RSS Endeavour (210) Mitt

aejynfawmf
pufwifbm
16
2014 ckESpf pufwifbm 16 &ufaeYwGifusa&mufonfh ygyl;0g;e,l;*DeDEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S ygyl;0g;e,l;*DeD Ekid if H
bk&ifcHcsKyf qmrkdufu,f tkd*sDkdxHokdY0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
tvm;wl 2014 ckEpS f pufwifbm 16 &ufaeYwiG f usa&mufonfh ygyl;0g;e,l;*DeED idk if \
H vGwv
f yfa&;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS ygyl;0g;e,l;*DeDEkdifiH
0efBuD;csKyf yDwmtkdae;vfxHokdY0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
pufwifbm
15
jrefrmEkid if t
H mqD,t
H vSnu
fh sOu| wm0ef,al &;ESifh tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;xlaxmifa&;qkid &f mA[kad umfrwD\ 2014 ckEpS (f ESp0f uf) yxrtBurd t
f pnf;ta0;ukd ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmf
orwkH;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jrefrmEkdifiHtmqD,HtvSnhfusOu| wm0ef,la&;ESihf tmqD,Htokduft0ef;xlaxmifa&;qkdif&mA[kdaumfrwDOu|? jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ (atmufykH)
tpnf;ta0;okdY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
jynfaxmifpak &SUaecsKy?f 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESifh wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEkid if t
H mqD,t
H vSnu
fh s
Ou| wm0ef,al &;ESifh tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;xlaxmif
a&;qkid &f m A[kad umfrwDOu| 'kw,
d orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;u trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrm
EkdifiH\tmqD,HOu| wm0efxrf;aqmifrIoufwrf;
onf ,ckqkdvQif okH;ykHESpfykHausmfcJhNyD jzpfygaMumif;?
,ckumvtwGif; 2014 ckESpftmqD,HOu|tjzpf
tpnf;ta0;rsm;ukd atmifjrifpmG usi;f yay;Edik cf o
hJ nfh
twGuf oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;udk todtrSwf
jyKygaMumif;/
tmqD,yH #dnmOfpmwrf;t& tmqD,\
H tjrihq
f kH;
tmPmykdiftzGJUtpnf;rSm tmqD,HEkdifiHrsm;\ EkdifiHh
acgif;aqmifrsm;ESihf tpkd;&tzGJUacgif;aqmifrsm;
wufa&mufonfh tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0; jzpfyg
aMumif;/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
&efukef pufwifbm 15
Endeavour(210) ppfa&,mOfonf &efukefNrdKU oefvsifNrdKUe,f oDv0gtjynfjynfqkdif&mqdyfurf;
pifumyla&wyfrS RSS
MITT okdY ,aeY
eHeufykdif;u qkdufa&mufcJhonf/
tqkdyg ppfa&,mOfonf Midshipman Sea Training Deployment rS oifwef;om;rsm;tm; yifv,fjyiftawGUtBuHK&&Sdap&ef? yifv,fjyif
c&D;oGm;vmrI vufawGUavhusifh&efESifh ESpfEkdifiHa&wyfrsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rI&&Sdap&eftwGuf vma&mufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ppfa&,mOfwGif pifumyla&wyfrS Lieutenant Colonel OOILOONG OD;pD; t&m&SdESifh tjcm;tqifh 230 vkdufygvmNyD; jrefrmEkdifiHwGif
pufwifbm 15 &ufrS 19 &uftxd ig;&ufMum aexkdifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pufwifbm 16? 2014
urmv
h Ol ;D a&\ 40 &mcdik Ef eI ;f ? oef;ok;H axmife;D yg; vlom;rsm;/
txl;ojzifh tmz&duESifh tm&Swdkufom;rsm;onf csufjyKwf&efESifh
taEG;"mwf&&Sad p&eftwGuf tdrw
f iG ;f rSm xif;rD;aoG;rsm;udk tok;H jyK
aeMu&onf/ xGu&f v
dS maom rD;cd;k rsm;aMumifh tdrw
f iG ;f rSm avxkukd
npfnrf;apNyD; ESpfumv&SnfMum &SLIdufvmcJhMu&olrsm;twGuf
touf&S Lvrf;aMumif;qdkif&m a&m*grsm;aMumifh oufwrf;raphrD
aoqkH;aeMu&aMumif; ppfwrf;ukdod&Sdvkduf&onf/
ppfwrf;t& urmwpf0ef; tdraf xmifpak ygif; oef; 600 rS 800
xdrmS vnf; tdrw
f iG ;f SL Iu
d &f aom roefo
Y nfh avxkaMumifh &ifusyf?
yef;em? tqkwfuifqm? toufSLvrf;aMumif;qdkif&ma&m*grsm;
cHpm;&Edik af Mumif; today;xm;onf/ 2010 ckEpS w
f iG f avxknpfnrf;rI
ESifh qufpyfa&m*grsm;aMumifh urmwpf0ef;wGif vlaygif; 3 'or
5 oef;txuf aoqkH;cJhaMumif; ppfwrf;rSm azmfjyyg&Sdonf/
tm&Strd rf sm;twGi;f xif;? rD;aoG;rsm;aMumifh avxknpfnrf;aerIukd
erlemwpfcktjzpf tdEd,aetdrfwpfvkH;xJrS avxknpfnrf;rIonf
vef'efNrKd U vrf;ray:rSmxuf ok;H qydrk sm;aMumif; urmu
h se;f rma&;tzGUJ
Bu;D u owfrw
S x
f m;aom aetdrt
f wGi;f &So
d ifo
h nfh tjrifq
h ;Hk avxk
npfnrf;rIEeI ;f xufvnf; tqaygif;rsm;pGm ydak eonf[k qdx
k m;onf/
&efukef pufwifbm 15
enf;ynmwuov
kd Ef iS fh uGeyf sLwm
wuov
kd f r[mbGUJ oifwef; ynm
oifqt
k wGuf 2014-2015 ynm
oifESpf ynmoifp&dwf ajcmuf
odef;cGJudk ausmif;om; ausmif;ol
&SpOf ;D tm; *syefEidk if rH mlbeD aD umfykd
a&;&Si;f u ,aeY ay;tyfvu
dk o
f nf/
trSefwu,faiGaMu;axmufyHh
rIvkdtyfNyD; ynm&yfxl;cRef
rnfonhyf nmoifqrk S &&Sx
d m;jcif;
r&Sad o;onhf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;rS a&G;cs,jf cif;jzpfaMumif;od&
onf/ rmlbeD D ynmoifqt
k wGuf
&ef u k e f enf ; ynmwu o d k v f r S
av;OD;? rEav;enf;ynmwuov
kd f
rS ESpfOD;ESihf &efukefuGefysLwm
wuodkvfrS ESpfOD; pkpkaygif; &SpfOD;
tm; odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D XmerS
a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg ynmoifqkay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;u
&efuek ef nf;ynmwuov
kd f usi;f y
cJhNyD; rmlbDeDaumfydka&;&Sif;rS
'kw,
d Ou| rpwm rmrkd pl u
D &D mrm?
odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmba&TESihf
jrefrmEkdifiHqkdif&m
*syefEkdifiH
oHtrwfBu;D rpwm wmwD&[
DS *D cl sD
wdkYu tzGihftrSmpum;ajymMum;
Muonf/
xkaYd emuf ynmoifq&k &So
d rl sm;
tm; rmlbDeDaumfydka&;&Sif;rS
rpwm ud*k su
D l 'dk gu ay;tyfcs;D jri fh
cJhonf/
]]omref 0 ef x rf ; rd o m;pk a wG
twGuf ynma&;udk xJxJ0if0if
vkyzf Ydk ynmoifp&dwu
f wu,fukd
cufcJygw,f/ EkdifiH&JU vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufzt
Ykd wGuf
wkwfEdkifiHajrmufydkif;a'owGif aetdrftwGif; taEG;"mwf&&SdzdkY

ausmufrD;aoG;udk tcrJhjzefYa0rI&SdcJhzl;onf/ tusKd;qufrSm wpfzufwGif
aqmif;&moD\ tat;'PfrS oufomcGifh&cJhovdk tjcm;wpfzufwGif
ausmufrD;aoG;rD;IdU&mrS xGuf&Sdvmonfh "mwfjyKypnf; trIeftrTm;rsm;
aMumifh ykHrSefxufoufwrf;ig;ESpfcefYapm aoqkH;aeMu&aMumif;
owif;wpfyk'fzwfvdkuf&ao;onf/
tm&S? tmz&dua'orsm;wGif vlO;D a&wk;d yGm;rI jrefEeI ;f jrifu
h m vlae
xlxyfr&I adS eovdk tjcm;wpfzufwiG v
f nf; qif;&JErG ;f yg;rI? rd;kd zvmtod
rsm;rS kef;rxGufEdkif&SdaeMuqJ/ okdYjzifh xif;? rD;aoG;? EGm;acs;rsm;ESifh
rD;arT;um csufjyKwfa&;? tat;'PfumuG,fa&;wdkYwGif wGifwGifus,f
us,fokH;pGJaeMu&qJyg/ xif;? rD;aoG;? EGm;acs;ajcmuf? pyg;cGH ponfh
avmifpmrsm;qdo
k nfrmS vnf; a'o0ef;usirf mS aygaygavmavm&,lEikd f
aom ypn;f rsm;jzpfaeovdk rd;kd zvmtpOftquf pOfvmrysuo
f ;Hk pGv
J m
Muonfh csufjyKwfa&;tokH;taqmifypnf;rsm;jzpfaeMuonf/ ppfwrf;
aMumifo
h m qd;k usK;d oufa&mufru
I kd owdrrl o
d nfreS jf im;vnf; trsm;pkrmS
rod&SdEdkifao;/ qufvufokH;pGJaeMuqJ/
tcsufudkvnf; ppfwrf;u okH;oyfaxmufjyxm;onf/ ukpm;
rnfeh nf;vrf; ESpo
f ,
G u
f v
kd nf; tBuaH y;xm;ao;onf/ OD;pGm tdrw
f iG ;f
avxknpfnrf;rIavQmhcsEdkifa&;twGuf vuf&SdcsufjyKwfenf;pepfudk
pGefYvTwfzdkY? qdk;jypfrsm;udk axmufjyynmay;&if;? avxkoefY&Sif;apaom
avmifpmESifh avxkoefY&Sif;apaom csufjyKwfud&d,m? enf;ynmokH;
ypnf;rsm;udk aps;oufompGmESifh tokH;jyKvmEdkifatmif zefwD;ay;um
aiGa&;? aMu;a&;tcuftcJ&SdwJh
ausmif;om;awGukd tckvkd ynmoif
qkawG ay;wJhtwGuf 0rf;om
aysm&f iT &f ygw,f/ uReaf wmfwb
Ykd uf
uvnf; BuKd ;pm;zdYk 'Dynmoifqu
k
tm;aq;wpfcGufygyJ/ ydkNyD;awmh
vnf; BudK;pm;oGm;yghr,f}} [k
ynmoifqk&&Sdol
rEav;
enf;ynmwuov
kd f okwenf;ynm
(r[mwef;)rS armifusix
f eG ;f pdeu
f
ajymonf/
rmlbDeD ynmoifqkavQmuf
xm;&eftwGuf aemufq;kH ESpt
f rSwf
pm&if;? r[mwef;wufa&muf&ef0if
cGit
fh &nftcsi;f ppf pmar;yG&J rSw?f
udk,fa&;&mZ0if?
r[mwef;
wufa&mufaeonhf axmufccH suf
rsm; wifjy&jcif;jzpfaMumif; &efuek f
enf;ynmwuodkvfrS od&onf/
rml b D e D a umf y d k a &;&S i f ; onf
tqd;k ? taumif;? ta[mif;? topf ajymif;vJusio

hf ;Hk wwfvmatmif
pdw&f n
S pf mG aqmif&u
G af y;Edik rf o
S m tE&m,fuif; ab;&Si;f aom? rD;cdk;
uif;pifaom oD&ad *[mav;rsm; jzpfvmEdik rf nfjzpfaMumif; vrf;Tef
xm;ygonf/
avmuwGif r&Sdwmxuf rodwmcufonf qdkpum;&Sdonf/
tdrw
f iG ;f rSm rD;cd;k rTex
f al erItNrv
J v
kd &dk adS ewwfaom rdrw
d t
Ykd rd af *[m
rsm;wGif rD;cdk;aiGUudk SLIduf&if; jzwfoef;vmcJhMuonfrSm ESpfy&dap'
MumcJhygNyD/ oufwrf;aphae&? rae&qdkonfrSmvnf; ]]oaAowm?
uHrum}}? uHuo
kd mvQif ,d;k r,fzUJG vsuf aevmcJMh uaom rdrw
d \
Ykd
vlaerIb0/ uJhodkY rD;cdk;aiGUSLIdufae& oufwrf;aphrae&
jzpfEdkifaMumif;udkvnf; wpfcsufuav;rS rpOf;pm;rdcJhMuonfrSm
trSefyg/
,cko&d v
dS mcsed rf mS vnf; tcsed rf aESmif;ao;[k qd&k ygrnf/ rdrw
d Ykd
tygt0if om;orD;ajr;jrpf rsK;d qufopfav;rsm; b0twGuf csujf yKwf
pm;aomufryI pHk u
H kd jyifEikd ?f ajymif;Edik Mf u&ygrnf/ urmah vxktwGi;f
rSmvnf; umAGev
f eG u
f u
J m "mwfaiGUrSev
f t
Hk rd jf zpfaeovdk rdrw
d aYkd etdrf
twGif;rSmvnf; umAGef"mwfvGefuJaernfqdkygvQif tE&m,ftwd
jzpfEidk yf gonf/ urmah vxktwGi;f rS umAGeu
f w
kd pfEikd w
f pfyikd f opfyif
pdu
k yf sK;d jcif;jzifh umuG,af y;rI ESit
hf wl xif;? rD;aoG;? avmifpmrsm;tpm;
vQypf pftok;H taqmif ypn;f rsm;ok;H pGu
J m rD;cd;k wdwaf pvsuf vQypf pf
r&&Sdao;aoma'orsm;wGif xif;? rD;aoG;rsm;udk ok;H ae&vnf; rD;cd;k
udk rD;cd;k wdik rf w
S pfqifh tjyifoYkd xkwv
f w
T o
f nfeh nf;pepfukd ok;H pGjJ cif;jzifh
]]toufukd Pfapmif}h } aexdik o
f mG ;wwfygrS tESpo
f m&jynf0h wefz;kd
&SdpGm oufwrf;aphaecGifh &&SdvmEdkifrnftrSefjzpfygaMumif;/ /
*syefEkdifiH\ ukefoG,frIESihf&if;ESD;
jrKyfESHrI ukrPDwpfckjzpfNyD; jrefrm
Ekid if H &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; aqmif&u
G f
aecJo
h nfrmS ESpaf ygif; 70 ausm&f NdS yD
jzpfonf/ ,cktcsdefwGif oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef &if;EDS;jrKyfESH
rIrsm; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ ,ck
ay;tyfonhf ynmoifqkrSm
yxrqH;k tBurd t
f jzpf ay;tyfjcif;
jzpfonf/
(owif;pOf)
&efuek f pufwifbm 15
&efuek f a&Taps;
653000 - 654000
rEav; a&Taps;
652500 - 653500
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m
(C) "mwfqD
wpfvw
D m
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef wpfa':vm
950 usyf
1180 usyf
940 usyf
814 usyf
= 973.00
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)
Oa&my
wpf,l dk
= 1260.6
wkwf
wpf,rG f
= 158.61
xkid ;f
wpfbwf = 30.152
rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 303.40
tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.042
*syef
wpf&m,ef; = 906.63
awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 93.504
MopaMw;vs wpfa':vm = 876.77
pifumyl
wpfa':vm = 768.50
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f
pufwifbm 16? 2014
a&S
a&SUzkH;rS
yxrtBurd f tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;wGif tmqD,H 10 Edik if rH S
EkdifiHacgif;aqmifrsm;om wufa&mufMuaomfvnf; 'kwd,tBudrf
tpnf;ta0;wGif tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;tjyif tmqD,HESihf aqG;aEG;
zuftzGUJ 0ifEidk if rH sm;? ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;tzGUJ 0ifEidk if rH sm;ESifh
tjcm;zdwfMum;xm;onfh {nhfonfEkdifiHrsm;yg yg0ifwufa&mufMujcif;
jzpfonft
h wGuf 'kw,
d tBurd f tpnf;ta0;onf ykrd u
dk s,jf yefyY gaMumif;/
xkdYaMumihf (25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ukd
atmifjrifpGm vufcHusif;yay;Ekdifa&;twGuf bmom&yfykdif;qkdif&m
udpw
iG o
f mru tpnf;ta0;usi;f ya&;qkid &f m pDrcH efcY rJG u
I @rsm;wGiyf g
,ciftpnf;ta0;rsm;xuf ykdNyD;BudK;yrf;tm;xkwfoGm;&ef vkdtyfyg
aMumif;/
2014 ckESpf\ yxrESpf0ufumvwGif tpnf;ta0;rsm;ukd atmif
jrifpmG vufcu
H si;f yay;Ekid cf
hJ jrefrmEkid if \
H 2014 ckEpS f tmqD,OH u|
oufwrf;wGif aemufqkH;vufcHusif;yay;&onhf tpnf;ta0;ESihf
ta&;ygqkH; tpnf;ta0;tjzpf rSwfwrf;wif&Sdaernhf (25)Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGifvnf; atmifjrifatmif BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf xdyfoD;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; usif;ya&;
aumfrwDOu| jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG u
f (25)Burd af jrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;ukd wuf
a&muf&eftwGuf tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;
(EAS)tzGJU0ifEkdifiHrsm;jzpfonfh wkwf? *syef? udk&D;,m;orwEkdifiH?
MopaMw;vs? e,l;ZDvef? tdEd,? k&Sm;ESifhtar&duefjynfaxmifpkwdkYrS
tBuD;tuJrsm;ESifh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfwdkY wufa&mufMurnf
jzpfygaMumif;/
NyD;cJhonfh (47)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;wGif jynfyrSukd,fpm;vS,f 1736 OD;? jynfwGif;rS udk,fpm;
vS,frsm;ESifh taxmuftuljyK0efxrf;rsm; pkpkaygif; 4754 OD; wuf
a&mufcJhygaMumif;? arvtwGif;u usif;ycJhonfh (24)Budrfajrmuf
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;wGif jynfyud,
k pf m;vS,f 727 OD;? jynfwiG ;f rS
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf taxmuftuljyK0efxrf; 3947 OD; pkpak ygif; 4674
OD; wufa&mufcJhMuygaMumif;/
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;twGuf tGefvdkif;
rSwfykHwifjcif;ukd jrefrmEkdifiH\ 2014 ckESpf tmqD,HOu| tifwmeuf
pmrsufESmwGif jynfwGif;? jynfyu@ESpf&yfcGJNyD; rSwfykHwifjcif;ukd aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? jynfyrS udk,fpm;vS,frsm;twGuf atmuf
wdkbm 1 &ufrS pwifNyD; atmufwdkbm 30 &uftxdvnf;aumif;? jynf
wGi;f rS uk,
d pf m;vS,rf sm;ESihf 0efBu;D XmetoD;oD;rS taxmuftuljyK0efxrf;
rsm;twGuf pufwifbm 22 &ufrS pwifNyD; atmufwdkbm 22 &uf
txdvnf;aumif; toD;oD; tGefvdkif;rSwfykHwifEkdifrnfjzpfygaMumif;?
rD'D,mrsm; tGefvdkif;rSwfykHwifjcif;udk pufwifbm 2 &ufrS p atmuf
wdkbm 15 &uftxd aqmif&GufEkdifrnfjzpfygaMumif;/
'kwd,tBudrf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; usif;ypOfumv
twGi;f tmqD,EH idk if aH cgif;aqmifrsm;taejzifh tmqD,pH ;D yGm;a&; twdik f
yifcHaumifpD (ASEAN Business Advisory Council)tzGJU0ifrsm;ESifh
awGUqkHyJGusif;yavh&SdNyD; tdrf&SifEkdifiHtpdk;&ESifh pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
yl;aygif;Ny;D tmqD,pH ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS x
I yd o
f ;D tpnf;
ta0; (ASEAN Business and Investment Summit-ABIS)ESihf tmqD,H
pD;yGm;a&;vkyif ef;(ASEAN Business Award-ABA) qkay;yJt
G crf;tem;
usif;yrnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;qkdif&mA[kdaumfrwD
'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu pD;yGm;a&;r@dKif
aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf tmqD,HvlrI-,Ofaus;rItodkuft0ef;qkdif&m A[dk
aumfrwD'w
k ,
d Ou| OD;at;jrifMh uLu tmqD,H vlr-I ,Ofaus;rItoku
d f
t0ef;aumifpDqkdif&m aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh jrefrmEkdifiHtmqD,HtvSnfh
usOu|wm0ef,al &;ESihf tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;qkid &f m A[dak umfrwD0if
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? jynfaxmifpak &SUaecsKy?f qyfaumfrwDtoD;oD;\
Ou|rsm;jzpfMuonfh 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh UMFCCIrS wm0ef&dSolwdkYu
rdrdwdkYoufqkdif&mu@rsm;tvkduf &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;u ed*kH;csKyf trSm
pum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;ukd kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)
aejynfawmf
pufwifbm
15
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
wkwfjynfolYorwEkdifiH eefeif;NrdKUwGif usif;yrnhf (11)Budrfajrmuf
wkwf-tmqD,HukefpnfjyyGJESihf wkwf-tmqD,H &if;ESD;jrKyfESHrIxdyfoD;
tpnf;ta0;wko
Yd Ydk wufa&muf&ef ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmfrS
avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmoGm;onf/(tay:yHk)
'kwd,orw OD;PfxGef;ESihftwl 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf
ausmaf usmx
f eG ;f ? OD;oefaY usm?f OD;[efped ?f OD;jriho
f ed ;f ? jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf Ou|
aejynfawmf pufwifbm 15
tajccHynm q&m q&mrrsm;
oifMum;rIt&nftaoG;jrifrh m;ap
&efESifh bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufap&ef
twGuf
ynmwefaqmifESifh
awmf0ifzGHUNzdK;rI azmifa';&Sif;wdkY
yl;aygif; xl;cReq
f &mqk a&G;cs,f
csD ; jr i f h a &;tpD t pOf u d k 20142015 ynmoifESpfwGif yxrqkH;
tBudrf pwifaqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
qkcsD;jrifhrItaejzifh wkdif;a'o
Bu;D ESihf jynfe,ftqifw
h iG f txuf
wef;? tv,fwef;? rlvwef;jyrsm;
twGuf &mxl;wpfqifhvQif yxr
qkaiGusyf ig;odef;? 'kwd,qk
aiGusyf okH;odef;ESifh wwd,qk
aiGusyf ESpfodef;pD *kPfjyKcsD;jrifh
rnfjzpfNyD; A[dktqifhwGif &mxl;
wpfqifv
h Qif yxrqk aiGusyf ode;f
40? 'kwd,qk aiGusyf odef; 20
ESifh wwd,qk aiGusyf 10 odef;
cs;D jri rhf nfjzpfaMumif;? A[dt
k qifo
h Ykd
vma&muf,OS Nf yKd irf nfh xl;cReq
f &m
54 OD;twGuf ukefusp&dwfrsm;ukd
A[dku uscHrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqifhvdkuf a&G;cs,frItaejzifh
ausmif;tqifah &G;cs,rf u
I dk atmuf
wdkbm 14 &ufwGif vnf;aumif;?
NrKd Ue,ftqifh a&G;cs,rf u
I dk atmuf
wdkbm 30 &ufwGifvnf;aumif;?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifh
a&G;cs,frIukd Ekd0ifbm 21 &uf
wGifvnf;aumif;? A[dktqifh
a&G;cs,frIudk 'DZifbm 22 &ufwGif
vnf;aumif;
aqmif&Gufrnf
jzpfaMumif;? NrdKUe,fESifh wdkif;
a'oBuD;? jynfe,ftqifhwdkYwGif
a&;ajz? EIwfajzppfaq;tuJjzwf
jcif;? A[dktqifhwGif a&;ajz? EIwf
ajztjyif vufawGUoifMum;jyorI
qef ; ppf t uJ j zwf j cif ; &S d r nf j zpf
aMumif;? a&;ajzudk owfrSwf&uf
wGif eHeuf 10 em&DrS rGe;f wnfh 12
em&DtxdESifh vlawGU EIwfajzudk
tqkdygaeY rGef;vGJ 1 em&DrS
pwifajzqkd&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
qka&G;cs,cf s;D jri jhf cif;ESiphf yfvsO;f
onfh tao;pdwv
f yk if ef;tpDtpOf
udk oufqkdif&mOD;pD;Xmersm;? wkdif;
a'oBuD;? jynfe,f? NrdKUe,f ynm
a&;Xmersm;odkY qufvufay;ykdY
rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;
XmerS owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
OD;0if;atmifESihf wm0ef&Sdolrsm; vkdufygoGm;Muonf/

jrefrmukdk,fpm;vS,ftzGJU0if pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jriho
f nf (11)Burd af jrmuf tmqD,-H
wkwfukefpnfjyyGJESihf qufpyfusif;yonfh 0efBuD;tqihftpnf;
ta0;rsm; wufa&muf&ef eefeif;NrdKUokdY BudKwifxGufcGmoGm;aMumif;
(owif;pOf)
od&onf/
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifhonf pufwif
bm 14 &uf eHeufyidk ;f wGif rEav;
wkid ;f a'oBu;D jrif;NcNH rKd Ue,f qm;cg;
aus;&GmteD;&Sd trSwf(1)oHrPd
pufkH(jrif;NcH)okdY oGm;a&mufNyD;
wm0ef&o
dS rl sm;tm;vk;H onf 0,f,l
a&;? xkwfvkyfa&;? a&mif;csa&;
uRrf;usifyidk Ef idk &f ef vkt
d yfaMumif;?
0,f,al &;tykid ;f wGif trSm;t,Gi;f
r&Sad pa&;? 0,f,o
l nfu
h ek Mf urf;rsm;
owfrSwft&nftaoG; uku
d n
f D
apa&;? aps;EIe;f oufompGmjzifh
0,f,l&&SdEkdifa&; aqmif&GufMu
&rSmjzpfaMumif;?
xkwfvkyfrI
tykdif;wGifvnf; tavtvGifhr&Sd
ukefusp&dwf
tenf;qkH;jzifh
t&nftaoG;&So
d nfh xkwu
f ek rf sm;
xkwfvkyfEkdifMu&rSm jzpfaMumif;?
a&mif;csa&;tykdif;wGifvnf; rdrd
xkwfukefrsm; vufusefr&Sdapa&;
aps;uGufykdif; uRrf;usifykdifEkdifMu&
rSmjzpfaMumif;? rdrw
d v
Ydk yk if ef;tay:
uRr;f usiaf tmif rdrw
d m0ef,o
l nfh
tykdif;tvkduf trSm;rjzpfatmif
BuKd ;pm;Mu&rSmjzpfaMumif;? 0efxrf;
rsm;taejzifh wm0efodrI? wm0ef
,lr?I wm0efcrH &I MdS u&rSmjzpfaMumif;
ajymMum;NyD; pufkHtwGif; MunfhI
ppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
&efukef pufwifbm
15
"mwftm;pepftwGif; 1500 r*g0yfcefYtm; ykHrSefxdef;odrf;
armif;ESiv
f su&f pdS Of pufwifbm 15 &uf eHeuf 6 em&D 10 rdepfwiG f
rEav;wkdif;a'oBuD; bJvif;cGJkH&Sd 230 KV Shunt Reactor GCB
onf OFF Position wGif yGihfxGuf Earth Fault jzpfNyD; "mwftm;
pepfwpfckvkH; "mwftm;jywfawmufrIjzpfay:cJhonf/
rEav;wkdif;a'oBuD; bJvif;cGJkH&Sd 230 KV Shunt Reactor
GCB onf OFF Position wGif yGihfxGuf Earth Fault jzpfcJhjcif;
aMumihf &J&GmpufkH&Sd "mwftm;ay;pufrsm; Earth Fault jzihf ysufpD;
qk;H I;H jcif;ukd umuG,af y;aom Over Current Protection jzihf Trip
jzpfcJhonfhtwGuf "mwftm;pepfwpfckvkH; "mwftm;jywfawmufcJh
jcif;jzpfNyD; eHeuf 10 em&D 5 rdepfwGif "mwftm;pepftm; ykHrSef
jyefvnfarmif;ESicf ahJ Mumif; trsm;jynfoo
l Ydk yefMum;today;tyfyg
aMumif; vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;u
owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
pufwifbm 16? 2014
yg&D
pufwifbm 15
jyifopforw z&efpGma[mfvefa';u tar
&duef OD;aqmifaom nGeaYf ygif;tzGUJ wGif yg0ifMuonfh
EkdifiHrsm;\ tD&wfnDvmcHukd ,aeYzGifhvSpfay;pOfwGif
tpvmrpfEkdifiH ppfaoG;<ursm;\ Ncdrf;ajcmufrIukd
ukdifwG,f&mwGif EkdifiHwumpkaygif; aqmif&Guf&ef
wkdufwGef;vkdufonf/
tD&wforw zm&Gwrf mqefu ta&SUtv,fyidk ;f
a'o\A[kdwGif &Sm&D,mOya'jzifh tkyfcsKyfonfh
tpvmrpfEkdifiH xlaxmifaMumif; aMunmcJhaom
bmoma&;tpGef;a&mufrsm;ukd vsifjrefpGm wkHYjyef&ef
yg&DaqG;aEG;yGu
J aqmif&u
G af y;Ekid rf nf[k if;taejzifh
,k
H
M
unf
a
Mumif
;
ajymcJ
h
o
nf/
tD&wfqkdif&m nDvmcHzGifhyGJ tcrf;tem;tNyD; jyifopfESifh tD&wforwwkdYukd awGU&pOf/
tpvmrpfEkdifiHukd ukdifwG,f&mwGif EkdifiHa&;?
vkNH cKaH &;ESihf vlom;csi;f pmemaomu@rsm;ukd aqG;aEG;
Mu&ef Oa&myEkdifiHrsm;? ukvor*vkHNcKHa&;aumifpD
tzGJU0ifEkdifiHrsm;? tD&wfEkdifiH\ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;?
yifv,fauGUtm&yfEkdifiHrsm;jzpfaom umwm? aqmf'D
tma&As? ul0dwfESifh ,lattD;EkdifiHwkdYrS EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm; pka0;cJhMujcif;jzpfonf/
tpvmrmbwf
pufwifbm
13
jyifopfEkdifiHu if;onf tD&wfEkdifiHtwGif;
ygupwefEidk if H tv,fyidk ;f NrKd UBu;D rsm;tm; a&vTr;f rk;d rIru
S muG,Ef idk &f ef a&Bu;D aeaomjrpfrsm;rSa&ukd
tar&duefu avaMumif;wkdufckdufrI jyKvkyf&mwGif
tjcm;wpfae&mokdY vrf;aMumif;ajymif;oGm;Ekdif&ef ppfbufqkdif&mtif*sifeD,mrsm;u wmwrHrsm;ukd azmufcGJ
yl;aygif;yg0if&ef tqifoifjh zpfaMumif;? tkid t
f ufp\
f
zsufqD;vkduf&aMumif; tmPmykdifrsm;u pufwifbm 13 &ufwGif ajymMum;vkdufonf/
ygupwefEkdifiHwGif a&vTrf;rIrsm;aMumifh vl
&mESichf s
D aoqk;H cJ&h Ny;D jzpfonf/ uuf&rfS ;D ,m;a'o
a&vTrf;rkd;vsuf&SdNyD; a&rSwpfqifh o,faqmifvm
aom a&m*gykd;rTm;rsm;aMumifh ul;pufa&m*grsm;
jyefYyGm;jcif;r&Sdap&ef wm0ef&Sdolrsm;u tpDtrHrsm;
csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rlvw
f eftrnf&dS NrKd UBu;D txd a&vTr;f rk;d rIjzpfay:
vmcsed w
f iG f a&Bu;D aeaom cseD ufjrpfrS vQx
H u
G v
f maom
a&ukd vrf;aMumif;ajymif;oGm;ap&ef wmwrHrsm;ukd
csKd;azmufvkduf&aMumif; tmPmykdifrsm;u ajymMum;
Muonf/
rlvw
f ef? rlZmzm*wfEiS hf a*s[ef;NrKd Ursm; aexkid f
ol jynfolrsm;ukd ab;vGwf&mokdY a&TUajymif;ay;ae&
qJjzpfaMumif;? a&ab;'kuonfrsm;twGuf pm;eyf
&dum ukd avaMumif;rS csay;vsu&f adS Mumif; ygupwef
ppfbufu xkwfjyefaom aMunmcsufwpf&yfwGif
azmfjyonf/
a&BuD;aeaomjrpfrS a&ukdcGJjzmpD;qif;ap&ef ppftif*sifeD,mrsm;u wmwrHrsm;ukd azmufcGJzsufqD;MupOf/
ygupwefEiS hf ygupwef xde;f csKyaf om uuf&rfS ;D
,m;a'owkYd rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;ESihf a&vTr;f
rk;d jcif;wkaYd Mumifh vlaygif; 280 aoqk;H cJ&h Ny;D vlaygif;
500 ausmf 'Pf&m&&SdcJhonf/ a&ab;'ku awGUBuKH
cHpm;ol jynfolOD;a& ESpfoef;ausmf&SdaMumif; obm0
ab;tE&m,fprD cH efcY aJG &; tmPmykid t
f zGUJ u ajymMum;
onf/
kdufwm/
t,fvf*sLb,fvf*smem pufwifbm 15
qvkad A;eD;,m;Ekid if w
H iG f pufwifbm 14 &ufu
av,mOfi,fwpfpif; ysufus&m av,mOfay:yg
vlokH;OD;aoqkH;NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdaMumif;? 'DAmum
avqdyfrS ysHwufNyD;aemuf csufcsif;yif ysufusoGm;
jcif;jzpfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
kdbif'Dtm&f 400 trsKd;tpm;av,mOfonf
t,fvf*sLb,fvf*smemNrdKU taemufawmifbuf
uDvrdk w
D m 70 cefu
Y mG a0;aomae&m ysuu
f somG ;jcif;
jzpfaMumif;? a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcefYu
jzpfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
'Pf&m&&SdoGm;oltm; ,if;NrdKU&Sd aq;kHokdY
vsifjrefpGm ykdYaqmifay;vkdufaMumif; qvkdaA;eD;,m;
a&'D,kdESifh kyfjrifoHMum;Xmeu xkwfvTifhonf/
av,mOfi,fysufus&onfh taMumif;&if;ukd
vnf; pkpH rf;ppfaq;vsu&f o
dS nf/
qif[mG /
tiftm;Bu;D rm;aom t"duppfpcef;pku

d &f m qD;&D;,m;
Ekid if w
H iG ;f wku
d cf u
dk &f efrmS w&m;0ifjzpf&efEiS hf ppfa&;
tuefYtowfwkdYaMumifh tcuftcJ ykdrkd&SdaMumif;
ajymMum;cJhonf/
jyifopfwm0ef&o
dS w
l pfO;D u tD&wfEidk if o
H Ydk &maz;
wkdufav,mOfESpfpif;ESifh qDjznfhav,mOfwpfpif;ukd
wevFmaeYwiG f apvTwv
f u
dk Nf yjD zpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
kdufwm/
qGmay:vkd pufwifbm 15
&moDOwkajymif;vJjcif;ukd avhvmapmifMh unf&h ef
twGuf b&mZD;Ekid if H tarZkejf rpf0rS ;f \ tv,fA[kd
avhvma&;arQmpf ifBu;D wpfcu
k dk pwifaqmufvyk v
f suf
&Sad Mumif; we*FaEGaeY bDbpD o
D wif;wGif azmfjyonf/
tarZkef avhvma&;arQmpf if\tjrifo
h nf ajrjyif
rS 325 rDwm jrifhrnf[k arQmfvifh&onf/
if;arQmpf if wyfqifxm;aom ud&,
d mrsm;onf
zefvkHtdrf tmedoif"mwfaiGUrsm;? avxktwGif;
yg0ifaom trIet
f rTm;rsm;ESihf urmay:wGif tjrw
J rf;
rkd;&Gmaom opfawmrsm;teufrS wpfckjzpfonfh
tarZkeftwGif;rS &moDOwkrsm;\ tcsuftvuf
rsm;ukd pkaqmif;rnf jzpfonf/
b&mZD;ESihf *smref odyyH nm&Sirf sm;u zefvt
Hk rd f
tmedoif "mwfaiGUrsm;\Zpfjrpfukd ykdrkdem;vnfvm
&efEiS hf &moDOwkajymif;vJjcif;ESiq
hf idk af om ar;cGe;f rsm;
ukd ykdrkdajz&Sif;Ekdif&ef tqkdygpkaqmif;&&Sdaom tcsuf
tvufrsm;ukd tokH;jyKMurnfjzpfonf/
arQmfpif\ jrifhrm;rIaMumifh uDvkdrDwm &maygif;
rsm;pGmta0;uyif opfawmrsm;tay: avxk\
vIyf&Sm;rIESifh ajymif;vJrIukd pl;prf;avhvmEkdifrnf
jzpfonf/
arQmfpifwpfckvkH;ukd pwD;rsm;jzifh wnfaqmuf
vsuf&Sdonf/
tarZkeNf rKd U rmem,l(Y pf)rS 160 uDvrdk w
D ma0;uGm
aom arQmfpifwnfaqmufrnfhae&mokdY uDvkdrDwm
ruqDukdpD;wD;
pufwifbm
15
tar&duef r&de;f wyfzUJG 0ifrsm; toif&h adS e&ef nTeMf um; axmifaygif;rsm;pGma0;onfh Ekid if aH wmifyidk ;f rS if;pwD;
bDbpD /D
bDbDpD/ rsm;ukd o,faqmifvmcJjh cif;jzpfonf/
tk'd ;D vf[t
k rnfay;xm;aom [m&Dued ;f rkew
f idk ;f xm;onf/
onf ruqDukdEkdifiH taemufykdif;a'o&Sd tyef;ajz
pcef; NrdKUwpfNrdKUjzpfaom avmhpfumabmhpfwGif
wku
d cf wfc&hJ m opfyifrsm; tjrpfrv
S efxu
G cf NhJ y;D tyef;
ajzc&D;xGufvmol vlaxmifaygif;rsm;pGmrSm if;wkdY
wnf;ck&d m [kw
d ,frsm;twGi;f ydwrf ad ecJah Mumif; ,aeY
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
,if;[m&Dudef; rkefwkdif;onf jyif;tm;tqifh 3
tjzpfowfrw
S cf &H Ny;D avwku
d Ef eI ;f wpfem&DvQif uDvdk
rDwm 200 txuf(125 rkid )f txd&o
dS nf/ ,if;rkew
f idk ;f
onf bm*smumvDz;dk eD;,m;uRe;f qG,f awmifbufzsm;
ta&mufwGif ukef;wGif;ykdif;okdY 0ifa&mufoGm;cJhonf/
rkew
f idk ;f wku
d cf wfraI Mumifh rkew
f idk ;f 'Da&wufjcif;?
ajrNyKdjcif;ESifh a&vTrf;rkd;jcif;wkdY jzpfay:EkdifaMumif;
owday;xm;onf/
rkefwkdif;'Pfoifh jynfol 30000 cefYtwGuf
u,fq,fa&;pcef;rsm; zGiv
hf pS Ef idk &f ef tmPmykid rf sm;u
jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rkefwkdif;aMumifh ajrNyKdrIrsm; jzpfay:vmygu
rkefwkdif;wkdufcwfjcif;r&SdrD oJaomifjyifrS yifv,fbufokdY
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifa&;twGuf
ai;armMunfhIaeMuaom urmvSnfhc&D;onfrsm;ukd awGU&pOf/
pufwifbm 16? 2014
orw H.E. Mr. Choummaly

