rSeaf omowif;pum;

aeYwi
kd f;Mum;NyD;
ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckckEESpSpf? ?f uqk
qefr; ke8;f vjynf
&uf hausmf 7 &uf
1375
wefeafv
qmif

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 1? trStwG
wf J erl
m (24-11-2013)
we*Ft*F
aEGg
2? etrS
wf 26 (6-5-2014)

jynfoU yl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;
jynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESizhf HGU NzdK;a&;ygwDOu|zGiv
hf pS af y;
aejynfawmf ar 5
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDESifh The Sun
Institute wdy
kY ;l aygif;zGiv
hf pS af om
jynfolYygwD r[mAsL[mazmf
aqmifa&;oifwef;trSwpf Of(1)
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf
8 em&DwGif jynfaxmifpkMuHhcdkif
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfHk;
oifwef;ausmif;&Sdjynfaxmifpk
cef;raqmifusif;yonf/

tqdkygoifwef;zGifhyGJtcrf;
tem;odjkY ynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;?
'kw,
d Ou|rsm;jzpfMuaom ol&
OD;at;jrif?h OD;aX;OD;? taxGaxG
twGi;f a&;rSL;OD;armifarmiford ;f ?
wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;odef;aZmf? A[dktwGif;a&;rSL;
rsm;jzpfMuaom OD;ode;f aqG? ol&
OD;atmifudk? A[dktMuHay;rsm;
jzpfaomOD;vGef;oD? a'gufwm

ausmjf rif?h A[dktvkyt

f rIaqmif
rsm;jzpfMuaom OD;pdk;Edkif? OD;vS
odef;aqG? OD;jrndrf;? OD;aZmfjrifh
az? A[dkaumfrwD0ifrsm;jzpfMu
aom OD;ol&defaZmf? OD;wifhaZmf?
OD;cifarmifa|;? XmecsKyfk;H rS Xme
csKyfrLS ; OD;atmifEkid x
f eG ;f ESihf Xme
rSL;rsm;? oifwef;ausmif;tkyBf uD;
ESifh oifwef;enf;jyrsm;? wdkif;
a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;rS
pm 2 okdY

jyKjyifa&;vrf;aMumif;ay:wGif
jrefrmEdkifiH quf&Sdaernf
&efukef ar 5
vmrnfhESpf a&G;aumufyGJ
tNyD ;wGif tajymif;tvJrsm;
xyfrjH zpfay:vmvdrrhf nf[k arQmf
vifh&NyD; jrefrmhEkdifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;onf qufvuf
jzpfay:aernfjzpfaMumif;? 'Drkd
ua&pDpepftwGuf OD;wnfweG ;f
tm;ay;rIrsm;onfwjznf;jznf;
jzpfay:vmvdrfhrnfjzpfaMumif;
EkdifiHawmforw\ pD;yGm;a&;
ESifhvlraI &;tMuHay;aumifpD0if
OD;oefUjrifhOD;\ajymMum;csufudk
ukd;um; pifumylEkdifiHxkwf
Todayowif;Xmeuazmfjyonf/
2015 ckESpf taxGaxGa&G;
aumufyEJG iS yhf wfoufNyD; Ekid if aH &;
ygwDtm;vHk;yg0ifrnfh vGwv
f yf
aom a&G;aumufyw
JG pfckjzpfvm
vdrrhf nf[karQmfvifx
h m;aMumif;
ork d i f ; ynm&S i f v nf ; jzpf o l
a'gufwmoefjY rifOh ;D uajymonf/

a,bk,stm;jzif h 2015
a&G;aumufyw
JG iG f jyemwcsKUd
&SEd kid af omfvnf; wkid ;f jynfwpfck
vHk;udk udk,pf m;jyKonfh udk,pf m;
vS,rf sm;tm;vHk;eD;yg; vTwaf wmf
twGif;odkYa&muf&SdoGm;Ekdifonf
[k OD;oefjY rifOh D;ujznfph u
G fajym
Mum;onf/ 'Drkdu&ufwpfjyKjyif
ajymif;vJa&;jzpfap? pD;yGm;a&;
toGiful;ajymif;rIjzpfap jyKjyif
ajymif;vJrt
I m;vHk;onfaemifvm
aemufom;rsm;ESio
hf ufqkid o
f nfh
t&mjzpfNyD; jyKjyifajymif;vJrrI sm;
onf nwGi;f csi;f jzpfay:vmvdrhf
rnfr[kwf[k pifumylEkdifiH
Wong Partnership u BuD;rSL;
usi;f yonfh acgif;aqmifryI nm
&yfqkid &f m zdk&rfwiG w
f ufa&muf
aqG;aEG;pOf awGUqkHar;jref;rIrsm;
ukd Today owif;Xmeu azmfjy
cJhonf/
pm 2 okdY

