;&DwdkY\tpfudk? a':oef;oef;\cifyGef;? OD;wifhaZmfOD;a':wifwifcikd ?f udw
k ifv
h iG -f raqGZifoef;? udak usmEf ikd pf ;kd ? udx
k eG ;f rif;OD;-r0g0gjrifh
wd\
Yk zcif? ajr;ud;k a,mufw\
Ykd tbd;k onf 2-5-2014(aomMumaeY) eHeuf 11;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-5-2014(we*FaEGaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
usef&pfolrdom;pk
um;rsm; nae 3;30 em&DwGif xGufygrnf/)

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf armifaZmfrif;Edik f 12^oce
(Edkif)119042\ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-421148792

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
tb OD;ode;f atmif\om; rSwyf w
kH if
trSwf 9^yre(Edik )f 010875 udik af qmif
ol OD;armifu(dk c)OD;at;odef;rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;armifudk(c)OD;at;odef;

oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG

vlxk

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowf
rsm;tm;aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSp rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)
(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY(1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef;
jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606?
01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:[email protected] odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; [email protected]? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

4-5-2014

EdkifiHawmforw\ EdkifiHUpGrf;aqmif&nfqk&&Sdolrsm;? bufpHkynmxl;cRefvli,frsm;? xl;cRefMuufajceD

vli,frsm;ESifUuif;axmufvli,frsm;tm; EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu *kPfjyKnpmjzifUwnfcif;{nfUcH

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihftzGJU0ifrsm; *kPfjyKnpmpm;yJGtcrf;tem;wGif bufpHkynmxl;cRefvli,frsm;? xl;cRefMuufajceDvli,frsm;ESihf uif;axmufvli,frsm; tqkd? tu? tNidrfhwkdYjzifh azsmfajzwifqufrIudk MunhfItm;ay;pOf/
aejynfawmf

ar

Edik if aH wmforw\ Edik if phH rG ;f aqmif&nfq&k &So

d rl sm;? bufpykH nm
xl;cRefvli,frsm;? xl;cRefMuufajceDvli,frsm;ESifh uif;axmufvli,f
rsm;tm; EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu ,aeYn 7 em&DwGif aejynf
awmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me (MICC) *kPjf yK
npmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
*kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;odkY 'kwd,orwrsm;jzpfMuonfh
a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef;? jynfaxmifpkvTwfawmf

]twdwfrS t&dyf}

em,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmf

Ou| OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId ?f 'kw,
d
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|rsm;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f0efBu;D csKyrf sm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rsm;rS Ou|rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;? EdkifiHawmforw\
Edik if phH rG ;f aqmif&nfq&k &So
d rl sm;? bufpykH nmxl;cRev
f il ,frsm;? xl;cRef

umwGef;

tmz8efajrNydKrI vl 2100 ausmfaoqHk;

EdkifiHwumowif;
zdkifZmbuf

ar

MuufajceDvil ,frsm;ESihf uif;axmufvil ,frsm;? zdwMf um;xm;olrsm;

wufa&mufMuonf/
*kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;wGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynm
OD;pD;XmerS jrefrmhqdkif;tzGJUESifh tEkynm&Sifrsm;wGJzuf jyefMum;a&;
0efBu;D XmerS tEkynm&Sirf sm;? yk*?H tif;av;ESiahf iGaqmiftyef;ajzpcef;
rsm;rS bufpHkynmxl;cRefvli,frsm;? xl;cRefMuufajceDvli,frsm;ESifh
uif;axmufvli,frsm;u tqdk? tu? tNidrfhwdkYjzifh azsmfajzwifquf
Muonf/
(owif;pOf)

tmz*efepwefEkdifiHajrmufydkif; bm
'ufp&f eS jf ynfe,fwiG f ar 2 &ufu ajrNyKd
rIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf (,myHk) a'ocHjynf
ol 2100 ausmf aoqH;k cJh&aMumif; ,if;
jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;cJh
onf/
,if;ajrNyKd rIonf tm*lcdik f tufbf
bm&ufa'o&Sd aus;&Gmwpf&Gm ar 2
&ufu rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJNh y;D aemuf
a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&DcefYwGif
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D 'Pf&m&&So
d l 100 ausmf
udk tmPmydkifrsm;uu,fq,f a'o
pmrsufESm 13 aumfvH 5 !

urmhqGJaqmifrIt&SdqHk;trsKd;orD;tjzpf
*seDzmavm&ifUpf a&G;cs,fcH&
avmhpftdef*svdpf ar 3
wpfae&mudk qGwcf ;l &&So
d mG ;aMumif;od&onf/
urmausmt
f rsK;d om;r*Zif;wpfcu
k 2014
Silver linings Playbook Zmwfum;jzihf
ckESpf\ qGJaqmifrIt&SdqHk;trsKd;orD; 100 atmfpumqk&&Scd ahJ om *sezD mavm&ihpf o
f nf
pm&if;udk a&G;cs,af zmfjycJ&h m atmfpumqk& NyD;cJhonfhESpfu urmhqGJaqmifrIt&SdqHk;
rif;orD;acsm *sezD mavm&ifph f(0Jy)kH u eHygwf pm&if;wGif pmrsufESm 13 aumfvH 5

tcsyfykd
,aehxkwfowif;pmwGif
tcsyfykd (4)rsufESm yg&Sdonf/

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;
a&OD;NrdKU
rkd;ukwfNrdKU
oDaygNrdKU
ppfawGNrdKU

1 'or 22 vufr
okn 'or 98 vufr
okn 'or 71 vufr
okn 'or 51 vufr

ar 3 &uf
nwGif ,SOfNydKifonfh
abmvHk;yJG&v'frsm;

y&D;rD;,m;vd*f
0ufpf[rf;
2 -0
pyg;
ADvm
3 - 1 [m;vfpD;wD;
ref,l
0 - 1 qef;'g;vef;
e,l;umq,f 3 - 0 um'pfzf
pwkwfpD;wD; 4 - 1 zlvf[rf
qGrfqD;
0 - 1 aqmuforfwef

pydefvmvD*g
bmpDvkdem
2 - 2 *Dwmaz;
*smrefbGef'ufvD*g
a'ghrGef
3 -2 a[mhzef[def;
rdkcsif*vmbwf 3 - 1
rdefYZf
z&efYzwf
0 - 2 avAmulqif
[rf;bwf
1 - 4 ab,efjrL;epf