SAYASONE ESihf orwtdraf wmf
vnf;aumif;? rGef;vGJ 2 em&DwGif
vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforw
EdkifiH0efBuD;csKyf H.E. Mr. Thongsing Thammavong ESihf tpd;k &tzGUJ
k;H vnf;aumif;? eHeuf 10 em&DcJG
wGif vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf
orwEdik if H trsK;d om;vTwaf wmf
Ou|ESifh ASEAN INTER-
(35)Budrfajrmuf tmqD,H
ygvDrefrsm;qdik &f m taxGaxGnv
D m
cHoYkd wufa&muf&eftwGuf vmtdk
jynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH
AD,ifuse;f NrKd UodYk a&muf&adS eaom
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf pufwifbm 15 &uf a'o
pHawmfcsed f nae 3 em&DwiG f vmtdk PARLIAMENTARY ASSEjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH MBLY(AIPA) Ou| H.E.
rkH&Gm
pufwifbm
15
jrefrmEkid if H ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ (A[k)d rS 2014-2015 ynmoifEpS f
rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
axmufyHhaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU
ppfrIxrf;a[mif;tzGJUkH; pufwifbm 11 &ufu usif;yonf/
tcrf;tem;okdY rkH&GmNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU Ou| AkdvfrSL;
aomf0if;(Nird ;f )u ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\ om;orD; ausmif;om;
ausmif;ol 136 OD;twGuf ynmoifaxmufyHhaiGusyf 2070000 ukd
xyfqihfay;tyf&m ausmif;om;wpfOD;u vufcH&,lonf/
aevif;atmif(rkH&Gm)
jynfaxmifpk
vTwf awmf
em,u jynfoYl
vTwaf wmf Ou|
ol& OD;a&Tref;
vmtdk jynfolY
'D r d k u &uf w pf
orw EdkifiH
orw H.E.
ESifh
vTwfawmftaqmufttkHvnf;
aumif; awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif
jynf
axmifpk vTwfawmfem,uu
jrefrmEdkifiHESifh vmtdkEdkifiHwdkYonf
rdwaf qGaumif;rsm;jzpfMuNy;D wpfO;D
u vdktyfvmcsdefwGif wpfOD;u
tNrJulnDcJhMuygaMumif;? rdrdwdkY
ESpEf ikd if o
H nf tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if H
rsm;jzpfMuouJo
h Ydk CLMV tzGUJ 0if
EdkifiHrsm;vnf; jzpfMuygaMumif;?
tpd;k &tcsi;f csi;f ? vTwaf wmftcsi;f
csif;? jynfoltcsif;csif; yl;aygif;
aqmif&GufoGm;a&; tav;xm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
vmtdk - jrefrmESpfEdkifiHonf a&
ajr&moDOwkwlnDNyD; ,Ofaus;rI
vnf; wlnDMuygaMumif;? a'o
wGi;f wnfNird af t;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;cJhonf/
(owif;pOf)
Mme Pany YATHOTOU
Mr. Choummaly SAYA-
ES i f h
awGUqkH aqG;
aEG;pOf/
(owif;pOf)
SONE
jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u
jynfolYvTwfawmfOu|
ol&
OD;a&Tref;onf vmtdkjynfolY'Drdk
u&ufwpforwEdkifiH trsKd;om;
vTwaf wmfOu| H.E. Mme Pany
YATHOTOU \zdwMf um;csut
f &
cspfMunfa&;c&D;vnfywf&efESifh
(35)Budrfajrmuf tmqD,HygvDref
rsm;nDvmcH wufa&muf&ef vTwf
awmf ud,
k pf m;vS,rf sm;jzpfMuaom
OD;vSjrifOh ;D ? a'gufwmpd;k &if? OD;aZmf
jrifhaz? OD;cifarmif&D? OD;GefYwif?
OD;Gev
Yf idI ?f OD;0if;oef;? a':&D&jD rif?h
a':jrifhjrifhpef;? jynfaxmifpkvTwf
awmfkH;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl &efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S puf

wifbm 14 &uf rGef;vGJykdif;wGif
avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmvm&m
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU ok0P
blrdavqdyfodkY a'opHawmfcsdef
nae 5 em&DwiG f a&muf&cdS MhJ uonf/
avqdyfwGif
xdkif;EdkifiHqdkif&m
jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD; OD;0if;
armif? jrefrmppfoH (Munf;?a&?av)
ppfoHrSL; AdkvfrSL;csKyfcspfaqGESifh
oHkH;0efxrf;rsm;u BuKdqdkcJhMu
onf/
xkaYd emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uESifhtzGJUonf avaMumif;
c&D;jzifh qufvufxGufcGmvm&m
EdkifiH
AD,ifusef;NrdKU Wattay
odkY a'o
pHawmfcsdef n 8 em&D rdepf 50
wGif a&muf&SdMuNyD; avqdyf
EdkifiH
umuG,fa&;ESifhvkHNcHKa&;
aumf r wD O u |
Hon. B.G
Vilay Duangmany ? pD;yGm;a&;pDrH
udef;ESifh aiGaMu;aumfrwD'kwd,
Ou| Hon. Dr. Mrs. Buakham
Thipphavong ESifhwm0ef&Sdolrsm;?
Edik if q
H ikd &f m jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D
OD;ausmfpdk;0if;ESifh oHkH;0efxrf;rsm;
u Wattay International
Airport
BudKqdkEIwfqufMu
onf/
(owif;pOf)
International Airport
pufwifbm 16? 2014
Moxibustion Society ESifh International Standarization Organisation (ISO) tzGUJ Bu;D wdu
Yk yg vufcNH yjD zpfaMumif; wifjyvdu
k &f ygw,f/
'Dtywf aq;ynmowif;qef;rsm;azmfjy&mwGif pwifazmfjyvdw

k hJ
owif;wpfyk'fuawmh ZeD;armifESHawG uav;r&Edkifjzpfae&jcif;rSm
a,musfm;awG rsKd;ratmifjzpf&jcif;taMumif; avhvmxm;csufyg/
a,bk,stm;jzifah wmh (Infertility)uav;r&Edik jf zpfw,fq&kd if jzpf&wJh
taMumif;u trsK;d om;rSm 35 &mcdik Ef eI ;f ? trsK;d orD;rSm 35 &mcdik Ef eI ;f eJY
20 &mcdkifEIef;uawmh trsKd;om;a&m trsKd;orD;aMumifhjzpfNyD; usefwJh
10 &mcdik Ef eI ;f uawmh bmrSe;f rod&wJt
h aMumif;aMumifv
h Ykd qdyk gw,f/
'DtxJu 1992 ckEpS af vmufrpS Ny;D trsK;d om;awG&UJ bufu csKUd ,Gi;f csuf
awGudk avhvmxm;wJh pmwrf;aygif; 61 apmifrSm awGU&wJh t"du
tcsufwpfckudk OD;pGmwifjyvdkygw,f/ 'Dpmwrf;t& trsKd;om;awG&JU
okufaumif (Sperm) xkwfvkyfrIEIef;[m 1940 ckESpf0ef;usifuxuf
1992 ckESpf0ef;usifavmufrSm xuf0ufausmf usqif;oGm;cJhw,fvdkY
qdkygw,f/ 1940 ckESpfavmufrSm Semen ac: okwf&nfxJrSm okuf
aumifyg0ifEIef;[m 113 million per millimeter of semen &SdcJh&mu
1992 ckEpS af vmufrmS 66 million per millimeter avmufom&So
d nfxd
usqif;oGm;wm awGU&w,fvdkY qdkygw,f/ jyifopfEdkifiH France
Institute of Public Health Surveillance u jyKvy
k w
f hJ avhvmrIwpfck
rSmvnf; jyifopfEikd if o
H m;awG&UJ Sperm xkwv
f yk rf [
I m 1989 ckEpS rf mS
60 'or 9 &mcdkifEIef;uae 52 'or 8 &mcdkifEIef;xd usqif;cJhw,f
vdkY qdkygw,f/ 'Dpmwrf;[m jyifopfEdkifiH Fertility Clinic 126 cku
jyifopfEdkifiHom; 26000 ausmfudk avhvmxm;NyD; ay:xGufvmwJh
pmwrf;jzpfygw,f/
'g[m zGUH NzKd ;wJEh ikd if aH wGrmS pufrv
I yk if ef;awG rsm;jym;vmwmeJt
Y rQ
ywf0ef;usifoefY&Sif;rI? avxknpfnrf;rIawGeJY vlawG&JU Life Style
taetxdkifajymif;vJrI? aq;vdyf? t&uf ydkrdkaomufokH;vmrIawGeJY
oufqdkifw,fvdkY odyHynm&SifawGu ,lqMuygw,f/ csKHNyD;ajym&&if
t"du rsKd;ratmif&wJhtcsufawGuawmh okuf&nfxGufrI (Semen
Production) ? okufaumifxkwfvkyfrI (Sperm Production) usqif;
vmwm? Sperm Antibody ac:wJh rdwfokufaumifudk rdrdcEmu
wdu
k cf u
kd w
f yhJ pn;f ay:vmwm? yef;aoyef;nKd ;jzpfNy;D oku&f nfweG ;f xkwf
Edik rf I ejaculation tm;enf;wmawG t"duyg0ifNy;D a&m*gtaeeJu
Y awmh
Hypothyroidism ac: vnfyif;rSm&Sw
d hJ Thyroid Hormone xkwv
f yk f
rIenf;wm? Hyper prolactinemia ac:wJh Protactin Hormone xkwf
vkyrf rI sm;wm? Pituitary Gland tvkyrf vkyw
f mawGaMumifh jzpfygw,f/
'gaMumifh trsKd;om;awGtwGuf rsKd;ratmifjzpfwmudk umuG,f
Edik zf Ykd tBujH yKxm;wJt
h csuaf wGuawmh aq;vdyrf aomufz?Ykd t&ufukd
tvGeftuRHraomufzdkY? t0vGefatmif raezdkY? tm[m&"mwf rQw
atmifpm;zdkY? Vitam C ESifh Zinc ygwJh tpm;tpmawG pm;zdkY? Steroid
ygwJhaq;awGudk wm&SnfrokH;pGJzdkY? tqdyfjzpfapwJh Chemicals awGeJY
xdawGUrIawGudk a&SmifMuOfzdkY? rsKd;Oxkwfvkyf&mae&mjzpfwJh Testis ac:
a0S;aphudk wif;usyfpGmzdtkyfxm;wJht0wfawGudk aeYpOf0wfjcif;u
a&SmifMuOfz?Ykd Computer Laptop udk aygifay:rSm tcsed Mf umjrifph mG wifNy;D

rokH;zdkY wm;jrpfxm;wmudk azmfjyvdkuf&ygw,f/
aemufazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fuawmh Herpes ac: a&,kef
a&m*geJyY wfoufygw,f/ 'Da&m*g[m varicella Zoster ac:wJh Chicken
Pox Virus aMumifjh zpfNy;D trsm;tm;jzifh oufBu;D &G,t
f akd wG? ud,
k cf t
H m;
usaeolawG? Steroid aq;udk tMumBuD;okH;pGJolawGeJY uifqm? HIV
a&m*g&So
d al wGrmS jzpfwwfwahJ &m*gyg/ 'Da&m*g[m jzpfvu
kd &f if ESpyf wfrS
okH;ywfxdMumjrifhwwfNyD; a&m*gaysmufNyD;&ifvnf; Post Herpetic
Neuralgia (P.H.N)ac:wJh a&,kefjzpfNyD; udkufcJjcif;a&m*gudk qkd;qdk;
&Gm;&Gm;cHpm;&wwfygw,f/ 'DvdkudkufcJvmNyDqdk&if omreftudkuftcJ
aysmufaq;awGeJY raysmufuif;EdkifbJ Mumvm&if <uufom;tm;enf;
vmjcif;? tdyrf aysmjf cif;? pdwu
f sa&m*gjzpfjcif;? ud,
k t
f av;csed u
f sqif;
vmjcif;wdt
Yk jyif pdw"f mwfaysmn
h o
Hh w
l rYkd mS ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f aoaMumif;Buv
H kd
onfhpdwfyg jzpfay:Edkifygw,f/
,ck'Da&m*gukxkH;eJYywfoufNyD; Singapore Pain Care Centre u
avhvmawGU&Scd suw
f pfcu
k kd wifjycsiyf gw,f/ yxrukx;Hk uawmh udu
k cf J
wJah e&m(a&,ket
f em&Gw0f ef;usi)f rSm Anasthetic Patch xkaH q;tvTmudk
uyfxm;zdjYk zpfygw,f/ aomufaq;tjzpf Anti Convulsant aq;eJY Anti
Depressant aq;wdu
Yk kd wpfcsed w
f nf;aomufzyYkd g/ 'Dux
k ;Hk eJrY S raysmuf&if
Pain jzpfaewJhae&mudk Laser a&mifjcnfeJY Burn vkyf&ef jzpfygw,f/
'D PHN ac:wJh a&,kefjzpfNyD; udkufcJwJh'Pfudk cHae&olawGtwGuf
owif;aumif;tjzpf wifjyvdkuf&ygw,f/
aemufazmfjyvdkwJh aq;ynmowif;wpfyk'fuawmh wkwfEdkifiHu
tyfpdkufukoenf;eJY dk;&maq;jrpfawGeJY xdawGUukoenf;awGtaMumif;
yg/ tyfpdkufukoenf;udk (Acupuncture) vdkYac:NyD; aq;zuf0ifopfyif
opfjrpfawGeYJ wdx
Yk u
d o
k enf;udk (Moxibustion) ukoenf;vdaYk c:ygw,f/
'Duo
k enf;awGukd wkwEf ikd if u
H aq;ynm&Sit
f rsm;u pkaygif;zGUJ pnf;xm;onfh
China Association of Acupuncture and Moxibustion(CAAM)
ac:wJh tzGJUBuD;u pkpnf;NyD; acwfrDukoenf;rl&if; 18 rsKd;udk pkaygif;

xkwaf 0vdu
k yf gNy/D 'Dvx
kd w
k af 0zdYk CAAM tzGUJ Bu;D udk wkwEf ikd if t
H pd;k &u
zGJUay;wJh National Technical Committee on Acupuncture and
Moxibustion Standardization and Admistration aumfrwDu OD;aqmif
jyKvkyfcJhwmjzpfygw,f/ 'g[m bmaMumifhvkyf&ovJqdk&if 'Denf;ynm
ESpcf [
k m wkwEf ikd if x
H rJ mS yif pepfwusr&Sb
d J wcsKUd a'orSm wpf&mG wpfy'k f
qef; vkyaf ecJMh uwmjzpfNy;D Edik if w
H umrSmvnf; ukx;Hk taeeJY vufco
H if?h
rcHoifh pOf;pm;vmcJhMuwmaMumifh jzpfygw,f/ 'Dukoenf;awG[m
wkwfEdkifiHrSm bDpD 400 avmufuyJ pwiftokH;jyKcJhNyD; udkufcJjcif;?
tqpftjrpfa&mif&rf;jcif;? avjzwfjcif; pwJha&m*gawGrSm xda&mufpGm
ukoEdkifwJh ukxkH;wpfckjzpfygw,f/ 'gayr,fh 2010 ckESpfrSm UNESCO
tzGJUBuD;uawmh 'Dukoenf;awGudk prf;oyfppfaq;vdkYr&wJh dk;&m,Of
aus;rIwpfckvdkYyJ owfrSwfcJhygw,f/ 'gayr,fh tckvdk owfowfrSwf
rSwf rl&if;ukoenf;awGeJY acwfrDwJhenf;ynmaygif;pyfNyD; xkwfa0jcif;
jzifh tyfpdkufwJhtcg tokH;jyKwJh tyf&JU ydk;oefYpifrI? tyf&JUt&Snf?
Diametre ? aysmhaysmif;rIpwJh pHEIef;awGeJY odyHenf;usus vufcHEdkifp&m
jzpfvmEdkifw,fvdkY World Federation of Accupuncture and
aemufxyf0rf;omp&mowif;wpfy'k u
f v
kd nf; wifjycsiyf gw,f/
STEM CELL qdw
k m ud,
k cf Emudk b,ftpdwt
f ydik ;f udrk qdk tpm;xd;k
uko&mrSm t&ma&mufwJh Cell jzpfNyD; ,cktcg tpm;xdk;ukorIrSm
txl;tokH;0ifwJh Cell tjzpf vlwdkif; od&SdNyD;jzpfygw,f/ ,cktcg
odyHynm&SifawGu 'D STEM CELL jzpfay:wmrSm ta&;BuD;qkH;
vdktyfwJh GENE udk awGU&NyDvdkYqdkygw,f/ 'D Gene udkawmh ASFIA
vdkYtrnfay;xm;NyD; Stem Cell jzpfay:vmzdkYeJY Stem Cell &JU t"du
wm0efjzpfwhJ Mechanim of Celular Reprogramming rSm ta&;ygwJh
t&mjzpfw,fvdkY qdkygw,f/ 'DawGU&Sdcsufudkawmh tar&duefEdkifiH
Machigan State University u odyHynm&SifawGu vl&JU Gene
trsKd;aygif; 5000 ausmfudkavhvm&if; awGU&SdcJhwmvdkY qdkygw,f/
'D ASFIA Gene udk taxmuftuljyKw,fvYkd ,lq&wJh OCT4 qdw
k hJ
Gene udv
k nf; wpfygwnf; awGU&Sx
d m;w,fvYkd qdyk gw,f/ 'DEpS rf sK;d aygif;
aygif;pyfNy;D awGU&Sw
d m[m STEM CELL jzpfay:vmEdik w
f t
hJ ajctae
udk ydrk akd umif;rGeaf tmif vkyaf y;Edik rf mS aMumifh aq;ukoa&;rSm tvGef
ta&;ygwJh awGU&SdcsufjzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
aemufazmfjyvdw
k hJ aq;ynmowif;wpfy'k u
f awmh AIDS a&m*g
&SifawGudk tjrpfjywfatmif ukoEdkifwJh aq;&&SdzdkY vrf;pawGUNyDqdkwJh
owif;yg/ ,ck AIDS a&m*g&Siaf wGukd ay;aewJah q;awG[m a0'em
&SifawGudk a&m*goufomapNyD; oufwrf;aphaeEdkifatmif a&m*g
oufomapayr,fh HIV ydk;awGudk vkH;0uif;pifatmif rvkyfay;Edkif
ao;ygbl;/ 'gaMumifh odyyH nm&Siaf wG[m trsK;d rsK;d prf;oyfvmcJMh uwm
tcktcgqdk&if tar&duefEdkifiH Temple University School of
Medicine u aq;ynm&Sifwpfpku 'D Virus udk tjrpfjywfatmif
vkyfEdkifwJhenf;udk "mwfcGJcef;rSm awGU&NyDvdkYqdkygw,f/ olwdkYtqdkt&
HIV ydk;&SdaewJhvl&JU Cell xJudk DNA udk zsufqD;EdkifwJh Enzyme
wpfrsKd;jzpfwJh Nuclease eJY gRNA ac:wJh RNA udk &SmazGoGm;EdkifwJh
ypnf;wpfckaygif;pyfNyD; olY&JU HIV ydk;&SdaewJh Cell qDudk oGm;a&muf
zsufqD;NyD; HIV ydk;udk okwfoifypfEdkifwm awGU&w,fvdkYqdkygw,f/
'g[m "mwfcGJcef;rSm vkH;0atmifjrifpGm aqmif&GufNyD; 'Denf;vrf;udk
tajccHum aq;0g;azmfxkwfEdkifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhxm;w,fqdkwm
wifjyvdkuf&ygw,f/
,cktcg azmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fuvnf; AIDS a&m*geJYyJ
qdik yf gw,f/ tdE,
d Edik if eH YJ AIDS a&m*gtaMumif;yg/ tdE,
d Edik if [
H m
urmrSm wwd,trsm;qk;H AIDS a&m*gjzpfwEhJ ikd if v
H Ykd urmu
h v
k or*
BuD;u axmufjyvdkufygw,f/ tdEd,EdkifiHrSm t&G,fa&mufNyD;ol vl
10 a,mufrSm av;a,muf[m AIDS a&m*gjzpfaeNyD; ta&twGuf
tm;jzifh 2013 ckESpfpm&if;t& 2 'or 1 oef;ausmf &Sdaew,fvdkY
qdyk gw,f/ UNAIDS tzGUJ Bu;D &JU tpD&ifcpH mt& tmz&du qm[m&
a'oNyD;vQif AIDS 'kwd,trsm;qkH;ae&m[m tm&Sypdzdwfa'ojzpf
w,fvq
Ykd ykd gw,f/ 'Da'orSm pkpak ygif;a&m*g&Sad eol 4 'or 8 oef;
ausm&f adS eNy;D 'Da'oEdik if aH wGrmS wkw?f tdE,
d ? tif'ekd ;D &Sm;? ,d;k ',m;?
AD,uferfEikd if eH YJ jrefrmEdik if w
H rYkd mS a&m*gjzpfol 90 &mcdik Ef eI ;f &Sw
d ,fvYkd
qd k y gw,f / ur m h u k v or* u 2030 ck E S p f r S m AIDS a&m*g
vk;H 0uif;pifatmif wdu
k zf suzf Ykd &nf&,
G x
f m;wmjzpfygw,f/ 'gayr,fh
,ckavmavmq,ftajctaet& urmwpf0ef;vk;H a&m*g&Sad eol 35
oef;&Sw
d t
hJ xJu 19 oef;avmufu olwrYkd mS a&m*g&Sad ewmudk rodMu
bl;vdkYqdkygw,f/ 'gaMumifh 'D&nfrSef;csufudk taumiftxnfazmfzdkY
cufcJvdrfhr,fvdkYqdkygw,f/ 'gayr,fh tm;wufp&mowif;uawmh
a&m*gtopfxyfrHjzpfay:EIef;[m urmwpf0ef;vkH;rSm usqif;aeNyD;
tdEd,EdkifiH&JU rSwfwrf;t& 19 &mcdkifEIef; usqif;oGm;w,fqdkwm
wifjy&if; ,cktywfaq;ynmowif;qef;rsm; wifjyjcif;udk ed*kH;csKyf
vdkuf&ygw,f/
/
pufwifbm 16? 2014
jynfolYvTwfawmf (11)Budrf
ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,
aeYukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
usi;f ycJNh y;D tpnf;ta0;wGif ynm
a&;? usef;rma&;qkdif&m ar;cGef;
(10)ck ar;jref;ajzMum;cJhMuonf/
usef;rma&;u@ESifhoufqkdif
onfh ar;cGef;rsm;tay: usef;rm
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a'gufwm a':odef;odef;aX;u
jyefvnfajzMum;cJhonf/
uRe;f pkrq
J Ee,frS a':wifwif&D
\ uRe;f pkNrKd Ue,f pcef;opfaus;&Gm&Sd
(16)ckwifqHhwkdufe,faq;kHtm;
jyKjyifay;&efESifh q&m0efwpfOD;
tpm;xk;d cefx
Y m;ay;&ef tpDtpOf
&Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; uRef;pk
NrdKUe,f pcef;opfaus;&Gmtkyfpk
pcef;opfaus;&Gm&Sd (16)ckwifqHh
wkdufe,faq;kHwGif vpfvyfae
onfh q&m0efwpfOD;tm; rMumrD
ceft
Y yfay;&ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;/
jyifay;&efEiS phf yfvsO;f use;f rma&;

0efBuD;Xme\ 2014-2015 ckESpf
b@ma&;ESpfwGif uRef;pkNrdKUe,f
aq;kH0efxrf;tdrf&mrsm; aqmuf
ynma&;0efBuD;Xme
a&TulrJqEe,frS
'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;/
OD;0if;Ekdif/
pcef;opfaus;&Gm&Sd (16)ckwifqhH vkyf&ef aiGusyf oef; 100? wm&m
wku
d ef ,faq;ko
H nf jyefvnfjyKjyif ykdif; (16)ckwifqHh wkdufe,faq;kH
&ef vkdtyfaeygojzifh tpm;xkd;jyK ESihf 0efxrf;tdr&f mrsm;aqmufvyk f
aejynfawmf
pufwifbm 15
trsK;d om;vTwaf wmf (11)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;
ta0; 'kw,
d aeYudk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usi;f y&m
rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS OD;aomf
ZifO;D \ ]]rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL NrKd Ue,f a&Tacsmif;
aus;&GmESihf rEav;wkdif;a'oBuD; awmifomNrdKUe,f
vdyu
f ek ;f aus;&GmESifh ykZeG u
f ek ;f wkw
Yd iG f tjiif;yGm;aeaom
ajrEkuRe;f e,ferd w
d (f wkid ;f jcm;e,ferd w
d )f ukd 2012 ckEpS f
v,f,majrOya'ESihftnD aqmif&Gufay;Ekdifjcif; &Sd?
r&Sd}} ar;cGef;ESihfpyfvsOf; v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu
A[kdv,f,majrpDrHcefYcGJrI tzGJUtaejzihf 2012 ckESpf
v,f,majrenf;Oya' 110 yg jy|mef;csuftwkdif;
rauG;wkid ;f a'oBu;D ESifh rEav;wkid ;f a'oBu;D v,f,m
ajrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ rsm; yl;aygif;yg0ifaom tzGUJ jzihf yckuL
NrdKUe,fESihf awmifomNrdKUe,fwkdY\ ESpfpOfajrEkuRef;
tjiif;yGm;onhaf e&mrsm;tm; tkycf sKyaf &;e,ferd w
d u
f dk
acwfrDajrwkdif;ud&d,mrsm;jzihf pepfwuswkdif;wm
rSww
f rf;wif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSww
f idk rf sm; owfrw
S f
pku
d x
f Nl y;D ajrEkuRe;f ajrrsm; cGaJ 0csxm;aqmif&u
G &f ef?
tkycf sKyaf &;rSww
f idk f owfrw
S pf u
dk x
f &l ef? tcuftcJ&rdS S
om ,cifowfrw
S cf ahJ om ajrjyiftrmcH trSwt
f om;
rsm;t& wkdif;wma&;qGJazmfjyxm;onfh tarQmfrsOf;
aMumif;rsm;twkdif; cGJjcm;aqmif&GufoGm;&efESihf xkdodkY
aqmif&u
G &f mwGif e,fajrvkNH cKH a&;? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
ESihf oufqkdifvmygu v,f,majrenf;Oya' 111
yg jy|mef;csut
f wkid ;f oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGUJ rsm;okYd wifjyaqmif&u
G o
f mG ;&ef rEav;wkid ;f a'o
Bu;D ESifh rauG;wkid ;f a'oBu;D v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ
rsm;okdY taMumif;Mum;xm;&SdNyD;jzpfygaMumif;/
vuf&SdtcsdefwGif tjiif;yGm;ajrEkuRef;ajronf
{&m0wDjrpfa& zkH;vTrf;vsuf&SdNyD; vkyfykdifcGihfcsxm;
ay;a&;twGuf a&uscsdefrSom oufqkdif&mwkdif;
a'oBuD; v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUrsm;u oufqkdif
&m wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUrsm;\ BuD;MuyfrIjzihf
ajrjyiftajctae wkdif;wmndEdIif; ajz&Sif;qkH;jzwf
aqmif&GufEkdifrnhftajctae&SdygaMumif;/
rauG;wkdif;a'oBuD;ESihf rEav;wkdif;a'oBuD;wkdY
tMum;&Sd ajrEkuRe;f vkyyf idk cf iG fh tjiif;yGm;rIEiS fh pyfvsO;f
twnfjyKjy|mef;NyD;jzpfonfh 2012 ckESpf v,f,m
ajrOya'? enf;Oya'rsm;yg jy|mef;csurf sm;ESifh nDw
G f
&ef aiGusyf oef; 150? yxyf(16)

ckwifqHh wkdufe,faq;kHaqmuf
vky&f ef aiGusyo
f ef; 150 ESihf uarmf
wkdufe,faq;kH aqmufvkyf&ef
aiGusyf oef; 50 wkdY cGifhjyKay;cJhNyD;
jzpfygaMumif;/
okdYjzpfyg pcef;opfaus;&Gm
(16)ckwifqHh
wkdufe,faq;kH
jyefvnfjyKjyif&ef 2014-2015
ckEpS f jyifqifxed ;f odr;f p&dwf &efyHk
aiGrS uscaH y;Ekid af om yrmPjzpfyg
u uscaH qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
anmifa&Trq
J Ee,frS OD;0if;aqG
uk,
d pf m; rkid ;f yefrq
J Ee,frS OD;xGe;f
jrifhOD;u anmifa&TNrdKUe,f (25)
ckwifqHh jynfolYaq;kHtm; ckwif
(50)qHhaq;kHtjzpf wkd;jrifhay;&ef
tpDtpOf&Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; &Srf;jynfe,f anmifa&T
NrKd Ue,f (25)ckwifqhH jynfoaYl q;kH
tm; ckwif(50)qHo
h Ydk wk;d jri zhf iG v
hf pS f
ay;&ef 2014-2015 ckESpf b@m
a&;ESpw
f iG f zGUJ pnf;ykcH iG jhf yKcsu&f &S&d ef
pDpOfaqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
a&TulrJqEe,frS OD;0if;Ekdif\
a&TulNrdKUe,f NrdKUvSNrdKUe,fcGJ&Sd rlv
wef;vGefausmif; okH;ausmif;tm;
2015-2016 ynmoifESpfwGif
tv,fwef;ausmif;(cGJ)rsm;tjzpf
tqifw
h ;dk jri ahf y;&ef tpDtpOf &S^d
r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ynma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f
u ynma&;0efBuD;XmerS ausmif;
tqifhwkd;jrifhay;&ef ausmif;om;
OD;a& jynfhrDjcif; &Sd^r&Sd? ausmif;
taqmufttkHy&dabm* jynfhpkHrI
&Sd^r&Sd? vrf;yef;qufoG,fa&;
cufcJrI? a'oE&tajctaeESifh
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; ponfh
vkdtyfcsufrsm;tay: rlwnf
owfrSwfxm;onfh rl0g'rsm;ukd
txl;udptjzpf
ajzavQmhNyD;
ausmif;tqifh wkd;jrifhjcif;rsm;ukd
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJrI?
a'oE&tajctae? a'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&; ponfh vkdtyfcsuf
rsm;tay:rlwnf ausmif;om;
OD;a& owfrSwfcsuftqifhrl0g'ukd
ajzavQmhNyD; oufqkdif&mjynfe,f
tpk;d &tzGUJ u tajccHynmtv,f
wef;ausmif;(cGJ)tjzpf
tqifh
wk;d jri ahf y;oifah Mumif; oabmxm;
rSwcf sujf zifh wifjyvmygu ausmif;
tqifhwkd;
wef;pDZ,m;wGif
xnfhoGif;vsmxm;ay;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;ukd eHeuf
ykdif;wGif &yfem;vkdufonf/
(owif;pOf)
pGm rauG;wkid ;f a'oBu;D v,f,majrpDrcH efcY rJG t