e,fjcm;apmifhwyfrsm;\A[kdtBuHay;ESifhuGyfuJa&;tzGJ Y0ifrsm;tm;
wyfrawmfwGif *kPfxl;aqmifjyefwrf;0ift&m&Sdrsm;tjzpfcefYtyf
aejynfawmf ar 5
jynfaxmifpkjrefrmEkid if aH wmfonf wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf kaygif; 100ausmjf zifh zGUJ pnf;wnfaxmifxm;onfh jynfaxmifpk Ekid if aH wmfjzpf
aMumif;? jynfaxmifpkEkdifiHrsm;\touf0dnmOfonf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;ESifh wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&;yifjzpfaMumif;?
rdrw
d kdw
Y kid ;f &if;om;nDtpfukdaoG;csi;f tm;vHk;onf bdk;bGm;wdki;f &if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;u aygif;pnf;tarGay;tyfco
hJ nfh jynfaxmifpk
EkdifiHawmfBuD; urmwnfoa&GUwnfwHhckdifjrJ&ef umuG,fapmifha&SmufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/
rdrw
d t
kYd m;vHk;ppfreS af omrsK;d csppf w
d ?f jynfaxmifpkpw
d "f mwfjzifh Ekid if aH wmfEiS w
hf yfrawmftusK;d udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvakd Mumif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ,aeY eHeuf 9em&DwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomjyKvkyfaom
e,fjcm;apmifw
h yfrsm;\A[dktMuHay;ESiu
hf yG u
f aJ &;tzGUJ 0ifrsm;tm; *kPx
f ;l aqmifjyefwrf;0ift&m&Scd eft
Y yfjcif;tcrf;tem;odkY wufa&muf
pm 2 okdY
trSmpum;ajymMum;onf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*Fg ?

oifwef;om;oifwef;ol 160 wdkYwufa&mufonf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh

zGUH NzdK;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;u oifwef;zGit
hf rSmpum;ajymMum;&m oifwef;om;oifwef;ol
armifwdkYr,fwdkY ,ckvdktcsdefay;NyD; oifwef;wufa&mufMu&mwGif tusdK;&Sd&Sdjzpfatmifavhvm
rSwfom;oif,lMu&efvdktyfygaMumif;? oifwef;rSydkYcsrnfhbmom&yfrsm;rSm txl;aumif;rGefyg
aMumif;? jynfoyYl gwDtjzpf xm0pOf&yfwnfNyD; jynfot
Yl usKd ;pD;yGm;rSeo
f rQ twwfEkid q
f k;H aqmif&u
G f
ay;&rnfjzpfygaMumif;? oifwef;onf rdrt
d usKd ;twGuo
f mr[kwb
f J rdryd gwDtwGu?f rdrEd kdiif H
ESijhf ynforl sm;twGujf zpfygaMumif; ponfjzifh trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;enf;jyrsm;ESio
hf if
wef;om;oifwef;olrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD;awGYqHkEIwfqufonf/ tqdkyg jynfolYygwDr[mAsL[m
azmfaqmifa&;oifwef;ukd &ufowESpfywfMumoifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/

2015a&G;aumufyGJrwkdifrD
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfwiG o
f abm
wlncD sujf zpfay:vmrnfqkyd gu
wkid ;f jynftwGut
f a&;BuD;onfh
tvSnfhtajymif;umvjzpfvm
rnfjzpfaMumif;? oabmwlnD
csuf&&Sd&ef tvm;tvmonf
50 &mckid Ef eI ;f ausm&f adS eaMumif;?
vufeufukdit
f zGUJ tpnf; 17 zGUJ
ESifh awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;wGif

yg0ifaqmif&u
G af eol a'gufwm
oefYjrifhOD;uajymonf/
&cdkifjynfe,fta&;ESifhywf
ouf N yD ; vuf & S d w k d i f ; jynf \
tqif;&JqHk;tpdwftydkif;jzpfae
onfh &ckid af 'orS us,jf yefaY om
ta&;udpr sm;udkcsev
f yS Nf yD; &ckid f
jynfe,fta&;udk aqG;aEG;Ekdif
vdrhrf nfr[kwb
f J vuf&t
dS qifh
txd tMurf;zufrIrsm;jzpfay:
vmjcif;onf wku
d q
f kid rf rI [kwf

[k 4if;uajymonf/
jrefrmEkid if o
H nfrMumrDusi;f y
rnfh tmqD,Htpnf;ta0;wGif
4if;\tcef;u@udt
k av;teuf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tmqD,H
Ou|taejzif&h ifqikd &f rnft
h a&;
udprsm;ukdajz&Sif;&ef wwfod
ynm&Sifrsm;?jynfyuRrf;usifol
rsm;ESihf tpdk;&uaqG;aEG;wkid yf if
vsu&f o
dS nf[ka'gufwmoefjY rifh
OD;uxkwfazmfajymMum;cJhonf/