1376 ckESpf? uqkefvqef; 6 &uf

2014 ckESpf?

ar

4 &uf? we*FaEGaeY

tcsyfydk(u)

vl rIpD;yGm; tm;upm;
jrefrmUaumfzDudkwpfacwfqef;opfapcJUonfU yGifUaumif;ESifU cifEGJ &h DukrPDvDrdwuf\
atmifjrifaeaom a&TykpGefaumfzDNcHESifU o&ufNcHvkyfief;

vlrIpD;yGm;awGUqHkar;jref;
jr0wDaeYpOfowif;pmzwf y&dowfBu;D twGut
f ywfpOfxnho
f iG ;f azmfjyay;vsu&f o
dS nhf ]]atmifjrif
aeaomwdik ;f &if;om;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;}}ESifh awGUqHak r;jref;cef;wGif ,ckwpfywftwGuf awGUqHk
ar;jref;jzpfco
hJ nhf ]]yGiafh umif;ESifh cifEUJG &D}} ukrP
v
D rD w
d ufEiS fh ]]a&Typk eG }f }ukrP
v
D rD w
d uf\ refae;*si;f
'gdu
k w
f m OD;wifph ;dk vif;ESiafh wGUqHak r;jref;jzpfcyhJ rkH sm;ukd jr0wDpmzwfy&dowfrsm;A[kow
k &&Sad p&ef &nf
&G,fNyD; a&;om;azmfjyvdkufygw,far; / / q&mhtrnfeJU q&mwdkUukrPDvkyfief;pktaMumif;av;ajymjyay;ygq&m/
ajz / / uReaf wmht
f rnfuawmh OD;wifph ;dk vif;jzpfygw,f? ]]yGiafh umif;ESifh cifEUGJ &D}}ukrP
v
D D
rdwufEiS fh ]]a&Typk eG }f }ukrP
v
D rD w
d ufwUkd &JU refae;*si;f 'gdu
k w
f mjzpfygw,f/ ]]a&Typk eG }f }
ukrPDvDrdwufuawmh ]]a&TykpGef}}tat;? udwfESihfrkefYrsdK;pHkta&mif;qkdifrsm; zGihfvSpf
xm;&SNd y;D ukeaf csmypn;f rsm;xkwv
f yk yf gw,f/ ]]yGiafh umif;ESifh cifEUGJ &D}}ukrP
v
D rD w
d uf
uawmh ta&mif;qdkifrsm;twGufvdktyfwJhukefMurf;ypnf;rsm;ukd pdkufysdK;xkwfvkyf
wJhukrPDjzpfygw,f/
ar; / / a&TykpGefaumfzDNcH? o&ufNcHeJYa&mfbmNcHawGukdpdkufysdK;jzpfcJhwJh&nf&G,fcsufukd odyg&
apq&m/

ajz /

ar; /

/ ]]a&Typk eG }f }tat;? udwEf iS rfh ek rYf sKd ;pHt

k a&mif;qkid af wG zGiv
fh pS cf w
hJ mawmhMumygNy/D 1990
jynfhESpfavmufrSm &yfapmufNrdKUe,f wyfOD;aus;&GmrSm&SdwJh ajr{u 200 cefYudk
iSm;&rf;NyD; tJh'Da'oeJYudkufnDwJh ajymif;? ajryJ? yJpif;iHkwdkYudk pwifprf;oyfpdkufysKd;
cJhygw,f/ 1996 ckESpfavmufrSm 0ufopfcs? a&mfbmeJY o&ufawGukdpwifpdkufysdK;
cJhygw,f/ 1999 ckESpfavmufrSm wkwfjynfbufoGm;&if; a&mfbm? vufzufwJG
pdu
k w
f mawG vdik cf s;D pdu
k w
f mawGavhvm&if; pdwu
f ;l av;awG&cJw
h ,f/ wkwjf ynfe,f
pyfbufujyefvmawmh jyifO;D vGiu
f 0dk ifa&mufNy;D tpd;k &aumfzND cH ( ,cif B T Brother
aumfzDNcH)ukdavhvmcJhawmh 0ufopfcseJYaumfzDvdkufzufrIukdowdxm;rdcJhw,f/ tpkd;&
aumfzpD ufHku TefMum;a&;rSL;jzpfwJh OD;wifarmifp;dk eJpY wifawGU&S&d mu aumfzpD u
kd yf sKd ;
zdt
Yk m;ay;wdu
k w
f eG ;f cJw
h maMumihf jyifO;D vGirf mS pku
d yf sKd ;ajr,lNy;D XmetultnDeYJ pepfwus
prf;oyfpu
kd yf sKd ;cJyh gw,f/ tJ'h t
D csed u
f pNy;D pdu
k yf sK;d Ny;D om;0ufopfcstyifawGatmufrmS
aumfzDxyfpdkuf? a&mfbmyifawGatmufrSm aumfzDxyfpdkuf&if; ,ckvdkaumfzDNcHBuD;awG
wdk;csJUpdkufysKd;xm;jcif;yJjzpfygw,f/
/ q&mwdkY 'DpdkufysdK;a&;vkyfief;ukd pwifvkyfukdifwJhtcgrSm b,fvdktcuftcJrsdK;awGeJY
BuHKawGUcJh&ygovJ/ awGUBuHKcJh&wJhtcuftcJawGukd b,fvdkausmfjzwfcJhovJqdkwm
ajymjyay;ygq&m/
tcsyfydk (c) odkY

tcsyfydk(c)

tifwmAsL;

tcsyfydk (u) rS

aumfzDaphudk aumfzDavSmfpuf(Coffee Roasper) jzifh aqmif&GufaepOf/

ajz /

ar; /
ajz /

ar; /
ajz /

ar; /
ajz /

ar; /
ajz /
ar; /
ajz /

/ t"dutcuftcJuawmh pkdufysdK;a&;vkyfief;rSm rdk;acgifjcif;? &moDOwkajymif;vJjcif;wdkYeJY