I zGUJ ESifh xkEd ikd if \
H Oya'ESit
hf nD pHpk rf;ppfaq;aqmif&u
G rf EI iS hf jrefrmvlrsK;d rsm;ukd umuG,af pmifah &SmufEidk &f eftwGuf
rEav;wkid ;f a'oBu;D v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ rsm;u w&m;pD&ifydkifcGifhwkdYukd rdrdwkdYEdkifiHtaejzifh 0ifa&muf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme rav;&Sm;EkdifiH jrefrmoHkH;ESifh
oufqidk &f m wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ rsm;\ Bu;D MuyfrI pGufzufydkifcGifhr&SdygaMumif;/
ppfoHkH;wkdYu rav;&Sm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
oHwrefa&;&mESifh aumifppfa&;&mXme tBuD;tuJ
rsm;ESihf awGUqkn
H Ed idI ;f aygif;pyfNy;D oHwrefenf;vrf;t&
v,f ,m
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiH
pd k u f y sKd ; a&;
ESihf qnf
&JwyfzGJU EkdifiHjzwfausmfrIcif;Xmetaejzifhvnf;
ajrmif;0efBu;D
rav;&Sm;Ekid if H tjynfjynfqidk &f m&JtzGUJ ? tmqD,&H t
J zGUJ
Xme 'kwd,
twGif;a&;rSL;k;H ? rav;&Sm;Ekid if &H w
J yfzUJG wkEYd iS hf qufo,
G f
0efBuD; OD;cif
yl;aygif;NyD; ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI? tjyeftvSef
aZmf/
av;pm;rIwt
Ydk & ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;
rauG;wkdif;
jzifh ajzMum;onf/
a' o BuD ;
,if;aemuf rauG;wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
rJ qE e,f
(12)rS
OD;vSaqGwifoGif;xm;onfh ]]&ckdifjynfe,f
trSwf (9)rS
&ck
i
d
v
f
r
l
sK;d rsm; aeaysmv
f matmif trsK;d om;a&; wm0ef
OD;aomfZifOD;/
wpf&yftaejzifh tajctaet&yf&yfukd zefwD;azmf
jzihf ajrjyifyuwdjzpfay:aeonfh tajctaetay:
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme rav;&Sm;EdkifiHqkdif&m aqmifay;&ef jynfaxmifpktpkd;&tm; wkdufwGef;
ndEdIif;ajz&Sif;qkH;jzwf aqmif&GufMu&rnhfudpjzpfyg jrefrmoHtrwfBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf rav;&Sm; aMumif;}} tqkEd iS phf yfvsO;f e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&mESifh aumifppf 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfwifatmifcspfu &ckdifjynfe,f
aMumif;jzihf ajzMum;onf/
G af &; wk;d wufaumif;rGeaf p
qufvuf &ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)rS a&;&mXme 'kwd,tBuD;tuJESifhtzGJUukd 2014 ckESpf twGi;f vrf;yef;qufo,
OD;cifarmifvwf\ ]]rav;&Sm;Edik if w
H iG f jrefrmvlrsK;d rsm; Zlvdkifv 10 &ufwGif oGm;a&mufawGUqHkaqG;aEG;NyD; a&;twGuf ,aeYtxd pkpkaygif; ajrvrf; (486)rkdif
f &pf
ukd a&G;cs,Nf y;D tMurf;zufowfjzwfrrI sm;tm; wm;qD; rav;&Sm;Edik if &H dS jrefrmEdik if o
H m;rsm;tm; xyfrt
H Murf; (7)zmvk?H ausmufvrf; (529)rkid f (5)zmvk?H uGeu
&ef rnfokdYvkyfaqmifaeonfudk od&SdvdkaMumif;}} zufwu
dk cf u
dk rf I r&Sad pa&;twGuf umuG,af pmifah &Smuf vrf; (80)rkdif (1)zmvkH? uw&mvrf; (711)rkdif (2)
f &pfww
H m; pkpak ygif; (1233)
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd, ay;&efEiS hf jzpfymG ;cJo
h nfh jzpfpOfrsm;tay:wGif usL;vGef zmvk?H opfom;ESihf uGeu
pif
;
?
a&>yef
(141)pif
;
wk
d
Y
u
k
d
taumiftxnfazmf
0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu jrefrmEdkifiHonf onfh w&m;cHrsm;tm; tjrefq;kH azmfxw
k t
f a&;,lay;&ef
aqmif&Gufay;EkdifcJhygaMumif;? ynma&;u@twGuf
tjynfjynfqidk &f m&JtzGUJ 0if Edik if w
H pfEikd if jH zpfygaMumif;? awmif;qkdcJhygaMumif;/
tjynfjynfqkdif&m&JtzGJU\ tajccHOya't& EdkifiH
rav;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&m tajccHynm rlvwef;ausmif;(2604)ausmif;? tajccH
a&;? ppfa&;? vlrsKd;a&;? bmoma&;ESifhqufET,fonfh ESifh aumifppfa&;&mXme tBuD;tuJrsm;u jzpfyGm;cJh ynmtv,fwef;ausmif;(151)ausmif;? tajccHynm
udp& yfrsm;wGif tultnDawmif;cHjcif;rjyKEikd b
f J jypfrI onfh &mZ0wfrIcif;jzpfpOfrsm;ESifh ywfouf txufwef;ausmif; (96)ausmif;ESifh q&m? q&mr
usL;vGefolrsm;ukdom tjyeftvSefawmif;qkdcGifh? oufqkdif&mXmersm;odkY tjrefqHk;taMumif;Mum;ay; pkpkaygif; (15594)OD;cefYxm;NyD; &ckdifjynfe,ftwGif;
G af y;
tultnDay;cGifh&SdygaMumif;/
cJhygaMumif;? jrefrmoHHk;? ppfoHHk;ESifhoHHk;0efxrf;rsm;? ynma&;tcef;u@ wk;d wufapa&; pDraH qmif&u
cJ
h
y
gaMumif
;
?
usef
;
rma&;u@twG
u
f
&ck
d
i
f
j
ynf
e,f
Edik if &H yfjcm;wGif rIcif;jzpfymG ;Ny;D xGuaf jy;wdr;f a&Smif jrefrmEdkifiHom;rsm;\ vHkNcHKa&;ESifhywfouf pDpOf
aeonfh jypfrIusK;vGefol EdkifiHjcm;om;rsm;ukd rdrdEdkifiH aqmif&Gufay;&ef rav;&Sm;&JwyfzGJUXmetoD;oD;odkY twGi;f aus;vufuse;f rma&;Xme(137)ck? aus;vuf
twGif; ulnDpHkprf;ay;jcif;? &SmazGzrf;qD;NyD; jyefvnf qufvufTefMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh jrefrm usef;rma&;XmecGJ(520)? aq;kH(56)kH? usef;rma&;
vTJajymif;ay;jcif;? rdrdEdkifiHwGif rIcif;jzpfyGm;NyD; jynfy EdkifiHom;rsm; vHkNcHKa&;udptm; tav;teufxm; 0efxrf; pkpak ygif; (1958)OD;jzifh a&m*gBuKd wifumuG,f
Ekid if rH sm;okYd xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeonfh jypfru
I sL;vGef aqmif&u
G af y;oGm;rnf[k jyefvnfajymMum;cJyh gaMumif;/ a&;? a&m*gwkdufzsufa&;ESifh ukoa&;vkyfief;rsm;ukd
ol jrefrmEdkifiHom;rsm;tm; zrf;qD;&rda&;wdkYtwGuf
rav;&Sm;Ekid if &H dS jrefrmEkid if o
H m;rsm;\ tusK;d pD;yGm; aqmif&Gufay;EkdifcJhygaMumif;/
tzGJU0ifEkdifiHrsm;xH qufoG,ftultnDawmif;cHjcif; udk rav;&Sm;EdkifiHqkdif&m jrefrmoHHk;ESifh ppfoHHk;wkdYu
&ckdifjynfe,ftwGif; bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;
wkdYukd aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiH&yfjcm;wGif Oya'ESifhtnD&yfwnfum rdrdEdkifiHom;rsm;bufrS twGuf ykPm;uRef;pufrIZkefpDrHudef;wGif txnf
jzpfyGm;aom jypfrIrsm;udk xkdEdkifiH\ wnfqJOya' epfemrIr&Sdapa&;twGuf umuG,fapmifha&SmufrIrsm; csKyv
f yk if ef;rsm;? pm;aomufuek v
f yk if ef;rsm;? vlo;Hk ukef
wpf&yf&yfjzifhom ta&;,laqmif&Gufjcif;jzpf&m aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? rav;&Sm;Edik if aH &muf vkyfief;rsm;?
pufwifbm 16? 2014
'k'kwd,orwrS
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? 'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyf ausmfausmfxGef;? OD;oefYausmf?
OD;[Hped ?f OD;jrifo
h ed ;f ? wkwjf ynfoUl orwEdik if H
qdik &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;opfvif;tke;f ESihf
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif
ESpfEdkifiHtMum;
oHwrefqufqHa&;? pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&Gufa&;ESifh ESpfzuftusdK;wl yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Edkifrnfh tvm;tvmrsm;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkyH w
JG iG f 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u
jrefrmEdkifiHwGifaqmif&Gufvsuf&Sdonfh trsKd;
om;jyefvnfpnf;vk;H nDw
G af &;? vufeufuikd f
tzGJUtpnf;rsm;ESifh wpfEdkifiHvkH; typftcwf
&yfpJa&;pmcsKyfcsKyfqdkEdkifa&;? jrefrmEdkifiHESifh
wkwfjynfolYorwEdkifiHtMum; e,fpyfa'o
vkjH cKH a&;ESihf wnfNird af &;? e,fpyfuek o
f ,
G af &;
ESifhywfouf pepfwus aqmif&Gufa&;ESifh
ykHrSefukefoG,fa&; jrifhwifaqmif&Gufa&;?
ausmzHk;rS
aus
ukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;a'oBuD;?
jynfe,fvw
T af wmfOu|rsm;? Ekid if H
jcm;oH;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;ESihf
oHkH;wm0ef&Sdolrsm;? ukvor*
vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;? tpk;d &r[kwaf om
tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;toif;
tzGJU0ifrsm;? tEkynm&Sifrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
uif;axmufvli,farmifr,frsm;?
jynfwiG ;f jynfyowif;rD',
D mrsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;
vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifu
h
jrefrmEkdifiHuJhokdY jyKjyifajymif;vJp
EkdifiHwpfEkdifiHwGif 'Drkdua&pD
usihfpOf ckdifrmwnfwHh&eftwGuf
vli,frsm;\ tcef;u@onf
ta&;BuD;onfukd
tm;vkH;
todyifjzpfygaMumif;/
'Dru
dk a&pDpepfqo
dk nfrmS trsm;
qEukd vku
d ef maom pepfjzpfonfh
twGuf trsm;tusKd;ukd a&SUwef;
wifaompepf[k qkdEkdifygaMumif;?
trsm;tusK;d ESi,
fh OS v
f Qif uk,
d u
f sK;d
pD;yGm;ukd txdyg;cHEidk o
f nft
h wGuf
rGefjrwfaom pepfwpf&yfjzpfyg
aMumif;? xkdYaMumifh 'Drkdua&pD
usihfpOfukd EkdifiHa&;wGifomru
vlraI &;tjzmjzmwGiv
f nf; usio
hf ;Hk
&rnfjzpfygaMumif;? vlqkdonfrSm
wpfOD;wnf;ae
r&bJ
ywf0ef;usit
f okid ;f t0dik ;f ESifh ae&
wmjzpfonfhtwGuf vlYabmif
v,f,mpdkufysdK;a&;u@wGif yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiHe,fpyfwGif rl;,pf
aq;0g; yl;aygif;wdkufzsufa&;ESifh jrefrmEdkifiHrS
tmqD,t
H vSnu
hf sOu| wm0efxrf;aqmifpOf
tmqD,HESifh wkwfEdkifiHtMum; aqG;aEG;zuf
qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwif
a&;wdkYudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf 'kw,
eefeif;tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;jyyGJA[dk
Xme(Nanning International Convention and
Exhibition Centre) odYk a&muf&NdS y;D (11)Bur
d f
ajrmuf CAEXPO Trade Fair \ Myanmar
Commodity Hall udk zGifhvSpfay;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrif?h
UMFCCI Ou| OD;0if;atmifESifh jrefrm
oHtrwfBu;D OD;opfvif;tke;f wdu
Yk CAEXPO
Trade Fair \ Myanmar Commodity Hall
udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf 'kw,
b0wGif
'Drkdua&pDaeenf;?
xkdifenf;ESihfaeygu tcsif;csif;
o[Zmwjzpfvdrfhrnf jzpfyg
aMumif;? tcsif;csif;o[Zmwjzpf
jcif;onf 'Drkdua&pD pnf;vkH;
nDGwfjcif;yifjzpfygaMumif;/
jrefrmEkid if w
H iG f pnf;vk;H nDw
G f
rI t"duvkdtyfaMumif;ukd orkdif;
u oufaocHvsuf&SdygaMumif;?
pnf;vkH;nDGwfrI
qkdonfrSm
wpfBudrfwnfaqmufvkdufkHjzifh
rNy;D bJ a&&Snx
f ed ;f odr;f xm;&rnf?
tpOftNrJwnfaqmufae&rnf
jzpfygaMumif;? xkaYd Mumihf vli,fEiS fh
'Dru
dk a&pDu@ukd ,aeY aqG;aEG;
aeMujcif;yifjzpfygaMumif;/
'Drkdua&pDpepf
qkdonfrSm
olwpfyg;u ay;rS&onfr[kwb
f J
ukd,fwkdifusifhokH;rS &rnfjzpfonfh
twGuf vli,frsm;u vltcsi;f csi;f
arG;&myg vlYtcGihfta&;ukd tjyef
tvSef wefzkd;xm;wwfjcif;tm;
jzihf tcsif;csif;tMum;wGif uGm[
rIukd y,fazsmufEkdifvdrfhrnfjzpfyg
aMumif;/
w&m;rQwjcif;? vGwv
f yfjcif;ESihf
nDrQjcif;qkdonfh
'Drkdua&pD
vuPmukd oabmxm;BuD;rm;rI
jzihf o,faqmifMu&rnfjzpfyg
aMumif;? vlyk*dKvftcsif;csif;?
tzGUJ tpnf;tcsi;f csi;f tMum;wGif
ta&;BuD;onfh vkyfazmfukdifzuf
rsm;? rdwzf ufrsm;jzihf tjyeftvSef
oabmxm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
rif;rygvJrNyD;? olrygvJrNyD;qkd
cif;usif;jyoxm;onfh jrefrmukefpnfjyyGJ
jycef;rsm;tm; vSnfhvnfMunfhItm;ay;&m
(tay:yH)k jrefrmEdik if u
H ek o
f nfBurD sm;ESihf pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ou|
OD;0if;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH
&Sif;vif;jyoMuonf/
(11)Burd af jrmuf tmqD,-H wkwu
f ek pf nf
jyyGJodkY pifumylorwEdkifiH 0efBuD;csKyf? uarm
'D;,m;Edik if 0H efBu;D csKy?f vmtdEk ikd if H 'kw,
d orw?
AD,uferfEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf? xdkif;EdkifiH
'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS
0efBuD;rsm; wufa&mufMuaMumif;ESifh ,ckESpf
uk e f p nf j yyG J \ Guest of Honour onf
pifumylorwEdik if H 0efBu;D csKyf rpwmvD&eS v
f ;Hk
jzpfaMumif; od&onf/
nydik ;f wGif 'kw,
wkwfjynfolUorwEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf
rpwm usef;aumif;vdu wnfcif;{nfhcHonfh
*kPfjyKnpmpm;yGJodkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
onfh tm;vk;H yg0ifa&;ukd a&S;IMu

&rnfjzpfygaMumif;? tcsKyt
f m;jzihf
vli,frsm;onf tcsif;csif;tjyef
tvSef em;vnfr&I o
dS nfh 'Dru
dk a&pD
pnf;vkH;nDGwfrIukd ukdifqGJvsuf
Nid r f ; csrf ; om,m0ajymonf h
Ekid if aH wmfudk qufvufo,fy;dk Ekid f
jcif;qkdonfh yl;wGJcsefyD,Hqkukd
&,lMu&ef vkdtyfygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw
xHr2S 014 ckEpS f tjynfjynfqidk &f m
'Dru
dk a&pDaeY txdr;f trSwt
f crf;
tem;twGuaf y;yko
Yd nfh o0PfvmT
ud k t crf ; tem;usif ; ya&;A[k d
aumfrwDOu| jynfov
Yl w
T af wmf
EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;?
'Dru
dk a&pDta&;ESiv
hf t
Yl cGit
fh a&;
qkdif&maumfrwDOu| OD;aX;OD;u
zwfMum;onf/
qufvuf 2014 ckESpf
tjynfjynfqkdif&m 'Drkdua&pDaeY
txdr;f trSwt
f crf;tem;twGuf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;ESihf ukvor*taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f
wdx
Yk rH S ay;yko
Yd nfh o0PfvmT rsm;udk
jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDtzGUJ 0if OD;ode;f xGe;f OD;ESihf
ukvor*zGHUNzdK;a&;tpDtpOfrS
udk,fpm;vS,f
Mr. Toily
Kurbanov wdkYu zwfMum;onf/
2014 ckESpf tjynfjynfqkdif&m
'Drkdua&pDaeYtxdrf;trSwftcrf;
tem;ESifhpyfvsOf; ]]ausmif;om;
vli,frsm;? jynfov
l x
l u
k ,
dk pf m;jyK
ud k , f p m;vS , f ? tif ; trsKd ; om;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ygwD? "Ekwidk ;f &if;
om;vlrsKd;rsm; 'Drkdua&pDygwD?
u&ifjynfe,f 'Drkdua&pDESifhzGHUNzdK;
wdk;wufa&;ygwD? trsKd;om;'Drkd
ua&pDygwDopf?
wtmif;
(yavmif) trsK;d om;ygwD? pnf;vk;H
nDGwfa&;ESifh 'Drkdua&pDygwD
(ucsijf ynfe,f)? u&ifjynfoyYl gwD?
]]0}} 'Drkdu&ufwpfygwD? csif;
trsK;d om;'Dru
kd &ufwpfygwD? ytd0k ;f
trsKd;om;tzGJUcsKyf? trsKd;om;'Drdk
ua&pDtiftm;pkygwD? zvk-H pa0:
'Drkdu&ufwpfygwD? rGefa'ovkH;
qkid &f m 'Dru
dk a&pDygwD? &cdik t
f rsK;d
om;ygwD? wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDw
G af &;ygwD? &Sr;f wdik ;f &if;om;
'Drkdu&ufwpfygwD? trsKd;om;'Drkd
ua&pDtzGJUcsKyfESifh jynfaxmifpk
BuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD}}wdkY\
pmwrf;rsm;udk pmwrf;&Sif 20 u
zwfMum;wifjyMuonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 2014
ckEpS t
f jynfjynfqidk &f m 'Dru
dk a&pD
aeY txdrf;trSwftcrf;tem;
usif;ya&; A[kdaumfrwDOu|
OD;aX;OD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkHZrLoD&daqmifrD'D,mcef;r
jynfwGif;owif; rD'D,morm;
rsm;tm; awGUqk
H ar;jref;csurf sm;
udk jyefvnfajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)
2014 ckESpf pufwifbm 16 &ufaeYwGif usa&mufaom
ruqDukd jynfaxmifpkEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S ruqu
D jdk ynfaxmifpEk idk if H
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme0efBu;D rpwm [kad q;tefwedk ,
D rdk 'd u
f &l b
D &Dnm
xHoYdk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;yko
Yd nf/
(owif;pOf)
2014 ckESpf pufwifbm 16 &ufaeYwGif usa&mufonfh
ygyl;0g;e,l;*DeED ikd if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifvGifxHrS ygyl;0g;e,l;*DeDEkdifiH EkdifiHjcm;a&;ESihf vl0ifrI
BuD;Muyfa&;0efBuD;Xme0efBuD; &ifbihfaywkdxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
pmrsuf
pmrsufESm 7 rS
vQyfppfypnf;xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;? "mwkaA'vkyfief;rsm;? yvwf
pwpfxw
k v
f yk if ef;rsm;? opfEiS hf y&dabm*puf?Hk ykEH ydS Ef iS hf puLvkyif ef;rsm;?
,mOfESifh ,mOftykdypnf;vkyfief;rsm;? qefpufESifh trIefYBudwfpufkH?
tat;cef;pufkHrsm;? a&ESifha&xGufypnf;pufkHrsm;yg0ifrnfjzpfNyD;
ykPm;uRef;pufrI ZkefpDrHudef;ukd ajr{&d,m (1833 'or 15){uwGif
pDrHudef;wefzkd;usyf (74 'or 806)bDvD,Hjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
&aohawmifNrKd UrS (9)rkid cf eft
Y uGm Mo&rawmifwef;\ taemufbuf
ajr{&d,m(15641){u &aohawmifpkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;Zkef
taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnfudk od&&dS ygaMumif;? ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;udk ausmufjzLNrdKU\ ta&SUawmifbuf (3
'or 8) rkid cf eft
Y uGmwGif {&d,m (1285) {u taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
ppfawG? ajrmufO;D ? ausmufjzL? oHwaJG 'orsm; [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;
vma&;pDru
H ed ;f ydrk jdk zpfxeG ;f atmifjrifvmapa&;ESihf a'ocHwidk ;f &if;om;
rsm;\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;? vlrIpD;yGm;b0rsm;zGHUNzdK;wkd;wufvm
apa&;twGuf [dkw,fZkefrsm;azmfxkwf urf;ajcESifh tyef;ajza'o
c&D;pOf? ,Ofaus;rIEiS o
hf ufqidk af om a'oc&D;pOf? obm0tajccHc&D;pOf
ponfh vkyfief;pOfrsm;ukd oufqkdif&m0efBuD;XmeESifh &cdkifjynfe,f
tpd;k &tzGUJ wkYd yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfudk od&&dS
ygaMumif;? a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpaf e&mrsm;ESihf vGwu
f if;onfh
ajrmufO;D NrKd U xr&mZf&yfuu
G w
f iG f [dw
k ,fZek pf rD u
H ed ;f taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfudk od&Sd&ygaMumif;/
vQyfppf"mwftm;vkHavmufpGm jzefYjzL;ay;Ekdifa&;twGuf olaX;
acsmif; a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f ukd taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m 2018-2019 ckESpfwGif pDrHudef;NyD;pD;rnf[k od&Sd&ygaMumif;? &cdkif
jynfe,fwpfckvkH;ukd vTrf;NcHK vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;Edkifa&;twGuf
ref;-trf; (230)auAD"G mwftm;vkid ;f ? trf;-ajrmufO;D -ykPm ;uRe;f (230)
auAD"G mwftm;vkid ;f ? OoQpyf if-awmifuw
k f (230)auAD"G mwftm;vdik ;f ?
awmifukwf-rtD (230) auADG"mwftm;vkdif;? rtD-ausmufjzL (230)
auAD"G mwftm;vkid ;f rsm;ukd pepfwus pDru
H ed ;f csrw
S f taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? wefcsdef (6000) a&,mOfrsm; 0if^xGuf
Edkifrnfh ppfawGa&eufqdyfurf; wnfaqmufjcif;? qdyfcHwHwm;rsm;
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme?
arG ; jrLa&;?
a&vk y f i ef ; ES i h f
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;
XmewdkYESihf urmhbPf (World
Bank) wdkY yl;aygif;usif;yaom
pwkwtBudrf trsKd;om;vQyfppf
"mwftm;&&Sda&;pDrHcsuf tvkyfHk
aqG;aEG;yGu
J kd pufwifbm 15 &uf
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f
A[kdXme-2 (MICC-II) usif;y
onf/
tvkyfHk
aqG;aEG;yGJodkY
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuonfh
OD;pd;k ode;f ? OD;tke;f jrih?f ODcifarmifp;dk ?
OD;armifjrihf? a'gufwmjrifhatmif?
a'gufwmuHaZmf? 'kw,
d 0efBu;D
rsm;? trsKd;om;vQyfppf"mwftm;
&&Sad &; trIaqmifaumfrwDtzGUJ 0if
rsm;? aus;vufa'o vQypf pfr;D ESifh
aomuf o H k ; a&&&S d a &;aumf r wD
tzGUJ 0ifrsm;? trsK;d om;pGr;f tif pDrH
cefcY rJG aI umfrwDtzGUJ 0ifrsm;? 0efBu;D
XmetoD;oD;rS zdwfMum;xm;ol
rsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
vQyfppftif*sifeD,mrsm;? World
Bank twkdifyifcHtzGJU? zGHUNzdK;rI
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS udk,f
pm;vS,frsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufchJ
Muonf/
tvkyfHkaqG;aEGyGJwGif vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifpkd;u ,ck
tvkyfHkaqG;aEG;yGJonf jrefrm
EkdifiHwGif vQyfppf"mwftm;ydkrdk
jzefYjzL;Ekdifa&;twGuf t"du
&ifqkdifae&aom pdefac:rIrsm;ESihf
ywfoufNyD; EkdifiHwumtawGU
tBuHKESihf A[kokwrsm;udk zvS,f
&ef tavhtusihfaumif;rsm;?
enf;pepfrsm;
jzpfxGef;&efESihf
trsK;d om;vQypf pf"mwftm;&&Sad &;
pDrHcsuftay: tBuHjyKcsufrsm;
ay;Ekid &f eftwGuf &nf&,
G u
f si;f y
&jcif;jzpfaMumif;/
t&nftaoG;jynhf0NyD; pdwfcs&
onhf
vQyfppf"mwftm;udk
jynfolrsm;xHodkY wwfEkdifonhf
aps;EIe;f jzihf jzefjY zL;ay;Ekid af &;onf
tvGefta&;ygNyD; jynfolwdkY
twGuf tusK;d aus;Zl;rsm; &&Scd pH m;
apEkdifrnfjzpfygaMumif;/
2030 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH
tdrfaxmifpk tm;vHk;twGuf
vQyfppf"mwftm;
ay;Ekdifa&;
&nfrSef;csufxm;NyD; trsKd;om;
vQypf pf"mwftm;&&Sad &; pDrcH suu
f kd
a&;qG&J jcif;jzpfygaMumif;? xku

d o
hJ Ykd
&nfrSef;xm;onhftwGuf ,ck
rSpNyD; aemif 16 ESpfwmumv
twGi;f tdraf xmifpak ygif; 7 'or
2 oef;cefYudk vQyfppf"mwftm;
xyfrw
H ;dk csUJ qufo,
G af y;&rnfjzpf
aMumif;? vGefcJhaom oHk;ESpfwm
umvjzpfonhf 2011 ckESpfwGif
pkpkaygif; tdrfaxmifpkOD;a&\ 27
&mcdkifEIef;jzpfonhf tdrfaxmifpk
aygif; 2 'or 42 oef;om
vQyf p pf " mwf t m;oH k ; pG J E k d i f c J h N yD ;
2014 ckEpS f pm&if;t& tdraf xmif
pk 3 'or 01 oef; vQyfppf
"mwftm; oHk;pGJEkdifNyDjzpfonfh
twGuf 33 &mcdkifEIef;txd
wkd;wufvmygaMumif;? ,cif
&efukefwkdif;a'oBuD;ESihf jrefrm
Ekid if t
H v,fyikd ;f a'orsm;wGio
f m
EkdifiHawmf
"mwftm;pepfrS
"mwftm;ay;Ekid cf ahJ omfvnf; ,ck
tcgwGif ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D em;?
rkd;aumif;ESihf rkd;nif;NrdKUrsm;? csif;
jynfe,f&dS *efaY *gESi[
fh m;cg;NrKd Ursm;?
&Srf;jynfe,f&Sd rdkif;&,f? wefY,ef;?
rkid ;f aemifEiS fh uGe[
f ed ;f NrKd Ursm;? &cdik f
jynfe,f&dS awmifuw
k ?f oHwNJG rKd Ursm;
odkY National Grid rS csdwfquf
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;EkdifNyD
jzpfygaMumif;/
ESpfpOf tdrfaxmifpkaygif;
ESpfodef;cefYudk vQyfppf"mwftm;
wd;k csUJ qufo,
G f ay;Ekid af omfvnf;
,if;wdk;wufrIEIef;twkdif; oGm;
aevQijf zifh 2030 ckEpS w
f iG f jynfol
tm;vH;k vQypf pf"mwftm; toH;k jyK
Ekid af &;rSm rjzpfEidk af Mumif; oH;k oyf
&&So
d nht
f wGuf ydrk o
kd ihaf vsmaf om
enf;vrf;rsm; &SmazGaqmif&u
G o
f mG ;
&rnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfonfh
xkid ;f ? AD,uferf? vmtkEd iS hf wkwf
EkdifiHwkdY\ tawGUtBuHKrsm;t&
vQyfppf"mwftm;&&SdrI &mckdifEIef;
30 &mckdifEIef;rS 100 &mckdifEIef;
cefYtxdjzpfvm&ef q,fpkESpfESpfck
twGif; aqmif&GufEkdifcJhNyD; jrefrm
EkdifiHwGifvnf; 16 ESpfwmumv
twGif; wpfEkdifiHvkH; vQyfppf
"mwftm;&&Sda&;pDrHcsuf atmif
jrifEkdifrnf[k ,kHMunfxm;onf/
ESppf Of vQypf pf"mwftm; qufo,
G f
wyfqifru
I dk ESpq
f cefw
Y ;dk jri ahf qmif
&GufEkdifvQif 2030 ckESpf &nfrSef;
csufukd jynfhrDrnfjzpfonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cifarmifpkd;u urmhbPf\
Consultant rsm;\ avhvm
wnfaqmufjcif;ESifh ppfawGrS yvuf0txd ukvm;wefjrpfaMumif;

wpfavQmuf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
(299 'or 25)rkid &f dS rif;bl;-trf;-ppfawG &xm;vrf;azmufvyk af &;pDrH
udef;udk taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
&cdkifjynfe,f\ u@aygif;pkHzGHUNzdK;wdk;wufvma&;vkyfief;pOfrsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;?
jynfe,ftpdk;&tzGJU? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
tpnf;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;u trsK;d om;a&;pdw"f mwfjzifh yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;&rnfh vkyif ef;pOfrsm;jzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;onf/
tqkEd iS phf yfvsO;f vTwaf wmf\tqk;H tjzwf&,l&m axmufcq
H ErJ
rsm;onfhtwGuf tqdkudktwnfjyKaMumif; qkH;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)
pk? vlOD;a&aygif; 1 'or 2 oef;

ukd tusKd;jyKapcJhygaMumif;/
2030 jynfhESpfwGif jrefrmEkdifiH
tESHYtjym;&Sd aus;&Gmrsm;tm;vkH;
vQypf pfr;D &&Sad &;&nfreS ;f vQypf pf
pGr;f tm;0efBu;D XmeESihf urmb
h Pf
wdYk yl;aygif; trsK;d om;vQypf pfr;D
vif;a&;pDrHcsufudk a&;qGJcJhjcif;
jzpfNyD; ,ckpDrHcsufwGif e,fajr
a'otoD;oD;tvdkuf oifhavsmf
rnfh enf;pepfrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrI
tpDtpOfrsm;ukd xnfhoGif;a&;qGJ
xm;ygaMumif;jzifh
ajymMum;
onf/
qufvuf World Bank rS
Country
Manager Mr.
AbdoulayeSeck u vGefcJhaom
100 r*g0yftxd toD;oD;xGu&f dS

EkdifaomaMumifh National Grid
ESifh a0;aomae&mrsm;wGif mini
grid jzifh aqmif&GufEkdifrnfjzpfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkaYd emuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrifhu 0efBuD;Xmetaejzifh
aus;vufa'o vQyfppfrD;ESifh
aomufokH;a&&&Sda&;aumfrwDudk
OD;aqmifO;D &Gujf yK jyefvnfzUHG NzKd ;
NrJpGrf;tif t&if;tjrpfrsm;udk
tokH;jyKum aus;vufa'o
vQyfppfrD;&&Sda&; vkyfief;rsm;ukd
umvwkd? umv&SnfpDrHcsufrsm;
a&;qGt
J aumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? 20122013 b@ma&;ESpfwGif aus;&Gm
aygif; 188 &Gm? 2013-2014
b@ma&;ESpfwGif aus;&Gmaygif;
370? 2014-2015 b@ma&;
ESpfwGif aus;&Gmaygif; 1491 &Gm
pkpkaygif; oHk;ESpfumvtwGif;
2049 &GmwGif jyefvnfjynfhNzdK;NrJ
pGrf;tifokH; aus;vufrD;vif;a&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;Ekdif
cJhNyD; tdrfaxmifpkaygif; 239861
18 vrSpwifNyD; jrefrmEkdifiH
vQypf pf"mwftm;&&Sad &; pDrcH suu
f kd
aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; ,ck
pwkwtBudrf tvkyfkHaqG;aEG;yJG
usi;f yEkid jf cif;jzpfygaMumif;? ,aeY
aqG;aEG;yJw
G iG f wlnaD om &nfreS ;f
csufjzifh tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;?
EkdifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;
tzGJUtpnf;rsm;? okawoetzGJU
tpnf;rsm;? yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;
twlwuG yg0ifMuygaMumif;/
t"du &nfrSef;csufyef;wdkifrSm
2030 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiH
vQyfppf"mwftm;tjynfht0 &&Sd
a&;yifjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH
tpdk;&taejzifhvnf; trsKd;om;
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;udk OD;pm;
ay;vkyif ef;tjzpf owfrw
S x
f m;yg
aMumif;? vuf&Sd jrefrmEkdifiHwGif
vlo;kH OD;teuf wpfO;D om vQypf pf
"mwftm;&&Sdonfh taetxm;
jzpfonft
h wGuf 2030 jynfEh pS w
f iG f
vQyfppf"mwftm;tjynfht0&&Sd
a&;onf NyD;jynfhpkHaom &nfrSef;
csufyifjzpfygaMumif;? aemifvm
rnfh 15 ESpftwGif; vlOD;a&oef;
40 tm; vQypf pf"mwftm;ay;Ekid &f ef
vdktyfaejcif;jzpfygaMumif;ESifh
vuf&Sd vQyfppf"mwftm;ay;xm;
onfh tdrfaxmifpkvlOD;a&\
qufwu
dk w
f ;dk csUJ zGiv
hf pS jf cif;? Mini
Bank rsm; zGiv
hf pS jf cif;? tjcm;aom
bPfrsm;ESihf qufo,
G af qmif&u
G f
jcif;? ukeo
f ,
G af &;twGuf aiGaMu;
tay;t,lrsm;wGif 0efaqmifraI y;
jcif;? aiGaMu;pDrcH efcY rJG rI sm;twGuf
0efaqmifrIay;jcif;? jynfya&muf
jrefrmvlrsKd;rsm; trdjrefrmEkdifiHokdY
vkyfcvpmrsm; jyefvnfvTJajymif;
ay;ykdYEkdifjcif;? tzkd;wef pm&Guf
pmwrf;rsm;? vuf0wfvufpm;rsm;
vkNH cKH pw
d cf spmG odr;f qnf;ay;aom
b@ma&;Xmetaejzifh 0efaqmif
rIay;jcif;? Ekid if jH cm; aiGaMu;a&mif;
0,fEkdifonfh 0efaqmifrIay;jcif;
ponfh 0efaqmifrIrsm;ukdvnf;
wk;d csUJ aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? bPf
taejzifh Customer rsm;tm;
taumif;qkH;0efaqmifrIay;Ekdif
a&;onf ta&;Bu;D qk;H jzpfaMumif;
oabmayguf e m;vnf x m;NyD ;
2012 ckEpS f 'DZifbmvu xkwjf yef
cJhaom Mckinesy \ "Baking &Sif;vif;ajymMum;onf/

In Myanmar - The Final
,if;aemuf uarmZbPf\
Frontier" tpD&ifcp
H mwGif uarmZ tBuD;wef;twkdifyifcH yk*dKvf
bPfonf Customer rsm;tm; OD;oef;vGifu aus;Zl;wifpum;
taumif;qkH;0efaqmifrIay;&m ajymMum;oGm;NyD; Mr.Marcus u
wGif xdyfwef;OD;aqmifaeaom taumif;qkH;bPfqk ay;tyf
bPf t jzpf azmf j yyg&S d c J h o jzif h cs;D jri &hf m uarmZbPftBu;D wef;
bPf\ tbufbufrSwkd;wufrI tkyfcsKyfrI 'gkdufwmOD;oef;csKdu
rsm;? tyfaiGyrmPrsm;? acs;aiG vufcH&,lonf/ (tay:ykH)
yrmPrsm;? 0efaqmifcrsm; rsm;pGm
xkaYd emuf pme,fZif;rD',
D mrsm;rS
wk;d wufvmonft
h wGuf uarmZ odvkdonfrsm;ukd ar;jref;Mu&m
bPfudk 2014 ckEpS t
f wGuf jrefrm wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;
Ekid if w
H iG f taumif;qk;H bPftjzpf ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
a&G ; cs,f v k d u f j cif ; jzpf a Mumif ;
(aMu;rHk)
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;dk pwkwt

Burd f trsK;d om;vQypf pf"mwftm;&&Sad &;pDrcH suf tvkyf kH
aqG;aEG;yGJwGif &Sif;vif;aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
wGufcsufrIt& vuf&Sd r[m
"mwftm;vkdif;rsm;ESifh tem*wf
wGif wk;d csUJ wnfaqmuf&ef vsmxm;
aom r[m"mwftm;vkdif;rsm;rS
uDvkdrDwm 50 twGif; "mwftm;
jzefjY zL;a&;vkid ;f rsm; wk;d csUJ qufo,
G f
ay;jcif;jzifh wpfEkdifiHvkH;&Sd vlOD;
a&\ 99 &mckdifEIef;rSm vQyfppf
"mwftm; &&Sad pEkid rf nfjzpfyg
aMumif;? National Grid rS wk;d csUJ
"mwftm;jzefYjzL;a&;? Medium
Voltage vki
d ;f rsm; wnfaqmuf&m
wGifvnf;
vlOD;a&xlxyfNyD;
National Grid ESifh teD;qkH;a'o
rsm;okdY yxrtqifh? a0;vHa'o
rsm;okdY 'kwd,tqifh? vlaeusJNyD;
oGm;vma&;cufco
J nfah 'orsm;okYd
wwd,tqifh ponfjzifh Phase
tvkduf wnfaqmuf&rSmjzpfyg
aMumif;/
,if;uJhokdY National Grid rS
wkd;csJU"mwftm;ay;Ekdifa&; aqmif
&GufaecsdefwGif aemif 10 ESpf? 15
ESpfMumrS "mwftm;pepf a&muf&Sd
Ekdifaom a0;vHonfha'orS
jynfolrsm;ukd tenf;qkH;taejzifh
tvif;a&mifESifh TV twGuf
vQyfppf"mwftm;okH;pGJEkdifaprnfh
mini grid ESifh off grid wkdYjzifh