jynforl sm;ESit
hf wlvufwn
JG pD mG
aqmif&GufcJyh gaMumif;?
vGwfvyfNyD;p jrefrmEkdifiH
onfukv
d ked pD epf\aoG;cGt
J kycf sKyf
cJhrIqkd;arGaMumifh wkdif;&if;om;
tcsi;f csi;f pdw0f rf;uGrJ rI aS e ay:
aygufvmonfh oabmxm;uGJ
vGrJ rI sm;? t,l0g'uGjJ ym;rIrsm;?
wkid ;f &if;om;a&;&m tjrifvrJG mS ;
rIrsm;? jynfyvIaYH qmfrrI sm;aMumifh
tcsi;f csi;f vufeufpGJukdifwkduf
cku
d o
f nft
h xd vufeufukdiyf #d
yursm;ukd qkd;&Gm;cg;oD;pGm&if
qkid cf &hJ aMumif;? Ekid if aH &;y#dyu
rSonfvrl sK;d a&;y#dyu? bmom
a&;y#dyu? *kP
d ;f *Pqkid &f my#d
yursm;pGmjzpfay:vmcJah Mumif;?
jynfyEkdifiHrsm;\ pGuzf ufrrI sm;
onf vGwfvyfNyD;jrefrmEkdifiH
twGuf ]bl;av;&mzkHqifh}
jzpfc&hJ aMumif;? Ekid if aH wmfwiG f xkd
uJo
h jYkd ynfwiG ;f aomif;use;f rIrsm;?
y#dyursm;ESifh &ifqkid &f wJt
h csed f
wGifvnf; wkdif;&if;om;vlrsKd;
aygif;pkjH zifh zGUJ pnf;xlaxmifxm;
onfh wyfrawmfonf rnfonfh
bufukrd Q ,dr;f ,dkiv
f u
kd yf grIr&Sd
bJ EkdifiHawmf\rsufESmwpfck
wnf;ukdomMunfhNyD; jynfolU
bufu rm;rm;rwfrwf&yfwnf
ay;cJah Mumif;? Ekid if aH &;rNird o
f uf
rIEiS fh jynfwiG ;f y#dyursm;aMumifh
tajctae,drf;,dkifrIukd tcGihf
aumif;,lNyD; tcsdefukdufaqmif
&Gufvmonfh jynfyusL;ausmrf I
rsm;ukv
d nf;toufcEmpGev
Yf w
T f
ay;qyfrIrsm;pGmjzifh &Gy&f yG cf RHcRH
wGe;f vSeu
f muG,Ef kdifcJhaMumif;/
wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf rk sm;jzifh
zG J U pnf ; wnf a xmif x m;onf h
jynfaxmifpkEkdifiHonf acwf
umvtquf q uf w G i f v nf ;
jynfaxmifpkNydKuGrJ nfh tE&m,f
ESihf tcsKyftjcmtmPm xdyg;
qkH;IH;rnfh tajctaersm;pGmESihf
&ifqidk cf &hJ aMumif;? 'Dvt
dk ajctae
rsm;ESihf awGUMuHK&ifqkdif&onfh
tcsdew
f kdi;f wGiv
f nf; EkdifiaH wmf
\ tajctaet&yf&yfukd ,drf;
,kid Nf yKd vjJ cif;r&Sad tmif wyfrawmf
uyif OD;pD;OD;aqmifjyKNyD; xdef;
odr;f umuG,af pmifah &Smufco
hJ nf
rSm trsm;ESihfrwlEkdifonfhrdrdwkdY
EkdifiH\ xl;jcm;rIorkdif;yif jzpf
aMumif;/
EkdifiHawmf\ orkdif;ESihf,SOf
NyD; wyfrawmfjzwfoef;cJ&h onfh
orkid ;f ukd jyefvnfajymqkad ejcif;
onf wyfrawmf\ *kPyf k'rf sm;

onft
h ajccHOya'udk 2008 ckEpS f
wGijf ynfv;kH uRwq
f Ec,
H yl u
JG si;f y
NyD; twnfjyKay;cJhygaMumif;?
ygwDpHk'Drdkua&pDa&G;aumufyGJ
rsm;udk vGwv
f yfw&m;rQwpGmjyK
vkyaf y;cJNh yD; Ekid if aH wmf\tmPm
t&yf&yfudk jynfolUa&G;cs,fcH
tpdk;&vufokUd wnfNidraf t;csr;f
pGm vTJajymif;ay;cJhygaMumif;?
vuf&w
Sd iG v
f nf;wyfrawmftae
jzifh Ekid if aH wmftpdk;&\vrf;nTef
rIjzifh acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaom
'Drku
d a&pDEkid if aH wmfopfxal xmif
&mwGiw
f uf<upGmyl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&dSygaMumif;/
EdkifiHawmfopfwnfaqmuf
&mwGif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
onf r&dSrjzpfvdktyfaMumif;?
rnfonfh'Drdkua&pDpepfrsKd;wGif
rqdk vufeufudkify#dyuESifh
tMurf;zufrrI sm;udkvufrcHonf
udk awGU&dS&rnfjzpfovdk urm
ay:wGi&f o
Sd nfh zGUH NzdK;NyD;Edkiif w
H ikd ;f
jynfwGif;Nidrf;csrf;rIudk &,l
wnfaqmufxm;onfukd awGU&
rnfjzpfaMumif;/
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
Oya' 2008ckESpf yk'fr-338
wGif EdkifiHawmftwGif;&dS vuf
eufukdit
f zGUJ tpnf;tm;vHk;onf
wyfrawmf\uGyu
f rJ aI tmufwiG f
&d&S rnf[k jy|mef;xm;&dNS yD;jzpfyg
aMumif;? xdkUaMumifh Ekid if aH wmfzUJG
pnf;yHktajccHOya' jy|mef;csuf
ESit
hf nDjzpfap&ef wkid ;f &if;om;
vufeufukid t
f zGUJ tpnf;rsm;tm;
2009ckESpf {NyDv 28&ufrSp
wyfrawmfuyG u
f rJ aI tmufe,fjcm;
apmifw
h yf(BGF) ESihf jynfoUl ppf