awGUBuHKcJh&ygw,f/ ESpf&SnfyifawG pdkufcgpwpfESpfavmufrSm qD;ESif;cg;usvdkY a&mfbmyif
awGtawmfrsm;rsm; wpfyifvHk;rnf;NyD; xdcdkufysufpD;ovdkjzpfcJhzl;ygw,f/ wcsKdUtyif
awGqdkaooGm;NyDqdkNyD; wl;xkwfcJh&ovdk wcsKdUtyifawGukd 'Dtwdkif;prf;xm;Munhf&mu
tGefYawG? twufawGjyefxGufvmNyD; &SifoefvmwmawGU&ygw,f/
/ q&mwdkYNcHawGrSm b,fvdktyiftrsdK;tpm;awGukdt"dupdkufysdK;xm;ygovJ/
/ aumfzDtrsdK;tpm;uawmh Arabica Coffee vdkYac:wJh awmifay:aumfzDrsdK;awGukdyJt"du
pku
d yf gw,f/ o&ufuawmhrv
l ua'ocH &ifu?GJ a&T[oFm? jrausmufrsKd ;awGudk pwifpu
kd yf sKd ;
cJyh gw,f/ 1996 ckEpS rf mS jrpfom;NrKd U ]]jre'D tpd;k &o&ufNc}H } u pdew
f pfv;kH rsKd ;awGpwifpu
dk f
ysdK;cJhygw,f/ a&mfbmrsdK;awGuawmh jynfyursdK;aumif;awGa&m jynfwGif;ursdK;aumif;
awGygpdkufysdK;xm;ygw,f/
/ q&mh&UJ pdu
k Nf caH wGrmS pdu
k yf sKd ;xm;&Sw
d hJ tyifawGub
dk ,fvjdk yKpyk sKd ;axmifaew,fqw
kd m tusO;f
rQajymjyay;ygq&m/
/ pdkufysKd;a&;NcHwpfckqdkwmoefY&Sif;oyf&yfvSyaezdkUygyJ/ tJ'DawmhrSvnf; vkyfudkifolrsm;
pdwfMunfvifvef;qef;ovdk aygif;csHKjrufawGMum;rSm cdkatmif;wwfwJh ykd;rTm;tE&m,f
awGvnf;uif;rSmyg/ ykd;rTm;qdkwmtyiftwGufvnf; ta&;BuD;ovdk tyifukdjyKpkapmihf
a&SmufaewJh vlom;awGtwGufvnf; ta&;ygvSygw,f/ aygif;&Sif;w,fqdk&ifvnf; Top
Soil awGukefavmufatmif "m;aumuf&rf;zdkYraumif;ygbl;? aygif;yg;yg;av;oHk;vufr?
av;vufrxufrausmaf tmifxm;Ny;D aygif;rsKd ;ysUH apr,fh toD;tyGiafh wGryGiv
fh matmif xde;f
xm;r,fqdk&iftyiftwGuf Moisture vnf;xdef;r,f? Top Soil awGvnf;rysufpD;bl;aygh/
a&ay;a0rIawGukdvnf; Drip Irrigation System eJYay;aeygw,f/ Israel ukrPDjzpfwJh
ATC ukrPD&JUtultnDeJYayghav/ wcsdKUae&mawGrSmvnf; Water Gun, Sprinkler awGoHk;
pJGwmawG&Sdygw,f/
/ ,aeYurmrSmacwfpm;aewJh Organic Farming System pdkufcif;awGxlaxmifzdkYtpDtpOf
&Sd? r&Sdodcsifygw,f/
/ Organic Farming taeeJu
Y aemifav;? ig;ESpaf vmufrmS tjynft
h 0a&muf&EdS ikd zf Ykd &nf&,
G f
vkyfaqmifvsuf&Sdygw,f/ 'g[mvnf; t"duukefypnf;wefzdk;ykdrdk&&SdzdkYqdkwJh OD;wnfcsuf
r[kwyf gbl;/ rdr&d UJ xkwv
f yk rf I ukeMf urf;? ukeaf csmrsm;ukd pm;oH;k olreS o
f rQ "mwkypn;f awG
aMumifh ab;tE&m,fru
S if;a0;ap&r,fqw
kd &hJ nf&,
G cf suyf g/ tckvnf; uk,
d phf u
kd yf sK;d a&;
NcaH wGrmS xkww
f hJ Organic Fertilizer uko
d ;kH Ny;D aqmif&u
G af ewm tawmfav;c&D;a&mufygNy/D
/ tJh'DNcHawGrSm 0efxrf;tiftm; b,favmufxdcefYtyfay;xm;EdkifygovJq&m/
/ pdu
k yf sKd ;a&;NcaH wGrmS ceft
Y yfxm;wJ0h efxrf;awGuawmh tNrw
J rf;0efxrf; 124 OD;? aeYpm;0efxrf;
400 OD; cefYtyfay;EdkifcJhygw,f/
/ q&mh&JUpkdufysdK;a&;vkyfief;awGudk &Srf;jynfe,frSmomru tjcm;aomwdkif;a'oBuD;
ESihf jynfe,frsm;rSmygxyfrHwdk;csJUzdkYtpDtpOf&Sdygovm;/
/ &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) &yfapmufNrdKUe,fESihf &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) aemifcsdKNrdKUe,f
awGomru rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f 0uf0Ha'owdkUrSmvnf; pdkufysdK;ajr
rsm;wd;k csUJ pku
d yf sKd ;Edik zf o
Ykd wfrw
S cf suEf iS t
fh nD taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/

tvkyftudkiftcGifhtvrf; tcsyfydk(*)