Pre-electrification ukd BudKwif
&efukef pufwifbm 15
Ekid if w
H umwGif xdyw
f ef;b@m
a&;qkdif&mr*Zif;
jzpfaom
Euromoney tzGUJ tpnf;rS uarmZ
bPftm; 2014 ckESpftwGuf
jrefrmEkdifiH\ taumif;qkH;bPf
tjzpf
a&G;cs,fvkdufojzifh
qkwHqdyfay;tyfyGJESifh rD'D,mrsm;
awGUqkH&Sif;vif;yGJukd ,aeYeHeuf
11 em&DwGif
&efukefNrdKU
csufx&D,rf[kdw,fusif;y&m
EkdifiHawmfA[kdbPf 'kwd,Ou|
OD;qufatmif wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
Euromoney rS xl;cReq
f rk sm;ukd
ay;tyfcsD;jrifh&ef a&G;cs,f&mwGif
urmhEkdifiHtoD;oD;&Sd xkwfukef
ypn;f trsK;d trnfaygif; 20 ausmf
yg0ifNyD;
a'otoD;oD;wGif
taumif;qkH;? txl;cRefqkH;bPf
rsm;ukv
d nf; a&G;cs,Nf y;D qk&pm&if;
rsm;ukd ESpfpOf Zlvkdifvxkwf
Euromoney r*Zif;wGif xkwjf yef

aMunmNyD; if;\ "euromoney.
com" 0ufbq
f u
dk w
f iG v
f nf; azmfjy
aqmif&Gufay;xm;&rnf jzpfyg
aMumif;/
a0;vHaoma'ozGHUNzdK;a&;ukd
pDrcH surf sm;jzifh vufawGUtaumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
ucsifjynfe,f ylwmtkda'owGif
tao;pm;a&tm;vQyfppfpDrHudef;
wku
Yd dk ajrjyifuiG ;f qif;wkid ;f wmjcif;
ESihf tBuKd wnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm; pwif&ef pDpOfxm;NyD;jzpfyg
aMumif;? tvm;wl em*ukd,fykdif
tkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; av&SD;
NrdKUe,f rwlyD? v[,fNrdKUe,f
a[Gxkduf? eef,Gef;NrdKUe,f wkdifcrf;
tao;pm;a&tm;vQyfppfpDrHudef;
okH;ckukd pl;prf;wkdif;wmNyD;jzpf
taumiftxnfazmfpDpOfaqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? avpGr;f tif
okH; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfEkdif
rnfh t&if;tjrpfrsm;ukdvnf;
pl;prf;&SmazGvsuf&Sd&m
&ckdif
jynfe,fwGif 10 ae&m? csif;jynf
e,fwGif wpfae&m? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;wGif ig;ae&m? &efukef
wkdif;a'oBuD;wGif ESpfae&mwkdYukd
wkid ;f wmawGU&Sx
d m;Ny;D 80 r*g0yfrS
yg&SdcJhonf/
,if ; aemuf Mr.Marcus H
Langstom (Kegional Head.
ASIA Euromoney)u &Sif;vif;
ajymMum;&mwGif uarmZbPf
onf jrefrmEkdifiHwGif tBuD;qkH;
yk*vduykdifbPfjzpfNyD; taumif;
qkH;bPfjzpfaMumif;? EkdifiHtwGif;
tjrwftrsm;qk;H bPfjzpfNy;D vGecf hJ
aom ESpEf pS t
f wGi;f tcGet
f rsm;qk;H
xrf;aqmifcJhaom bPfvnf;
jzpfaMumif;? A[kdbPfrS udef;
*Pef;rsm;t& uarmZbPfonf
aiGaMu;trsm;qkH; xkwfacs;cJhNyD;
acs;aiGyrmPrSm pkpkaygif;acs;aiG
\ 35 &mckdifEIef;&SdaMumif; azmfjy
xm;NyD; bPfwkd;wufa&;twGuf
bufaygif;pkHrS wuf<upGmaqmif
&Gufvsuf&SdaeNyD; bPfcGJrsm;
ESpfqcefYtm; vQyfppf"mwftm;
qufoG,fay;&ef vdktyfaejcif;
jzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHwGif
vQyfppf
"mwftm;vdt
k yfcsuu
f dk jznfq
h nf;
ay;Edik rf nfh oxH"k mwftm;ay;pufkH
pDru
H ed ;f twGuf IDA acs;aiGtar
&duefa':vmoef; 140 jzifh
aqmif&GufcGifhudk urmhbPf\
'gdkufwmtzGJUu 2013 ckESpf
pufwifbmvwGif oabmwlcNhJ y;D
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif
vQypf pf"mwftm; rvHak vmufrEI iS hf
"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;
wkd;wufap&eftwGuf
yk*v
u
d "mwftm;xkwv
f yk o
f rl sm;
(IPP) ydr
k v
dk yk af qmifvmEdik af p&ef
urmhbPftaejzifh jrefrmEdkifiH
tpdk;&ESifh eD;uyfpGm yl;aygif;
aqmif&GufaeygaMumif;/
jrefrmEdik if w
H iG f vQypf pf"mwftm;
tjynfht0&&Sda&; vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
Edkif&ef urmhbPfrS tar&duef
a':vmoef; 400 axmufyahH y;&ef
uwdjyKxm;NyD;jzpfygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmol
rsm;u National Electrification
Program ESiy
hf wfouf trsK;d om;
vQyfppf"mwftm;&&Sda&; trI
aqmifaumfrwD tzGJU0ifrsm;?
aus;vufa'o vQyfppfrD;ESifh
aomuf o H k ; a&&&S d a &;aumf r wD
tzGJU0ifrsm;? trsKd;om;pGrf;tifpDrH
cefYcGJrIaumfrwD tzGJU0ifrsm;?
0efBuD;XmetoD;oD;rS zdwfMum;
xm;olrsm;?
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mrsm;?
World Bank twdkifyifcHtzGJUESifh
zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;? wm0ef&Sdolrsm;
ESihf zdwMf um;xm;olrsm;u tjyef
tvSefaqG;aEG;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
pufwifbm 16? 2014
wkwEf idk if H Guang Xi Zxuang
ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o Wu
Zhou NrKd UwGif 2013 ckEp
S f 'DZifbm
22 &ufu bde;f jzL 21 'or 4088
uDvdkcefYESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;
22800 wdkYESifhtwl w&m;cH
ckepfO;D zrf;qD;&rdcNhJ y;D w&m;cH Wu
Huasong onf if;trIrS w&m;cH
ajy;jzpfojzifh uln&D mS azGzrf;qD;ay;
&ef jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfEkdifiH
oH;Hk \ arwm&yfccH sut
f & 2014
ckESpf Mo*kwf 7 &ufwGif rl;,pf
wyfzGJUpk(17) rEav;ajrmufykdif;
rl;l ,pfaaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzUJG u if;aexkid &f m rEav;NrKd U
csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd aetdrf
wGif if;ESifhZeD;jzpfol a':csifjrifh
pkH(c) csdefjrifpkHwkdYtm; zrf;qD;&rd
cJhojzifh
csrf;at;ompHNrdKUe,f
e,fajr&Jpcef;wGif 1947 ckESpf
vl0ifrIBuD;Muyfa&; (vwfwavm
jy|mef;csurf sm;)tufOya'yk'rf jzifh
trIzGifhta&;,lcJhonf/
tqkdyg
trIESifhywfouf
csrf;at;ompHNrdKUe,f w&m;kH;okdY
w&m;pJw
G ifycYdk &hJ m csr;f at;ompHNrKd U
e,fw&m;kH;u pufwifbm 11
&ufwGif w&m;cH Wu Huasong
tm; 1947 ckEpS f vl0ifrBI u;D Muyfa&;
(vwfwavmjy|mef;csurf sm;)tuf
w&m;cH Wu Huasong ESihf a':csijf rifph (Hk c)csed jf rifpw

Hk t
Ykd m; awGUjrif
&pOf/
Oya'yk'fr 13(1)t& axmif'Pf
ig;ESpf? ZeD;jzpfol a':csifjrifhpkH(c)
csdefjrifpkHtm; 1947 ckESpf? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;(vwfwavmjy|mef;
csurf sm;) tufOya'yk'rf 13(5)t&

aiG'PfusyfESpfodef; jypf'Pfrsm;
csrSwfcJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD;
XmerS owif;&&So
d nf/(&JjyefMum;)
aejynfawmf
pufwifbm
15
rl;,pfwyfzGJUpk 25 awmifBuD; rl;,pfaq;0g;wm;qD;EdSrfeif;a&;
&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf pufwifbm 13
&ufu uavmNrKd UtxGuf yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;wGif awmifBu;D rSrEav;
odkYarmif;ESifvmonhf c&D;onfwifrSefvHk,mOftm; &SmazG&m cHktrSwf
21 wGif vku
d yf gvmol c&D;onf cGeaf usmv
f idI \
f xkid cf akH tmuf&dS vufzuf
ajcmuftdwftwGif;rS bdef;pdrf; 3 'or 5 uDvdk odrf;qnf;&rdojzihf
cGeaf usmv
f idI (f c)ausmEf idk f (29)ESpt
f m; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f akd jymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qkdif&m Oya't&ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(&JjyefMum;)
um;)
jr0wD pufwifbm 15
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUwGif
pufwifbm 15 &uf eHeuf 6 em&D
cGJu jr0wD-rJaqmufcspfMunfa&;
wHwm;teD; csO;f uyfvrf;,mbuf
15 aytuGm wHwm;atmufywf
vrf; yvufazmif;ab; AH um;
tvSqifqidk af &SU av;ayceft
Y uGm
wGif ta0;xdef;pepfryg csdefukduf
pepf rdkif;wpfvHk; awGU&SdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm
pnfyif0efxrf;
wpfO;D u oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G pf Of
awGU&So
d jzifh wHwm;vHNk cKH a&;tzGUJ odYk
taMumif;Mum;&m if;wdkYu cdkif
&JwyfzGJUESifh a&SUwef;Hk; tajcjyK
ppfAsL[modkY owif;ay;ydkYcJhonf/
tqkdyg csdefudkufrdkif;[k ,lq
&onhf qufpyfypnf;rsm;tm;
wyfe,frS
wm0ef&Sdolrsm;u
pdppf&m em&D'kdifcGufcsdefpufrS em&D
vufwHtm; 10 em&D 55 rdepf
wGifxm;&SdNyD;
tjcm;rdepf?
puefYwHrsm;tm; jzwfawmufxm;
&SdaMumif; awGU&Sd&onf/ yifr,rf;
tHrk mS t&Snaf jcmufvufr? tcsi;f
ESpfvufrcefY oHykdufvHk;wpfvHk;?
tav;csdef 3 'or 8 uDvkd*&rf&Sd
rl;,pfwyfzUJG pk 104 aejynfawmf
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGUJ onf pufwifbm 13
&ufu ompnfNrdKUe,f uRJwyfqHk
ESpv
f ufrywfvnf av;axmifyh pkH H
wkkwfEdkifiHvkyf pm;yGJwifem&D
tao;wpfvHk;? em&DtwGif; AA
qkd'f"mwfcJwpfvHk;?
AA qkd'f
ae&Sife,ftrsKd;tpm; "mwfcJ
av;vHk;wkdYtm;
wdyftjymjzifh
ywfvsufwkdYukd eHeuf 7 em&D 45
rdepfwiG f &Si;f vif;aqmif&u
G Ef idk cf hJ
onf/
trIreS f ay:aygufa&; oufqidk f
&m vHkNcHKa&;tzGJUrsm;u pHkprf;azmf
xkwfvsuf&SdaMumif;ESifh ,cktcg
jynfolrsm; tE&m,fuif;pGm yHkrSef
oGm;vmvsuf&SdaMumif;
od&Sd&
onf/
(570)
aus;&GmteD;wGif awmifBuD;rS
rdwDvmodkY armif;ESifvmonhf a&T
jcaoFch &D;onfwifreS v
f ,
kH mOftm;
ppfaq;&SmazG&m cHktrSwf 11 wGif
vdu
k yf gvmonfh c&D;onf rcifrrl l
o,faqmifvmaom eEGi;f wufrsm;
xnhfxm;onhf qmvmtdwf oHk;

tdwftwGif;rS bdef;pdrf;tav;csdef
45 uDvdkodrf;qnf;&rdojzihf rcif
rlr(l 50)ESpt
f m; rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwu
f akd jymif;vJapaomaq;0g;rsm;
qkid &f mOya't& ta&;,lxm;
aMumif; owif;&&So
d nf/
(&JjyefMum;)
pufwifbm 16? 2014
&efukef pufwifbm 15
Myanmar Japan Association
(MJA) u
BuD;rSL;usif;yonfh
2014 ckESpfwGif usa&mufaom

jrefrmEdkifiHESifh*syefEdkifiHwkdYtMum;
oHwrefqufqaH &; xlaxmifcrhJ EI pS f
(60)jynfh txdrf;trSwf jrefrm*syeftoif; ynm&nfxl;cRefqk
twGuf *syefEdkifiHavhvma&;c&D;
pOfoGm;a&mufonfh ausmif;om;
ausmif;ol 20 onf jrefrm- *syef
toif;Ou|OD;apmvSrif; acgif;
aqmif ANA avaMumif ;
c&D;pOftrSwf NH-914 jzifh pufwif
bm 6 &uf nydik ;f wGif &efuek Nf rKd UrS
xGucf mG oGm;&m *syefEikd if H wku
d sKNd rKd U
em&DwmavqdyfodkY pufwifbm 7
&uf eHeufyikd ;f wGif a&muf&MdS uonf/
xdkaeYwGif wdkusKdNrdKU&Sd urmh
tjrihq
f ;kH Skytree arQmpf ifoYdk oGm;
a&mufavhvmNyD; nydkif;wGif *syef
jrefrmtoif; Ou| rpwm 0gwm
emab;ESifhtzGJUu *kPfjyKnpmjzifh
wnfcif;{nfhcHcJhonf/
pufwifbm 8 &ufwiG f wdu
k sKNd rKd U
tkd'kdif;rm;&Sd DIVER CITY ESifh
trsK;d om;jywku
d u
f kd oGm;a&mufaf vh
vmMunfhIMuonf/ naeydkif;wGif
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(2)? ajruGuftrSwf(233)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(233)? tmom0wD(4)
vrf;?O;D pHat;(F/RGN-002168)ESihf a':armfeD
(MTNT-018756) trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf cifyGef;OD;pHat;
uG,fvGefojzifh a':armfeDu w&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHceYfcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wku
d sKNd rKd U 0efBu;D csKyf ;kH *syeftpk;d &
tzGJU 'kwd,twGif;0efcsKyf Mr.
Hiroshige Seko ESifhoGm;a&muf
awGUqHkcJhNyD; nydkif;wGif *syefEdkifiH
rpfqt
l u
D rk P
D ;kH csKyf ukrP
'D w
k ,
d
Ou| Mr.Masayuki Kinoshita
u npmjzifh wnfcif;{nfch cH o
hJ nf/
pufwifbm 9 &ufwiG f wku
d sKNd rKd U
rS tkdqmumNrdKUokdY avaMumif;c&D;
jzifhoGm;a&mufcJhNyD; usKdwkdcdkif
umwkNd rKd Ue,f&dS awmf0ifA'k b
mom
ausmif;awmf (Royal Grand Hall
of Buddhism) ukd zl;ajrmfMunfnKd
cJhMuonf/
naeykdif;wGif udkab;NrdKUajr
ivsijf ywku
d u
f kd avhvmcJMh uNy;D n
ydik ;f wGif jrefrmEdik if q
H idk &f m *kPx
f ;l
aqmif aumifppf0ef Mr.Takashi
Nagata u npmpm;yGjJ zifh wnfcif;
{nfhcHcJhonf/
pufwifbm 10 &ufwiG f udak b;
NrKd UrS EdZk rdk u
d snq
f ef&xm;jzihf usKw
d dk
NrdKUokdYoGm;a&mufum usKdwkdNrdKU
ausmif;om;csif; tawGUtBuHK
zvS,frI tpDtpOft& Ryukoku
wuov
kd rf S ausmif;om; ausmif;ol
20 ESifhtzGJUvdkuf &if;EDS;cifrifpGm
awGUqHk todynmESifh tawGU
tBuHKrsm;ukd
aqG;aEG;zvS,f
cJMh uonf/ xkaYd emuf NrKd Uawmfcef;r
okYd oGm;a&muf usKw
d Ndk rKd Uawmf0ef
Mr.DEISAKUKADODAWA
tm;awGUqHkNyD; rGef;vGJykdif;wGif
Ryukoku wuov
kd rf S ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifhtwl usKdwdkNrdKU&Sd
a&S;a[mif;,Ofaus;rI bk&m;
ausmif;rsm;ukd oGm;a&mufavhvm
Muonf/
pufwifbm 11 &ufwiG f usKw
d rdk S
qif'dkif;NrdKUodkY av,mOfjzihf oGm;
a&muf qif'kdif;NrdKUawmf0eftm;
awGUqHkNyD; qif'kdif;NrdKU&Sd MeySen
aumvdyw
f iG f ausmif;om; ausmif;
olrsm;ESifh awGUqHu
k m todynmESifh
tawGUtBuHKrsm; aqG;aEG;zvS,f
cJMh uonf/ ,if;aemuf Grape City
ESifh Wine Studio udk Munhf aI vhvm
NyD; oufqkdif&m ausmif;om;
ausmif;olrsm;tdrfodkY pufwifbm
13 &uftxd Home Stay aexkdif
um &if;ESD;cspfMunfrIrsm; wnf
aqmufEkdifcJhMuonf/
pufwifbm
13 &ufwGif
MeySen aumvdyfrS ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihftwl rwfql&SDrm
jrpfaMumif;twkdif; oabFmpD;
avh v ma&;c&D ; oG m ;a&muf c J h N yD ;

nydkif;wGif MeySen aumvdyfu
pcef;odr;f npmjzihf wnfcif;cJo
h nf/
pufwifbm 14 &ufwiG f xl;cRef
ausmif;om;ausmif;olrsm;onf
qif'kdif;rS jyefvnfxGufcGmvmNyD;
wku
d sKrd w
S pfqihf ANA avaMumif;
jzihf qufvufxu
G cf mG vm&m nae
ydkif;wGif
&efukefavqdyfodkY
jyefvnfa&muf&SdMuonf/
xkdYaemuf nydkif;wGif &efukefNrdKU
uefawmfBuD;&Sd Signature Restaurant jrefrm-*syeftoif;em,u
uarmZbPfvDrdwuf Ou|
OD;atmifudk0if;u avhvma&;c&D;
pOf atmifjrifpmG Ny;D qH;k jcif; txdr;f
trSwf *kPfjyKnpmjzihf wnfcif;
{nhfcHcJhonf/ tqkdyg npmpm;yGJ
wG i f *syef - jref r mtoif ; Ou |
OD;apmvSrif;u vnf;aumif;? xl;
cRefausmif;om;rsm;tm;vHk;udk,f
pm; ausmif;om;oHk;OD;uvnf;
aumif; avhvma&;c&D;pOftawGU
tBuHKrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
cJhMuonf/(tay:ykH)
*syefEidk if o
H Ykd avhvma&;c&D;oGm;
a&mufcJhonhf xl;cRefausmif;om;
ausmif;olrsm;rSm 2014 ckESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif wkdif;
a'oBuD;ESihf jynfe,ftvdkuf
trSwftrsm;qHk;jzihf atmifjrifcJh
onfhausmif;om; ausmif;olrsm;
teuf odyb
H momwGJ 15 OD;ESi0fh Zd m
bmomwGJ ig;OD;tm; a&G;cs,fap
vT w f c J h j cif ; jzpf N yD ; avh v ma&;
twGuf ukeu
f sp&dwrf sm;udk t"du
tvSL&Siftjzpf
uarmZbPf
vDrw
d ufu vSL'gef;cJah Mumif; od&dS
&onf/
(owif;pOf)
&efukef
pufwifbm
15
&efukefwkdif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(11)tajccHynm
rlvwef;ausmif;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm; oifMum;a&;taxmuf
tuljyKap&ef a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(2)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
tvSL&Sirf sm;u pkaygif; uGeyf sLwmESifh qufpyfypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;
yGu
J dk pufwifbm 2 &uf eHeuf 10 em&Du tqkyd g ausmif;cef;r usi;f y
&m ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':0g0gatmifu vufc&H ,laMumif; od&onf/
aersKd;xGef;(a&Tjynfom)
pufwifbm 16? 2014
tar&dueftvSr,f(2015)NydKifyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 14
&ufu tar&duefEkdifiH e,l;*smpDjynfe,f Atlantic NrdKUawmf&Sd Board
walk cef;r pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJh&m e,l;a,mufudk,fpm;jyK
tvSr,f Kira Kazantsev u Title qkjzpfonfh tar&dueftvSr,f(2015)
o&zludk &&SdqGwfcl;EdkifcJhonf/
tar&dueftvSr,fNyKd iyf rJG sm;wGif e,l;a,muftvSr,frsm;u Title
qko&zludkqGwfcl;EkdifcJhjcif;rSm ,ckNydKifyGJtygt0ifqdkvQif oHk;Budrf
qufwkduf&SdNyDjzpfonf/
k&Sm;EG,fzGm; rdbrsm;rS qif;oufvmonfh touf(22)ESpft&G,f
tvSr,f Kira onf trsK;d orD;rsm;tm; tMurf;zufru
I muG,af &;vkyif ef;
rsm;wGif pGrf;aqmifay;oGm;rnfjzpfNyD; EkdifiHwumoHwreftcef;u@
rsm;wGifvnf; yg0ifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; Miss America
organization rS od&onf/
tar&duefayghyfMu,fyGifh av'D
*g*gonf ,refEpS u
f xGu&f cdS o
hJ nfh
Artpop pwl ' D , d k t ,f v f b rf
twGuf urmvSn*hf w
D azsmaf jzyGu
J kd
arvtwGif;u tar&duefEkdifiHrS
pwifcJhNyD; ,ckpufwifbmv
vqef;ydkif;u ta&SUtv,fydkif;
a'owGif usif;ycJhNyD; usefyGJpOf
rsm;udk Oa&mywGif qufvufusi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
av'D*g*g\ AreRave: The
Artpop Ball trnf&dS *Dwazsmaf jzyGJ
yGJpOfrsm;teuf yxrqHk;tBudrf
ta&SUtv,fydkif; a'orsm;
azsmfajzcJhjcif;jzpfNyD; xGuf&SdcJhNyD;
aom t,fvfbrfrsm;rS a&yef;
tpm;qHk;oDcsif;tyk'f 20 ausmf
y&d o wf a xmif a ygif ; rsm;pG m ES i f h
twl oHNyKd io
f q
D ckd MhJ uaMumif; od&
onf/
]]'D 'lbidk ;f c&D;pOf[m tdyrf uft

rSew
f u,fjzpfvmwJch &D;pOfwpfcyk g
yJ?
ta&SUtv,fydkif;a'oudk
vma&mufazsmaf jzzdYk tdyrf uftBurd f
Budrf rufcJhzl;ygw,f}}[k if;\
azhpfbGwfcfvlrIuGef&ufpmrsufESm
wGif a&;om;azmfjycJhonf/
tqdyk g*Dwazsmaf jzyGw
J pfavQmuf
wGif tm&Sa'o azsmfajzyGJ ig;ck?
Oa&my azsmfajzyGJaygif; 30?
ajrmuftar&duwGif 38 yGJESifh
Oceania ajcmufyGJ pkpkaygif;
azsmfajzyGJ 79 yGJusif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
oefvsif pufwifbm 15
&efuek af wmifyidk ;f ckid f oefvsif
NrdKU AkdvfcsKyfaus;&Gm r*FvmuefOD;
y&d,wdpmoifwkdufwGif pufwif
bm 13 &uf eHeufu rk;d yGit
hf qihf
(6) pDrHcsuftjzpf oefvsifNrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;
rSL;
OD;cifarmifoef;(,myHk)ESihf
0efxrf;rsm;u AkdvfcsKyfaus;&Gm
twGi;f &Sd aus;&Gmjynforl sm;twGuf
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;topf
jyKvkyfay;jcif;? arG;wdk;pm&if;rsm;?
aoqkH;rIpm&if;rsm;ukd aeYcsif;NyD;
tcrJhaqmif&Gufay;&m tqkdyg
rkd;yGihftqihf(6)pDrHcsufokdY &efukef
wkdif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f OD;ausmrf if;? oefvsif
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
rtlyif pufwifbm 15
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyif
cdkif rtlyifNrdKU cdkiftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rwGif ]]a&T0g&wemukrPDrS
jyefvnftyfESHonfh
ajrtm;
awmifolrsm;odkY ,m,DvkyfykdifcGifh
jyKvufrSwfxkwfay;onfh tcrf;
tem;udk pufwifbm 6 &uf rGe;f vGJ
2 em&Du usif;y&m {&m0wDwkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;
atmifu trSmpum;ajymMum;NyD;
a&T0g&wemukrPD
wm0efcH
OD;pD;Xme 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;EkdifwkdY vma&mufMunhfI
tm;ay;NyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ukdukdEkdif? aus;&Gmtaxmuf
tuljyKtzGUJ Ou| OD;Munfatmif
wku
Yd ulnaD y;cJah Mumif; od&onf/
tqkdyg rkd;yGihftqihf(6)pDrHcsuf
t& AkdvfcsKyfaus;&Gm jynfolrsm;

twGuf EdkifiHom;pdppfa&;uwf
151 uwf? arG;wkd; 65 OD;? aoqkH;
ajcmufOD;wkdYudk aeYcsif;NyD; tcrJh
aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&
onf/
wifarmifaiG(oefvsif)
OD;ae0if;u jyefvnftyfESHajr
2117 'or 25 {uudk {&m0wD
wkdif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,f
a&;0efBuD;Xme 0efBu;D OD;oef;xGe;f
xH ay;tyfco
hJ nf/
qufvuf aus;&Gmtkyfpk
v,f,majrpDrHcefYcGJrI Ou|rsm;xH
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtwl
wm0ef&o
dS rl sm;u ,m,Dvyk yf ikd cf iG hf
jyKvufrSwfrsm; ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
armifwifvdIif([dkw,f^c&D;)
jrif;NcNH rKd ?Y txu(1)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\

wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
jrif;NcHNrdKU? trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuNyD;? tNidrf;pm;,loGm;cJhMuaom
touf(60)ESpfESifhtxuf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;ol? ausmif;om;a[mif; wynfhtm;vkH;wkdYu
ylaZmf uefawmhMurnfh wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;ukd (1376ckESpf? ewfawmfvqef; 8
&uf) 2014ckESpf Ekdf0ifbm 29&uf(paeaeY)eHeuf 9 em&DwGif txu(1)? ykym;cef;raqmif pnfum;okdufNrdKufpGm
usif;yrnfjzpfygonf/
ylaZmfyt
JG crf;tem;oYdk txu(1)rS tNird ;f pm;,lomG ;cJah om q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;taejzifh zdwpf m&onfjzpfap?
r&onfjzpfap uefawmhcH<ua&mufay;yg&efESifh jrwfq&mylaZmfyGJ usif;ya&;aumfrwD 066-21103(txu-1?
ausmif;zkef;) ? 09-458207777? 09-2215606? 09-402783288wkdYokdY qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef av;pm;
pGmjzihf yefMum;tyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;okdY &yfa0;? &yfeD;rS ausmif;om;? ausmif;ola[mif;wynfhrsm;tm;vkH; wufa&muf
ylaZmfuefawmhMuyg&ef av;pm;pGmjzihf EId;aqmftyfygonf/
yg0ifvSL'gef;vkdolrsm;taejzifh atmufygyk*Kdvfrsm;xHokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; av;pm;pGmjzihf yefMum;
tyfygonf/
&efukefOD;wifarmifarmif
-09-73028460
OD;0if;Ekdifat;
-09-43201825
OD;apmvSjrifh
-09-5157755
OD;atmifausmfqef;
-09-43167707
rEav;OD;wifa&T(bdkr txufqif)
-09-2002704
a'gufwmaersKd;('D-bkdiftdk)
-09-2013522
a'gufwmvSaqGOD;
-09-5188865
a':wifwifat;
-09-256179695
a':cifESif;OD;
-09-2010535
aejynfawmfOD;armif0if;(0if;urmvQyfppfypnf;qkdif)
-09-8300213
a'gufwmatmifausmfrkd;
-09-256262588
(v^xTefrSL;? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme)
aus;Zl;wif&Sdjcif;
orD;OD;&wemav;tm; 15-9-2014 (wevFmaeY)wGif
use;f rmpGm arG;zGm;oefpY ifay;ygaom wyfrawmf om;zGm;rD;,yf
ESifh uav;aq;kH (ckwif-300)rS q&m0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;? 0rf;ajrmufaMumif; owif;ar;jref;Muolrsm;ESihf arG;aeY
vufaqmifay;ykMYd uolrsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
ESpfzufaom bkd;? bGm;rsm;ESifh
ukdZmenfukd-rZmod*xuf
aoG;onftouf
pufwifbm 16? 2014
jrefrmEkid if aH *gufo;D tzGUJ csKyEf iS hf jrefrmyD*saD twdYk

onf rsKd;qufopfvli,fa*gufoD;upm;orm;rsm;
ay:xGuv
f mum Ekid if *hH P
k af qmif a*gufo;D tm;upm;
orm;rsm;tjzpf EkdifiHwumtqifh wufvSrf;,SOfNydKif
Ekdifa&;&nfrSef;csufrsm;jzifh ,cktcg jrefrmjynfwGif;
ywfvnf a*gufoD;kdkufNydKifyJGrsm;ukd pOfqufrjywf
usif;yay;vsuf&SdaMumif;awGU&onf/
NydKifyJGrsm;wGif ya&mfzuf&Sife,f? taysmfwrf;ESifh
trsKd;orD;tqifh[l cGJjcm;xm;NyD; ya&mfzuf&Sife,f
tqifhwGif tEkdif&AkdvfpGJolrsm;\ &v'frsm;udk aygif;
pyfum Asian Development Tour(ADT) ESihf Asian
Tour wdkYwGif EkdifiHukd,fpm;jyK0ifa&muf,SOfNydKifEkdifap
&ef a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
xkdokdY a&G;cs,f&mwGif ya&mfzuf&Sife,f tqifh
twGuf NydKifyJGwpfckcsif;pDtvdkuf qkaMu;aiG&&SdrI
tay:rlwnfNy;D tqifo
h wfrw
S cf suf Order of Merit
xm;&Sad qmif&u
G v
f su&f &dS m NyKd iyf rGJ sm;tNy;D wGif wpfEpS f
wmtwGuf qkaMu;aiGtrsm;qkH;&&SdolwpfOD;tm;
a&G;cs,fNyD; Order of Merit Amount csD;jrifhoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg a&G;cs,fcsD;jrifhcH&olonf ADT ESifh
&efukef pufwifbm 15
2014 ckESpf pufwifbm 9 &ufrS 12 &uftxd
xkdif;EkdifiH Panya Indra Golf Club usif;yonfh
"The 80th Singha Thailand Amateur Open 2014"vl
i,fa*gufo;D ku
d Nf yKd iyf o
JG Ydk jrefrma*gufo;D ku
d t
f oif;
taejzifh trsKd;om;tm;upm;orm; okH;OD;? trsKd;
orD;tm;upm;orm; wpfOD;wkdY yg0if,SOfNydKifcJhonf/
,if;NydKifyGJwGif EkdifiHaygif;15 EkdifiHrS tm;upm;
orm; pkpkaygif; 100 ausmf yg0if,SOfNydKifcJh&m jrefrm
EkdifiHrS &Jxufatmifu av;&ufaygif; owfrSwfkduf
csux
f uf uk;d csuaf vsmh u
dk Nf y;D 279 csujf zifh 'kw,
d qk?
armifarmifO;D u av;&ufaygif;owfrw
S f u
dk cf sux
f uf
wpfcsufavsmhkdufNyD; 287 csufjzifh tqifh(10)?
vI d i f r if ; xuf u tqif h ( 28)? zl ; yG i f h & wD c k d i f u

tqifh(40) toD; oD;&&SdcJhonf/
,if;NydKifyGJrwkdifrD xkdif;EkdifiH Mae Jo Golf
Resort & Spa Zlvkdif 28 &ufrS 31 &ufxd
usif;ycJhaom "SINGHA CHIANGMAI OPEN
2014"xki
d ;f Ekid if jH ynfwiG ;f ywfvnf a*gufo;D ku
d Nf yKd iyf JG
wGif jrefrmEkid if rH S taysmw
f rf;a*gufo;D tm;upm;orm;
&Jxufatmifonf av;&ufaygif; owfrSwfkdufcsuf
xuf ckepfcsuaf vsmh u
dk Nf y;D 277 csujf zifh NyKd iyf w
JG pf&yf
vk;H wGif tqifh 18 ESihf taysmw
f rf;a*gufo;D tm;upm;
orm;tqifhwGif yxrqkukd qGwfcl;cJhaMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)
Asian Tour wdkYokdY
oGm;a&muf,SOfNydKifcGifhESifh ukefus
p&dwt
f wGuf tar&duefa':vm20000 wef qkaMu;
aiGvufrSwfpmcsKyfukdvnf; csD;jrifhay;tyfrnfjzpf
onf/ ta&G;cs,fcHEkdif&eftwGuf jynfwGif;ywfvnf
NydKifyJGwGif tenf;qkH;okH;yJG0ifa&muf,SOfNydKifcJholjzpf&
rnf[k od&onf/
ta&G;cs,fcH&ygu Asian Development Tour
wGif ,SONf yKd iEf idk rf nfjzpfonf/ xko
d o
Ydk mG ; a&mufEidk jf cif;
r&Syd gu 'kw,
d ? wwd,&&So
d rl sm;tm; OD;pm;ay;tqifh
jzifh oGm;a&muf,SOfNydKifaprnf jzpf onf/ tqifhwl
ESpOf ;D jzpfaeygu (Most Under Par) xyfwjl zpfaeygu
aemufq;Hk yG\
J &v'ftay:rlwnfq;Hk jzwfa&G;cs,rf nf
jzpfonf/
,cktcg 2014 jrefrmjynfwiG ;f ywfvnf a*guf
oD;ku
d Nf yKd iyf rJG sm; qkaMu;aiG&&Srd t
I qifw
h iG f aZmfaZmf
vwf(HAN Golf Academy) u tjrifq
h ;Hk ae&mwGi&f NdS y;D
if;aemufrS pdk;ausmfEkdif (HAN Golf Academy)ESifh
&efrsKd;at;wdkYtoD;oD;jzpfMuonf/
2014 ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;
ku
d Nf yKd iyf rJG sm;ukd qufvufusi;f yvsu&f &dS m vufusef
yGrJ sm;jzpfaom yk*EH iS ahf ejynfawmfNyKd iyf rJG sm;ukd vmrnfh
atmufwkdbmvESifh Ekd0ifbmvrsm;wGif usif;yoGm;
rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh ya&mfzuf&Sife,ftqifhwGif
Order of Merit qkudk
rnfolqGwfcl;Ekdifrnfukd
apmifhMunfh&ayrnf/
(zkd;aomfZif)
awmifil pufwifbm 15
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f
bmomaygif;pkcH spMf unfn
D w
G af &;
tzGUJ yxrtBurd f vkyif ef;qkdif&m
ndE iId ;f tpnf;ta0;ukd pufwifbm
14 &uf rGef;vGJ 1 em&Du awmifil
NrdKU uefvrf;&Sd arwmESihf apwem
aoG;vSL&Sit
f oif;k;H cef;r usi;f y
&m tzGUJ OD;aqmifem,ursm;jzpfMu
aom OD ; jrih f n d K (tarh t d r f ) ES i h f
OD;ausmfvS (orm"d)wkdYu tzGifh
trSmpum;ajymMum;MuNyD; [dEL
tmqife,fy&DrD,mvd*fuvyf tmqife,f
toif;\ jyifopfaemufcHvl rufo,l;'DblcsDonf
refpD;wD;toif;ESihf upm;cJhonfh yGJpOfwGif &&SdcJhonfh
ajccsi;f 0wf'Pf&maMumihf &ufow 12 ywfcefY tem;
,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/ 'DblcsDrSm'kwd,ykdif;
wGirf efp;D wD;upm;orm;wpfO;D ESifh xdcu
dk rf u
d m 'Pf&m
jyif;xefpmG &&Scd jhJ cif;jzpfNy;D tmqife,fenf;jy tmpif
0if;*g;rSmvnf; if;\ 'Pf&m&&SdcJhjcif;tay:ukd
twnfjyKcJhonf/ tmqife,ftoif;rSm 'DblcsDtm;
Ny;D cJo
h nfh aEG&moDtajymif;ta&TUumvu ajymif;a&TU
aMu;aygif 12 oef;jzifh e,l;umq,ftoif;rS ac:,lchJ
jcif;jzpfNy;D toif;twGuaf v;yGo
J m yg0ifupm;cJNh y;D csed f
wGif 'Pf&m&&SdoGm;cJhjcif;rSm tmqife,fy&dowf
rsm;twGuf pdwyf suzf ,
G &f mjzpfco
hJ nf/ xkjYd yif tmqif
e,fenf;jyjzpfol tmpif0if;*g;rSmvnf; 'Dbcl s'D Pf&m
twGuf tvGepf w
d yf surf ad Mumif; xkwaf zmfajymMum;cJh
NyD; tm;enf;aeonfh aemufwef;ae&mwGif t"du
upm;orm;wpfOD; umv&Snftem;,l&jcif;rSm rdrdwkdY
twGuf uHqkd;rIwpfckjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
'DblcsDuvnf; ]]'Pf&m&&SdcJhwJhtwGuf pdwfysufrd
ygw,f/ 'g[m uReaf wmf&h UJ upm;orm;b0rSm tqk;d
&Gm;qk;H 'Pf&mwpfcyk gyJ/ 'gayr,hf uReaf wmfrMumcif
jyefvmr,fqw
dk m tmqife,fy&dowfawGudk uwday;
ygw,f}}[k ajymMum;oGm;cJhonf/
(ukd&J)
trsK;d om;tzGUJ u rwnfvLS 'gef;aiG

usyf ig;odef;ukd [dELtzGJUacgif;
aqmif
OD;armifjr(jynhf0)u
bmomaygif;pkcH spMf unfn
D w
G af &;
tzGUJ Ou| OD;atmifausmOf ;D (,mOf
vkyif ef;) xHoYdk ay;tyfvLS 'gef;onf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif tp
vmrfbmoma&;tzGJUacgif;aqmif
OD;wifa&T? c&pf,mefbmoma&;
tzGUJ acgif;aqmif OD;apm,kd LS ;? [dEL
bmoma&;tzGUJ acgif;aqmif OD;armif
jr(jynhf0)ESihf
Ak'bmomtzGJU
acgif;aqmif OD;apmaX;wkdYu
tMuHjyKaqG;aEG;MuNyD; a&SUvkyfief;
pOf(7)&yfudk csrw
S q
f ;Hk jzwf twnf
jyKMuonf/
ausmv
f (S awmifi)l
arG;aeYqkrGef
orD;av; va&mifaoG;(t .x .u-9? armfvNrKdif)
16-9-2014&ufwGifusa&mufaom (9)ESpfjynfharG;aeYrS aemifESpfaygif;&mausmfwkdif pdwf\
csrf;omjcif;? ukd,f\usef;rmjcif;wdkYESifh NyD;jynfhpkH trsm;tusKd;? wkdif;jynftusKd; o,fykd;Edkifaom
xl;cRefxufjrufNyD; vdrm,Ofaus;aom orD;aumif;&wemav; jzpfygap/
cspfazaz-a'gufwmwkd;wkd;atmif(0efBuD;? pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme? rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU)
cspfarar-a':cifav;od*Fg
cspfrr-vS,Ofaus;(t.x.u-9? armfvNrKdif)
pmtkyfpmayvlYrdwfaqG
pufwifbm 16? 2014
pufwifbm 16? 2014
rHk&Gm? pufwifbm 15
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w

Hk ifa&;OD;pD;Xme? rkH mG NrKd UrS rd;k yGihf
tqifh (6) pDrcH sujf zifh Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;aqmifu
G f
ay;vsu&f &dS m 2014 ckEpS f pufwifbm 12 &uf eHeuf 10 em&Du rkH mG NrKd U
trSwf (4) tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;ol 347
OD;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;
om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL; TefMum;a&;rSL;
OD;pdk;ydkifjrifhrS EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;taMumif; odaumif;p&mrsm;udk
tus,w
f 0ifh &Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D ausmif;om;? ausmif;olwpfO;D csi;f
tvdkuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;odYk wdik ;f cdik Nf rKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf Hk
wifa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? ausmif;tusKd ;awmfaqmiftzGUJ rsm;? &yfrd
at;csrf;armif
&yfzrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
igef;ZGef? pufwifbm 15
rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcH
cdik ?f igef;ZGeNf rKUd e,f\ jrpdr;f a&mif
pDru
H ed ;f 0ifaus;&Gmrsm;odYk pufwif
bm 11 &uf eHeuf 11 em&Du
jrif;NcHcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifY
oif;atmifrS oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;cJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm jzLwGif;ukef; jrpdrf;
a&mifaus;&GmodkYa&muf&dSNyD; jrpdrf;
a&mifaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL; ? aus;&Gmaejynfol
rsm;ESiaYf wGq
Y
Hk jrpdr;f a&mif aus;&Gm
pDru
H ed ;f \ &nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f
vif;ajymMum;cJhonf/
xdkUjyif pm&if;Z,m;rsm; pepf
wusxm;&daS &;? pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrL
a&; ? ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;atmif
jrifatmifaqmif&Gufa&; ponf
jzifY tm;ay;pum; ajymMum;cJh
onf/ xdkYaemufpdkufysKd;a&;? arG;
jrLa&;? ukefoG,frIvkyfief;rsm;udk
vdkufvHMunfhItm;ay;cJhonf/
,if ; aemuf uRJ Z d r f a us;&G m ?
bkHomaus;&Gm? xef;ZifvSaus;&Gm
aejynfawmf? pufwifb 15
rsm;odv
Yk nf;oGm;a&mufcNhJ y;D jrpdr;f
a&mifaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gm
aejynforl sm;ESiaYf wGq
Y
Hk tm;ay;
pum; ajymMum;cJhonf/
,if;odkUuGif;qif;ppfaq;MunfY
I&modkY jrif;NcHcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifYoif;atmifESifYtwl igef;ZGef
NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;?
aus;vufa'o zGNYH zK;d a&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;? wd&pmefarG;jrLa&;ESiYf
uk o a&;OD ; pD ; XmerS a'guf w m

rmrm? ig;vkyfief; OD;pD;XmerS OD;pD;
rSL;ESiYf NrKUd e,ftaxmuftuljyKtzGUJ
0ifrsm; vdu
k yf gcJah Mumif;od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
pufwifbmv 13 &uf eHeuf 8 em&Du aejynfawmfaumifpeD ,fajr?