tjzpftoGiu
f ;l ajymif;a&;aqmif
&Gucf jhJ cif;jzpfaMumif;? wkid ;f &if;
om;vufeufukid t
f zGUJ tpnf;rsm;
udk e,fjcm;apmifw
h yf 23wyf ESihf
toGifajymif;jynfolUppf(Xmae)
tzGJU 84 zGJUtjzpf zGJUpnf;aqmif
&GufcJhjcif;jzpfaMumif;? 'Dvdk
aqmif&u
G cf jhJ cif;onf 'Drku
d a&pD
Edik if aH wmfopfwnfaxmifa&;wGif
t"duvdktyfonfjh ynfwiG ;f Nidr;f
csrf;a&;udk vufawGUtaumif
txnfazmfaejcif;yifjzpfaMumif;?
Edkiif aH wmfEiS w
hf ikd ;f &if;om;jynfol
wpf&yfvHk;twGuf ppfrSefaom
apwemjzifh yl;aygif;aqmif&u
G f
cJhMuaom ,aeU*kPfxl;aqmif
jyefwrf;0ift&m&dt
S jzpf cefUtyf
jcif;cH&onft
h &m&drS sm;\ jzLpif
jrifjh rwfaomBudK;yrf;aqmif&u
G f
csurf sm;onfjynfaxmifpkjrefrm
Ekid if aH wmf\orkid ;f wGif tjrJrw
S f
wrf;wif cHae&rnfvnf;jzpf
aMumif;/
,aeU jrefrmhwyfrawmfonf
vnf; ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf?
jynfaxmifpkpw
d "f mwfukd tajccH
NyD; zGUJ pnf;xm;aom wyfrawmf
jzpfaMumif;? wyfrawmfpwifzGJU
pnf;csdefuae ,aeUtcsdefxd
wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHk rdrd
wdkU\todpw
d "f mwfjzifh yg0iftrI
xrf;aeMuaom wyfrawmfjzpf
aMumif;? wkid ;f &if;om;rsm;xJu
wyfrawmfwGif OD;pD;csKyfwm0ef
xrf;aqmifcJhonfholrsm;&dSouJh
odkU wkid ;f rSL;ESit
hf xuf tqifjh rifh
wm0efxrf;aqmifaeolrsm;xJ
wGiv
f nf; wkid ;f &if;om;rsm;yg&dS
onfukdawGUMu&rSmjzpfaMumif;/

,aeUwyfrawmfonf jynf
axmifpkzmG ;wkid ;f &if;om;rsm;jzifh
zG J U pnf ; wnf a xmif x m;onf h
trdjrefrmEdkiif aH wmfukd udk,pf m;
jyKonfh jrefrmhwyfrawmfomjzpf
aMumif;? rnfonfhtzGJUtpnf;?
rnfonfhvlrsKd;pkwpfckwnf;udk
rQ udk,pf m;jyKjcif;r&do
S vdk wkid ;f
wpfyg;\vufa0cHvnf;r[kwf
bl;qdkonfukd twdtvif;ajym
Mum;vdkaMumif;? jynfaxmifpk
zGm;wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm;
ES i f h z G J U pnf ; xm;aom jref r mh
wyfrawmfonf ]jynfaxmifpk
wyfrawmf}vnf;jzpfaMumif;/
wyfrawmfonf ]jynfaxmif
pk w yf r awmf } jzpf w mES i f h t nD
jynfaxmifpkrNydKuGaJ &;? wkid ;f &if;
om;pnf;vk;H nDnw
G rf rI jyKduaJG &;
udk txl;tav;xm;aqmif&Guf
cJhaMumif;? tajccHADZpuwnf;
u jynfoljynfom;? wdkif;&if;
om;tm;vkH;yg0ifonfh ]jynf
axmifpkwyfrawmf}\&yfwnf
csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIrsm;udk
r[kwrf rSepf yG pf aJG jymqdkaerIrsm;?
arS;rSed af tmifvkyaf erIrsm;? aoG;cGJ
aerIrsm;udk wyfrawmftaejzifh
vufrcHEkid af Mumif; twdtvif;
ajymMum;vdkaMumif;/
Edik if aH wmfuu
kd muG,af eonfh
jynfaxmifpkwyfrawmfuvnf;
Edkiif aH wmf\ trsK;d om;a&;rl0g'
jzpfonf'h kdw
Y m0efta&;ok;H yg;udk
OD;xdyfyefqifNyD; EdkifiHawmfydkif
eufe,fajr wpfvufryif rqk;H
I;H &atmif cdkicf kdirf mrmxde;f odr;f
umuG,fapmifha&SmufoGm;Mu&
rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

a&SUzHk; jyKjyifa&; rS

a&SUzHk; jynfolUygwD rS

e,fjcm;apmifhwyf rS

tpDtpOft& wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD;rif;atmifvidI Ef iS hf 'kw,
d
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Adkvcf sKyfrLS ;BuD;pdk;0if;wdu
kY
e,fjcm;apmifhwyfrsm;\ A[dk
tMuHay;ESifh uGyfuJa&;tzGJU0if
rsm;jzpfaom OD;a0qef;? OD;xGe;f
ausmEf iS hf OD;apmxGe;f vIid w
f kdt
Y m;
*kPfxl;aqmiftqifhwHqdyfrsm;
wyfqifay;MuNyD; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyfu ceft
Y yf
vTmrsm;ay;tyfonf/
qufvuf ndEIdif;uGyfuJ
a&;rSL; (Munf;?a&?av)Adkvcf sKyf
BuD;vSaX;0if;ESifh umuG,fa&;
0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGifwdkYu
OD;apmcspfoltm;vnf;aumif;?
umuG,af &;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)
rS 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;atmifoef;
xG#Ef iS hf 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;vSrif;
wdku
Y OD;udkudk0if;? OD;apmausmf
xl;? OD;apmMumtif;?OD;apmausmf
jrifEh iS Ohf ;D apma'ga'gwdt
kY m;vnf;
aumif;? umuG,af &;OD;pD;csKyfk;H
(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
oufEkdif0if;ESifh AdkvfcsKyfjrxGef;
OD;wdu
kY OD;apmatmifcsp?f OD;apm
Munfvif;? OD;ref;Mumat;? OD;
ref;apma&T? OD;apmxuf0if;ESifh
OD;apmxGef;atmifwdkYtm;vnf;
aumif; *kPfxl;aqmiftqifh
wHqyd rf sm; wyfqifay;MuNyD; cefY
tyfvTmrsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyfAkdvcf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifvIdifu *kPfjyKtrSm
pum;ajymMum;&mwGifEkdifiHawmfESifh wyfrawmf
tay:wGif opm&Sd&SdESifhdk;om;
jzLpifpmG wm0efxrf;aqmifcMhJ u
aom e,fjcm;apmifhwyfrsm;\
A[dktMuHay;ESifhuGyfuJa&;tzJGU
0ifrsm;udk *kPx
f ;l aqmifjyefwrf;
0ift&m&Sdrsm;tjzpf xdkufxkduf
wefwefcs;D jrichf eft
Y yfonfah eY jzpf
ojzifh r*Fvm&SdaomaeY&ufjzpf
aMumif;/
rdrdwdkYEkdifiH\ vGwfvyfa&;
BudK;yrf;rIordki;f ?jynfyusL;ausmf
rIErdS ef if;a&;orkid ;f ? jynfaxmifpk
rNydKuGaJ &;ESit
hf csKyftjcmtmPm
xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smuf
rIorkdif;? 'Drdkua&pDEkdifiHawmf
azmf a qmif a &;ork d i f ; rsm;wG i f
wyfrawmfu wkdif;&if;om;