4-5-2014

ar; /

/ q&mwdUk NcrH sm;rSxu

G &f v
dS mwJh xkwu
f ek rf sm;ukjd ynfwiG ;f aps;uGuo
f mru Edik if jH cm;okw
Yd ifyaYdk &mif;cs
Edkifatmif pDpOfaqmif&Gufaewm&Sd&ifvnf;odcsifygw,f/
ajz / / jynfwiG ;f ydrk ;kd &Si;f yJaG wGtaeeJY &efuek w
f idk ;f a'oBu;D a'gyHNk rKd Ue,f a&Typk eG q
f ikd f 2014 ckEpS ?f Zefe0g&D
10? 11? 12 &ufwdkYwGif yxrtBudrf? 2014 ckESpf Zefe0g&D 31 &ufrS azazmf0g&D 2 &uftxd
'kwd,tBudrfaumfzDId;yJGrsm;usif;ycJhygw,f/ jynfyydkrdk;&Sif;yJGawGtaeeJY 2012 ckESpfwGif
wkwfEdkifiH eefeif;NrdKUukefpnfjyyJGESihf 2014 ckESpf {NyD 8 &ufrS 11 &uftxd pifumylEkdifiH
usif;ycJhonhf (19) Budrfajrmuf ( FHA -2014) (Food & Hotel Asia )wGif EdkifiHaygif; 65 EdkifiHrS
jycef;aygif; 200 cefw
Y iG f Myanmar Arabica Coffee taejzihf pepfwusBuKd ;pm;xkwv
f yk af erIukd
urmrSod&Sdap&ef&nf&G,fNyD; a&TykpGefukrPDvDrdwufjycef;taejzihf jrefrmEdkifiHukd,fpm;jyK yg0if
jyocJyh gw,f/ xkwv
f yk rf t
I qihw
f ikd ;f rSm pepfwus&adS tmifBuKd ;pm;xkwv
f yk x
f m;wJh Myanmar Arabica
Shwe Pu Zun Coffee ukjd yyJNG y;D onha
f emufyikd ;f rSm Edik if rH sm;pGmrS tD;ar;vfjzihq
f ufo,
G
f 0,f,v
l kd
aMumif;urf;vSrf;vmcJhMuygw,f/
ar; / / q&mh&JUa&TykpGefaumfzD[m EkdifiHwGif;rSmomru EkdifiHwumtxdjzefYcsdEdkifwJh emrnfBuD;aumfzD
tjzpf xdyfwef;u&yfwnfEdkifzdkY t&nftaoG;xdef;odrf;rIukd b,fvdkrsm;BudK;pm;aqmif&Guf
xm;w,fqdkwm odcGihf&Sd&ifodcsifygw,fq&m/
ajz / / a&TykpGefaumfzD&JU xl;jcm;wJh0daoorsm;eJY t&nftaoG;xdef;odrf;rIuawmh (1) yifv,fa&rsufESmjyiftxuf tjrihfay 3000 cefYwGif pdkufysdK;aom awmifay:
aumfzD ( Arabica Coffee )jzpfonhftwGuf Caffeine "mwfyg0ifrIenf;yg;jcif;/
(2) Arabica Coffee wGif Caffeine "mwf (1 'or 34 &mcdkifEIef;)om&Sdjcif;ESihf "mwkaA'
ypnf;rsm;uif;pifaMumif;ukd EdkifiHwumtodtrSwfjyK "mwfcJGcef;rsm; ppfaq;aqmif
&Gufxm;&Sdjcif;/
(3) Good Agricultural Practices(GAP) qdo
k nht
f wdik ;f aumif;rGeaf omenf;vrf;rsm;jzihpf epf
wuspu
kd yf sKd ;xm;aom aumfzjD zpfjcif;? pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk o
f nht
f qihw
f ikd ;f rSmvnf; (Hygiene)
usef;rma&;ESihf nDGwfrI&Sdatmif txl;*kpkdufxkwfvkyfxm;aom aumfzDjzpfjcif;/
International(tjynfjynfqdkif&m)rS vufcHxm;aomtqihftwef;rDaumfzDjzpfjcif;pwJh
(4)
tcsufawGeJYxdef;odrf;xm;ygw,f/
ar; / / q&mh&JUvkyfief;rsm;[m &efukefNrdKUay:rSmomru wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,frsm;rSmygwdk;csUJaqmif
&GufaewmjzpfwJhtwGuf a'ocHjynfolvlxktay:tvkyftukdifrsm;pGmzefwD;ay;xm;EdkifrI
tay:q&mh&JUyDwdav;ukdajymjyay;yg/
ajz / / ukd,fvkyfwJhvkyfief;awGrSm rSDcdk&yfwnfvufwJGvkyfaqmifolawGtm;vHk;twGufukokdvfvnf;&?
ynmvnf;&? Opmvnf;&rnhftvkyfrsdK; 100 &mcdkifEIef;jzpfEdkifw,fqdk&ifawmh tEIdif;r&SdwJh
tEdIif;rJhyDwdygyJ/ ukd,fhay:wGifomr[kwfygbl;/ ukd,feJYtwlvkyfudkifaeoltm;vHk;uvnf; olwdkY
ukd,fwdkif ywdly a'o0gaomp jzpfwJhae&mrsdK;udka&G;cs,fwwfzdkYvdkygw,f/
ar; / / q&mhtaeeJY vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;eJYyl;aygif;aqmif&GufrI? vSL'gef;aerIrsm;ukdvnf; ajymMum;
apcsifygw,f/
ajz / / vSL'gef;rIawGtaeeJYuawmh bmoma&;? vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;tp&Sdonhf trsdK;
bmom omoemtusKd ;twGuf xda&mufvrd rhf ,fv,
Ykd MkH unfwahJ e&mXmeawGrmS vSL'gef;ygw,f/
tzJGUtpnf;taeeYJu r[mpnfomoemh&dyfom Ak'omoemEk*[ tzJGUcsKyfBuD;wGifOu|tjzpf
wm0ef,laqmif&Gufaeygw,f/
ar; / / aemufqHk;odcsifwmav;uawmh a&TykpGefqdkifwkdif;? vkyfief;wkdif;rSmazazOD;yGihfaumif;&JUqHk;r
Mo0g'pum;av;awGukd qdkif;bkwfeJYcsdwfqJGxm;wmawGU&ygw,f/ tJ'DtxJurS jr0wD
owif;pmpmzwfy&dowfBuD;twGuf vufaqmifay;csifwJhpum;wpfcGef;avmuf ajymjyay;
ygq&m/
ajz / / jr0wDowif;pm pmzwfy&dowfBu;D ukd wefz;kd &Sw
d phJ um;vufaqmifav;wpfcw
k nf;uko
d may;ygqdk
&ifawmh rdkd;zvmAk'bmom0ifwpfOD;taejzifh bk&m;a[mw&m;awmfrsm;[m avmuDavm
ukw&mESpfjzmvHk;twGuf jynhfpHkukefvHkatmifTefMum;Mo0g'ay;NyD;om;jzpfvdkYrjynhfpHkao;wJh
uReaf wmfwt
Ydk ygt0iftm;vH;k aom Ak'b
mom0ifawG[mbk&m;a[mw&m;awmfrsm;ukd yk
d avhvm
rSwo
f m;aqmif&u
G Ef ikd Mf u&if Bu;D yGm;wd;k wufNy;D pdwaf t;csr;f om&SEd ikd Mf uygvdrrhf ,fv,
Ykd MkH unfrw
d hJ
taMumif; ajymMum;vdyk gw,f/ jA[p&kd w
f &m; (4)yg;ESit
fh nD tm;vH;k jynhpf EkH ikd Mf uygapvdYk qkawmif;
vdkufygw,f/
EdkifiHawmftpdk;&onf ,aeYtcsdefumvwGif EdkifiHawmfBuD;udk acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufatmif EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;wdkYwGif OD;wnfcsufrsm;csrSwfum jyKjyifajymif;vJa&;rsm;ESifhtwl aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,aeYumv
onf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfoYkd OD;wnfaqmif&u
G v
f su&f &dS m aps;uGut
f wGi;f Edik if jH cm;xkwu
f ek rf sm;ESihf ,SONf yKd i&f mwGif
wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm; ud,
k w
f idk yf g0ifaqmif&u
G v
f su&f &dS m jrefrmhxw
k u
f ek yf pn;f rsm;\t&nftaoG;xdyw
f ef;
u &yfwnfaeEdkifatmif yGifhaumif;ESifh cifEGJU&DukrPDvDrdwufu wpfaxmifhwpfae&mrSazmfaqmifvsuf&Sdyg
aMumif; ar;jref;wifqufvdkuf&ygonf/ /