Ow&oD&Nd rKd Ue,f pufpuf,q
kd nfa&aomufpepf wpfqufwpfpyfwnf;
{u 900 tqifjh rifah wmifoyl nmay;pdu
k cf if;odYk ysO;f rem;NrKd U? pdu
k yf sKd ;a&;
odyHausmif;om;? ausmif;ol 113 OD;ESifh q&m? q&mrrsm; uGif;qif;
avhvmMu&m pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf0if;u
]]v,form;b0 0ifaiGESpfqwdk;apzdkY 0dkif;0ef;ulnDdkif;yif;pdkY}} aqmifyk'f
ESifhtnD pdkufysdK;a&;xkwfukefrsm; wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf tajccH
aomhcsufBuD; ajcmufcsufudk &Sif;vif;ydkYcscJhNyD; vufawGUuGif;qif;jyo
udkayguf(Oumajr)
cJhaMumif; od&onf/
rEav;? pufwifbm 15
jrefrmh&dk;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm; vufqifhurf;xdef;odrf;a&;?
trsK;d *kPf Zmwd*P
k jf rifrh m;apa&;? urmv
h nfc&D;oGm;vkyif ef;jri w
hf ifay;
a&;? rEav;NrdKUodkU vma&mufvnfywfaom EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;
jrefrmh;kd &m,Ofaus;rIrsm;udk od&aSd vhvmEdik af pa&;twGuf rEav;wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme tEkynmOD;pD;Xme (rEav;
XmecG)J ? trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuov
kd f (rEav;) wdYk yl;aygif;
jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI ya'omuyGu
J kd pufwifbm 13 &uf? n 7 em&Du
rEav;NrKd U atmifajrompHNrKd Ue,f 66 vrf;&Sd trsK;d om;Zmwfw
Hk iG f usi;f y&m
urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;? tEkynmcspfjrwfEdk;ol jynfolrsm;?
jrwfyg&rDudk,fydkiftxufwef;ausmif;rS tkyfcsKyfolq&m? q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm; vma&muftm;ay;cJhMuonf/
,Ofaus;rIya'omuyGJwGif yPmr{nfhcH*DwoH? yGJOD;tvuFm,drf;?
jrefrmhyk af o;? rd;k ZmaAsm? rif;om;NyKd it
f u? &Sr;f vufzufc;l ,dr;f ? ausmuf
qnfqiftu? jrefrmhjcif;vkH;? jrif;cif;awmf? jynfolcspfaomtEkynm
u@rsm;jzifhwifquf&m txl;ESpfoufMuaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)
,if;rmyif? pufwifbm 15
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ yHyh ;kd ulnD

axmufyHhay;rItpDtpOfjzifh ,if;rmyifcdkif
twGi;f &Sd NrKd Ue,fav;NrKd Ue,ftwGuf a&pkypf uf
ESifh qufpyfypnf;rsm; 'kwd,tBudrf tcrJh
ay;tyfyt
JG crf;tem;udk pufwifbm 12 &uf
eHeuf 9 em&Du ,if;rmyifNrKd Ue,f pufrv
I ,f,m
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif ,if;rmyifcdkif
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;aZmfrsKd ;Geu
Yf trSm
pum;ajymMum;&mwGif aus;vufa'o zGHUNzdK;
wd;k wufa&;vkyif ef;pOf 8 &yfteufrS aus;vuf
a'o v,f,mukex
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;rsm; tpOf
zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf taxmuftuljzpf
ap&ef&nf,
G Nf y;D wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ pDrH
ay;rIjzifah y;tyf&jcif;jzpfaMumif;? oufqikd &f m
NrKd Ue,frsm;rS a'otwGi;f &Sd trSew
f u,fvt
kd yf
onfh aus;Gmrsm;odkY t"duOD;pm;ay; aG;cs,f
jzefaY 0oGm;&ef ponfjzifh trSmpum;ajymMum;
cJhonf/
'kwd,tBudrf tcrJha&pkyfpufESifhqufpyf
ypn;f rsm;udk ,if;rmyifig;vH;k ? ueDig;vH;k ? qm;
vif;Bu;D ajcmufv;kH ? ykvaJ jcmufv;kH pkpak ygif; 22
vHk;tm; oufqdkif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
rsm;xHay;tyfcJhaMumif; od&onf/
xdo
k Ykd a&pkypf ufEiS hf qufpyfypn;f rsm;udk yxr
tBudrftjzpf ay;tyf&mwGif ,if;rmyifcdkif
twGi;f &Sd ,if;rmyif ajcmufv;kH ? ueDajcmufv;kH ?
qm;vif;Bu;D ig;vH;k ? ykvJ ig;vH;k pkpak ygif; 22 vH;k
xGef;udkudk(,if;rmyif)
trnfreS f
xl;Bu;D (txu)a&T&wktxdr;f trSwEf iS Uf

jrwfq&mylaZmfyu
JG si;f yrnf
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? t*FyNl rKd Ue,f? xl;Bu;D NrKd UtajccHynmtxufwef;
ausmif;\ ESp(f 50)jynfah &T&wktxdr;f trSwEf iS hf q|rtBurd jf rwfq&mylaZmfyJG ukd
2015ckEpS ?f Zefe0g&Dv yxrywftwGi;f usi;f yrnfjzpfyg touf(60) jynfh
tNird ;f pm;,lNy;D q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;onf zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap
<ua&mufyg&ef av;pm;pGmyefMum;tyfygonf/
(usi;f ya&;tpDtpOfudk xyfraH Munmygrnf/)
a&T&wktxdrf;trSwfr*Zif;xkwfa0rnfjzpfyg ausmif;om;a[mif;
rsm;? a'oom;rsm;? pmay0goem&Sifrsm;rSpmrlrsm;ukd OD;wif0if;(Ou|?
Bu;D yGm;a&;pmMunfw
h u
dk )f ESi(fh Email Kyipwaryaylib 31)odYk 31-10-2014 &uf
aemufq;Hk xm;ay;ykEYd idk af Mumif;od&onf/
a&T&wk? jrwfq&mylaZmfyGJESifhr*Zif;xkwfa0a&;wkdYtwGuf atmufyg
yk*K v
d rf sm;ESifh qufo,
G pf pHk rf;vSL'gef;Edik yf gonf/
OD;rsK;d oef(Y &efuek )f (zke;f -09-5038973)? OD;jriho
f ed ;f (&efuek )f (zke;f -09-5103210)
OD;a&Tckdif(&efukef)(zkef;-09-250144425)? OD;cifarmifMunf(&efukef)(zkef;09-73138394)? a':pef;EG,(f ausmif;tky?f xl;Bu;D ? zke;f -09-422488305)?
OD;armifjzL(xl;Bu;D ? zke;f -09-49753593)? OD;wif0if;(xl;Bu;D ? zke;f -09250226979)? OD;Munf(xl;Bu;D ? zke;f -09-250317230)? OD;jrihx
f eG ;f (xl;Bu;D ? zke;f 09-49768880)? OD;oef;0if;OD;(xl;Bu;D ? zke;f -09-8587731)? OD;Akv
d af v; (xl;Bu;D ?
zke;f -09-422473804)? OD;ouf&n
S (f xl;Bu;D ? zke;f -09-8587682)
a&T&wkEiS jfh rwfq&mylaZmfyaJG umfrwD? xl;Bu;D NrKd U/
tm; oufqdkif&maus;Gmrsm;ta&muf tcrJh

ay;tyfcJhonf/
xko
d Ukd ay;tyfjcif;jzifh &&SMd uonfah us;Gmrsm;
rSvnf; rdrw
d t
Ykd wGuf vdt
k yfonfh yHyh ;kd rIrsm;udk
pOfqufrjywf tav;xm;um tcrJjh zefa0;ay;
aom wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf cdik ?f NrKd Ue,f
wm0ef&Sdolrsm;udk aus;Zl;wifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY ,if;rmyifcdkif pDrH
cefcrJG aI umfrwDOu| OD;aZmfrsKd ;Ge?Yf cdik t
f wGi;f
&Sd ,if;rmyif? ueD? qm;vif;BuD;? ykvJponfh
NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|rsm;ESifh tzGJU
0ifrsm;? cdkif?NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef
&Sdolrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
zcifO;D ode;f xGe;f \orD; armfvNrKid Nf rKd U?

txu(6)'orwef;(D)wGif ynmoif
Mum;aeaom rxl;aÈv
idI \
f trnfreS f
rSm rxl;tdaÈv
idI jf zpfaMumif;/
rxl;tdaÈv
idI f
aoG;onftouf
*&efrl&if;tm; y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today;aMunmjcif;
uefhuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 10)? ajruGut
f rSw-f 188(u)? "r&mZm
vrf;? a':cifNyKH;&Dtrnfayguf ESpf(60)*&efajrukd trnfayguf a':cifNyKH;&Dukd,fwkdifrS *&ef
aysmufqkH;aMumif;wifjy *&efrdwLavQmufxm;vmjciftm; XmerSvkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif&GufNyD; uefYuGufolr&Sdojzifh *&efrdwLxkwfay;NyD;jzpf rlvuxkwfay;xm;onfh
a':cifNyK;H &Dtrnfayguf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)rl&if;tm;NrKd UâjrXmerSy,fzsuNf y;D jzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwkid ;f -7^FMI tdr&f m? ajruGu-f 498? {&d,m-0.147{u? ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKyf? trnfaygufrSm OD;cifjrihf? a':ykd(c)a':at;csKdjzpfygonf/ tqkdygajrESifh
taqmufttkHtm; tNyD;tykdifta&mif;t0,fpmcsKyf(2951^2013)wifjy a':a&muf[Gm
(c)a':cifpef;&D7^yce(Ekdif)179493trnfokdY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzihf
uefYuGufvkdygu taxmuftxm;(rl&if;)tjynfhtpkHwifjy aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
ajrwkdif;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme
pufwifbm 16? 2014
zwfp&m
aygufayguf
EdpYk t
Ykd &G,u
f av;i,frsm;twGuf rdcif&UJ EdYk
&nfuomvQif tm[m&t&Sq
d ;kH ? aq;zuf
t0ifqHk;jzpfwmrdk h NydKifzufuif;wJh tpm
tm[m&jzpfygw,f/ rdcifE&Ykd nfukd i,fpOf
u t0pdcYk iG &hf cJw
h u
hJ av;[m um, P
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a pH k o mru? xd k u av;
toufBuD;vmwJhtcgrSmvnf; t,fvf
Zdkif;rm; (c) OD;aESmufZ&mtBudKa&m*g
awG jzpfvmEdik af cs vGepf mG enf;yg;ygw,f/
uav;arG;zGm;NyD;aemuf EdkY&nfcsdKwpfrsdK;
wnf;om wdkufauR;ay;ol rdcifrsm;tzdkY
vnf; om;tdrjf refjrefusKH Uap? usuaf pum
om;qufjcm;apwJt
h jyif wpfom;arG;wpf
aoG;vSvmNy;D rdcifa&muav;yg use;f rm
okc &apygw,f/
om;orD;udkEdkYcsdK tjynhft0wdkufauR;
csiyf gaomfvnf; tcsKd UrdcifawGrmS (u) Edt
Yk kH
jynfhwif;vGef;aejcif;? (c) EdkY>yef? EdkYacsmif;
ydwfqdkYjcif; (*) EdkYoD;acgif;uGJjcif; (C)
rdciftoufBu;D rS uav;arG;jcif; (i) Edo
Yk ;D
acgif;wd0k ifaejcif; ponfjh yemtrsKd ;rsKd ;
wdk ah Mumifh Ed&Yk nftvHt
k avmufrxGu&f b
dS J
rdcifa&muav;yg tcufawGUMu&ygw,f/
EdkYtHkjynfhwif;vGef;aejcif;onf rD;zGm;
Ny;D p rdcifwikd ;f vdv
k kd jzpfavh&NdS y;D ? arG;zGm;Ny;D
aemuf ESpyf wf (odrYk [kw)f oH;k ywfceft
Y xd
emusifpGmcHpm;Mu&ygw,f/ wpfcgwpf&H
xdek musiw
f if;usyrf aI Mumifh rdcifrmS zsm;em
vmwwfygw,f/ a0'emoufomapwJh
enf;rsm;rSm (1) EdcYk sKd rwdu
k af uR;cif 10 rdepfceft
Y vdk
rSm rsufESmokwfy0g oefYoefYwpfxnfudk
a&Tbdk? pufwifbm 15
ESpf (50) ajrmuf? a&T&wktxdr;f trSwf

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYudk *kPfjyKBudKqdk
aomtm;jzifY pufwifbm 13 &uf eHeuf
7 em&DwGif a&TbdkNrdKU t.x.u (3)
ausmif;0if; twGi;f pkaygif;oef&Y iS ;f a&;
vkyftm;'gejyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyaf qmif&mwGif
a&aEG;wGipf rd Ef pS Nf y;D aemuf Edt

Yk akH y:wifxm;
ay;yg/
(2) rdrdcifyGef; (odkUr[kwf) nDtrrsm;
udk yg;pyfjzihftm;pdkuf EdkY&nfudkpkyfxkwf
cdik ;f yg (okrYd [kw)f Ed&Yk nfpyk u
f &d ,
d mjzifh pkyf
xkwfyg/
(3) uav;i,fukd Edw
Yk u
kd w
f t
hJ cg 15 rdepf
cefYMumwdkif; EdkYwpfzufpDudk bufajymif;
wdkufay;yg/
(4) Homeopathic ukxHk;jzifh aq;HkrS
ukorIudkcH,lyg/
(5) a&rsm;rsm;aomufyg/
(6) EGm;pm;jrufukd a&pdraf omufyg? Edt
Yk kH
a&mifwif;wmudk oufomapHo
k mru Edk h
xGufrsm;apygw,f/
(7) eEGi;f rIeu
Yf kd a&eJjY yKw
f a&csKd ;yg? eEGi;f
Muyfxkyfxdk;ay;yg/
EdkY>yef? EdkYacsmif;ydwfqdk hjcif; EdkYtHka&mif
jcif;aMumifh EdkY>yef? EdkYacsmif; ydwfvmwwf
ygw,f/ tJ'Dtcg EdkY&nfrvdkufawmhbJ
uav;i,frSm yifyifyef;yef;tm;pdkufpdkY
aomfvJ EdkY00raomuf&ovdk? rdcifvnf;
emusifwJha0'emcHpm;&ygw,f/ EdkY>yef
EdaYk csmif;ydwjf cif;udk oufomapwJeh nf;rsm;
rSm (1) MuufqlqDvdrf;yg/
(2) rdrcd ifyeG ;f (odUk r[kw)f nDtpfrrsm;udk
yg;pyfjzihf tm;pdu
k
f ed&Yk nfpyk x
f w
k cf ikd ;f yg
(3) EdkYoD;acgif;xdyfrSm EdkY&nfzwfawG
ajcmufuyfraeap&ef EdkYoD;acgif;xdyfudk
rMumcPppfaq;yg/
(4) csno
f m;poefo
Y efu
Y kd a&cyfaEG;aEG;
qGw
f Edt
Yk u
kH kd uyfay;Ny;D aemuf csucf si;f
qdkovdk uav;i,fudk EdkYcsdKwdkufauR;yg/
ausmif;ywfywfvnf&Sd a&xkwfajrmif;
rsm;? ausmif;0if;twGif;&Sd csKHEG,frsm;?
pGeyYf pftrIu
d yf rkH sm;ukd &Si;f vif;Ny;D a&0yf
{&d,mwdkYtm; ajrom;zkdYjcif;vkyfief;wdkY
udk jyKvyk cf MhJ uonf/ tqdyk g pkaygif;oefY
&Sif;a&;vkyfief;odkY a&TbdkNrdfKUe,f pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS trdIufodrf;um;
rsm;jzihf aeYcsi;f Ny;D &Si;f vif;ay;cJah Mumif;
(5) uav;i,fukd Edw

Yk u
kd af uR;wJt
h ae
txm; rSefuefrI&Sdatmif wkdufyg/
Edo
Yk ;D acgif;uGjJ cif;rSm uav;i,fEpYkd w
Ykd yhJ pkH H
rrSefjcif;? rdcifu pdkxdkif;xdkif;b&mpD,m
0wfqifjcif;wdaYk Mumifh Edo
Yk ;D acgif; uGw
J wf
ygw,f/ vuPmawGuawmh Edo
Yk ;D acgif;
eD&Ja&mif&rf;NyD; xdvdkuf&ifemusifum
wpfcgwpf&HaoG;xGufvmygw,f/ EdkYoD;
acgif;uGjJ cif;udk oufomapwJeh nf;rsm;rSm(1) Calendula (ac:) ar&D*;dk vfyef;yif
eJYvkyfxm;wJh u&ifrfvdrf;ay;yg/
(2) Homeopathic ukxHk;jzifh aq;HkrS
ukorIudkcH,lyg/
Ed&Yk nfvidI v
f idI x
f u
G af pzdk t
h rd w
f iG ;f ukx;kH
av;rsm; (1) a&aEG;jzL (ylylaEG;aEG;)aomufyg/
(2) prHpk yg;udk trIejYf yK a&pdraf omuf
yg (odkYr[kwf) prHkpyg;udk a&aEG;jzifhMum
MumjyKwfum tat;cHNyD;aomufyg/
(3) Am'HoD; aeYpOfpm;yg/
(4) EGm;Edx
Yk u
J kd MuufOacgufxnf
h ql
atmifwnfxm;aom Ekd Mh uufOaomufyg/
(5) vl;pyg;udk MuufO? EGm;EdkYwkdYjzifh
csufum EdkYqefjyKwfaomufyg/
(6) uif;yHkoD;pm;yg/
(7) Ed&Yk nfpifMu,fapatmif jrif;cGm&Guf
rsm;rsm;pm;yg/
(8) uefYuvmyifudk axmywfeJYa&m
usKdaomufyg/
(9) MuufoGefeDpm;yg/
(10) ig;&HU(ig;) uif 'efo
Y vGe&f u
G jf zifh
[if;cg;csuaf omufjcif;u Edx
Yk u
G rf sm;Ho
k m
ru? rD;,yfcsr;f xjcif;eJ h uav;i,f avxd;k
avatmifhjcif;wdkYudk oufomapygw,f/
od&onf/
tqdkygvkyftm;'geyGJodkY jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU (a&Tbdk) rS ckdif&JwyfzGJUrSL; 'k&J
rSL;Bu;D tke;f vdiI ?f NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;
cifarmifaqG? NrKd Urpcef;rSL; 'k&rJ LS ; tke;f [ef
OD;ESihf tiftm; 75 a,mufwYdk pkaygif;
oef&Y iS ;f a&;jyKvyk Mf uaMumif; od&onf/
(572)
(8) rD;zGm;Ny;D p yxraeYrmS awmifrk ;kd yif

(vufyHcg;) tacgufrIefYudk csif;eJYa&m
aomufyg/ Edx
Yk u
G rf sm;Ho
k mru aoG;om;
pifMu,fapygw,f/
(9) csOaf ygif&u
G (f teDyif)udk EGm;tNr;D eJY
BudKcsufaomufyg/
(10) 'efo
Y vGeo
f ;D wpfawmif?h MuufoeG f
jzLao; 7 `rmT ? ikwaf umif;aph 7 aph? EGm;Nr;D
wdkYudk [if;cg;csufaomufyg/
(11) unGwyf ifOudk EGm;EdeYk aYJ omufyg/
(12) Buw
d rf eS &f u
G u
f kd ig;Muif;om;uifeYJ
a&m [if;csufpm;ay;jcif;jzifh EdkYacsmif;
ydw?f EdcYk ?J Edv
Yk nf? Edx
Yk u
G ef nf;jcif;eJ h uav;
avqef e mwd k Y u d k ouf o mapygw,f /
(odrYk [kw)f Buw
d rf eS &f u
G u
f kd [if;cg;csuNf y;D
w0MuD;aomufyg/
(13) zvHawmifa0S;udk "m;jym;kduf
aMumfcsufcsufpm;ay;jcif;jzifh EdkYrxGuf
jcif;? EdyYk jl cif;? ,m;,Hjcif;? Edt

Yk emaygufjcif;?
EdkYacsmif;ydwfjcif;udk oufomapygw,f/
(14) trsKd ;orD;rsm; rD;wGi;f rSm aoG;vefY
aoG;wufjcif;? EdaYk csmif;ydwjf cif;? EdeYk ma&m*g
rsm;twGuf yifprd ;f &Guu
f kd ig;usn;f ajcmuf
eJYaMumfcsufpm;yg/
(15) ikwfaumif;rIef h ESpfyJom;cefYudk
ysm;&nfeJYa&mum vsufqm;tjzpfpm;yg/
(16) z&Jcg;jrpfudk aoG;vdrf;jcif; (odkY
r[kw)f tjrpfuBkd uw
d
f tHak y;jcif;jzifh Edt
Yk kH
a&mifjcif;udk aysmufuif;apygw,f/
(17) avmufao&Guu
f kd Buw
d
f tHak y;
jcif;jzifh EdaYk csmif;ydw?f EdeYk m? EdyYk sO;f xjcif;udk
oufomapygw,f/
(18) 0g;qpfjyKwf&nf tMurf;yef;uef
wpfvHk;udk wpfaeYESpfBudrfaomufyg/
(19) pG,af wmf&u
G Ef rk sm;udk [if;csKd csuf
aomufyg/
zciftrnfrSef
txu wef;cGJrif;&Gm 'orwef;
wGif ynmoifMum;aeaom rarol\
zciftrnfrSefrSm OD;jrifhvGif HBI046493 jzpfygaMumif;/ OD;jrifhvGif
'*Hkqdyfurf; ajruGufa&mif;rnf
-79^311- odef;250
-78^483- odef; 350
-61^2uGufwGJ? 3uGufwGJ
-60^2uGufwGJ? vrf;rwef;
zkef;-09-5134630? 09-31559755
pufwifbm 16? 2014
uRef;vS? pufwifbm 15
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f &GmoDaus;tkypf w

k iG f pufwifbm
13 &ufu NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gumuG,f
a&; ynmay;jcif;vkyfief; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xdo
k Ykd ynmay;jcif;aqmif&u
G &f mwGif NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme pHjy
aus;&Gm use;f rma&;XmcGrJ S om;zGm;q&mr a':eDvm0if;ESihf 0efxrf;rsm;?
NrKd Ue,fMuufajceDwyfzUJG 'kwyf&if;rSL; OD;pufa&TEiS hf wyfzUJG 0ifrsm;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;? &mtdrfrSL;rsm;? q,ftdrfrSL;rsm;ESifh wm0ef&SdolwdkYu
a&avSmifuef? a&wGi;f rsm;twGi;f (tbdw)f aq;rsm; cwfay;Ny;D wpftrd f
wufwpftrd q
f if; ynmay;jcif;ESihf zk;H ? oGe?f vJ? ppfvyk if ef;rsm; aqmif&u
G f
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)
ay;cJhMuaMumif; od&onf/
rEav;? pufwifbm 15
rEav;wdik ;f a'oBu;D vluek u

f ;l
rIwm;qD;umuG,af &;tzGUJ rS Bu;D rSL;
jrefrmEdik if v
H u
l ek u
f ;l rIwu
kd zf suf
a&;aeY txdr;f trSwt
f crf;tem;
udk pufwifbm 13 &uf eHeuf 9
em&Du reav;NrdKU csrf;at;ompH
NrKd Ue,f 66 vrf;&Sd rEav;wdik ;f a'o
Bu;D &JwyfzUJG rSL;k;H &Jo&l ed cf ef;rwGif
usif;y&m rEav;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;atmif
aX;ausm?f wdik ;f a'oBu;D Oya'csKyf
OD;&Jatmifjrif?h wdik ;f a'oBu;D &Jwyf
zGUJ rSL; &JrLS ;Mu;D [efxeG ;f ? cdik Ef iS Nhf rKd U
e,f &JwyfzUJG rSL;rsm;? wdik ;f a'oBu;D ?
cdik Ef iS hf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;?
Oya'0efxrf;rsm;? vlr0I efxrf;OD;pD;
Xme wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ ESihf a0gvfA;D &Si;f (jrefrm)a'o
qdik &f m refae*smESihf vlraI &;toif;
tzGJUrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU vkHNcKHa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
atmifausmrf ;kd u vluek u
f ;l rIwm;
qD;umuG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif
urarmif;? pufwifbm 15
&Gurf u
I v
kd nf;aumif;? a0gvfA;D &Si;f
(jrefrm)rS a'oqdik &f mrefae*smu
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;udk
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? jynfol
vlxkESifhtwl vufwGJaqmif&Guf
rIrsm;udk ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG u
wkwt
f rsK;d om;rsm;ESif t
h "rvuf
xyf&ef jrefrmtrsK;d orD;rsm;a&mif;
pm;jcif;? xdkif;ig;zrf;pufavSrsm;
wGif t"rcdkif;&efa&mif;pm;jcif;?
&efukef? pufwifbm 15
&ef u k e f N rd K UwG i f ; vrf ; rsm;ay:wG i f

pnf;urf;rJ&h yfem;aeaom ukeaf owmwif
,mOfrsm;tm; oufqikd &f mrS pufwifbm 9
&ufrpS ta&;,lrrI sm;&Sv
d maomaMumifh
vrf;rsm;ay:wGif pnf;urf;rJh&yfem;onfh
ukefaowm,mOfrsm;tygt0if ukefwif
,mOfBuD;rsm; jrifawGU&rIenf;vmonf[k
urf;em;vrf;wpfavQmuf aeYpOfjzwfoef;
oGm;vmaeolrsm;uajymonf/
ukefwif,mOfBuD;rsm; oGm;vm&mwGif
BudKwifcGifhjyKcsuf&&SdNyD;rS oGm;vmcGifh&Sd
xdkif;EdkifiHpufkHrsm;wGif t"rap
cdik ;f jcif;? acgif;ykjH zwfjcif;? jynfw
h ef
qmjyKjcif;? tdrfazmftjzpf t"r
apcdik ;f jcif;? uav;oli,frsm;tm;
vdiyf ikd ;f qdik &f m tvGo
J ;Hk pm;jyKjcif;?
tvkyform;tjzpf cdkif;cH&jcif;wdkY
rS u,fq,faqmif&GufrIrsm;ESifh
vlukeful;cH&olrsm;\ udk,fawGU
jzpfpOf AD'D,kdrSwfwrf;rsm;udk jyo
cJhonf/
xdaYk emuf ]vlom;tcsi;f csi;f pm
onfh &efuek Nf rKd Uv,f&dS urf;em;vrf;a[mif;

ESihf vrf;toH;k jyKc ay;aqmifNy;D rS oGm;vm
Edik af om t&Snf ig;rdik af usm&f dS urf;em;vrf;
opfBuD;wdkYwpfavQmuf txl;ojzifh Adkvf
waxmif? yef;qd;k wef;? tvHak xmfvaD uGU?
opfawmvrf;wdkYwGif aeYa&mnyg ukef
aowm,mOfrsm;tygt0if ukew
f if,mOf
Bu;D rsm;rS ukeu
f m;*dwrf sm;ozG,f &yfem;
ukew
f ifuek cf sjyKvyk af ejcif;? txufMunfh
jrifwikd v
f rf;ay:&Sd pvif;uGi;f 0ef;usiw
f iG f
vnf; um;*dwfukefwifukefcsvkyfief;rsm;
vkyfudkifaeaom ukefwif,mOfBuD;rsm;
emvd k Y vl u k e f u l ; rI w d k u f z suf p d k Y }
jyZmwfjzifh ynmay;wifqufjyD;
wdkif;a'oBuD; vkHNcKHa&;ESifhe,fpyf
a&;&m0efBuD;? vTwfawmf 'kwd,
Ou|ESifh {nfhonfawmfrsm;onf
jrefrmEdifk if &H w
J yfzUJG vluek u
f ;l rIwm;
qD;a&;&JwyfzGJUpk? vlrI0efxrf;OD;pD;
Xme?a0gvfA;D &Si;f (jrefrm)wdrYk v
S u
l ek f
ul;rIwdkufzsufa&;aqmif&Gufcsuf
rSwfwrf;rsm;tm; MunfhIavhvm
oD[udkudk(rEav;)
cJhMuonf/
aeYa&mnyg &yfem;vkyfudkifaejcif;wdkY
aMumif h ,mOf a Mumyd w f q d k Y j cif ; rsm;jzpf
ay: oufqikd &f mrS pufwifbm 9 &ufu
pwif ta&;,lrI&SdvmonfhtwGuf aeY
tcsed f ,if;ae&mrsm;wGif ukeaf owmwif
ukefwif,mOfBuD;rsm; &yfem;rIr&SdawmhbJ
&Si;f vif;aeojzifh oGm;vma&;vG,u
f v
l m
aMumif; NrdKUwGif;oGm;c&D;onfwif,mOf
vkdif;rsm;pD;eif;olrsm;u ajymonf/
&efukefNrdKUwGif; ukefaowmwif,mOf
tpD;a& 1300 0ef;usif&Sd&m '*Hkqdyfurf;
NrdKUe,fwGif ukefaowmwif,mOf &yfem;
uefu
h u
G Ef idk yf gonf
trnfajymif;
,mOftrSwf 29,^84355? New Anbo-125, M/C ,mOfvuf0,f&o

dS t
l rnf
OD;ausm&f if14^yoe(Edik )f 074282rS ,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf (ur-3)aysmufq;kH rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufrS (15)&uftwGi;f atmufazmfjyygH;k odYk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
une? wdik ;f a'oBu;D H;k (ykord Nf rKd U)
OD;aiGaX;\om; txu(1)? yef;waemf?

e0rwef;(at)wGif ynmoifMum;aeaom
armifviG af rmifarmiftm; armifa0,HNzKd ;
[k trnfajymif;vJac:qdyk g&ef/
armifa0,HNzKd ;
u&ifjynfe,f? bm;tHNrKd Y urmvH;k q&mawmf b'E0 gao| OD;pD;aom

teEarwm tcrJhukodkvfjzpf e,fvSnfhusef;rma&;apmifha&SmufrItzGJU
rS q&m0efBu;D rsm;? olemjyKrsm;onf pufwifbm 12 &uf eHeuf 8 em&DrS
pwif urarmif;NrKd Ue,f trSw(f 2) &yfuu
G &f dS apwemaq;cef; tcrJh
e,fvSnfhaq;ukojcif;udk aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
urarmif;NrdKU trSwf(2) &yfuGuf&Sd apwemaq;cef; aq;0g;uko
ay;&modkY urarmif;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;tzGJYrsm;? Xmeqdkif&mrsm;rS oGm;
a&muftm;ay;um vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfjznfhqnf;ay;Muonf/
tqdyk gaq;ukoa&;tzGUJ rS NrKd aY y:&yfuu
G Ef iS hf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;
rS wdkif;&if;om;jynfol 200 ausmftm; usef;rma&;prf;oyfppfaq;um
aq;0grsm; ukoay;NyD; usef;rma&;apmifYa&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;cJY
udkae(jyef^quf)
aMumif; od&onf/
pcef; wnfaqmufziG v
hf pS cf o
hJ nfrmS ESpEf pS f
0ef;usi&f NdS yjD zpfaMumif;? Adv
k w
f pfaxmifEiS hf
tvHkNrdKUe,fwdkYwGif ukefwif,mOf&yfem;
pcef;ESpfckudk xyfrHzGifhvSpfay;xm;onfh
tjyif vdIifom,m? '*Hk{&mta0;ajy;c&D;
onfum;0if;teDuGif;wdkYwGif ukefwif
,mOf&yfem;cGifh ,m,DcGifhjyKxm;aMumif;?
'*Hk{&m ta0;ajy;teD;wGif pufwifbm
vuket
f xd tcrJ,
h mOf&yfem;cGiu
hf kd cGijhf yK
xm;aMumif; od&onf/
pnf;urf;rJ&h yfem;aeaom ukeaf owm
wif ,mOfrsm;tm; oufqdkif&mrS zrf;qD;
ta&;,lNyD;aemuf pufwifbm 10 &uf?