ukd azmfxkwfaejcif;r[kwfbJ
wyfrawmf\ &yfwnfvkyaf qmif
csurf sm;ukd rSeu
f efpmG ok;H oyfEkid f
&efjzpfaMumif;/
1988 ckESpfwGif wpfygwD
pepfrS ygwDpkH'Drkdua&pDpepfokdY
ajymif;vJvkdonfh jynfolrsm;\
'Drdkua&pDawmif;qkq
d EjyrIrsm;
rSonf qlyq
l EjyrIrsm;? tMurf;
zufrIrsm;rS acgif;jzwfvlowf
onfh tajctae&Sdonfh rif;rJh
pku
d rf sm;jzpfay:vmjcif;? w&m;
pD&ifa&;tmPm? tkycf sKyfa&;tm
Pmrsm;onf tpkd;&xHwGifr&dS
awmhbJ qlyltMurf;zufolrsm;
vufxo
J kUd a&muf&aSd ejcif;?jynfy
Edkiif t
H csKUd rS ppfa&;t& 0ifa&muf
pGufzufusL;ausmfvmrnfhtae
txm;odkU a&muf&dSvmjcif;wdkU
aMumifh wyfrawmfu Edkiif aH wmf
wm0efudk xdef;odrf;&,lcJh&yg
aMumif;? Ekid if aH wmfwm0efuk&d ,l
NyD;onfESifh jynfolwdkUvdkvm;
awmifw
h aeonfyh gwDp'kH rD u
kd a&pD
pepfazmfaqmifa&;twGuf pwif
aqmif&GufcJhygaMumif;/
Edkiif aH wmfu vuf&aSd vQmuf
vSrf;aeonfh ygwDpHk'Drdkua&pD
azmfaqmifro
I rdki;f udk Munfrh nf
qdkvQif 1988ckEpS f pufwifbm
18&ufaeYwyfrawmfuEdkiif aH wmf
udk wm0ef,t
l Ny;D aemufykid ;f wGif
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;
wm0ef? Ekid if aH wmfzUHG NzdK;wdk;wuf
a&;wm0efEiS hf jynforl sm;vdkvm;
onfh 'Drdkua&pD\tajccHtkwf
jrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0ef
oHk;ckvHk;udk wpfNydKifeufwnf;
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? 'Drku
d a&
pDpepf\ tajccHtkwjf rpfrsm;jzpf
aom aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
ay:aygufa&;? 'Drku
d a&pDpepfukd
azmfaqmifrnft
h ajccHOya'ay:
aygufvmapa&;? w&m;Oya'udk
av;pm;vdkuef mNyD;wkid ;f &if;om;
jynfow
l kdU\tusK;d udkaqmif&u
G f
ay;rnfh Institution rsm;ay:
aygufvma&;? e,fpyfa'o?
awmifay:? ajrjyefU vG,fulpGm
ul;oef;qufo,
G Ef ikd rf nft
h ajccH
taqmufttHkrsm; ay:ayguf
vma&;? vlom;t&if;tjrpfrsm;
arG;xkwaf y;Edkiaf &;ESihf jynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIrsm;
udk Edkiif BH uD;wcsKUd \ydwq
f kdUrrI sm;
Mum;ucufcufccJ BJ uKd ;yrf;aqmif
&GufcJh&ygaMumif;/
wyfrawmftpdk;&onf trsK;d
om;nD v mcH u xG u f a y:vmcJ h

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*Fg

tao;pm;ESifUtvwfpm;vkyfief;rsm;zGYH NzdK;a&;twGuf
jynfwGif;&SdbPftcsKdY rSvnf;twkd;EIef;oufompGmaiGxkwfacs;rnf
aevif;atmif
&efukef ar 5
tao;pm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; (SME)
zGUH NzdK;vma&;twGuf jynfwiG ;f &Sd
yk*vdubPftcsKdUrSvnf; acs;
aiGrsm;xkwaf cs;ay;oGm;&ef pDpOf
aeaMumif; tao;pm; tvwf
pm; pufrv
I kyif ef;rsm; zGUH NzdK;a&;
pifwmrS od&onf/
jynfwiG ;f &Sd SME rsm; zGUH NzdK;
a&;twGuf wm0ef,lacs;aiG
xkwaf cs;ay;aeaom tao;pm;?
tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;
zGHUNzdK;a&;bPftjyif uarmZ
bPf?jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? CB
bPf? jrefrmEkid if o
H m;rsm;bPf
rsm;uvnf; acs;aiGxkwaf cs;ay;
Ekdif&efaqmif&Gufaejcif;jzpfNyD;
*syeftpk;d &\ tpk;d &tzGUJ tpnf;
wpfckjzpfaom JICA rS acs;aiG