atmifatmif(jr0wD)

tvkyftudkiftcGifUtvrf;u@opf

CLASSIFIEDS
FIRSTIME BOUTIQUE
Mobile Accessories
Marketing 0efxrf;
usm;^r (10)OD;
- (10)wef;atmif(okdU)bJGU&jzpf&rnf/
- kyf&nfajyjypf pum;ajymoGufvufcsufcsm&rnf/
- ta&mif;jrihfwifa&;ukd pdwfyg0ifpm;oljzpf&rnf/
- Mobile qkdifrsm; tawGUtBuHK&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/
- tajccHvpm+&ufrSefaMu;+Bonus
pd w f y g0if p m;ol r sm; (15-5-2014)aemuf q H k ; xm;
Co.,Ltd.okdY vlukd,fwkdif vma&mufavQmufxm;Edkifonf/
No.32, Gandamar(5)st, Mingalartaungnyunt
Tsp, Yangon.
Ph: 09-317401016, 09-43179788

vHkNcHKa&;0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf

Professional Security Service Co.,Ltd. wGif vHNk cKH a&;0efxrf;usm;(20)

OD;? r(5)OD;vkt
d yfvsu&f ydS g atmufazmfjyyg t&nftcsi;f ESijhfynfph o
kH rl sm;
vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifonf(1) touf18ESpfrS 40ESpftwGif;
(2) (usm;)t&yf 5ay2vufrESit
hf xuf? (r)t&yf 5ayESit
hf xuf
(3) tajccHynmtxufwef;tqifh
(4) usef;rmoefpGrf;ol
avQmufxm;&mwGif atmufazmfjyyg pm&Gupf mwrf;rsm;wpfygwnf;
,laqmifvm&rnf/
(1) rSwfyHkwifrl&if;ESifhrdwL(1)apmif
(2) rdom;pkoef;acgifpm&if;yHkpH(10)rl&if;ESifhrdwL(1)apmif
(3) &yfuGufaexdkifaMumif;axmufcHpmrl&if;
(4) &Jpcef;rSjypfrIuif;&Sif;aMumif;axmufcHpmrl&if;
(5) vdkifpif"mwfyHk(1)yHk
avQmufxm;olonfatmufazmfjyyg vdypf modv
Yk nf;aumif;? eD;pyf
G
f aomfvnf;aumif;avQmufxm;Edik f
&m PSS 0efxrf;rsm;ESihf qufo,
onf/ aexdik pf &mtcuftcJ&o
dS rl sm;twGuaf e&m(taqmif)ay;rnf/
Professional Security Service Co.,Ltd.
tcef;trSwf-203? wdkuf(C)? Delta Plaza

trSwf-247^269? tv,fa&T*Hkwdkifvrf;? A[ef;(Aef'gyifrSwfwdkif)

(a&T[def;qkukrPD)(0efxrf;tvdk&Sdonf)
yg&rD&Sifaqmufvkyfa&;

0efxrf;tvdk&Sdonf
&wemod*u
rk P
v
D rD w
d uf? awmifay:om;&D&iS ;f ukrP
v
D rD w
d uf
wGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf atmufazmfjyyg0efxrf;rsm;
tvdk&Sdonf/
(1) AGTI(or)BE Mechatronic(or)Mechanical
M(5)Post
(2) Marketing
bGJU&
M(10)Post,f(5)Post
(3) Promotion
(10)wef;atmif
M(5)Post
(4) pm&if;ppf
B.com,B.A(Eco),DA(bGJU+LCCI) (3)Post
(5) pm&if;udkif
B.com, B.A(Eco), DA(bGJU+LCCI) (3)Post