12 &ufeHeufydkif;ESifY aeYvnfydkif;wdkYwGif
tvH?k axmfvaD uGUESihf Munfjh rifwikd f (pvif;
uGif;teD;) wdkYwGif ukefwif,mOfBuD;rsm;
&yfem;rIr&Sb
d J &Si;f vif;aeaomfvnf; nae
5 em&D0ef;usifwGif ukefwifukefcsjyKvkyf
onfh ukefum;BuD;rsm; wef;pDNyD; jyefvnf
&yfem;aeonfukd jrifawGU&aMumif;? odjYk zpf
&m ta&;,lru
I kd aeYyikd ;f wGio
f mru nydik ;f
wGiyf g jyKvyk o
f ifah Mumif; tvHNk rKd Ue,fwiG f
aexdkifolwpfOD;u ajymonf/
armifapatmif
pufwifbm 16? 2014
aqmif;yg;
a&TbdkoD&drmvm
oDwif;uRwv
f onf jrefrmvxJwiG f owrvjzpf
avonf/ if;vonf rd;k &moDuek v
f ek ;D tcsed f jzpf\/
if;tcsed o
f nf wpfr;kd wGi;f vH;k rd;k 'Pfav'Pfjyif;xef&mrS
avsmyh g;vmcJ\
h / ajccif;vufcif;ompjyKvmonf/ Mum
jzL? MumeD? Mumjymyef;wdkY a0a0qmqmzl;yGifhvmMu
onf/ yvifaq;rdk;avmufom&Gmonf/ xdkYaMumifh
pmqdak wmf OD;aMumhu ]]Mu,ft0PD? a&TumZmESihf
aiGwm&mpef;jzL? abGnmjrMuiSe;f ilrmS ? weef;olomaygh?
ig;MumeHUuk@mtdik rf mS ? 'krm cdik af cG,rd ;f vdaYk ysm?h q'ef
ydik n
hf v
D mcHonf? oD[mysaH wGarmh? 'DygvQaH uavsmv
h Ykd
a&TuefawmhccH sed ?f &wemxD;pif;BuKd ? rD;jrif;rd&k n
f ;D ysKd Uxdef
xde}f } ponfjzifv
h nf;aumif;? pmqdak wmfwikd ;f wm;NrKd U
olBu;D OD;zufonf ]]pd;k 'DypH o
H rli,fEiS hf jrwfurK&yd v
f ?HI
&mZ*FcgBuKH ukd yifpjkH c,fwif?h OuifooD[mrSm aoe*Fg
oef;a&TAv
kd Ef iS hf wl&wlcsed ,
f u
H kd wdr,
f *k b
H jkHrif?h a&To0Pf
*kP0f ifv
h pYkd ef;,keyf iG phf ufrmS vrf;wnDNyKd iyf onhf us;D ndK
jrMu,f vSwm&m? ig;&eHUa&TMum0,f? a0qmqmBuKd if
0wfESifh 0guRwfumvonf obifyGJudk? yGJjrif;rdk&fuJ
q,fqqifhydkatmif rdk;A[dk&fonf aqmfnif;cJhav;}}
[la0qm vSypGma&;zGJUcJhonf/
xdt
Yk jyif trnfrodpmqdu
k vnf; ]]rD;jzL0gxdev
f if;
vdYk oDwif;uRwcf g csed "f mwf0ga,mrNird ;f w,f? xltrd f
i,fr,Gi;f ? pdMwo0PD? aeUPfrx
DS eG ;f vif;vQv
H v
Ykd if;?
usD;wm&mteif;rdkY? tdkiftif;rSmtaxGaxG? ig;MumrsdK;
0wfqH<uonf? a&e'DarmufNzdK;? jrwfAk'pG,fawmfudk
&Sad qmfa&mfO;D csvrYkd ;kd [l zGUJ qdjk yefonf/ zd;k olawmfO;D rif;
uvnf; pmzGJUxm;jyef&m ]]Mumig;rnfBudKifoif;vdkY?
vQ0H if;wJah jymifxed ?f a&TawmifawmfO;D rSav? uGejYf rL;jrif;
rd&k rf ;D nD;wJch gcsed ?f &Scd ;kd &,f ESrd o
f ;kH Burd f akd jymif;? oup
*g&0gESihf pOftvmylaZmfyu
JG kd EGMJ uayawmif;[k zGUJ qdck hJ
onf/ awmifxyd w
f iG w
f nfxm;aom apwDwiG f qDr;D
xGe;f nyd al Zmf jrif;rd&k rf ;D rsm;onf nOft
h cgtarSmifukd
xd;k azmufNy;D xGe;f vif;awmufyMuonf[k qdyk gonf/
pmqdkawmf zdk;0ZD&uvnf; ykxkZOfwdkYobm0twdkif;
tvGr;f taqG;pdw"f mwfav;jzifh pmayESiu
hf eG x
Yf m;yHu
k
]]ylygNyD wl&moDac:avhrYkd aysmaf rGUEdik b
f ;l / avpD;i,fc?kd
a&Tus;D ndKysv
H ayrd?Yk [ef&atmif ,OfoolaMumifh onfil
rSm b0ifqlvdIufjyefawmhw,far? arm[dkufvdkYrl;}}
[l jzpfygonf/
anmif&rf;acwf rD;ylaZmfy\
JG tcrf;tem;wifw
h ,fykH
udk qDonf&mG pm; OD;atmifBu;D u ]]jrwfusiahf cgifxw
G f
oDwif;uRwfum;? a&TvTwfawmfyGJ wufNrJcif;usif;?
NrKd UwGi;f NrKd Ujyif xGe;f xifn;D 0g? NrKd Uv,frmS rl? tcsmA[dk
rD;jrif;rd&k v
f nf;? r*fzv
kd af &S;Iyal ZmfvLS ? vlwx
Ykd w
G jf cm
apme&mvQif &wem'k&if rud#k q
f ifvsu?f obifxu
G f
um}} ponfjzifh uefawmhylaZmfyGJ usif;yyHkudk a&;zGJU

oDukef;xm;ayonf/ ukef;abmifacwfxif&Sm;aom
pmqdak wmf OD;,muvnf; uke;f abmifacwf rD;xGe;f yGJ
awmfukd zGUJ qdyk rkH mS ]]aMumfot
J w
k af tmf ylaZmfqrD ;D ? nD;nD;
0if;0if;? xGef;vif;a&mif&Sdef? tmvdefig;qifh &Tef;&Tef;
wifhom;? ewfrif;pH&m0womodkY? av;jzma&mifpdk
jrif;rd&k yf BJG u;D ? ,SOrf ;D w0ajrmufavo? oufrQMuifol
qif;a&TtEl iS hf twlwuG armifuwdik af jrm uf? r,fu
azmuf? ESpaf ,mufpv
kH if pG,af wmfpifwiG ?f yef;wif
a&oGef;qk,lTef;onf? ajzmifa&TqDrD;wdkifESifhav;?
Mumcdik w
f nfv
h Q0H if;? uRwo
f w
D if;}} [l NrKd UolNrKd Uom;
vkvifysKd vHrk ysKd wYkd rD;xGe;f yGo
J bif aysm&f iT pf mG qifEMJT u
yHkudk vl;wm;jzifh pmyef;csD jc,frIef;xm;onf/
jrefrmvlrsKd ;wdt
Yk wGuf oDwif;uRwv
f jynfah eYonf
aeYx;l aeYjrwfjzpf&jcif;taMumif;rSm Ak'j rwfpmG bk&m;
&Sifonf oufawmfxif&Sm;&SdpOf r,fawmfjzpfcJhbl;
aom ewfom;udk arG;aus;Zl;qyfaomtaejzifh w&m;
a[m&ef r,fawmfewfom;&S&d m wm0womewfjynfoYkd
wuf 0gwGi;f oH;k vywfv;kH r,fawmfewfom; trSL;jyK
ewfjA[mtaygif;tm; tbd"rm (7)usr;f udk a[m
Mum;awmfro
l nf/ xdaYk emuf oDwif;uRwv
f jynfah eYwiG f
ewfjynfrS vlUjynfodkY jyefvnf<ucsDawmfrlrnf[k
rdefYMum;aomtcg odMum;rif;onf a&Tapmif;wef;?
aiGapmif;wef;? ywjrm;apmif;wef;[laom apmif;wef;
oH;k oG,f zefqif;awmfro
l nf/ jrwfA'k o
nf tv,fywjrm;
apmif;wef;u qif;awmfr
l ewfrsm;u a&Tapmif;wef;jzifh
vnf;aumif;? jA[mBu;D rsm;u aiGapmif;wef;jzifv
h nf;
aumif; odu
k Nf rKd upf mG vdu
k yf gqif;oufco
hJ nf/ vljY ynf
jzpfaom ouFe*d&k f jynfojl ynfom;omru o0wd
jynf? a0omvDjynf? &mZN*dKvfjynf? Am&mPoDjynf
rsm;rS wdkif;oljynfom;taygif;onf pkHk;BudKqdkMu
onf/ rD;SL;wdik rf sm;? rD;yef;rsm;? qDr;D rsm;xGe;f n
d qD;
BudKylaZmfMuonfudk taMumif;jyK jrefrmwdkYonf
xdak eYxt
kd cgudk rD;xGe;f obif qif,ifusi;f yMuonf/
rD;xGef;yGJawmfobif qif,ifusif;ypOf apwDykxdk;?
ausmif;uefZ&yf? vlaetdraf jcrsm;? pyg;us?D armif;qH?k
aps;qdkifrsm;yg rD;xGef;Muonf/ xdkYjyif ewfjynf&Sd
plVmrPd apwDawmfukd ylaZmfonft
h xdr;f trSwt
f jzpf
vnf; rD;yH;k ysrH sm;jyKvyk
f aumif;uifwiG f vTww
f ifMu
onf/
uRerf onf rD;yHyk srH sm;udk yHpk t
H rsKd ;rsKd ;vky
f vTwo
f nf
udk i,fpOfu tvGepf w
d 0f ifpm;ygonf/ uRerf wd\
Yk a&Tbkd
NrKd Ujyif aps;awmifyikd ;f vrf;rwef; bke;f awmfBu;D ausmif;
wGif tmvdeif g;qifrh ;D xGe;f yGu
J kd apmif;wef;rsm;ESihf vkyx
f m;
yHkudk vmMunfholrsm; BudwfBudwfwdk;pnfum;aeonfh
vlxx
k rJ S wd;k a0SUMunfch zhJ ;l ygonf/ rD;yH;k ysu
H kd wpfEpS Ef iS hf
wpfESpf rwlatmif yHkpHtrsdK;rsdK; vkyfMuonf/ txl;
ojzifh vli,fumvom;rsm;u wufwuf<u<uvkyMf u
onf/ if;tjyif t&yfjyZwftwGuv

f nf; wD;vH;k wdu
k &f ?
jyZmwfwdkuf&ESifh ausmif;ydwfxm;onfh&ufwGif wpf
&yfuGufvHk; tvkyfIyfaeMuonf/
oDwif;uRwyf aJG wmfwiG f &yfx&J mG xJtvSLtwef;rsm;
vnf; jyKMuygonf/ vli,fv&l ,
G w
f o
Ykd nf oufBu;D &G,f
tdrk sm;? rdbbd;k bGm; q&morm;rsm;udk rmefavQmch s
ylaZmfuefawmhMuonf/ tylaZmfcH vlBu;D rdb q&morm;
rsm;uvnf; qkreG af umif;rsm;ay;Mu qH;k rMo0g'rsm;vnf;
ay;Muonf/ ylaZmfxu
kd o
f u
l k d ylaZmfjcif;onf r*Fvmw&m;
awmfEiS t
hf nD usiBhf ut
H m;xkwjf cif;jzpfonf/ omoemh
abmifwiG v
f nf; &[ef;i,frsm;onf &[ef;Bu;D rsm;udk
&Scd ;kd uefawmhum rdrw
d w
Ykd iG f tjypfBu;D i,f&ydS gu cGiv
hf w
T f
&ef awmif;yefMuonf/ oDwif;uRwyf aJG wmfonf jrefrm
wd\
Yk d;k &myGaJ wmfrsm;wGif xl;jcm;av;eufaom yGaJ wmf
wpf&yfjzpfonf/ jrefrmEdik if o
H nf Ak'b
momxGe;f um;
aom Edik if jH zpf jrefrmh,Ofaus;rI jrefrmh"avhrsm;jzifh
vTrf;NcHKxm;onf/
bk&m;? w&m;? oHCmawmf t&Sio
f jl rwfrsm;udk ud;k uG,f
,HMk unfonfh "avhrsm;rSm yk*aH cwfuwnf;uyif taemf
&xmrif;vufxufwiG f &Sit
f &[H t&Sijf rwf\ tqH;k
trjzifh jrefrmwdpYk w
d t
f pOf0,f ude;f atmif;arGUavsmv
f m
cJo
h nfukd awGU&\/ xdt
Yk jyif vudk aA'iftac:tm;
jzifh ]]wl&moD}}[l ac:Muonf/ to0PDeuwo
f nf
pef;ESit
hf wl (vrif;ESit
hf wl,OS Nf yKd if xGe;f vif;onf? csed cf iG f
udk udik pf aJ G om a,muFsm;kyo
f PmefrmS &moDyk f jzpfonf/
v\xl;jrwfaomyGaJ wmfrsm;rSm tbd"rmtcgawmfaeY?
tdrfESifUajra&mif;rnf
ywjrm;&wemvrf;? aomifBu;D ajrmuf&yfuu
G ?f vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ay(20_60)?
2xyf? r[mAEKvvrf;ESifh Akv
d w
f axmifaps;vrf;axmih?f (2)&yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
ay(12_40)? 2xyf? (2)cef;? ay(25_40) a&mif;rnf/
qufoG,f&efzkef;-09-5412295? 09-421115995
oGmEkwo
m;orD;tjzpfowfrw
S Nf y;D tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
&efuek Nf rKUd ? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a&ausmv
f rf;Bu;D ? tdrt
f rSw-f 27ae OD;Munfvif;
7^yce(Edik )f 072553ESihf a':csKd csKd rm7^yce(Edik )f 072568wd\
Yk om; armifo&l vif;7^yce
(Edik )f 310839udik af qmifoo
l nf rdbwd\
Yk qdq
k ;kH rrIurkd emcHbJ aetdrrf rS rd q
d Etavsmuf
qif;oGm;onft
h jyif rdbrsm;tm; pdwq
f if;&Jatmif tBurd Bf urd jf yKvyk af eNy;D cGirhf vTwEf idk o
f nfh
udpr sm;udk jyKral qmif&u
G v
f monft
h wGuf oGmEkwo
m;orD;tjzpf owfrw
S Nf y;D tarGjywf
pGev
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ armifo&l vif;ESiyhf wfoufonfh udpt
00wdu
Yk kd vH;k 0wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; armifo&l vif;ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
a':jrwfMunfjzL
OD;cspu
f u
kd (kd bPf)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-9935)
B.Sc,(Phy), H.G.P, D.B.L, D.M.L,
azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf-6c^1960\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)
LL.B, D.B.L, PGDCA,

WIPO(Switzerland)
D.I.L, DA.Psy
WIPO(Switzerland)
txufwef;a&SUae(pOf-17735)
trSw(f 58)? (yxrxyf)? r[mAEKvyef;Ncv
H rf;?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -09-5405567? 09-73005237
rD;ylaZmfy?GJ qDr;D jrif;rd&k yf ?JG wm0womyGJ [lvnf;aumif;

ac:qdMk uonf/ xdt
Yk jyif eHeuf 6 em&DwiG f aexGu
f
nae 6 em&DwiG f ae0ifojzifh aeYwmnwm nDrQaomv
jzpfonf/ xdaYk Mumifh uif;0efrif;Bu;D u oDwif;uRwNf y?D
wl&moD? t0gPD&edS 0f gxGe;f MumrsKd ;vnf;pd?k rD;jrifrh &kd ?f
A[dktcsmxGef;[k oHaygufpyfqdkcJhonf/
C&m0govufxyf xdr;f jrm;tdraf xmifjyKjcif;wdu
Yk kd
Ak'b
momxH;k wrf; tpOftvmt& 0gwGi;f wGif tdraf xmif
rjyKMuay/ oDwif;uRwfonfESifhwpfNydKifeuf r*Fvm
aqmiftcrf;tem;rsm;udk usi;f yum tdraf xmifom;
arG; jyKEikd Mf uayonf/ oDwif;uRwo
f nf jrwfpmG bk&m;
ynwfawmfro
l nft
h wdik ;f &[ef;oHCmrsm;onf 0gqdNk y;D
aemuf oDwif;oH;k onfah e&mrsm;rS vGwaf jrmuf uRwaf jrmuf
cJjh cif;ud&k nf&,
G
f onfvudk oDwif;uRwv
f [lvnf;
aumif;? 0guRwv
f [lvnf;aumif; ac:qdMk uonf/
bmom,Ofaus;rIt& oDwif;uRwfwGif vjynfhaeY
0guRwfyGJ odkYr[kwf rD;xGef;yGJawmf usif;yMuonf/
oDwif;uRwu
f mvudk ]]owif;uRw-f oDwif;uRw}f } [k
roH;k EIe;f MurDu ]]oefwv
l }} [k ac:wGicf \
hJ / tb,f
aMumifh oefwv
l [k ac:&aMumif;udk ynm&Sirf sm; pdppfchJ
Muonf/
yk*aH cwf ausmufpmrsm; ou&mZfwyfum azmfjy&
vQif vudk ]]oefwv
l }} [lom a&;xd;k cJMh uonf/
a&S;acwfua&;xdk;cJhonfh "r&mZfwbk&m;rifpm
]]ou&mZf 558 ck tmowfESifh oefwlvqef; 13
pmrsufESm (19) odkY
ydkifqdkifaMumif;trsm;od&Sdap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKUd ? a&TjynfomNrKd Ue,f? tkwzf adk us;&Gmtkypf ?k om"k&mG ? rif;abmprf;uGi;f ?
trS w f ( 552-*)? OD ; yd k i f t rS w f ( 25)? {&d , m(4.24){uES i h f OD ; yd k i f t rS w f ( 26)?
{&d,m (1.10)? pkpkaygif;{&d,m(5.24){u&Sd ajruGufrSm NrdKUajrpm&if;wGif
a':jzLtrnfjzihf&SdNyD; aemufqHk; vufa&mufydkifqdkifvsuf&Sdolrsm;(a':jzL\ajr;rsm;)
xHrS uREkfyf\rdwfaqG OD;ay:xGef; 12^ ur&(Ekdif)025073u 13-2-1992&ufpJGyg
ajrta&mif;t0,fpmcsKyft& 0,f,lum vufa&muf&&Sdydkifqdkifxm;NyD;jzpfygonf/
a&mif;olrsm;rSvnf; rSwfyHkwifukd,fpm;vS,f vTJpmrsm;ukd 13-2-1992&ufuyif
vTJtyfay;xm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg ajrESihfajray: &SdtusKd;cHpm;cGihft&yf&yft
m;vHk;rSm 0,f,lxm;oluREkfyf\rdwfaqGjzpfaom OD;ay:xGef;wpfOD; taejzihfom
w&m;0ifvufa&muf &&SdydkifqdkifoljzpfygaMumif;ESihf uREkfyfrdwfaqGrS tqkdyg ajrukd
vTJajymif;cGihf? a&mif;cscGihf? tmrcHxm;cGihf? pDrHcefYcJGykdifcGihf ponfhvkyfukdifcGihfrsm;ukd
tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufurdk Q vTt
J yfxm;jcif;? wm0efay;tyfxm;jcif; vH;k 0r&Syd g
aMumif;? uREkfyf\rdwfaqGukd,fwdkif w&m;0ifoabmwlnDcsufwpfpHkwpf&mryg&SdbJ
rdryd ikd q
f ikd f ouJo
h Ydk trsm;xifa,mifxifrmS ;jzpfatmif aqmif&u
G jf cif;? ydik &f iS (f uREyfk \
f
rdwfaqG)uJhokdY jyKrlajymqkdjcif;wkdYukd vkyfudkifygu xkdokdYjyKrlajymqkdvkyfukdifol\
wm0efom jzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;barmf(B.Sc, R.L, D.A, D.M.A, D.BL, D.A.Psy.)
W.I.P.O (D.L.101) (Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7128)ESihfukrPDrsm;tMuHay;
wkduf(K), tcef;(405)? raemf[&D&dyfom? A[kdvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-228765? 09-5127104
pufwifbm 16? 2014
oDwif;uRwfMu oefwlv
pmrsufESm (18) rStquf
&uf a eY } } [l vnf ; aumif ; ? r[mxD b k & m;ausmuf p mwG i f ]]oE L

vqkwf 7 &uf? Muoywdref ,
d }f } [lvnf;aumif;? pmoif*b
l &k m;ausmuf
pmwGif ]]ou&pf 633 ck oELvqef; 5 &uf? Mumoywd,fed,f}} [l
vnf;aumif; a&;om;xdk;rSwfxm;aMumif; zwfIMu&ay\/ a&S;acwf
aA'ifusrf; aq;usrf;rsm;wGifvnf; oefwlv[loHk;pGJcJhMuonf/
odkYaMumifh oELv\t"dym,fudk pdppfMuonf/ oELvESifhyufoufvQif
pmqdkawmf oQiftHk;ndKu ]]rd*'g0,f"rm&puf a[mEIwfyGufu? vufOD;
qd0k gwGi;f usr?S tcgxdr;f rSwo
f ELuRwaf omf}} [l oDwif;uRwu
f kd oEL
uRwf[k oHk;pGJcJhMuonf/ jym#d[mtcef;ysdKUtcsdKUwGifvnf; ]]yk@mwdwd?
jynfhpHnDyoELv[k? rnf&ac:ajrh oHk;aeYwGifoHk;? avhoDv p&dwjzifh}}
ponfjzifh awG&Y Ny;D rifaZ,&Erw
d w
f aYkd cwfwiG f ]]oajy&wem tcsmacgif
xGwfjywk vGwf0,f0guRwf oefyGJuefawmhpJu}} tp&Sdojzifh yg&Sdonfh
]]atmifb|k H maecs}D } &wkwiG v
f nf; oELvtaMumif; azmfeT ;f xm;onf/ a0g[m&
vdewd' yD eDwiG f oefwv
l \t"dym ,frmS 0oEr;k d Owkuk d ]]oef}} [k a&S;vlBu;D olr
rsm;u ac:MuaMumif;? xdaYk Mumifh xlygHb
k &k m; paomausmufpmrsm;wGif rd;k
umv vkyaf qmif&aomv,fuk d ]]oefv,f}} aqmif;OwkwiG f vkyu
f ik d &f aom
v,fukd ]]rk&if;v,f}} [ka&;om;xm;onfukd ,lq&rnfjzpfaMumif;? ac:
a0:MuonfrmS 0oEOwkw&l moDuq
kd v
kd akd Mumif; t"dym ,fziG hf qdx
k m;av
onf/
tcsKd Ut"dym ,fziG q
hf ckd surf mS ]]oefw}l } qdo
k nfrmS aumufpyg;yifrsm; ]]ayguf
zGm;xGufxaxmifrwf}} vmaomv[k t"dym,f&Sdonf qdkMujyefonf/
]]owif;uRwEf iS hf oDwif;uRw}f } a&;om;yHk oDwif;uRwv
f udk a&S;OD;ta&;
rSm toHxu
G t
f wdik ;f ]]owif;uRwv
f }} [k a&;rSwcf MhJ uonf/ oDwif;uRwf
[lonfph um;udk tif;0acwf ou&mZf 800 avmufusrS ausmufpmwdYk
wGif ou&mZfacgif;pOfwyf azmfjyaomae&m ]]v\trnf}} tjzpfjzifh
oH;k pGv
J su&f o
dS nfukd awG&Y onf/ xdo
k aYkd wGU&aom ausmufpmrsm; teufvnf;
rlvtwdkif;wnf&Sdonf[k ,HkMunfavmufaom 871 ckESpf oHC&mZm
ausmif; ausmufpm 925 ckEpS f pGpJ u
k a w;ausmif; ausmufpmwdw
Yk iG f ]]owif;
uRwf}} [k ]]o}} oufoufjzifhom a&;om;xm;ayonf/ 925 ckESpfwGif
rlvrif;&JausmfpGmxdk;cJhaom ppfudkif;ykn&SifapwDausmufpmudk 1137
ckEpS f bd;k awmfrif;w&m;qifx
h ;kd wGif qifx
h ;kd tyd'k f ]]ou&mZf 1142 ck
owif;uRwv
f jynfah usm}f } [k yg&S&d m uke;f abmifacwf bd;k awmfb&k m; vuf
xufawmfwikd f ]]owif;uRw}f } [k ]]o}} oufoufjzifh a&;vsu&f adS Mumif;
awGU&ayonf/
yk * H a pm&[ef a usmuf p mwG i f owif ; wd k i f ; -owif ; cRwf [ l
vnf;aumif;? tif;0acwfrS ukef;abmifacwf? bdk;awmfrif;w&m;vuf
xufwikd f a&;xd;k cJo
h nfrh v
l ausmufpmwkw
Yd iG v
f nf; ]]owif;}} [k ,ckacwf
ppfawG? pufwifbm 15
wdk;wufajymif;vJvmaom vlrIpD;yGm;b0
tajctaersm;ESifhtnD &cdkifjynfe,ftwGif;
jrefEIef;jrifh tifwmeufvdkif;rsm;tm; tpdk;&
Xmeqdik &f mrsm;? bPfrsm;? ukrP
v
D yk if ef;&Sirf sm;
toH;k jyKEikd &f eftwGuf ADSL tifwmeufpepf
jzifh csw
d q
f ufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; jynfe,f
uJo
h Ykd vH;k Bu;D wifqcH wfvsurf a&;bJ owif;[k ]]o}} oufoufjzifh a&;Mu
onfudk txl;rSwfom;&ayonf/
oDwif;uRwfESifhyufoufvQif yk*Hacwf jrif;uyg ajymufBuD;bk&m;
eH&aH q;a&;yef;csu
D m;wGif oDwif;uRwv
f jynfah eY jrwfA'k w
m0womewf
jynfrS vlYjynfodkY<ucsDqif;oufyHk a&;qGJxm;jcif;udk yDyDjyifjyif jrifawGU
&onf/ a&Tapmif;wef;? aiGapmif;wef;? ywjrm;apmif;wef;oH;k oG,v
f nf;
yg&SNd y;D yk*aH cwfrS tcsKd Uyef;csu
D m;rsm;wGif qDr;D cGurf sm;vnf; awGUjrif&onf/
xdkYaMumifh yk*HacwfwGif oDwif;uRwfqDrD;xGef;yGJawmf usif;yaeNyD[k
od&onf/ tif;0acwf? awmifilacwfESifh anmif&rf;acwfwdkYwGifum;
rD;xGe;f yGaJ wmf qDr;D jrif;rd&k yf u
JG kd bk&ifrif;jrwfu,
kd w
f ikd f OD;aqmifusi;f ycJh
onf/ xdak cwfu eef;&ifjyifwiG f jrifrh m;aomjy'fBu;D rsm; wnfaqmuf
um avSum;oHk;oG,f qif,if qDrD;rsm;xGef;ndylaZmfavh&SdcJhMuonf/
0guRwyf aJG wmfwiG f aus;&Gmrsm;vnf; tvSLtwef;vkyMf uonf/ tdrw
f idk ;f
wGif rkefYzufxkyf? rkefYAdkif;awmifh? rkefYqDaMumf? rkefYvufaumuf? rkefYpdrf;
aygif;ponfrsm;jzifh o'gMunfjzLpGm {nfch aH uR;arG;vSL'gef;Muonf/ 0guRwf
uefawmhyo
JG nf &[ef;oHCmrsm; ylaZmfuefawmhjcif;? rdbq&morm;rsm;
tm; ylaZmfuefawmhjcif;? &wemoH;k yg;tm; ylaZmfuefawmhjcif;? bd;k bGm;rdb
oufBu;D &G,t
f rkd sm;tm; ylaZmfuefawmhjcif;tjyif oHCmawmfrsm;tcsi;f csi;f
zdwMf um;qH;k rjcif; tqH;k trudk emcHjcif;jzifh ]]y0g&Pm}} jyKMuonfrmS
0guRwu
f efawmhtESpo
f m&jzpfovdk jrefrmwd\
Yk apwemo'g w&m;tvS
raemtvS? jzLpifaomESvHk;om;? bmom"avh ,Ofaus;odrfarGUrIudk
Tef;jyaeaom bmoma&;qDrD;yGJawmf jzpfayonf/
uRerf wdiYk ,fi,fu r*FvmusKH ;awmfwiG ;f rsm;wGif tEkynmajrmuf
aom u&0dwaf zmifBu;D rsm;wGif ewfom;rsm;uavSavSm
f rD;a&mifvif;0if;
aeyHu
k kd usKH ;EIwcf rf;rS urf;yg;Twrf Q Munfch b
hJ ;l ygonf/ aemufNy;D tbGm;onf
oDwif;uRwyf aJG wmfwiG f apwDyx
k ;kd ? ausmif;uefZ&yf? vlaetdraf jcponfwu
Ykd kd
rD;xGe;f ndj cif;jyKMuonfomru? &ufuef;piftrd ?f qefzw
G af rmif;qH?k qDq?kH
pyg;us?D EGm;wif;uky?f vSn;f EGm;pm;usupf onfrsm;udyk g rD;xGe;f nda pygonf/
uRerf wdiYk ,fi,fu bGm;bGm;uqDr;D cGurf sm;udk rsm;rsm;0,fxm; qDr;D cGuf
rsm;udo
k m toH;k rsm;ygonf/ aemufro
S m za,mif;wdik u
f k d oH;k vmonf/ oDwif;
uRwNf yD oDwif;uRwNf y[
D al om a&'D,rkd t
S oHMum;vQif wpfNrKd UvH;k bk&m;
ausmif;uefrusef rD;xdefxdefvif;awmhrnfudkod uRefrwdkYuav;rsm;
yGJvrf;Zmwfobifrsm;jzifh Munfh&awmhrnfrdkY 0rf;omMunfEl;Muygonf/
xdaYk Mumif0h gvuif;vGwf oDwif;uRwaf &mufwikd ;f jrefrmwd\
Yk wefz;kd &Sad om
ESpo
f ufp&m bmoma&;,Ofaus;rI "avhx;kH wrf;wpfcjk zpf&m tESpo
f m&
a&m tavhtxyg r,kwrf avsmah pbJ qufvufwnfwahH tmif xde;f odr;f
xm;oifhaom jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfBuD;wpfck jzpfygownf;/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; jynfe,frefae*sm
OD;a'0u ajymonf/
Mo*kwfvtxd &cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKU
ESiahf wmifuw
k Nf rKd UwdUk wGif 24 vdik ;f yg ADSL pepf
rsm; wyfqifxm;&SdNyD;jzpfum ,ckvtwGif;
armifawmNrKd U atmfwt
kd w
d cf sed ;f wGif 24 vdik ;f yg
ADSL pepfwyfqifrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,cktcg &cdkifjynfe,f ppfawG? ajrmufOD;?
iyvD? oHw?JG ausmufjzL? awmifuw
k Nf rKfd UwdUk wGif
ADSL pepfjzifh tifwmeuf toHk;jyKEdkifNyDjzpf
aMumif;ESifh armifawmNrdKUwGifvnf; rMumrD
ADSL pepfjzifh tifwmeuf toHk;jyKEdkifawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/ &cdik jf ynfe,f(jyef^quf)
armufr,f? pufwifbm 15
aus;&Gmae wdik ;f &if;om;jynforl sm; a&m*gb,uif;a0; use;f rmap

&ef&nf&G,fNyD; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif
&Guaf &; t&Sed t
f [kejf ri w
hf ifum NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fq&m0ef
BuD; a'gufwmjrjroef;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u pufwifbm 12
&ufwGif armufr,fNrdKUe,f? pOfhqdkifaus;&Gmtkyfpk? rdkif;,Gef;aus;&Gm
bke;f awmfBu;D ausmif;wGif uGi;f qif; tcrJah q;ukojcif;? use;f rma&;
ppfaq;ay;jcif;? use;f rma&;qdik &f m todynmay;a[majymyGrJ sm; aqmif
&GufMuaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmjrjroef;u ,ckrdk;&moDwGif
jzpfwwfaom iSufzsm;a&m*g? aoG;vGefwkwfauG;a&m*gESifh 0rf;a&m*g
taMumif; odaumif;p&mrsm; BuKd wifumuG,Ef ikd af &; use;f rma&;qdik &f m
todynmay;a[majymNyD; NrdKUe,fq&m0efBuD;ESifh usef;rma&;0efxrf;
rsm;u aus;&Gmaejynfolrsm; 170 ausmftm; tcrJhaq;ukoay;jcif;?
usef;rma&;ppfaq;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
xdkodkU uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif t&efom;zGm;vufawGUuGif;qif;
aeaom oifwef;olrsm;uvnf; vdu
k yf guGi;f qif; yg0ifun
l MD uaMumif;
pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)
od&onf/
rEav;? pufwifbm 15
oD&dtEkynmjycef;zGifhvSpfyGJudk pufwifbm 13 &ufeHeuf 9 em&Du

rEav; csrf;jrompnfjrdKUe,f 73 vrf; r*FvmO,smOftdrf&m tEkynm
vrf; tcef;trSwf 17 wGif usif;y&m tEkynmOD;pD;Xme yef;csD? yef;yk
ausmif;tkyEf iS hf q&m? q&mrrsm;? rEav;NrKd U&Sd yef;csq
D &mBu;D rsm;? owif;
pmq&m? pma&;q&mrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;? yef;cst
D Ekynmudkd cspjf rwf
Edk;olrsm;? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvfrS ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&muftm;ay; MunfhIMuonf/
oD&t
d Ekynmjycef;zGiyhf EJG iS t
hf wl rEav;NrKd U&Sd yef;csq
D &mBu;D 70 OD;\
vuf&m a&aq;? qDaq;? tckdif;vpf yef;csDum; 100 ausmfyg0ifaom
r*Fvmyg rEav;vuf&mrGeyf ef;csjD yyGu
J v
kd nf; jyo&m Munfh o
I rl sm;jzifh
pnfum;vsuf&Sdonf/
r*Fvmyg rEav;yef;csDjyyGJudk pufwifbm 13 &ufrS 22 &uftxd
aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd cif;usif;jyoxm;&m rnfol
rqdk 0ifa&mufMunfhIavhvmEdkifaMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEav;)
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
oHk;cGNrdKUe,f? q,f&Gmaus;&Gmae
OD;0if;ud\
k om; 12ôce(Ekid )f 135821
udik af qmifol armifpikd ;f vif;atmifEiS fh ar
mifaZmfxeG ;f rSmwpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
pufwifbm 16? 2014
pufwifbm 16? 2014
pufwifbm 16? 2014
urmvrif; '*Hk(1) wpfESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;

cspfoli,fcsif; urm ......
rjyefvrf;udk EIwfrqufbJ at;csrf;pGmxGufcGmoGm;wm 'DaeY 16-9-2014 &ufrSm wpfESpfwdwdjynfh
cJhNyD/ vlUb0udk dk;&Sif;pGm? tjypfuif;pifpGm aexdkifoGm;cJhwJh cspfoli,fcsif;udk t&rf; ESajrmw,f/ twlwl
ausmif;oGm;? bk&m;oGm; aysmfcJh? pm;cJhMuwmawG igwdkYtm;vHk; owd&wrf;waeqJyguGm/
'DaeY jynfvHk;csrf;omausmif;wdkufrSm rif;udk&nfpl;NyD; oli,fcsif;tm;vHk;u rif;rdbrsm;ESifhtwl
tvSLav;wpfcv
k yk af y;cJw
h ,f/ igwdt
Yk m;vH;k &JU wlnw
D u
hJ o
k v
kd u
f aH Mumifh rif;at;csr;f wJb
h w
kH pfck a&muf&v
dS rd fh
r,fvdkY ,HkMunfxm;w,f/
igwdaYk y;wJt
h rQukd cspo
f il ,fcsi;f ]]urmvrif;}} odEikd ?f jrifEidk ?f Mum;Edik Nf y;D om"kac:yg oli,fcsi;f /
'*Hk(1)rScspfoli,fcsif;rsm;&JEdkifxGef;? ausmfrif;xufEdkif? tHbkef;rmef? &J&ifhaumif;? jrifhjrwfpdk;? okccifaomf? jrwfEdk;'gvD?
tdÈmzl;yGifh? vGifvGifwifh? odrfh&wD? ,krGefaomf? rdk;&wemxuf? erf;armufrdkY[Grf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifjrifU(c)OD;*Ref0dIuf
touf ( 90)
txu(4)tvHk ausmif;om;ôla[mif;rsm;toif;\ tvkyt
f rIaqmif OD;atmifcsp(f Chairman,
OD;wifjrifh(c)OD;*Ref0dIuf touf(90)onf 9-9-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;/
txu(4)tvH k a usmif ; om;ôl a [mif ; rsm;toif ;
tvkyftrIaqmiftzGJU
S.K.M.P Co.,Ltd.)-a':jrifhjrifhvGifwdkY\zcif
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D(rk
( rk' H k )
cspfom; urmvrif;(c)zdk;om; odkY vGrf;jcif; wpfESpfjynfh
touf ( 80)
azazararwdkY rdom;pkb0xJudk tvnfvmoGm;cJhwJh {nhfonfav; arhom;urm .....

cspfvdkYr0ao;cif rjrif&wJhuHMurmdkufcwfrIaMumifh rdom;pkeJYom;i,fav;udk(Brain Tumour)
qdw
k hJ a&m*gqk;d Bu;D u rxifrw
S f rarQmv
f ifb
h J cGyJ pfvu
dk w
f m araruawmh &ifurJG wwf ESv;kH om;aMurGvYkd
usef&pfcJh&NyD/
reufrdk;vif;wmeJY arBuD;a& (Good Morning)vdkY EIwfquf? tarudk erf;NyD;rS ausmif;oGm;wwf
wJhom;vdrmav;? ausmif;ujyefvmwdkif; arBuD;a& om;jyefvmNyDvdkY tNrJwrf;ajymwwfwJh cspfpzG,f
pum;oHav;awGudk wHcg;zGifhwdkif; arBuD;&ifxJ wpfppDdqdkYeifhaMuuGJpGm cHpm;ae&w,f/ rjzpfEdkif rSef;vnf;
odayr,fh arBuD;a& om;jyefvmNyDvdkY jyefMum;csifw,f ti,fav;&,f .../
b,fawmhrS jyefrMum;EdkifawmhwJh om;i,fav;&JUtoHudk ararwpfoufwmvHk; qHk;HI;vdkuf&NyD/
w&m;eJaY jzygqdw
k m vufawGUrSmrvG,yf gbl;/ tcsed ef m&DawG? &moDawGajymif;vJomG ;ayr,fh azazararwdYk
tm;vHk;&JU&ifxJrSm om;i,fav;[m rajymif;vJbJ xm0&&SdaeqJyg/ ararhESvHk;aoG;awG r&yfrcsif; owd&
wrf;waerSmyg/
om;i,fav; at;csrf;pGmeJY oHo&mc&D;udk jyefvnfxGufcGmoGm;wm 'DaeY 16-9-2014 &ufrSm
wpfESpfwdwd jynfhcJhNyDrdkY om;vdrmav;udk &nfpl;NyD; Munfhjrifwdkif? jynfvHk;csrf;omausmif;wdkufrS bk&m;trSL;
&Sad om oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;tm; wpfaeYwm qGr;f ? ouFe;f ? aq;? cJz,
G af bmZOf 'Ggwy0wKtm;vnf;
aumif;? ausmif;aqmuf&ef 0wKqufuyfvSL'gef;ylaZmfNyD; w&m;awmfrsm; em,lMuvnf;aumif;? aeYpOf
vpOfjyKvyk cf ahJ om 'geaumif;rItpkpk ukov
dk t
f zdb
Yk m*udk om;i,fav;urmvrif;(c)zd;k om;tm; trQay;
a0ygw,f/ a&muf&mb0u om"ktEkarm'emac:qdkEkdifNyD; aumif;rGefjrifhjrwfat;csrf;wJh bHkb0a&muf
&Sdygap/
om;i,fav;a& trQ .....trQ .....trQ ...../
taray;wJhtrQ cspfom;urmvrif;(c)zkd;om; &&Sdygap/
bGm;bGm;BuD;? azaz? arar? rr? udkudkrsm;
OD;wifEdkifwdk;(pma&;q&mwifEdkifwdk;)
A.G.T.I (Civil) 1983 tif ; pd e f
tvkyftrIaqmif( G.T.I ausmif;om;a[mif;rsm;toif;)
touf ( 51)ES p f
12-9-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
G.T.I ol i ,f c sif ; rsm;
G.T.I ausmif ; om;a[mif ; rsm;toif ;
pGr;f tif0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmifEiS Zhf eD; a':olZma0wd\