rsm;&&SdEkdifaMumif; od&onf/
]]JICA eJYu aqG;aEG;ae
wke;f yJ/tJ'u
hD tqifajy&if *syef
u okn 'or 01 twkd;EIef;eJY
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfukd tar
&duefa':vm oef; 30eJaY cs;ay;
zk&Yd dw
S ,f/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
uae uarmZbPf? CB bPf?
jrefrmEkid if o
H m;rsm;bPfet
YJ ao;
pm;?tvwfpm; pufrIvkyfief;
rsm; zGUH NzdK;a&;bPfawGukd twk;d
EIe;f 4&mckid Ef eI ;f eJjY yefacs;ay;r,f
vko
Yd &d w,f/ tJ'h gukd uRefawmf
wku
Yd SME vkyif ef;awGtwGuf
twk;d EIe;f 8 'or 5 &mckid Ef eI ;f eJY
acs;ay;oGm;zkYd aqmif&u
G af ewm
jzpfw,f}}[k tao;pm;ESifh
tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;
zGHUNzdK;a&;bPf\ tBuD;wef;
tMuHay;OD;pHodef;uajymonf/
xkdYjyif tao;pm;? tvwf

tpvmrfbmom0ifrsm;
jynfvkH;uRwfnDvmcHusif;yrnf
tcsdefESifUae&mrowfrSwf&ao;
&JxG#f? vif;vif;
&efukef ar 5
jynfaxmifpkjrefrmEkid if aH wmf
twGi;f &Sd wkid ;f a'oBuD;ESijfh ynf
e,frsm;wGif aexkid Mf uaom tp
vmrfbmom0ifrsm;tm;vkH;udk
zd w f a c:um nD v mcH w pf & yf
pufwifbmvtwGi;f jyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; ,aeYawmf0if
ESi;f qDcef;rusi;f yonfo
h wif;
pm&Si;f vif;yGw
J iG f nDvmcHusi;f y
a&;aumfrwDu rD'D,mrsm;okdY
ajymonf/
xkdodkYusif;yEkdif&ef {NyD 3
&ufESihf 4 &ufwdkYwGif jynf
e,fESihf wkdif;a'oBuD;rsm;rS
tpvmrfbmom0ifrsm;udkac:,l
um tpnf;ta0;rsm;usif;yNyD;
nDvmcHjzpfajrmufa&;aumfrwD
ukd A[kdaumfrwD0if 25 OD;jzifh
zGUJ pnf;cJu
h m jynfaxmifpktusK;d
pD;yGm;udk wpfaoG;wnf;wpf
om;wnf;pdw"f mwfjzifyh ;l aygif;
yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;&ef&nf&,
G f
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
,if;aumf r wD 'k w d , Ou |
a'gufwmjriho
f ed ;f u rD',
D mrsm;
okdYajymonf/
]]HateSpeech(trke;f pum;)
awGaMumifh tjrifvrJG mS ;aewmukd
&Si;f jycsiw
f m&,f? jynfaxmifpk
twGif;rSm aexkdifNyD;wJhtwGuf
tusKd;pD;yGm;ukd b,fvkdaqmif
&Gurf ,fqw
dk mawGudk tJ'n
hD v
D mcH
rSm xnfo
h iG ;f aqG;aEG;zk&Yd nf&,
G f

xm;ygw,f}}[k 4if;uqko
d nf/
,if;nDvmcHusif;yEkdifa&;
twGuaf qmif&u
G af eaomfvnf;
tcsdefESihfae&mudk rowfrSwf
Ekid af o;bJ MuHKawGUvmrnft
h cuf
tcJrsm;aMumifh tajymif;tvJ&Sd
Ekid af Mumif;? jynfaxmifpktpk;d &
ESiEfh idk if aH &;ygwDrsm;?wkid ;f &if;om;
acgif;aqmifrsm;? ausmif;om;
vli,frsm;ukdvnf; zdwfMum;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

EU

pm;pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;
bPftaejzifv
h J ,ckvukeyf kid ;f
rSpwifum SME vkyfief;rsm;
tm; acs;aiGrsm;jyefvnfacs;ay;
Ekid &f ef aqmif&u
G af y;aeaMumif;
4if;uajymonf/
]]uGefawmfwkdY tao;pm;
tvwf p m;bPf u ae 2012
uae 2013 ckESpftxd usyfaiG
10 bDv,
D aH cs;ay;cJw
h ,f/ tJ'h g
uvJ jrefrmhp;D yGm;a&;bPfuae
twk;d EIe;f 8 'or 25&mckid Ef eI ;f eJY
acs;,lNyD;awmh 8 'or 5
&mckid Ef eI ;f eJY SME vkyif ef;awGukd
jyef a cs;ay;cJ h w myg/ tJ ' D h a iG
ukeo
f mG ;vkYd &yfem;xm;wmuae
tck jrefrmhpD;yGm;a&;bPfuae
usyfaiG bDvD,H 20 xyfrH&&Sd
awmhrmS rkYd tao;pm;?tvwfpm;
vkyfief;awGzGUH NzdK;zkdY xyfacs;ay;
EkdifawmhrSmyg/ 'Dvukefykdif;rSm

jyefacs;ay;Ekid rf ,fvkcYd efrY eS ;f xm;