trSwfpOf(1)ESifh(3)twGuf vkyfief;tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/
trSwfpOf(2)twGuf vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(2)ESpf&Sdol
trSwpf Of(1)? (2)? (3)twGuf taqmifppD Ofay;rnf/ e,fc&D;oGm;Edik f
&rnf/ e,fc&D;oGm;vQif c&D;p&dwfcHpm;cGifhay;rnf/
trSwfpOf(4)twGuf vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(3)ESpf&Sdol
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf rdr\
d CVESit
h f wl atmifvufrw
S rf w
d L rsm;?
tusifhpm&dwESifhywfoufonfhaxmufcHpmrsm;ESifhtwl
trSwpf Of-(1)? (2)? (3)twGuf avQmufvmT rsm;udk awmifay:om;&D&iS ;f
ukrP
t
D rSw-f 9^10? ab*si;f vrf;oG,?f bk&ifah emifvrf;rBu;D ?
taemufBudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,fwGifvnf;aumif;? zkef;683368? 683329
trSwpf Of-(4)(5)twGuaf vQmufvmT rsm;udk &wemod*u
rk P
(D H;k csKy)f
trSwf-286? a&Twd*Hkbk&m;vrf;(bk&m;vrf;blwmteD;)
'*HkNrdKUe,fwGifvnf;aumif;? zkef;-252518? 252582
aMumfjimyg&So
d nfah eYrpS (10)&uftwGi;f avQmufxm;Edik yf gonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
qufoG,f&efzkef;eHygwf - 01-299596,295127,09-73132513
r(5)OD;
- wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
- uGefysLwm tajccHwwfuRrf;&rnf/
- rdrd\t&nftcsif;ay:rlwnf tusdK;cHpm;cGifh &&Sdrnfjzpfonf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf txufygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G pf pkH rf;
CV tjynfhtpHkESifhtwl vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
1. Office Staff

aroltdrf&m

trSwf-24? e0&wfvrf;ESihf atmifcsrf;om(4)vrf;axmihf?

urm&GwfNrdKUe,f
zkef;-01-530643? 530644-vdkif;cJG 401
1.

Accountant

F(2) Posts

- touf 30-45ESpftwGif;jzpf&rnf/ wuodkvfrSpm&if;ESihf

ywfoufaom bJUG &&Sx
d m;oljzpf&rnf/ Excel ESihf Software toH;k
jyKEikd &f rnf/ vkyif ef;wm0efrsm;udk wduspmG aqmif&u
G Ef idk
f k;d om;
oljzpf&rnf/ pm&if;udkifvkyfief;tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;
rnf/
2.

Receptionist

F(5) Posts

- touf (18-25)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/ tdraf xmifr&So
d jl zpf&rnf/
wu o d k v f r S bJ G U &&S d x m;ol j zpf & rnf / k y f & nf o ef Y j yef U NyD ;
quf q H a &;aumif ; rG e f & rnf / usef ; rma&;aumif ; rG e f N yD ;
a&&SnfvkyfukdifEdkif&rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf uk,
d af &;&mZ0if? ynmt&nftcsi;f rdwL ?
ywfpyf Udk "mwfy(kH 1)yH?k rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ? &Jpcef;axmufcH
pm? &yfuu
G af xmufcpH mwkEYd iS t
fh wl &ufowywftwGi;f vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/

(1) BE(or)B-Tech(Civil)

usm;-2 OD;

(vkyfief;tawGUtBuHK 5 ESpf&Sd&rnf/)
usm;-1 OD;
(vkyfief;tawGUtBuHK 5 ESpf&Sd&rnf/)
yef;&HuRrf;usif
2 OD;
(4) vuform;uRrf;usif
2 OD;
vdyfpmtrSwf(149)? jrrmvmvrf;ESihf jreEmvrf;axmihf?
omauwpufrIZkef? taemfrmrSwfwkdif/
APM "mwfqDqkdif aemufausm
zkef;-09-250010952? 09-5050135
(2) BE(or)B-Tech(Mech)

(3)

Htike Sin Co.,Ltd.

0efxrf;tvdk&Sdonf/

trSwf(3)? &wemrGef(4)vrf;? vdIifNrdKUe,f? &efukef/

zkef; - 01-512982? 01-530534? 01-531498?

01-531400? 09-8585319
(1) Manager
(2)OD;
(2) PRECAST Engineer Civil
(2)OD;
txyfjrifhtawGUtBuHK&Sdol
(vpmaumif;ay;rnf/)
(3) Engineer Civil
(usm;^r) (2)OD;
(4) Marketing tdrf,mvkyfief;
(r)
(3)OD;
(5) Hk;pma&;
(usm;^r) (4)OD;
(6) pm&if;udkif
(usm;^r) (2)OD;
(vkyfouftenf;qHk; 2ESpf&Sdol)
trSwfpOf(3?4?5)twGuf tawGUtBuHK&Sd&efrvdkyg/
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf ud,
k af &;&mZ0if tusO;f ?(1vtwGi;f
du
k u
f ;l xm;aom vdik pf if"gwfy(kH 2)yH?k bGUJ vufrw
S rf w
d L ? tjcm;vufrw
S f
rsm;&Syd gu azmfjyEdik yf gonf/ aMumfjimonfah eYrpS (1)ywftwGi;f txuf
azmfjyvdypf mtwdik ;f vlu,
kd w
f ikd f vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
,mOfarmif;^pma&; usm;(1)OD;
a&vkyfief;wGif vkyfudkif&ef
q,fwef;atmif
touf(30)0ef;usif
vpmndEIdif;
(2)ywftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
wkdkuf(3)? tcef;(004)? anmifwkef;tdrf&m? ykZGefawmifNrdKUe,f
zkef;-09-5159348

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
*syefql&SDpm;aomufqdkifopftwGuf 0efxrf; r(5)OD;
*syef[if;vsm pm;zdkrSL; wpfOD;tvdk&Sdonf/
vli,f? ky&f nfajyjypfo?l ajymqdq
k ufq&H mwGiw
f uf<uvef;qef;rI&o
dS ?l onf;cHEikd rf &I o
dS l
jzpf&rnf/
&efukefNrdKU(Junction Mawtin)teD;wGifqdkifzGifhvSpfrnf/
pHkprf;&ef zkef;-09-250143462
[email protected] okdYvGwfvyfpGm ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
vlawGUtifwmAsL;pOf CV wpfcgwnf;,laqmifvm&ef?
(*syefpum;ajymqdkwwfvQif tcGifha&;ydk&rnf/)

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
uGefysLwmpm&if;udkifuRrf;usif
r(2)OD;
a&Te*g;yvufwDerfa&Tqdkif
(1) vrf;80-27_28Mum;? rEav;NrdKU
zkef;-02-33771
0efxrf;(1)OD;
(2) 01.02? vrf;rawmfyvmZm? oHaps;teD;
vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-381274? 385454
0efxrf;(1)OD;