Yk cspv
f pS mG aom
rdcifBuD; a':oef;&D tv,fwef;jy(Nidrf;) touf(80)onf 8-9-2014(wevFmaeY) eHeuf 10
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou| Mr.Li Li ESifh 0efxrf;rsm;
North Petro-Chem Corporation (Myanmar) Ltd
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
rvJUa0vIdif(c)uJuJ(c)tdrfUcspfykdif
t.x.u(2)prf;acsmif;(ausmif;ola[mif;)
7-9-2014 &uf(we*FaEGaeY)wGif &efukefNrdKU? tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;cJhaom rvJha0vIdif(c)uJuJ

(c)tdrfhcspfykdifemrusef;jzpfpOftcsdefrSp uG,fvGefoGm;NyD;csdeftxd ema&;udpt00tm; tpOfwpdkufESpfodrfhulnDtm;ay;cJhaom
OD;aZmfoef;aX;-a':at;at;jrwf(at;jroDwmpwk;d )? M.T.M oabFmukrP
w
D m0ef&v
dS Bl u;D rif;rsm;ESi0hf efxrf;rsm;? oabFmom;rsm;tm;vk;H ?
armf',fat*sipf rD q
S &mbdik ,
f ef? q&m*Rev
f iG ?f q&mcsKBd u;D ? q&mpl;&S? ky&f iS 'f gdu
k w
f mukad eykid ?f uk0d if;xGe;f xGe;f ? ky&f iS Ef iS fAh 'D ,
D kd
okyaf qmifjrifjh rwfEiS t
hf Ekynm&Sirf sm;? armf',frsm;? ausmif;aezufoil ,fcsi;f rsm;? emruse;f pOfu apwemtjynft
h 0ulnaD y;cJah om
rarolESifh aoG;vSL&Sifrsm;tm;vkH;? uG,fvGefNyD; aemufqkH;c&D;okdY vkdufygykdYaqmifcJhMuolrsm;? ema&;udpwGif tbufbufrS
vkad vao;r&Sad tmif 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;cJMh uaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vk;H ? ema&;ulnrD t
I oif;(&efuek )f ESihf w&m;a&at;
wku
d af uR;cJah om oHCmawmfrsm;tm;vk;H ? vlu,
dk w
f idk ?f w,fvzD ek ;f ? Facebook wkjYd zifh tm;ay;ESpo
f rd Mhf uaom rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;
tm;vk;H ? txl;ojzifh tcsed jf ynft
h eD;uyfjyKpak pmifah &Smufay;aom rku
d u
f ,fav;ESiw
hf uG aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vk;H wkt
Yd m; txl;yif
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;wif&Sdygonf/
rdciftrnfrSef
2014 ckESpf? rwfvwGif (10)wef;
atmifaom armifa0vif;atmif7^
oue(Ekid )f 133261\ rdcifrmS a':cifpef;
(c)a':jrpdef7ôue(Ekdif)061716
jzpfygaMumif;/ a':cifpef;((cc)a':jrpdef
aoG;onftouf
0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':av;jrifh(usKdufvwf-yJcl;pk)(85)ESpf
oli,fcsi;f cifcifzek ;f \rdcif a':av;jrifh (85)ESpo
f nf 7-9-2014 &ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
1981-ckESpf Oya'bGJU&oli,fcsif;rsm;
q&mra':oef;&D(rk')Hk
touf ( 80)
txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
ax&0g'Ak'a 'oemESihf 0dyemjyefyY mG ;a&;toif;(&efuek )f
\ em,u OD;cGef0if;vdIif (74)ESpf (oxHk) (w&m;vTwfawmf
a&SUae)onf 13-9-2014 &ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&
ygojzifh txl;yifaMuuGJ0rf;enf;ygaMumif;/
ax&0g'Ak'a'oemESifh
0dyemjyefYyGm;a&;toif;(&efukef)
aus;Zl;txl;wif&jdS cif;
3-9-2014 &ufwGif uG,fvGefcJhaom zcifBuD; OD;cifatmif\ usef;rma&;udk
txl;*kpu
kd af y;cJah om ESv;kH txl;ukq&m0efBu;D a'gufwm OD;jrifph ;kd 0if;? ausmufuyf
txl;ukq&m0efBuD;a'gufwmOD;cifarmifaX;? tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk
ausmufuyfXmerS q&m0efrsm;? q&mrrsm;? olemjyKrsm;ESi0fh efxrf;rsm;? ESv;kH txl;Muyf
rwfaqmifrS q&m0efrsm;? q&mrrsm;ESifholemjyKrsm;? zcifBuD;\ema&;udpt00udk
tbufbufrS vdak vao;r&Sd jynfph akH tmifun
l yD yhH ;kd aqmif&u
G af y;aom Espace coffee
qdkifrS refae*smrsm;ESifh0efxrf;rsm;? zcifBuD;\psmyewGif vdkufygydkYaqmifay;aom
ema&;ulnrD t
I oif;Ou|ESihf toif;ol? toif;om;rsm;? '*Ht
k a&SUNrKd Ue,f ynma&;rSL;
ESifhausmif;tkyfBuD;rsm;? txu(5)'*Hkta&SUrS q&m? q&mrrsm;? txu wdk;aMumif
uav;ESifh txu(1)A[ef;rS ausmif;om;a[mif;rsm;? zcifBuD;\aemufqHk;c&D;wGif
vdu
k yf gydaYk qmifay;Muaom vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? vlu,
kd w
f ikd f tdro
f v
Ykd ma&muftm;ay;
ESpo
f rd ahf y;olrsm;? w,fvzD ek ;f ? tD;ar;(vf)jzifh owif;ar;olrsm;? &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm;vH;k wdt
Yk m; txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
&efuek Nf rKd U? trSw(f 2)? *Ermvrf;? aiGMum&H&yd o

f mae Akv
d rf LS ;Bu;D atmifoed ;f (Nird ;f )\
ZeD;? OD;&efEidk x
f eG ;f -a':pEmatmif? OD;aZ,smatmif(jynfaxmifp0k efBu;D ? pGr;f tif0efBu;D
Xme)-a':olZma0? rpwm[D'D,kdqmumtd-a':aratmifwkdY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;
a':oef;&Donf 8-9-2014(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;ausmfvif;-a':jrwfjrwfaxG;
Ywar Taw International Trading Co.,Ltd.
a':oef;&D(rk')kH
touf ( 80)
pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmifEiS Zhf eD; a':olZma0wd\
Yk
cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':oef;&D(rk'Hk) touf(80)onf 8-9-2014 &uf eHeuf 10
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jyifOD;vGifa*gufoD;dkuftoif;
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;cGef0if;vIdifonf 13-9-2014 &uf?
eHeuf 1;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf a&SUaea&SU&yf Oya'
ynm&Sirf sm;tm;vk;H u use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
tbd"r"&OD;cifaZmf(r&rf;ukef;)
ESihf
oif w ef ; om;oif w ef ; ol r sm;
Oya'(ynm'ge)vuf a wG U trI v k d u f O ya'ynmoif w ef ; ?
r&rf;ukef;NrdKUe,f
wpfvjynfUvGrf;qGwfjcif;
a':r,dkifOD; touf(79)ESpf
&cdkifjynfe,f? aygufawm
16-8-2014 &uf nae 8;30 em&DwiG f *GNrKd Ub0wpfyg;odYk ul;ajymif;oGm;aom
a':r,dik Of ;D tm; tbufbufrS ulnaD y;cJMh uaom *GNrKd Uema&;ulnrD t
I oif;ESifh *GNrKd Uol?
NrKd Uom;rsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;? aeYpOfjyKorQ'ge? oDv? bm0emukov
dk f
aumif;rIrsm;udk trQay;a0;ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,dumrBuD;
a': MuLMuL0if;(rpk) (57)ESpf

'gkdufwm? xuftmumaqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf
&efuek Nf rKd U? wku
d (f 27)? tcef;(13)? OD;0dpm&tdr&f m? '*kNH rKd Ue,fae (OD;0if;atmif)a':jra&Tw\
Ydk orD;? jyifO;D vGiNf rKd Uae (OD;wifatmif)-a':EGUJ EGUJ cif wk\
Yd orD;acR;r? a':jrifh
jrif0h if;? a':EkE0k if;wk\
Yd nDr? OD;Zmenfatmif-a':csKcd sK0d if;? OD;[efaX;atmif? OD;&J0if;a':xl;xl;0if;wd\
Yk tpfr? &efuek Nf rKd U? trSw(f 20)? uke;f jrif&h yd o
f mvrf;? (6)&yfuu
G ?f (7)rkid ?f
r&rf;ukef;NrdKUe,fae OD;jrifh[ef(refae*sif;'gkdufwm? xuftmumaqmufvkyfa&;
ukrPDvDrdwuf)\ZeD;? rjrwfrGef[ef? r0if;vJha&T&nfwkdY\rdcifonf 13-9-2014
(paeaeY) rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
17-9-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
a':oef;&D
touf ( 80)
pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmif-a':olZma0wk\
Yd aus;Zl;&Sif
rdcifBu;D a':oef;&D (rk')kH touf(80)onf 8-9-2014(wevFmaeY) eHeuf 10 em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
OD;odef;aqGESihfZeD; a':cifrmOD;
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
om; OD;pdef0if;at; rdom;pk
ysOf;rem;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
a'gufwmcspfnDnD
(68)ES p f
(at;arwmaq;ukcef;)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 661ât)? jruefomvrf;oG,(f 1)? jynfvrf;? urm&GwNf rKd Ue,f
ae (ae&Sife,fOD;at;-a':EkEk)wkdY\om;? (ya'omOD;rsKd;vIdif-a':wifwifvIdif)wkdY\
oruf? a':jrifjh rifv
h idI \
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ol&OD;jrifah rmif(jynfaxmifp0k efBu;D -Nird ;f )a':at;at;xGe;f wk\
Yd crnf;cruf? OD;rif;nDat;-a':Zifjrifah rmif? ukad tmifat;cspf
wk\
Yd zcif? (Akv
d rf LS ;jrifah qG-a':&if&ifjr)? OD;xGe;f vGi-f a':cifo,
G af t;? (Akv
d rf LS ;wifah qGa':r,fr,fjrifh)? (OD;0if;aqG)-a'gufwma':&D&DvS? a':cifEG,fat;? OD;ukdjrifh(w&m;
k;H csKyaf &SUae)-(a':jrwfjrwf0if;)? OD;jrifah 0? OD;cspu
f u
dk -dk a':wifwifO;D wk\
Yd nDârmif
a'gufwm cspn
f n
D o
D nf 9-9-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;10 em&D wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
pufwifbm 16? 2014
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D(rk'kH)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': MuLMuL0if;(rpk)
touf ( 80)
pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmif-a':olZma0

wk\
Yd rdcif a':oef;&D(rk')Hk onf 8-9-2014 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh0efxrf;rsm;
tvkyform;? tvkyftukdifESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme
OD;cGef0if;vIdif(oxkH)
w&m;vTwfawmfa&SUae
jrefrmEkdifiHa&SUaetoif;Ou|
tvGecf ifrif&if;ES;D &ygaom q&mOD;cGe0f if;vIid f uG,v
f eG o
f mG ;jcif;
twGuf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl ESajrmwoaMuuGJ0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
OD;bNidrf;(ausmif;tkyf-Nidrf;)ESifh ZeD;
Dr. apm0if ; ES i f h Z eD ;
Wut Hmone Trading Co.,Ltd.
0r;fenf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;
a':at;&if(ausmif;q&mrBuD;-Nidrf;)
touf ( 88)ES p f
(awmifukwfNrdKU)
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH
NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xme? TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;axG;vS-a':pef;pef;armfw\
Ykd
rdcifBu;D a':at;&if(88)ESpo
f nf 10-9-2014&ufwiG f awmifuw
k Nf rKd U
uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;
rGefjynfe,f e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?
enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;cifarmifMunf-a':apmoDwmjrihfESifh
0ef x rf ; rsm;rd o m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;
a':at;&if(ausmif;q&mrBuD;-Nidrf;)
touf ( 88)ES p f
(awmifukwfNrdKU)
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? e,fpyfa'oESiw
hf ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
zGNYH zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;axG;vS-a':pef;pef;armfwYkd
\ rdcifBu;D a':at;&if (88)ESpo
f nf 10-9-2014 &ufwiG f awmifuw
k Nf rKd U
uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
a&TpifNzdK;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf
OD;rsKd;aZmf-a':OrmcifESifh ukrPD0efxrf;rsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;
a': MuLMuL0if;(rpk)
'gdkufwm? xuftmum aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf
touf ( 57)ES p f
&efuek Nf rKd U? wdu

k (f 27)? tcef;(13)? OD;0dpm&tdr&f m? '*kNH rKd Ue,fae
(OD;0if;atmif)-a':jra&Tw\
Ykd orD;? jyifO;D vGiNf rKd Uae (OD;wifatmif)- a':EGUJ
EGJUcifwdkY\ orD;acR;r? a':jrifhjrifh0if;? a':EkkEk0if;wdkU\ nDr? OD;Zmenf
atmif-a':csKcd sK0d if;?OD;[efaX;atmif? OD;&J0if;-a':xm;xm;0if;wdUk \tpfr?
&efukefNrdKU? trSwf(20)? ukef;jrifh&dyfomvrf;? (6)&yfuGuf? (7)rdkif? r&rf;
uke;f NrKd Ue,fae OD;jrif[
h ef (refae*si;f 'gdu
k w
f m? xuftmumaqmufvyk af &;
ukrPDvDrdwuf)\ZeD;? rjrwfrGef[ef? r0if;vJha&T&nf wdkU\ rdcifonf
13-9-2014(paeaeY) rGef;vGJ 12;45 em&DwGif tm&Sawmf0if txl;uk
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
OD;oD[-a':a&Ta&Tvif;
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'k-Ou|
xl;ukrPDrsm;tkyfpk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;ausmfZHvS(c)OD;zkd;wkwf
(xef;wyifNrdKUûavmNrdKU)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P? &efuek o
f pf&yfuu
G ?f atmif
aZ,s(2)vrf;? trSw(f 3)ae a':,Of
ar\ cifyGef;? AkdvfrSL;atmifrkd;nKd
(Nird ;f )NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? &efuek Nf rKd U
awmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
(oefvsiNf rKd Ue,f)? a':oef;oef;jrwf
ckdifw&m;olBuD;(Nidrf;)wkdY\ zcif?
ukrd if;axG;rk;d nK?d ukrd if;jrwfr;dk nKd wk\
Yd
tbk;d onf 15-9-2014 (wevFmaeY)
rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 17-9-2014 (Ak'[l;aeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rd w f o *F [ rsm;tm; tod a y;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
(M.O.B-Bank)vGKdifaumf
OD;jraqG (87
87)ESpf
87
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;jraqG (87
87)ESpf
87
(xef;wyifNrdKUûavmNrdKU)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P? &efuek o
f pf&yfuu
G ?f atmif
aZ,s(2)vrf;? trSw(f 3)ae a':,Of
ar\ cifyeG ;f ? (OD;vGi-f a':at;oef)Y ?
OD;pHaiG-(a':a&ToefY)? OD;ref;wifa':ESi;f jr wk\
Yd tpfu?dk wl^wlr 11
a,muf wkdY\ bBuD;onf 15-92014 (wevFmaeY) rGef;vGJ 12;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 179-2014 (Ak'[
;l aeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pfoal rmifErS rsm;
touf ( 57)ES p f
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )

NrKd Ue,f? (50)&yfuu
G ?f aeMum(2)vrf;?
trSwf(346)ae (OD;av;jrifh)-a':
tkef;MunfwkdY\om;? (OD;atmifcifa':wif&)D wk\
Yd om;oruf? a':at;
at;rm\ cifyGef;? ukdausmf&efEkdif
(AirBA Gan)? rykd;tdZGef(Treasure
For Life Com.ltd.) ? rES i f ; 0wD
Yd zcif OD;ausmZf v
H S
vIid (f Grade X)wk\
(MOB) onf 14-9-2014 (we*FaEG
aeY) n 11;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 16-9-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;pdef0if; (49)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 145)? Akv
d cf sKyf
vrf;?(av;vTm^nm)ae rwifE,
G Of ;D
\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? roif;eEm
atmif txu(5)Akv
d w
f axmifXA
\ cspv
f pS mG aomzcif? OD;0if;armif(a':apmusi)f wk\
Y d om;oruf? &efuek f
NrKd U? '*kNH rKd Uopfawmifyidk ;f NrKd Ue,f? (65)
&yfuGuf? ppfawmif;vrf;? trSwf
(895)ae (OD;tkef;-a':oef;cif)
wk\
Yd om; OD;pde0f if;onf 15-9-2014
&uf eHeuf 11;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 17-9-2014 (Ak'[
;l aeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ykdYaqmif rD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
touf ( 57)ES p f
'gdkufwm? xuftmumaqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 20)? uke;f jrih&f yd o
f mvrf;? (6)&yfuu
G ?f (7)rkid ?f
r&rf;uke;f NrKd Ue,fae OD;jrih[
f ef(refae*si;f 'gdu
k w
f m? xuftmumaqmufvyk f
a&;ukrP
v
D rD w
d uf)\ZeD;? rjrwfreG [
f ef? r0if;vJah &T&nfw\
Ydk rdcifa':MuL
MuL0if;(rpk) touf(57)ESpo
f nf 13-9-2014(paeaeY) rGe;f vGyJ idk ;f wGif
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;aZ,smatmifESifhZeD; a':olZma0
jynfaxmifpk0efBuD;
pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xme
'kwd,AkdvfrSL;BuD;a':cifnGefh
wyfrSL;(Nidrf;)ppfolemjyKoifwef;wyfqG,f
touf(86
86)ESpf
cspcf ifav;pm;&ygaom aus;Zl;&Siq

f &mrBu;D ppwmBu;D a':cifneG Yf
11-9-2014&uf n 10;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f nft
h wGuf txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
ppfolemjyKt&m&Sd oifwef;trSwfpOf(6)rS
cspf o rD ; rsm;
c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
a':atmf'Dvm(Daw Vum Hngel) (87

87)ESpf
87
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (14)&yfuu

G ?f aus;wrmvrf;?
trSw(f 228^2)ae Adv
k Bf u;D ref;AD;(Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;? OD;&mZmtky-f
a':pef;jrih?f OD;xGe;f atmif (Lizstar )? a':vlpD (ILBC)? a':ciftek ;f jrif?h
a':jrjra&T(x-3? awmifOuvmy)? a':NyKH ;NyKH ;csK(d v-1? awmifOuvmy)?
OD;atmifausmOf ;D v^xnTeMf um;a&;rSL;? trSw(f 3)tajccHynmOD;pD;Xme?
Yk rdcif? rNzKd ;oD&Zd m(ILBC)?
OD;yDwm&mvQt
H yk (f Lizstar)-a':,Of,Ofa0wd;k wd\
Ykd
rcsKw
d ifeZD m-Pauloef;atmif(USA)? armifZ0JG ifah rmif? rjr&Te;f vJah rmifw\
tbGm;? Adrian, Damian (USA) wdkY\ bGm;bGm;MuD;onf 15-9-2014
(wevFmaeY) eHeuf 7;44em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D ? ESv;kH txl;ukaqmif
wGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 17-9-2014(Ak'[l;aeU) eHeuf
10em&DwGif pdef*sK'fbk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef
*dP
k ;f aygif;pHo
k o
k mef *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9em&DwiG f bk&m;ausmif;okYd oGm;ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;
wefaqmif; 'g,umBuD;
OD;bkd;[ef(yg'BuD;)
a': jrifhjrifhoef;(jzL;)
touf ( 60)
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f?
unGwu
f iG ;f NrKd UaeOD;nDarmif(ausmif;
tky-f Nird ;f )-a':wifMunf?(OD;bat;a':ouf) wk\
Yd orD;? &efuek Nf rKd Uae
OD;pkd;rkd;-a':cifav;&D? OD;at;0if;a':oef;oef;qifh wk\
Yd nDr? jzL;NrKd U
yifpifvrf;ae OD;at;vGi-f a':jrifjh rifh
Munf? &efukefNrdKUae (OD;xdef0if;)?
unGwfuGif;NrdKUae OD;xdefvif;-a':
jrifjh rif&h ?D (OD;rif;Ekid )f ? OD;ausmx
f ufa':cifEUJG pdef wk\
Yd tpfr? wl^wlr 25
a,mufw\
Ydk ta':? ajr;ckepfa,muf
wkdY\tbGm;? jzL;NrdKU yifpifvrf;ae
rarZmNzK;d vGif (tvu?tMuyftif;)?
r&wemNzK;d vGif (tru? Muufaygif
acsmif;)wk\
Yd rdcifBu;D ? OD;tke;f vGi(f jzL;pnfyif)\ ZeD; a':jrifjh rifo
h ef;onf
14-9-2014 (we*FaEGaeY) n 10
em&DwiG f pufrZI ek (f 1)? pufr(I 3)vrf;?
(1)&yfuu
G ?f a&Tjynfom aetdrw
f iG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-9-2014
(t*FgaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
rf nf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; nae
4 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;cspfOD; B.Sc(Forestry)
OD;pD;t&m&Sd? opfawmOD;pD;Xme
(a&qif;? aejynfawmf)
touf ( 58)ES p f
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? BuKd Uuke;f

opfawm0if;? trSwf(u-14)ae
(OD;ausmo
f ed ;f -a':yd;k nGe)Yf wd\
Yk om;?
(OD;pdefvS-a':odef;[ef)wdkY\ om;
oruf?a':cifNidrf;\cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? OD;cifO;D -a':&D&jD rifw
h \
Ykd nD?
a':pkpkcif? OD;0if;jrifh- a':cifpkaX;
(vufaxmufuxdu? Oya'ynm
Xme? jynfwuov
kd )f ?OD;&DaxG;(txl;
pHpk rf;ppfaq;a&;)-a':cifcifO;D (pm&if;
ppfHk;)wdkY\ tpfudk? rrsdK;rr? armif
atmifolatmif? rtdNidrf;cspf wdkY\
arG;ozcif OD;cspOf ;D onf 14-9-2014
(we*FaEGaeY)? n 9 em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
16-9-2014 (t*FgaeY) nae 3 em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;? &yfa0; aqGrsdK;
rdwaf qGtaygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGeo
f t
l m; &nfp;l 20-9- 2014
(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
touf ( 89)ES p f
trSw-f 15^2xyf? a&Tw*d b

kH &k m;
vrf;ae (a':apmEG,f)\ cifyGef;?
ausmufwef;NrKdUae a':cifa&T\tpfu?d k
a':nGen
Yf eG o
Yf ef;?OD;aX;0if;-a':pkpk
oef;? a':at;at;oef;? a':aX;aX;
oef;? OD;[efvif;-a':pef;pef;nGew
Yf Ykd
\zcif? armifaumif;tkyfpkd;(TTC)?
Yk tbk;d
armifrif;qufyikd f (TTC) wd\
OD;bk;d [efonf 14-9-2014&uf n
9;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
16-9-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif &efuek af q;HBk u;D tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
OD;&J&JxGef;(ukd&J) (42)ESpf
pE,m;q&m(*Dwrdwf)
&ef u k e f N rd K Uae (OD ; oef ; wif a':at;&D)wd\
Yk ajr;?wdu
k (f 34)? tcef;
(306)? atmifaZ,stdrf&m? awmif
'*HkNrdKUe,fae (OD;rsKd;jrihf)-a':EG,f
EG,&f (D v^x) jrefrmhp;D yGm;a&;bPf
(Nidrf;) wkdY\om;BuD;? OD;wifat;(a':rmrmoef;)? OD;jrihv
f iG -f a':0if;
0if;oef;? OD;cifaZmf-a':rkd;Zifjrihf?
OD;wifarmifaxG;-a':at;at;jrihf?
OD;jrihfxGef;oef;-a':oef;oef;qihf?
OD;ausmo
f ef;wif-a':at;at;oG,?f
a':ykdykdoef;wifwkdY\ wl? OD;rif;rif;
xGef;\tpfukd OD;&J&JxGef;onf 149-2014(we*FaEGaeY) rGef;vJG 2;50
em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq;kBH u;D
uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-9-2014
(t*FgaeY) nae 5;30em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
AdkvfBuD;oufcdkif (Nidrf;)
x.y.& - 323
&moufyefrdk;ukwfa,m*D
(tzGJUcsKyf- taqmifrSL;)
touf ( 77)ES p f
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? av;rsuf

ESmNrKd Uae (OD;cspv
f iId -f a':at;BuKd i)f
wdkY\om;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
[oFmwNrKd Uae (OD;cifarmif-a':r,f
wif)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU?
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?a&TayguNH rKd U
opf? (17)&yfuu
G ?f ESi;f qDvrf;? trSwf
(323)ae a':pef;Munf\ cifyGef;?
OD ; wif x G e f ; 0if ; - a':jzLvJ h c d k i f ?
OD;ausmjf rifch ikd f - a':wihw
f ifOh ;D wd\
Yk
aus;Zl;&SifzcifBuD;? rarZGefrdk;yGifh
(First year IC? '*Hkwuodkvf)? rar
oljrwfEdk; (txu-2? r*Fvm'Hk?
Grade-6)? rydk;omarmif (Second
Year GTC, IT)? rMu,fpifvif;
(txu-1?r*Fvm'H?k Grade-9)wdUk \
tbd;k Adv
k Bf u;D oufcikd (f Nird ;f )onf149-2014 (we*FaEGaeY)rGe;f vG2J ;15em&D
wGif trSwf(1) wyfrawmfaq;Hk
ckwif(1000) uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,fvGefol\ qEt&,if;aeYwGif
yif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;
oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
&[ef; 'g,dumrBuD;
a':cifapmEG(Y J c)arb,f(vf)nGeh f
(ukefoG,fa&;-10 Nidrf;)
touf (74) ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r*Fvm'HNk rKd U
e,f? (3^c)&yfuu
G ?f (4)vrf;? trSwf
(25)aeOD;cspaf 0 (wyfrawmfav-Nird ;f ?
v.y.x^v.c.e)\ cspfvSpGm
aomZeD;? OD;wifausmEf ikd ?f w.u.u
rdk;ausmfausmf (tvkyfHkaq;wyf?
r*Fvm'H)k -a':vSvcS ikd ?f OD;wifausmf
vdiI ?f OD;wifausmcf ikd (f c)yDwm? (udw
k if
ausmaf xG;)wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f
armifoD[aomfZif? armifoD[oefY
pif? rxufjrwfeEm? rNzdK;jynfhrGef
wd\
Yk tbGm; a':cifapmEGUJ (c)arb,f
(vf)nGeo
Yf nf 14-9-2014 (we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg16-9-2014 (t*FgaeY) eHeuf
10em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
20-9- 2014 (paeaeY) eHeuf 7 em&D
rS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
OD;yanmbmo (uZkudkif;^&rf;NAJ)
odumawmf(19)0g? oufawmf(85)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (54) &yfuu
G ?f y|mef;Adrmef
ausmif;wdu
k f oDwif;oH;k aeawmfral om crnf;awmf OD;a&Tyef;OD;-r,fawmf
a':pHOD;jzLwdkY\om;? y|mef;Adrmefausmif; q&mawmf\ tpfudkBuD;
OD;yanmbmoonf (1376ckEpS f awmfovif;vjynhaf usmf 6 &uf) 14-92014 (we*FaEGaeY) n 11 em&DwiG f b0ewfxH ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh
(1376ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf 8&uf) 16-9-2014 (t*FgaeY) nae
3;30 em&DwGif usDpkokomefodkU ydkUaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/(ausmif;wdu
k rf u
S m;rsm; nae 3 em&DwiG f xGuyf grnf/)
wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;
OD;apmvIdif([mopma&;q&mBuD; MuLarT;)
touf ( 84)ES p f
&efuek Nf rKd U?a&Tbo

Hk mvrf;?trSw(f 220)ae (OD;bxGe;f -a':jrwif)wd\
Yk
om;Bu;D ? a':Munf&if\cifyeG ;f ? ukx
d eG ;f opfO;D -rMunfMunfviG ?f ukx
d eG ;f
MuLarT;? ukrd sK;d MuLarT;wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f rvJrh eG &f wem? armifaiGrif;
aZ,smwdkY\tbkd;onf 14-9-2014(we*FaEGaeY) eHeuf10;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf ,if;aeY nae 4;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f \
l qEt&
a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 20-9-2014(paeaeY)wGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':jrodef; (79)ESpf
(ajrmuf O D ; Nrd K U)
&efukefNrdKU? r*FFvmawmifnGefYNrdKUe,f? awmifnGefYBuD;&yfuGuf?
(106)vrf;? trSw(f 9)yxrxyfae(OD;arT;omatmif-a':rrBu;D )wk\
Yd orD;?
(OD;omausm-f tif*sief ,
D mâ&eHxu
G f ypn;f jzefjY zL;a&mif;csa&;aumfyadk &;&Si;f )
\ZeD;? a':apmapm0if;? OD;pk;d vGi?f OD;atmifu-dk a':at;at;cdik ?f OD;at;oef-Y
a':oG,o
f ,
G Of ;D wk\
Yd cspv
f pS mG aom aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ajr;ig;a,mufwYdk
\ tbGm;onf 14-9-2014(we*FaEGaeY) n 10;30em&DwiG f tm&Sawmf
0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-9-2014(t*FgaeY) nae 4em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
OD;jrwfxGef;(c&rf;)
touf (78)ESpf
txjy(Nidrf;) txu(4) tvkH? txu(1) ykodrf

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? Akv
d jf rwfxeG ;f vrf;? trSwf (174^ 188)?
tcef;trSwf (503)ae OD;a&Smif,(Hk c)OD;&ef-a':arT;wk\
Yd om;? (Dr.a':MuL
MuLvGif)\cifyGef;? Dr. ausmfolxGef; (Mega Lifesciences Ltd)-Dr.
MunfZmvIdif (em;?ESmacgif;? vnfacsmif;aq;kHBuD;? &efukef)wkdY\ zcif?
rauZifol (Greade-6? '*k-H 1)\tbk;d onf 14-9-2014 (we*F aEGaeY)
rGe;f vGJ 12;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-9-2014 (t*FgaeY) nae
5em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;
a': MuLMuL0if;(c)tefwDpk (57)ESpf
OD;armifarmifjrifh
B.Sc(Hons),M.Sc(zoology)
touf ( 63)ES p f
(tNidrf;pm;) okyfjyq&mr &efukefwuokdvf

'gkdufwm(xuftmumukrPDvDrdwuf)
&efuek Nf rKd U? wku
d (f 27)? tcef;(13)? OD;0dpm&tdr&f m? '*kNH rKd Ue,fae ('kw,
d
Akv
d rf LS ;Bu;D 0if;atmif-Nird ;f )-a':jra&T? jyifO;D vGiNf rKd Uae (OD;wifatmif)-a':EGUJ
EGJUcifwkdY\ orD;acR;r? a':jrifhjrifh0if;atmif(UMFCCI)? a':EkEk0if;
(vufaxmuf taxGaxGrefae*sm? atmifopmOD;ukrP
v
D rD w
d uf) wk\
Yd
nDr? OD;Zmenfatmif ('kppHk rf;a&;rSL;-ppp)-a':csKcd sK0d if;? OD;[efaX;atmif?
OD;&J0if; [Program Officer, (UNOPS)] - a':wl;wl;0if;atmif [Servier
(S).Pte.Led.]wkdY\ tpfr? &efukefNrdKU? trSwf(20)? ukef;jrifh &dyfomvrf;?
(6)&yfuGuf? (7)rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,fae OD;jrifh[ef (xuftmuma&mif;
0,fa&;? xuftmumaqmufvyk af &;? xuftmum0efaqmifrv
I yk if ef;)
wkdY\ refae*sif; 'gkdufwmESifh (Representative of the Northen Heavy
Industrial Group) \ cspfvSpGmaom ZeD;? rjrwfrGef[ef (Vicki) (Coordinator of the BXT (Korea) & Galaxy Developers? r0if;vJha&T&nf
'k-OD;pD;rSL;-qnfajrmif;(Nidrf;)
BE-Civil(1973)
Principle Engineer-Drainage &
Irrigation From Fiji
rEav;NrKd Uae (OD;oef;a&T-a':a':

tke;f )wdUk \om;? rEav;NrKd U? (84)vrf;
ae a':cifrr\ om;oruf? Ausk if H Sydney NrKd Uae udak 0vGif
tralia Edi
OD;- Jennifer Phung? rarqkvIdif
wdkU\ arG;ozcif? Mia Rose Oo \
tbd;k ? a':cifaqGwif\ cifyeG ;f onf
14-9-2014 (we*FaEGaeY) n 10;50
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 20-92014(paeaeY)wGit
f rSwf (675^bD)?
o&zDvrf;? yg&rD&yfomaetdrfodkU
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
'g,umBuD;
OD;ausmfoef;(c)OD;csL;az
OD;&J&JxGef;(ukd&J)(42)ESpf
(xm;0,f)
yJheif;BuD; (a&TZifa,mf Group)
pE,m;q&m(*Dwrdwf)
&efuek Nf rKd Uae(OD;pdev
f idI -f a':oef;
&if) wk\
Yd ajr;? OD;rsK;d jrif-h a':EG,Ef ,
G &f D
(v^xrefae*sm-Nird ;f ? jrefrmhp;D yGm;a&;
bPf)wkdY\om;BuD;? (OD;odef;csKda':cifcifrm)?(OD;0if;armif)-a':jrjr
oef;? (a'gufwmpdefxGef;)-a':wif
rloed ;f ? OD;jriho
f ed ;f -(a':ode;f ode;f OD;)?
OD;wifx#G f -a':at;at;rm(USA)?
OD;rsK;d vIid -f a':cifarMunf? OD;xGe;f nK-d
a':a0a0vIdif? OD;jrwfpkd;cif-a':
MunfMunfvidI (f USA)? OD;awZmxGe;f
(c)OD;awZed,wkdY\wl? OD;rif;rif;
xGef;\tpfukd? wkduf(34)? tcef;
(306)? atmifaZ,stdrf&m? awmif
'*kaH e OD;&J&x
J eG ;f onf 14-9-2014
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;50em&DwGif
oCFe;f uRe;f pHjyaq;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 16-9-2014(t*FgaeY)
nae5;30em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[
rf nf jzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
wevFm&Dwkdif;a'oBuD;? o&uf
acsmif;NrKd Ue,f? wDww
G jf yifaus;&Gmae
(OD;at;Pf-a':oif;Ek)wk\
Yd om;?
o&ufacsmif;NrKd Uae (OD;&Si;f -a':0if;)
wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? ok0P?
&efukefopf&yfuGuf? bk&ifhaemif
urf;em;vrf;?trSw(f 17)ae a':at;
oif;(c)a':bDr\cifyeG ;f ? armifausmf
Zif0if; (a&TZifa,mf Group)? yJheif;
armifviG u
f -dk cif,?k roDo0D if;? armif
odef;atmif? armifxufvif; wkdY\
zcif? r,Ge;f 0efu\
dk tbk;d onf
15-9-2014 (wevFmaeY) eHeuf
8;45 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-9-2014
(aomMumaeY) nae 3 em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[ taygif;
tm; taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
touf ( 61)ES p f
(Nicki) (Junior, Food Science & Biotechnology) Seoul National University wkdY\ cspfvSpGmaom rdcif a':MuLMuL0if;(c) tefwDpkonf 13-
9-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f tm&Sawmf0if txl;ukaq;kH

uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-9-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
9;15 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
48
a':o*d a tmif(Veronica)(48
48)ESpf
B.A Geography
txu(1)?'*kHausmif;ola[mif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ordef
A&rf;vrf;wk?d trSw(f 9)(ok;H vTm)A/B
ae OD;pdefatmif-a':,Of,Ofjrifh
(Winnie) \ 'kw,
d orD;? OD;ode;f Ekid f
\ nDr? OD;ausmaf usmv
f iG -f a':at;
a0a0oGif? (armifoef;xG#f)? rEG,f
EG,af tmif wk\
Yd tpfr? armifausmf
aZcefY txu(1)'*k?H G7(A)?armif
aumif;qufcefYtxu(1)'*kH G
4(D) wkdY\ cspfvSpGmaom BuD;BuD;
onf 15-9-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 10;45 em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 17-9-2014
(Ak ' [ l ; aeY ) eH e uf 9 em&D w G i f
pdezf &efpY pf tpDpD bk&m;&Scd ;dk ausmif;
0wfjyKukd;uG,fNyD; a&a0;c&pf,mef
*kdPf;aygif;pkHO,smOfawmf *loGif;
oN*K[
f rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
a':ped af &T(bku
d av;)(69)ESpf
zsmyHkNrdKUae(OD;pkd;armif-a':oef;
wif ) wd k Y \ orD ; ? bk d u av;Nrd K Uae
(OD;cifarmif-a':a'gif;ar)wd\
Yk orD;
acR;r? (OD;xGef;&D)-a':usifO? OD;
aygufpD-a':cifEkwdkY\ nDr? OD;pdef
xGe;f vIid f - a':Muif[efw\
Ykd tpfr?
&efuek Nf rKd U? (awmif)'*HNk rKd Ue,f? trSwf
(576^c)taemf&xmvrf;? (70)&yf
uGuaf e(OD;pk;d Nird ;f ) (v,fpu
dk &f iS ;f )\
cspv
f pS mG aomZeD;? udak tmifausmo
f -l
a':wifwifat;? ukdnDnDpkd;? r0if;
yypkd;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? rzl;
jynhjf ynhaf tmif\ tbGm;onf 149-2014(we*FaEGaeY) n 10;30 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 16-9-2014
(t*FgaeY) nae 5 em&DwGif usDpk
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
yg vku
d yf gykaYd qmifMuyg&ef/ (aetdrf
rS um;rsm; nae 4;15em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
20-9-2014 (paeaeY) eHeuf 6em&DrS
12em&Dtxd txufygaetdrfokdY
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
pufwifbm 16? 2014
aejynfawmf
pufwifbm 16
2014 ckEpS f pufwifbm 16 &ufaeYwiG f usa&mufaom ruqu
D jdk ynfaxmifpEk idk if \
H vGwv
f yfa&;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS ruqDukdjynfaxmifpk
EkdifiH orw rpwm tef&pfcfyDnmeDwkd xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyf rpwm use;f aumif;vdEiS hf awGUqkaH qG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
eefeif; pufwifbm 15
wkwfjynfolYorwEdkifiH uGrf&SD;uRrf;
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG ahf 'o eefeif;NrKd U usi;f y
rnfh (11)Budrfajrmuf wkwf-tmqD,H
ukepf nfjyyGEJ iS hf wkw-f tmqD,H pD;yGm;a&;ESihf
&if;ESD;jrKyfESHrI xdyfoD;tpnf;ta0;odkY
wufa&muf&eftwGuf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;
OD;aqmifonfh jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
eefeif; tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a'o
pHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif
a&muf&SdMuonf/
'kwd,orw OD;PfxGef; OD;aqmif
onfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUtm; wkwf
jynfolYorwEdkifiHuGrf&SD;uRrf; jynfe,f
jynfolYuGef*&uf 'kwd,Ou| rpwm csif
a&GU&Sef? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh?