w,f}}[k OD;pHoed ;f uajymonf/
tao;pm;?tvwfpm;pufrI
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;bPfu
acs;aiG xkwfacs;ay;cJh&mwGif
vkyif ef;\tvm;tvm?atmifjrif
Ekid rf ?I pepfwus&rdS I ponft
h csuf
rsm;ukdvnf; xnfhoGif;pOf;pm;
NyD; 1990jynfhESpf tao;pm;?
tvwfpm;pufrv
I yk if ef;rsm;Oya'
t&uku
d n
f rD &I adS om vkyif ef;rsm;
ukd a&G;cs,facs;ay;cJhjcif;jzpf
aMumif;? vuf&Sda&;qGJNyD; vTwf
awmfokdY a&muf&SdaeNyDjzpfaom
tao;pm;ESit
hf vwfpm;vkyif ef;
rsm; zGHUNzdK;a&;Oya'xGuf&Sdvm
ygu oifwef;ausmif;rsm;? ukef
xkwv
f yk af &;vkyif ef;rsm;?0efaqmif
rIvkyfief;rsm;ponfh SME vkyf
ief;rsm;tm;vHk;ukd aiGacs;ay;
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

OD;xifausmfukd yk'fr 505(c)jzifh w&m;pGJ

a&Ttmum? rsKd;rif;ykdif
&efukef ar 5
jynfaxmifpktpk;d &tzGUJ tm;
w&m;pGJqkda&;pm&Guf jzefYa0rI
aMumifh 'Drkdua&pDa&;pOfquf
rjywf vIy&f mS ;rItiftm;pk (MDCF) rS OD;xifausmu
f kd Ekid if aH wmf
tMunfndKysufaprI yk'fr 505
(c)jzifh w&m;pGJqkdvkdufaMumif;
od&onf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;tpdk;&
tzJUG \ nTeMf um;csujf zifh awmif
OuvmyNrdKUe,f &Jpcef;u ,aeY
eHeufykid ;f wGif vma&mufzrf;qD;

vkdufjcif;jzpfonf/
,ckyk'fr 505 (c) jzifh
OD;xifausmfukd zrf;qD;jcif;rSm
wwd , tBud r f a jrmuf j zpf N yD ;
,cifpGJqkdrIrsm;vnf; tmrcH
vk;H 0r&bJ vGwNf idr;f csr;f omcGifh
jzifjh yefvnfvw
G af jrmufvmjcif;
jzpfaMumif;od&onf/
,if;pm&GufjzefYa0rIrSm {NyD
4 &ufrSpwifcJhNyD; &efukefwkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f 10
NrdKUe,fjzefYa0NyD;cJhum awmif
Ou v myonf 11 Nrd K Ue,f
ajrmufjzpfonf/

bufpHkxl;cRefvli,frsm;udkBudKqdk

aevif;
anmifav;yif ar 5
yJc;l wkid ;f a'oBuD; anmifav; yifNrdKUodkY ,aeYrGef;vGJ 2 em&D
10 rdepfu aejynfawmftxl;&xm;jzifhjyefvnfa&muf&Sdvmaom
bufpyHk nmxl;cReo
f v
l il ,frsm;jzpfMuonfh txu(1) anmifav;yif
'orwef;rS ausmif;om;armifNzdK;a0vif;ESifh tux(1)>yefwefqm
t|rwef;rS roOmjrifhjrwfwdkYESpfOD;tm; anmifav;yifNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;oD[Hpkd;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;wifatmif?NrdKUe,f
ynma&;rSL;a':aemfarcspfESihf rD;&xm;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? Xme
qkid &f mtBuD;tuJrsm;?wm0ef&Sdolrsm;? xl;cRefausmif;om;ausmif;ol
rsm;\rdbrsm;?a'ocHjynforl sm;uaomif;aomif;jzjzBudKqkEd w
I q
f uf
Mu&m &xm;ykadY qmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;aX;
vma&mufwm0ef&o
dS rl sm;?xl;cRev
f il ,frsm;ESiafh wGUqEHk w
I q
f ufco
hJ nf/

tqifUjrifUynmpGrf;&nfwdk;jrifUa&;
MopaMw;vswuodkvfESifUyl;aygif;aqG;aEG;
wm&m&efuif;
&efukef ar 5
&efukew
f uokdvt
f *Fvyd pf m
ynmXme q&mq&mrrsm;ESifh
MopaMw;vsEkdiif H University of
Sydney Business School rS Dr.
Richard Seymour wdkYyl;aygif;
Authentic Problem-Based
Learning (PBL) acgif;pOfjzifh
pGr;f &nfwk;d jrijhf cif; tvkyf akH qG;
aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9em&DcGJrS
nae 4 em&Dtxd t*Fvdyf

oHtrwfBuD;ESihf 88rsKd;qufawGU qakH qG;aEG;