0efxrf;tvdk&Sdonf
Silver Tiger Co.,Ltd.
trSwf-G(4/5/6)? ykvJuGef'dk? urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f
zkef;-01-559433? 09-421033723
1/ Sale & Marketing Engineer
usm;(5)OD;
- BE(EP)odkY AGTI(EP)bGJU&oljzpf&rnf/ English ESifh Computer
AutoCad/Excel/Word uRr;f usi&
f rnf/ BQ ESihf QuotationwGuf
csuEf ik d &f rnf/ vQypf pfo,
G w
f ef;jcif;? Control Panel wyfqifraI qmif
&GufEdkif&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/
touf (25)ESpftxuf jzpf&rnf/
2/ Assistant Sale and Marketing Manager usm;^r(5)OD;
- BE(EP)/AGTI(EP) bGJU(okdY)bGJUwpfckck&NyD;? Marketing vkyfief;
tawGUtBuKH &&dS rnf/ e,fa'oodcYk &D;oGm;Edik &f rnf/ touf(25)
ESpf txufjzpf&rnf/
3/ Sale and Marketing Supervisor/Promotor usm;^r(10)OD;
- bGUJ wpfcck &k Ny;D vkyif ef;tawGUtBuKH &&dS rnf/ D.T.PtajccHem;vnf
&rnf/ e,fa'oodkYc&D;oGm;Edkif&rnf/ touf(25)ESpftxuf
jzpf&rnf/ aejynfawmf? rEav;? awmifBuD;Hk;cGJrsm;wGif ae
xdkifwm0efxrf;aqmifEdkifolrsm;avQmufxm;Edkifonf/
4/ Sr/Jr. Accountant
r(5)OD;(&efukef?
aejynfawmf?
rEav;? awmifBu;D )
- B.Com,DA (odkY)bGJUwpfckck&NyD;oljzpf&rnf/ MYOB Software.
Word,Excel uRr;f usi&
f rnf/ tawGUtBuKH (3)ESpt
f xufjzpf&rnf/
touf(25)ESpftxufjzpf&rnf/ aejynfawmf? rEav;?
awmifBuD; Hk;cGJrsm;wGifaexdkif wm0efxrf;aqmifEdkifolrsm;
avQmufxm;Edkif onf/
5/ Import & Export
usm;^r(2)OD;
- bGUJ &jzpf&rnf/ Import and Export ESio
hf ufqikd af om Certificate
&&Sdxm;olOD;pm;ay;rnf/ Import and Export ESifhywfoufaom
Document Run Edkifoljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK(2)ESpf
txuf jzpf&rnf/
6/ Junior Coordination/office staff
usm;(2)OD;^r(3)OD;
- bGUJ wpfcck &k Ny;D D.T.PuRr;f usi&f rnf/ Computer Istock uRr;f usio
f l
OD;pm;ay;pOf;pm;rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/ touf
25 rS 45ESpftwGif; jzpf&rnf/
7/ Store Keeper
r(5)OD;
- bJUG wpfcck &k Ny;D vkyif ef;tawGUtBuKH &&dS rnf/ pm&if;Z,m;tajccH
oabmw&m; em;vnfNyD; touf 20ESihf 35ESpftwGif;
jzpf&rnf/
8/ Sale & Marketing Staff
usm;(5)OD;
- tajccHynmtxufwef;tqihfjzpfNyD; Sale & Marketing ESihf
oufqidk af om tawGUtBuKH &&dS rnf/ wpfO;D wnf; &efuek Nf rKd UtwGi;f
oGm;vmEdkifoljzpf&rnf/ touf(30)ESpfatmuf jzpf&rnf/
9/ Receptionist
r(3)OD;
- tajccHynmtxufwef;tqihjf zpf&rnf/ touf 20ESifh 30ESpf
twGif; jzpf&rnf/
10/ Driver
usm;(5)OD;
- tajccHynmtxufwef;tqifjh zpf&rnf/ ,mOfBu;D ? ,mOfi,f
uRrf;usifpGmarmif;Edkifol? ,mOfarmif;vdkifpif(C)tqifh&Sdol?
&efukefNrdKUtwGif; uRrf;usifol? e,fa0;c&D;oGm;EdkifoljzpfNyD;
touf30ESpf 50ESpftwGif; jzpf&rnf/
11/ Inernal Auditor
r(3)OD;
- bGUJ wpfc&
k Ny;D D.A atmifjrifo/l pm&if;ppftawGUtBuKH &&dS rnf/
touf25ESpt
f xuf? MYOB Software/Word/Excel uRr;f usiyf gu
OD;pm;ay;rnf/
12/ Helper
usm;(10)OD;
tajccHynmtxufwef;tqifjhzpf&rnf/ touf 30ESpaf tmufjzpfNy;D
tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/
rSwcf suf - txufazmfjyyg&mxl;udk avQmufxm;vdo
k o
l nf avQmufvmT
wGifvkyfief;uRrf;usifrIESifh tqdkjyKvpm azmfjy 10-52014 &ufaemufq;kH xm;vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufavQmuf
xm;Edkifygonf/

tcsyfydk(C)

4-5-2014

tuf&Sfavudk;vf vdkufwefbdef;pfESifU vkcfa&Smwdkhteuf

Nidrf;csrf;
rnfolu
h dk b&mZD;urmzU vm;odkh dGKif;a[mUqefac:oGm;rnfvJ
tm;upm;

t*Fveftoif;enf;jycsKyjf zpfol GKd i;f

a[mhqefonf vmrnfhb&mZD;urmh
zvm;odkY ac:aqmifoGm;&eftwGuf
b,faemufwef;upm;orm;oHk;OD;udk
apmifhMunfhvsuf&SdNyD; toif;twGuf
b,faemufwef;upm;orm;wpfOD;udk
omac:aqmif o G m ;&rnf j zpf o nf /
a[mhqef\ apmifhMunfhcHupm;orm;
rsm;rSm vku
d w
f efbed ;f pf? tuf&afS vud;k vf