wkwfjynfolYorwEdkifiHqdkif&m jrefrm
oHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;? eefeif;NrdKU
aumifppf0efcsKyf ;Hk rS aumifppf0efcsKyf OD;jrifh
xGe;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u eefeif;tjynfjynf
qdkif&mavqdyf
&if;&if;ESD;ESD;BudKqdk
EIwfqufMuonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESihf
tzGJUonf armfawmf,mOfrsm;jzifh acw
wnf;cdkrnfh
vd,Grftpdk;&{nfha*[modkY
a&muf&SdMuonf/
naeydik ;f wGif 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
onf wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H 'kw,
d 0efBu;D
csKyf rpwm use;f aumif;vdEiS hf vd,rG t
f pd;k &
{nfha*[mcef;r awGUqkHonf/
tqdyk g ESpEf ikd if aH wGUqkyH JG tcrf;tem;
odkY
owif; pmrsufESm 5
]]'Drkdua&pDazmfaqmifa&; vli,frsm;0kdif;0ef;
aqmif&Gufay;}}[lonfhaqmifyk'fjzihf 2014 ckESpf
tjynfjynfqidk &f m 'Dru
dk a&pDaeY txdr;f trSwf tcrf;
tem;ukd ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH obifaqmif usif;y
onf/ (,myHk)
tcrf;tem;okYd trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cif
atmifjrih?f jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;?
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'qkdif&mckHkH;Ou|
OD;jrodrf;? a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;?
jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d em,u jynfov
Yl w
T af wmf
'kwd,Ou|? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolY
vTwfawmfESihf trsKd;om;vTwfawmfwkdYrS aumfrwD?
aumfr&SifOu|rsm;ESihf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?
EkdifiHa&;ygwDrsm;rS pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
pmrsufEmS -1
t*Fgaeh? pufwifbm 16? 2014
0efxrf;tvkd&Sdonf
jrefrma*gufoD;kduftoif; (9)rkdifwGif atmufazmfjyyg&mxl;ae&mrsm; vpfvyfaeygojzifh
t&nftcsi;f ESiu
hf u
dk n
f o
D rl sm; 19-9-2014&ufaemufq;Hk xm; jrefrma*gufo;D du
k t
f oif; pDraH &;
&mXmewGif avQmufxm;Ekdifygonf/
(1) taxGaxGrefae*sm
(1) OD;
- bGJU&? touf(55)ESpfatmuf? a*gufuGif;pDrHcefYcGJrItawGUtBuKH&Sdol
(2) aiGpm&if;refae*sm
(1) OD;
- LCCI Level 3 (ok)Yd D.A? touf(50)atmuf? vkyi
f ef;tawGUtBuKt
H enf;qk;H (3)ESp&f o
dS l
arQmfrSef;vpmazmfjy avQmufxm;&efjzpfygonf/
pk H p rf ; &ef
jrefrma*gufoD;dkuftoif;? (9)rkdif? jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-665531? 09-8612994
rsufESmopfokyfaqmifrsm;tvkd&Sdonf
pD ; yG m ;a&;aMumf j im("mwf y k H E S i f h A D ' D , k d ) tok H ; jyK&ef /
trsKd;om; -touf 25rS 30ESpf
-touf (50)rS (65)ESpf
trsKd;orD; -touf (25)rS (30)ESpf
-touf (50) rS (65) ESpf
pdwf0ifpm;olrsm; ukd,fa&;tcsuftvuf tjynfhtpkHESifh vlukd,fwkdif
atmufygvdyfpmodkY wpfywftwGif; tjrefqkH; vma&mufavQmufxm;Ekdifyg
NyD/
tvkd&Sdonf
trsK;d orD;ta&mif;0efxrf; (2)OD;
eHeuf 9 rS n 9em&D? Junction
Square Maw Tin
vpm(8aomif;) ? zke;f -09-5026469
EUGENIA STAR
Travels & Tours
0efxrf;tvkd&Sdonf
(aejynfawmfwiG w
f m0efxrf;aqmif&ef)
(2)OD; (usm;^r)
Office Staff
(2)OD; (usm;^r)
Marketing Staff
Domestic Tour
Operator
Ticketing Staff
(2)OD; (usm;^r)
(2)OD; (usm;^r)
PhotoShop-
uRr;f usi f
(2)OD; (usm;)
rdwLqGJ&ef
(1)OD; (usm;)
quf o G , f & ef z k e f ; -09-250390020
09-250387520?
09-250536110
aoG;onftouf
Mango Marketing Services Co.,Ltd
trSwf-51pD? a&TawmifMum;vrf;? a&TawmifMum;? (2)&yfuGuf?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-523338? 09-450030034
pmrsufEmS -2
t*F gaeh? pufwifbm 16? 2014
\ 0efxrf;ac:,lrI
tpDtpOfopf
0efxrf;tvkd&Sdonf
,mOfarmif;tvkd&Sdonf (2)OD;
Address Building 1, Room 211, Waizayanda Housing,

Thingangyun,Yangon. ph-09-5117353
Computer Science uRrf;usif0efxrf;(2)OD;tvkd&Sdonf/
uav;upm;p&mjzefcY s&d ef &efuek Nf rdKUwGi;f

vrf;rsm; uRrf;usif&rnf/
trSw(f 156)? usKu
d q
v
H rf;r? ausmufajrmif;
rD;yGdKihfteD;? wmarG/
zkef;-09-254203003? 09-42102558
NTT DATA Myanmar
ICTTI rS Professional Software Diploma in Engineering ESifh Professional
oifwef;2ckudk atmifjrifNy;D oifwef;\

axmufccH suf &&Sdolrsm;ukd NTT DATA Myanmar Co.Ltd rS BudKqkdygonf/
- NTT DATA Myanmar \ tvky0f ifciG afh &;ajzpmar;yJaG jzqk&d efrvkyd g/
- tvky0f ifNy;D 0efxrf;opfrsm; oif,&l rnho
f ifwef;ukd wufa&muf&efrvkyd g/
- NTT DATA Myanmar \ vlawGUpmar;yJaG tmifjrifNy;D tvky0f ifciG t
fh aMumif;
Mum;pmukd vufcNH y;D csed w
f iG f ICTTI oifwef;aMu;tm;vH;k ukd qkaMu;aiG
tjzpf&&SEd idk yf gonf/
Diploma in Network Engineering Course
pmdu
k u
f Rr;f usi&f rnf(jrefrm? t*Fvyd )f tjrefEeI ;f 25Word
Perminute tenf;qHk;&Sd&rnf/ tifwmeufoHk;Ekdif&rnf/
Marketing 0efxrf;(2)OD;tvk&
d o
dS nf/ tawGUtMuKH &&dS rnf/
KyawTha Construction Group Company Limited

No.(15/B), U Tun Myat Street, Tamwe Township, Yangon.
Tel: 01 8604455, 543046, 8604456
Email: [email protected]
VACANCY ANNOUNCEMENT
KyawTha Construction Group Company Limited is a leading provider of construction
management services, design-build and integrated project delivery. We are inviting applications
to fill in the following positions:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Project Manager/Project Engineer

05 Position
University Graduate or Possess Degree in Civil/Mechanical/Electrical Engineering;
Minimum five years of work experience in the position applying for;
Knowledge of construction /standard/code of practice;
Good Management and problem solving skills are required;
Knowledge of both theoretical and practical aspects of project management;
knowledge of project management techniques and tools.

General Manager
01 Position
University Graduate or MBA or MPA
Minimum five years of work experience in the position applying for;
Knowledge of construction
Good Management and problem solving skills are required;
Able to work independently and with initiative.

Sr. Accountant
02 Position
B.Com or LCCI Level(III) Certificate
Minimum two years of work experience in the position applying for;
Able to do summary to monthly expenditure.
Excellent skill in computer knowledge Excel, Word.

Quality Assurance /Quality Controller(QA/QC)
05 Positions
Possess Degree in Civil/Mechanical/Electrical Engineering;
Minimum three years of work experience in the position applying for;
Working knowledge of measurement instruments;
Knowledge of construction /standard/code of practice.

Quantity Surveyor
05 Positions
Possess Degree in Civil/Electrical Engineering;
Knowledge of construction /standard/code of practice;
preparing tender and contract documents, including bills of quantities;
undertaking cost analysis for repair and maintenance project work;
providing advice on contractual claims;
analysing outcomes and writing detailed progress reports;
valuing completed work and arranging payments.

Electrical Engineer
04 Position
B.E(Electrical) or A.G.T.I (EP);
Knowledge of transmission, switching, control, and operation of lighting

installation;
Knowledge of raw materials, quality control, costs, and other techniques for
maximizing the effectiveness.
Personal Assistant (MDs Office)
01 Position
University Graduate, Age between 25-35 years
8.
9.
Motivated and ambitious; Excellent interpersonal skill;
Ability to adjust flexible working hours;
To mobile and travel across Myanmar occasionally;
Male is preferred.
Office Secretary
01 Position
Diploma in secretary certificate or University Graduate
Must have good English written and verbal communication skills; Motivated and
ambitious;
Able to use a variety of software packages, such as Microsoft Word, Outlook,

Powerpoint, Excel, Access, etc., to produce correspondence and documents and
maintain presentations, records, spreadsheets and databases;
Working knowledge of devise and maintain office systems.

HR Supervisor
02 Position
University Graduate; Minimum two years of work experience in the position

applying for;
Proficient in Microsoft Office (Strong skills in Microsoft Excel and Word);
Highly developed, demonstrated teamwork skills.
Able to direct the efforts of a team of diverse human resources professionals.
Knowledge in employment law and employee relations and communication.
Experience working in a flexible, employee empowering work environment.

Structured or large company experience will not work here.
Experience in organization development and change management.

10. Document Controller
02 Position
University Graduate or Possess Degree in Engineering;
Proficient in Microsoft Office (Strong skills in Microsoft Excel and Word);
Being accurate, flexible and proactive;
Having good written and spoken communication abilities.

11. Vehicle Officer
02 Position
Excellent interpersonal skill; Experience in handling transport services;
Working knowledge in vehicle repair and maintenance, ferry ways and fuel control.
12. Store Supervisor
01 Position
University Graduate; Age between 25-35 years;
Minimum two years of work experience in the position applying for.

13. Surveyor
05 Position
University Graduate or Possess Degree in Civil Engineering or Surveyor

Certificate
Minimum one year of work experience in the position applying for.

14. Marketing Executive
03 Position
University Graduate; Age between 25-35 years;
Minimum two years of work experience in the bore pile and press pile field.
If you would like to work in a challenging environment with good opportunities and benefits,
please send your CV with a recent photograph, a cover letter and copies of qualification
certificates to the address. Job application shall be received as of 28th September 2014.
pmrsufEmS -3
t*F gaeh? pufwifbm 16? 2014
ol&d,0if;ukrPDvDrdwuf
trSwf(42)? a&To&zD&dyfrGef? bk&ihfaemifvrf;rBuD;? urm&Gwf
zk e f ; -523496? 530914
Marketing Executive
- touf(35)ESpaf tmuf? bJUG & Marketing vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (2)ESpf

&S&d rnf/ ud,
k w
f idk f OD;pD;OD;aqmifvyk u
f idk Ef idk &f rnf/ vkyif ef;ukt
d csed af y;vkyu
f idk Ef idk &f rnf/
Sale Executive
- touf(30)ESpaf tmuf? bJUG &? tvkyt

f awGUtMuKH tenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnf/ Sale
Team ukd OD;aqmifEi
dk
f aps;uGuaf zmfaqmifEidk o
f jl zpf&rnf/ vkyif ef;ukd tcsed af y;
vkyu
f idk Ef idk &f rnf/
Sale & Marketing Assistant
- touf(25)ESpaf tmuf? bJUG &? vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (1)ESp&f &dS rnf/ vkyif ef;
ukd tcsed af y;vkyu
f idk Ef idk o
f jl zpf&rnf/ vkt
d yfygu c&D;oGm;Edik &f rnf/
vkt
d yfaompm&Gupf mwrf;? vkid pf if"mwfyHk (3)yHEk iS t
fh wl (10)&uftwGi;f vlu,
dk w
f ikd (f ok)Yd
[email protected] okdY avQmufxm;Ekdifygonf/
zciftrnfrSef
aemifcsKNd rKd U? txu befaY bG; e0rwef;(c)rS armiferD mvmvf(c)&mrl;? t|rwef;(u)rS
armiferD muefom;(c)&m*sL;? yOrwef;(c)rS armif&if;rvm;(c)atmifyidk w
f \
Ykd zciftrnfrSefrSm
OD;'gom&mrf;(c)OD;aZmfcif
OD;'gom&mrf;(c)OD;aZmfcifjzpfygonf/
Vacancy Announcement
(For Myanmar Nationals Only)
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ Bu;D MuyfO;D aqmifrjI zifh
atmufazmfjyyg [dw
k ,f{nf0h efaqmifro
I ifwef;rsm;tm; [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;
oifwef;Xme(&efuek )f wGif zGiv
hf pS o
f mG ;ygrnf/
pOf oif w ef ; trsd K ;tpm;
tenf;qHk;ynmt&nftcsif;
1/ c&D;oGm;vkyif ef;uRr;f usirf q
I ikd &f m
wuov
kd 'f w
k ,
d ESp?f bGUJ &rsm;
Travel Consultant ESifh Tour Operator
oifwef;(tqifh 1)
2/ {nfBh uKd vyk if ef;oifwef;(tqifh 1)
wuov
kd 'f w
k ,
d ESp?f bGUJ &rsm;
3/ tdycf ef;aqmifxed ;f odr;f a&;oifwef;(tqifh 1) wuov
kd 0f ifwef;
4/ tpm;tpmESihf tazsm,
f rum{nfch H
wuov
kd 0f ifwef;
auR;arG;a&;oifwef;(tqifh 1)
5/ tpm;tpmESihf tazsm,
f rum
wuov
kd 0f ifwef;
xkwv
f yk af &;oifwef;(tqifh 1)
6/ ta&SUwdik ;f tpm;tpmxkwv
f yk af &;
oifwef;XmerS tajccH(tqifh 1)
oifwef;(tqifh 1)
tpm;tpmxkwv
f yk af &;oifwef;
wufa&mufNy;D oljzpf&rnf/
7/ [dw
k ,fqikd &f mBu;D Muyfa&;oifwef;
pD;yGm;a&;ynmbGUJ &&SNd y;D ol(od)Yk
(tqifh 2) (pDrH^b@m)
bGUJ wpfcck &k Ny;D pm&if;udik yf nm
tajccHuRr;f usio
f /l
(tcef;Xme)
wuov
kd b
f UJG wpfcck &k &SNd y;D
oifwef;XmerS oufqik d &f mXme\
(tpm;tpmESit
hf azsm,
f rumXme)
tqif(h 1)oifwef;wpfcak tmifjrif
Ny;D ol (od)Yk wpfEpS v
f yk if ef; tawGU
tBuKH &o
dS l jzpf&ygrnf/
oifwef;umv/ 15-9-2014 &ufrS 7-11-2014 &ufxd
oifwef;qdkif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&ef
avQmufvTmrsm;udk uefawmfBuD;[dkw,fa&SU&Sd oifwef;XmewGif 0,f,lEkdifNyD;
"mwfy(kH 1)yH?k ynmt&nftcsi;f rdwL ? use;f rma&;axmufcpH m? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k
axmufcpH m yl;wGw
J if&rnf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -394836
0efxrf;tvd&k o
dS nf
FONECLUB (zke;f jyKjyifa&;oH;k ypn;f jzefc
Y sad &;)rS atmufygtcsurf sm;ESihf udu
k n
f D
aom 0efxrf;tvd&k o
dS nf/
(1)atmifjrifcsipf w
d &f NdS y;D rdru
d ,
kd &f nfu,
kd af oG;ESihf vlaerItqift
h wef; jri w
hf ifcsio
f l
jzpf&rnf/
(2)tzGUJ tpnf;ESiv
hf yk u
f ikd Ef ikd o
f jl zpf&rnf/
(3)tvkyu
f akd v;pm;oljzpf&rnf/
(4)yGiv
hf if;d;k om;oljzpf&rnf/
1.Cashier r(2)OD ;
Microsoft Excel uRr;f usip
f mG toH;k jyKEikd o
f ?l LCCI Level 1,2 atmifjrifNy;D ol? Cashier
vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS l
2.Phone Marketing r(2)OD ;
Microsoft Excel uRr;f usip
f mG toH;k jyKEidk o
f ?l Marketing tawGUtBuKH &o
dS l
3.Sales r(5)OD ;
bGUJ &? t*Fvyd pf mtajccHtoift
h wif&h o
dS l
4.yp n f ; yd k Y - usm;(3)OD ;
wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D ol? t*Fvyd pf mtajccHtoift
h wif&h o
dS l
5.Phone Software Technician (2)OD ;
Mobile Phone Software Service vkyi
f ef;tawGUtBuKH &NdS y;D avhvmtm;aumif;ol
6.Purchase (2)OD ;
wkwpf um;tajym?ta&;? Excel uRr;f usi?f tifwmeufuRr;f usi?f zke;f pdw0f ifpm;ol
H;k csed -f eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&D wpfywfwpf&ufem;? aeYv,fpmNird ;f ? &ufreS af Mu;ESihf
Over time aMu; cHpm;cGi&
hf o
dS nf/ Bonus cHpm;cGi&hf o
dS nf/ (rde;f uav;)0efxrf;rsm;twGuf
aep&mpDpOfay;rnf/ vkyif ef;uRr;f usiaf tmif Training ay;rnf/ vpmnEd idI ;f /
CV Form "mwfyHk(1)yHk? rSwfyHkwifrdwL? tdrfaxmifpkrdwL? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;
axmufcpH mESiw
hf uG H;k csed t
f wGi;f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
vdyfpm-wdkuf(8)? tcef;(6)? yxrxyf? ESif;qDvrf;? r*FvmawmifnGefY?
,kZeyvmZmab;? udkaersdK; zkef;-09444009919
Fostering Agricultural Revitalization in Myanmar (FARM)

project will be launched by the International Fund for Agriculture
Development (IFAD) loan and the interested candidates who are
eligible for the following positions are invited to apply.
Project area
: Nay Pyi Taw
Project duration : from 2014 to 2020(6 years)
1.Project Manager and Agriculturalist
Male/Female(1)Post
2.Finance Manager
Male/Female(1)Post
3.Accountant
Male/Female(1)Post
4.Procurement and Contract
Management Specialist
Male/Female(1)Post
5.Rural Finance Specialist
Male/Female(1)Post
6.Monitoring and Evaluation Specialist Male/Female(1)Post
7.Community Development and
Gender Specialist
Male/Female(1)Post
8.Irrigation and Water Users
Group Specialist
Male/Female(1)Post
The salary for all the positions will be competitive basic with
international organization and private sectors. The deadline of
application is 28th September 2014.
Please note that: Qualified candidates are invited to submit an
updated CV and a cover letter in English, to the email farmmoai
@gmail.com or the Director General,Department of Agriculture,
Ministry of Agriculture and Irrigation, Office No.(15), Nay Pyi
Taw, (Ph:067-410007/410016).
All candidates shall include the job title in the cover letter and in
the email's subject line. Candidates who have already applied for
the positions do not need to re-submit their application.
Detailed Terms of Reference and qualification for the position
can be found at:
Ministry of Agriculture and Irrigation (MOAI)
website:<www.moai.gov.mm/zg/index.php/doanoticboard>
Myanmar Information Management Unit website:www.mimu.org
Applications shall be sent to the email:[email protected].
pufwifbm 16? 2014
*syefEkdifiH&Sd tdcsdum0g*syefbmomoifwef;ausmif;\
wwd,tBudrfajrmuf jrefrmausmif;om;rsm;twGuf
ausmif;wuf&if; tcsdeyf ikd ;f tvkyf vkyu
f ikd Ef ikd rf nft
U cGit
Uf a&;
zciftrnfreS f
wyfukef;NrdKU txu(2) wuokdvf
0ifwef; A4 rS rvIid rf sK;d EG,\
f zciftrnf
rSerf mS OD;ode;f OD;9^wue(Ekid )f 025546
jzpfygaMumif;/
OD;odef;OD;9^wue(Ekdif)025546
jrefrmausmif;om;rsm;twGuf ausmif;0ifciG Afh ZD matmifcsuf 99%&&Sx

d m;aom
*syefEidk if &H dS tdcsu
d m0g*syefbmom oifwef;ausmif;\ 2015 {Nyw
D ef; (4)vydik ;f (2 ESpf
oifwef;)wef;cJu
G dk wufa&mufvadk omausmif;om;rsm;twGuf ausmif;avQmufvmT rsm;ukd
pwifvufcaH eygNy/D wufa&mufaepOftwGi;f tcsed yf idk ;f tvkyrf sm;ukv
d nf;f ausmif;rS
wm0ef,l rdwq
f ufay;ygrnf/ tenf;qH;k *syefpmt&nftcsi;f N5 oif,al eqJ(ok)Yd N5
atmifvufrw
S &f &dS rnf/ *syefausmif;rS wm0ef&o
dS El iS fh ausmif;rSceft
Y yfxm;aom jrefrm
wm0efcH 0efxrf;uk,
d w
f ikd v
f ma&muf pdppfa&G;cs,af c:,lygrnf/ owfrw
S x
f m;aom
vlO;D a&om vufcyH grnf/
avQmufvmT wif&mwGif vkt
d yfaompm&Gupf mwrf;rsm;rSty rnfonh0f efaqmif
aMu;ukrd Q BuKd wif,al qmifjcif; vk;H 0r&Syd g/ tao;pdwo
f v
d o
dk nfrsm;ukd qufo,
G pf pkH rf;
ar;jref;Ekid yf gonf/
Bridge Myanmar Consultancy Group Co.,Ltd
Myanmar Ichikawa Office
A-7, Taw Win Street,9 Miles Mayangone Township, Yangon, Myanmar
Tel.01-656036, 09-73048582
wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
xm;0,fNrdKUe,f? armifr,f
a&Smif&Gm xm;0,f-a&;vrf;ae
txu(cJG)
armifr,fa&Smif
'orwef;rS rrdkYrkdYZifNzdK;\
zcif OD;b&Sed f 6^x0e(Ekid )f 063
240ESihf OD;b&Sw
D o
Ydk nf wpfO;D
wnf;jzpfygonf/
zciftrnfreS f
wyfukef;NrdKU? txu(2) wuokdvf
0ifwef;A-4rS armifoufEkdifOD;\ zcif
trnfrSefrSm OD;0if;aqG9^wue(Ekdif)
029798jzpfygaMumif;/
OD;0if;aqG9^wue(Ekdif)029798
pufwifbm 16? 2014
pufwifbm 16? 2014
jrefrmUopfvkyfief;
uRef;cGJom;? ysOfyg;ESifUxif;rsm;tm; tdwfzGifUavvHwifa&mif;cs&efaMumfjimjcif;
1/ jrefrmhopfvyk if ef;? jynfya&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmevufatmuf&dS trSw(f 1^2^3^4^6^8^10) opfpufrsm;wGif atmufazmf
jyyg uRe;f cGo
J m;? ysOyf g;ESix
hf if;rsm;tm; tdwzf iG ahf vvHwifa&mif;csrnf jzpfygonfuRef;cGJom;(wef) ysOfyg;(wef)
xif;(wef)
(u) trSw(f 1)opfpuf(Munfjh rifwidk )f
14.65
449
(c) trSw(f 2)opfpuf(tvk)H
72.22
(*) trSw(f 3)opfpuf(0g;w&m)
201
(C) trSw(f 4)opfpuf(0g;w&m)
16.07
32.79
150
(i) trSw(f 6)opfpuf(0g;w&m)
3.00
93
(p) trSw(f 8)opfpuf(vIid )f
121
(q) trSw(f 10)opfpuf(oefvsi)f
9.00
447
2/ avvHwifa&mif;csrnfah eY&ufEiS t
hf csed f - 9-10-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;00 em&D
3/ avvHwifa&mif;csrnfah e&m
- trSw(f 1)opfpuf(Munfjh rifwidk )f
4/ avvHavQmufvmT ESiphf nf;urf;csuyf pHk H - 17-9-2014 &ufrS 7-10-2014 &uftxd (k;H csed t
f wGi;f )
a&mif;csrnf&h ufEiS ahf e&m
trSw(f 1)opfpuf(Munfjh rifwidk )f ? urf;em;vrf;ESihf ewfpifvrf;axmif?h
zke;f -01-534470? 09-5192542
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfykda&;&Sif;vDrdwuf
kH;csKyf-&efukef
tdwfzGifUwif'gaMumfjimtrSwf(05^2014-2015)
tdwfzGifUwif'gaMumfjimjcif;
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if ?H opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfyadk &;&Si;f vDrw
d uftaejzihf jynfwiG ;f &Sd opftajccHvyk if ef;rsm;
OD;pm;ay;aqmif&u
G af eaom yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;oYdk ukeMf urf;opfv;Hk rsm; jznfq
h nf;ay;Ekid af &;twGuf opfawmzufpyfrS (2013-2014)
b@mESpx
f w
k f atmufygukeMf urf;opfv;Hk rsm;ukd (2014-2015)b@mESpt
f wGuf tdwzf iG w
fh if'gpepf (Ex-site)a&mif;csrnfjzpfygonf/
(u) tdwfzGifwif'gusif;yrnfhtpDtpOf
tdwzf iG w
hf if'gusi;f yrnfah eY&uf
- 24-9-2014&uf(Ak'[
;l aeY)
tdwzf iG w
hf if'gusi;f yrnft
h csed f
- rGe;f vG(J 13;00)em&D
tdwzf iG w
fh if'ga&mif;csrnfo
h pftrsK;d tpm;
- tifunifopfrmopfv;Hk
tdwzf iG w
hf if'ga&mif;csrnfw
h ef
- (2051) vkH;? (2521.986)wef
tdwzf iG w
hf if'gusi;f yrnfah e&m
- jrefrmhopfvyk if ef;? BuKUd uke;f opfawm0if;? awmf0ifcef;r? tif;pdeNf rKd Ue,f?
&efukefNrdKU/
2/ opfvkH;rsm; tdwfzGifhwif'gESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&Sdvkdygu opfawmzufpf website jzpfaom
www.fpjvc.com wGif 0ifa&mufMunf
h
I vnf;aumif;? jrefrmhopfvyk if ef;\ website jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif
0ifa&mufMunfh
I vnf;aumif;? zke;f eHygwf 09-5073137? 09-43202544wGif vnf;aumif; pkpH rf;Ekid yf gonf/
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD? opfawmxGufypnf;zufpyfaumfykda&;&Sif;vDrdwuf
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;

(tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;? "mwftm;ydv
Yk w
T af &; pDru
H ed ;f rsm;XmerS tokw-f *G 66 auAGD "mwftm;
vdkif;twGuf Single Circuit Lattice Steel Tower ESifh qufpyfypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf wif'gac:qdk0,f,lvkdygonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 15-9-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 14-10-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif k;H csed t
f wGi;f vma&mufppHk rf;0,f,El idk yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282
pufwifbm 16? 2014

uefhuGufEkdifygaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f NrKdUopf(*)? ajruGut
f rSw-f 259û?
ajrwnfae&m-trSwf 259û? uHaumf
(2)vrf;? NrdKUopf(*)&yfuGuf? tif;pdef?
OD;jrode;f trnfaygufygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;jrode;f xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zihf
0,f,x
l m;ol a':vS&D 12^tpe(jyK)000
288u ygrpf(1)&Gu?f t&yfuwdta&mif;
t0,fpmcsKyw
f w
Ykd ifjy tdr&f maqmuf
vkyaf exkid cf iG Efh iS hf ajrae&mcsxm;ay;cH&ol
rsm;\ rDcS o
dk rl sm;pm&if;wifjyEkid jf cif;r&Sb
d J
ygrpfrpkHjzifh ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf*&ef
avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk om taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? wHwm;aqmufvyk af &;
pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (8)rS? 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f wm0ef,w
l nfaqmufrnfh
&ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd atmufazmfjyygwHwm;rsm;wGif tok;H jyKrnfh wnfaqmufa&;ypn;f
rsm;tm; jrefrm(usy)f aiGjzifh 0,f,v
l ydk gonf/
2/ (u) 0ajrm ifww
H m;
- ausmufjzLckid f
(c) wa&mif;acsmif;wHwm;
- ausmufjzLcdik f
(*) aZmfywufww
H m;
- armifawmcdik f
3/ wif'ga&mif;csrnf&h uf
- 20-9-2014 &ufrS 4-10-2014 &uftxd
- aeYpOf 9;30 AM rS 4;00 PM twGif;
wif'gzGirhf nfah e&m
- pDru
H ed ;f k;H ? Muyfpifww
H m;? rif;jym;NrKd Ue,f
wif'gzGirfh nf&h uf
- 5-10-2014&uf? rGe;f wnfh 12;00em&D
4/ wif'gavQmufvmT ESipfh nf;urf;csurf sm;ukd
'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)Hk;? pGef&JwHwm;pDrHudef;? pGef&Jaus;&Gm? rif;jym;NrdKUe,fwGif
20-9-2014 &ufrpS k;H csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu wHwm;aqmufvyk af &;txl;tzGUJ (8)
wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwDoYdk qufo,
G af r;jref; pkpH rf;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zk e f ; -09-450011785?
09-250455089?
09-402675853
09-49706196
09-402695375
09-428194072
jyifqifzwfIyg&ef
6-8-2014&ufaeYxkwf aMu;rkH
owif;pm pmrsufESm(7) uefYuGufEdkif
aMumif; aMumfjimrS OD;[efped \
f tdrt
f rSwf
10? 2 vrf;? ykord n
f eG ?Yf r*FvmawmifneG Yf
NrKd Ue,ftpm; trSw-f 37^2vrf;? ykord n
f eG ?Yf
r*FvmawmifneG NYfrKd Ue,f[k jyifqifzwfyI g
&ef/
pufwifbm 16? 2014
pufwifbm ajr;tbGm;twGuf arG;aehqkrGef

pufwifbmvwGif a&muf&adS om
bGm;bGm;Bu;D
a':cifvIdifjrihf (ynma&;aumvdyaf usmif;tkyBf u;D -Nird ;f )ESifh
acsmeEmukdwkdY\ arG;aeY&ufjrwfrSonf
orD;av;
aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik af tmif ouf&n
S u
f se;f rmapaMumif;
qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
nDr-bGm;bGm;;av;a':{;{;Zif
av;a':{;{;Zif(ykodrfynma&;
aumvdyf)
nma&;aumvd
om;-o
f ed f;
om;-orDrD;-azaz-arar-OD;pk;d ol&uk-d a':acsmtdreG rf eG od
o
(tvjy)? tvu(2)ykodrfNrdKU

RSS Endeavour (210) Mitt

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RSS Endeavour (210) Mitt

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

RSS Endeavour (210) Mitt

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

aejynfawmf

pufwifbm 16? 2014

wkwfEdkifiHajrmufydkif;a'owGif aetdrftwGif; taEG;"mwf&&SdzdkY

tqd;k ? taumif;? ta[mif;? topf ajymif;vJusio

pufwifbm 16? 2014

OD;0if;atmifESihf wm0ef&Sdolrsm; vkdufygoGm;Muonf/

pufwifbm 16? 2014

tiftm;Bu;D rm;aom t"duppfpcef;pku

pufwifbm 16? 2014

orw H.E. Mr. Choummaly

Mr. Choummaly SAYA-

tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S puf

pufwifbm 16? 2014

'Dtywf aq;ynmowif;qef;rsm;azmfjy&mwGif pwifazmfjyvdw

a&SmifMuOfz?Ykd Computer Laptop udk aygifay:rSm tcsed Mf umjrifph mG wifNy;D

ac:wJh tzGJUBuD;u pkpnf;NyD; acwfrDukoenf;rl&if; 18 rsKd;udk pkaygif;

pufwifbm 16? 2014

jyifay;&efEiS phf yfvsO;f use;f rma&;

&ef aiGusyf oef; 150? yxyf(16)

pGm rauG;wkid ;f a'oBu;D v,f,majrpDrcH efcY rJG t

pufwifbm 16? 2014

onfh tm;vk;H yg0ifa&;ukd a&S;IMu

a&;qG&J jcif;jzpfygaMumif;? xku

wnfaqmufjcif;ESifh ppfawGrS yvuf0txd ukvm;wefjrpfaMumif;

pk? vlOD;a&aygif; 1 'or 2 oef;

100 r*g0yftxd toD;oD;xGu&f dS

cJhaom Mckinesy \ "Baking &Sif;vif;ajymMum;onf/

jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;dk pwkwt

mini grid ESifh off grid wkdYjzifh

Euromoney r*Zif;wGif xkwjf yef

pufwifbm 16? 2014

w&m;cH Wu Huasong ESihf a':csijf rifph (Hk c)csed jf rifpw

csurf sm;) tufOya'yk'rf 13(5)t&

xnhfxm;onhf qmvmtdwf oHk;

pufwifbm 16? 2014

2014 ckESpfwGif usa&mufaom

avh v ma&;c&D ; oG m ;a&muf c J h N yD ;

pufwifbm 16? 2014

]]'D 'lbidk ;f c&D;pOf[m tdyrf uft

t& AkdvfcsKyfaus;&Gm jynfolrsm;

jrif;NcNH rKd ?Y txu(1)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\

pufwifbm 16? 2014

jrefrmEkid if aH *gufo;D tzGUJ csKyEf iS hf jrefrmyD*saD twdYk

vI d i f r if ; xuf u tqif h ( 28)? zl ; yG i f h & wD c k d i f u

Asian Tour wdkYokdY

trsK;d om;tzGUJ u rwnfvLS 'gef;aiG

pufwifbm 16? 2014

pufwifbm 16? 2014

vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w

uk o a&;OD ; pD ; XmerS a'guf w m

pufwifbmv 13 &uf eHeuf 8 em&Du aejynfawmfaumifpeD ,fajr?

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ yHyh ;kd ulnD

xl;Bu;D (txu)a&T&wktxdr;f trSwEf iS Uf

tm; oufqdkif&maus;Gmrsm;ta&muf tcrJh

zcifO;D ode;f xGe;f \orD; armfvNrKid Nf rKd U?

*&efrl&if;tm; y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today;aMunmjcif;

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

pufwifbm 16? 2014

jrefrmEkid if aH gufo;D tzGUJ csKyEf iS hf jrefrmyDsaD twdYk