ESihf vkcaf &SmwdjYk zpfNy;D if;wdo

Yk ;kH OD;\ajc
pGr;f rSmvnf; wlnaD eaomaMumifh a[mh
qeftwGuf tusyfdkufzG,f jzpfae
onf/
a[mhqeftaejzifh ac:aqmifoGm;
&rnfh b,faemufwef;upm;orm;rSm
wpfOD;wnf;jzpfaomfvnf; ,ckvuf&Sd
wGif tvGefaumif;rGefaomajcpGrf;rsm;
jzifh,SOfNydKifvsuf&SdonfrSm oHk;OD;&Sdae

tuf&Sfavudk;vf

aomaMumifh if;taejzifhjyemwpf
&yf&ifqidk af e&jcif;jzpfaMumif;ESit
hf oif;
twGuf b,faemufwef;upm;orm;
udk ESpfOD;xufydkac:oGm;Edkifrnfvm;[k
a[mhqefuajymMum;cJhonf/
vuf&SdwGif vkdufwefbdef;pftaejzifh
if;\NydKifbufrsm;ESifh,SOfvQif OD;pm;
ay;ae&mwGif&Sdaomfvnf; tuf&Sfav
udk;vfxuf 15 ESpfcefYi,fNyD; vkdufwef

vkdufwefbdef;pf

iHeart Radio qkay;yGJwGif

bde;f pfxuf 11 ESpcf efiY ,faom aqmuf

orfweftoif;rS vkcaf &SmrSm *g;&ufof
ab;vfuJhodkY vkyfaqmifEkdifpGrf;&Sdol
wpfOD;jzpfaeonf/
tuf&Sfavudk;vfrSmrl ,ckESpf&moD
twGi;f cs,v
f q
f ;D toif;\t&efcw
kH iG f
om yGJxGuf&rIrsm;cJhNyD; toif;twGuf
if;\ajcpGr;f udk xkwjf yEkid jf cif;r&Scd ahJ y/
odkYaomf tuf&Sfavudk;vfudk a&G;cs,f

vkcfa&Sm

rIonfvnf; toif;twGuf xdcdkufrI

wpfpHkwpf&mr&SdEkdifaMumif; a[mhqef
uajymMum;cJhonf/ rnfodkYyifjzpfap
if;wdkYoHk;OD;teufrS wpfOD;omvQif
awmiftar&duwkdufodkYoGm;a&mufNyD;
urmhzvm;odkY 0ifa&mufqifETJcGifh&&Sd
rnfjzpfaomaMumifha[mhqeftaejzifh
tqdkygjyemtm; rnfoaYkd jz&Si;f rnf
udk apmifMh unfh&OD;rnfjzpfayonf/ /

GdKif;a[mh*fqef

u<mausmftqdkawmf &S uD&m

qkwHqdyf av;ckqGwfcl;cJUonfU &D[ef;em; aw;t,fvfbrfopf ta&mif;jrifhwifa&;yGJwufa&muf

avmhpftdef*svdpf ar 3
tar&duefjynfaxmifpk avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd UwGif
usi;f ycJo
h nfh iHeart Radio qkay;yGw
J iG f tqdak wmf
&D[ef;em;u qkwq
H yd af v;ckqw
G cf ;l cJo
h nf/ tqdyk g
qkay;yGJodkYwufa&muf&mwGif &D[ef;em;onf
Crazy Eyes from Orange Is The New Black

wDAZGD mwfvrf;wGrJ S qHyifypkH u

H o
hJ Ykd qif,ifx;kH zGUJ um
EIwcf rf;eDtpdr;f &ifah &mifq;kd Ny;D teufa&mifzuf&iS f
jzifh yGJwufvmcJhjcif;jzpfonf/
if;qkay;yGJwGif &D[ef;em;onf wpfESpfwm
twGif; taumif;qHk; HipHop ESifh R&B aw;
oDcsif;yxrqkudk&&SdcJhonf/ xdkYtjyif olronf
taumif;qH;k tEkynm&Siq
f ?k taumif;qH;k aw;
oH&iS q
f Ek iS hf y&dowftm;ay;rItrsm;qH;k qkrsm;tyg
t0if qkwHqdyfpkpkaygif; av;ckudk qGwfcl;cJhjcif;
jzpfonf/
xkdodkYqk&&SdrItay: olrtaejzifh twdwfu
olrESit
hf wl vufwv
JG yk u
f ikd cf MhJ uolrsm;tm;vH;k udk
txl;yifaus;Zl;wif&SdaMumif; zGifh[ajymMum;cJh
onf/
(Zee news)

4-5-2014 (P-4)-1.indd 1

tEkynm&yf0ef;

avmhpftdef*svdpf ar 3
urmausmftqdkawmfwpfOD;jzpfol
&SuD&monf teufa&mifOD;xkyf&Snf?
teufa&mifw&D yS ?f teufa&mif *si;f
abmif;bDusyfwdkYudk0wfqifum olr
\ a&Ttdka&mifqHauomudk ta&SU
odcYk svsuf teufa&mifzed yfu0kd wfqif
NyD; olr\ aemufqHk;xGufaw;
t,fvb
f rfopf ta&mif;jri w
hf ifyo
JG Ykd
wufa&mufcJhonf/
touf 37 ESpft&G,f&Sd &SuD&m
onf olrtESpfoufqHk;zuf&Sif'DZdkif;
udk avmhpftdef*svdpfNrdKU&Sd The Elvis
Duran Z100 Morning Show wG i f
jyKvkyfonfh
aw;t,fvfbrfopf
ta&mif;jri w
hf ifyw
JG iG f xkwaf zmfjyocJh
jcif;jzpfonf/
&Su&D monf 2010 urmzh vm;twGuf 0gum0gumoDcsi;f AD',
D kd u
kd u
f ;l pOf olrtdraf xmifzufEiS ahf wGUqHk
cJNh y;D 2013 ckEpS f Zefe0g&Dvu om;i,frv
D efuakd rG;zGm;cJo
h nfh om;wpfa,mufrcd ifwpfO;D vnf;jzpfonf/
xdkYtjyif 2010 jynfhESpfuxGuf&SdcJhonfh Sale El Sole aw;t,fvfbrfxkwfa0NyD;aemuf olrtae
jzifh taysmf&TifqHk;b0tydkif;tjcm;xJodkY 0ifa&mufvmcJhaMumif;ESifh if;aw;t,fvfbrfESifhEdIif;
,SOv
f Qif ,ckxu
G &f o
dS nfh aw;t,fvb
f rfonf ydrk Nkd y;D jynfph rkH &I o
dS nf[ck pH m;&aMumif; olruajymMum;
cJhonf/
(Zee news)

03/05/2014 17:37:01