EkdifiHom;rcH,loljynfya&mufjrefrmrsm;
vma&mufvnfywfEkdifa&;yl;aygif;aqmif&Gufrnf[kqdk
a&Ttmum? rsKd;rif;ydkif
&efukef ar 5
Oa&myor*oHtrwfBuD;
tzGUJ EiS hf 88 rsK;d quftzGUJ wko
Yd nf
,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU
oCFe;f uRef;NrdKUe,f&dS 88rsK;d quf
(Nidr;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;vlt
Y zGUJ
tpnf;)Hk; awGUqkHaqG;aEG;cJNh yD;
EkdifiHom;rcH,lol jynfya&muf
jrefrmrsm;jrefrmEkid if o
H v
kYd ma&muf
vnfywfEkid af &; tD;,lEiS 8hf 8rsK;d
qufwkdY yl;aygif;aqmif&u
G rf nf
[k 88rsKd;qufOD;*sifrDu jynf
axmifpkaeYpOfodkYajymonf/

wpfem&DcMJG umawGUqkH&mwGif
Oa&myor*rjS refrmEkid if q
H kid &f m
Oa&myor*oHtrwfBuD; Ro
land Kobia ? jrefrmEkdifiHqdkif&m
Oa&myor*oHHk;rS EkdifiHa&;t
MuHay;t&m&Sd Isabell Poppelbaum ? EdkifiHa&;? owif;ESifhjyef
Mum;a&;Xme XmerSL; Dr. Colin
Steinbach ESifh EkdifiHa&;t&m&Sd
udkatmifatmifwdkYyg0ifcJhMuNyD;
88rsKd;quf(Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifh
vif;vlYtzGJUtpnf;)rS OD;rif;udk
Ekdif? OD;ukdudkBuD;ESifh OD;*sifrDwkdY
yg0ifcJhMuonf/
OD;*sifrDu ]]vuf&Sdjrefrm

Edkiif rH mS jzpfysuaf ewJt

h ajctae?
zGJUpnf;yHktajccHOya'tygt0if
Nidrf;csrf;a&;udpawGolwdkYyg0if
ywfoufwhJ udpa wGtawmfrsm;
rsm;ukd aqG;aEG;jzpfcJhygw,f/
tJ'gawGukd uRefawmfwkb
dY ufu
vJ&iS ;f jy&wmaygh/ tMuHmPfvJ
,loifhwm,laygh/ wcsKdUudp
awGrmS atmifjrifwmawG&o
dS vdk
ratmifjrifwmawGvJ&Sdw,f/
b,ft&mawGrSm taumif;qHk;
vkyfEkdifrvJ/ b,ft&mawGu
vdktyfcsu&f v
dS /J 'gawGar;&wm
aygh}}[k ajymonf/
aqG;aEG;&mwGif jynfyEkdifiH

toD;oD;odkY a&muf&SdaeMuaom
jrefrmEkid if o
H m;rsm;teuf jynfy
EkdifiHom;tjzpfudkrcH,lbJ c&D;
oGm;vmcGifh taxmuftxm;
vufrw
S u
f ko
d m ,HkMunfcsujf zifh
udkifaqmifxm;Muonfh jynfy
EkdifirH sm;a&muf jrefrmEkdifio
H m;
rsm; jrefrmEkdifiHodkY vma&muf
vnfywfavhvmEkid af &;udkvnf;
us,u
f s,jf yefjY yefY aqG;aEG;cJMh u
onf[k ajymonf/
txufygudpESifhywfouf
NyD; qufvufndEIdif;aqG;aEG;rI
rsm;udk yl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnf[k od&onf/

bmompum; trsK;d om;A[dkXme

&efukefwuodkvf rmvmaqmif
wGifjyKvkyfonf/
aqG;aEG;yGJwGif tqifhjrifh
ynmOD;pD;Xmersm; vufatmuf
&Sd wuodkvf? 'D*&Daumvdyf?
aumvdyrf sm;rSygarmu? XmerSL;
rsm;ESifh uxdu? vufaxmuf
uxdu pkpkaygif; 110 cefY
wufa&mufNyD; tqifhjrifhynm
OD ; pD ; Xmersm; vuf a tmuf & S d
wuokdv?f 'D*&Daumvdy?f aum
vdyrf sm;rS t*Fvyd pf mq&mq&mr
rsm; acwfro
D ifjyenf;pepfwpfck
jzpfaom Authentic ProblemBased Learning (PBL) ud k
ausmif;om;ausmif;olrsm; oif
Mum;jyo&mwGif tokH;jyKEdkif&ef
yl;aygif;aqG;aEG;Muonf/
acwfro
D ifjyenf;pepfwpfck
jzpfonfh PBL pepfudkoifMum;
Edkijf cif;jzifh ausmif;om;ausmif;
olrsm;onf vufawGUb0vkyf
ief;cGifwGif t*Fvdyfbmomjzifh
tqifajypGm awG;ac:? ajymqdk?
qufqHvmEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
t*Fvyd pf mynmXmerS q&m
q&mrrsm;udk Authentic Problem-Based Learning (PBL) ESihf
&if;ES;D uRrf;0ifr&I adS pjcif;jzifh if;
wdkt
Y aejzifh cGjJ crf;pdwjf zmajz&Si;f
EdkiNf yD; rSeu
f efpmG qk;H jzwfEkdio
f nfh
pGrf;&nfrsm;? wDxGifzefwD;Edkif
onfhpGrf;&nfrsm; wdk;wufvm
ap&ef ynma&;0efBuD;Xmeu
&nf&G,faMumif; od&onf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*Fg ?

urmvSnfUc&D;oGm;{nfUonfrsm;udkjrefrmEkdifiHqdkif&mc&D;pOfrsm;
a&mif;csrnfUyxrqHk;tqifUrD0ufbfqdkufvTifUwif
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ar 5
tm&Sa'o\tiftm;BuD;c&D;
oGm;vkyif ef;ukrP
w
D pfcjk zpfaom
Active Travel Asia onf urm
vSnfh c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk
jrefrmEkid if q
H kdi&f mc&D;pOfrsm;tm;
tGev
f kdi;f rSwpfqifh a&mif;csrnfh
yxrqHk;tqifrh 0D ufbq
f ku
d v
f iT hf
wifco
hJ nf[k Travel Daily News
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tqd k y g0uf b f q d k u f u d k
activetravelmyanmar.com [k
trnfay;xm;NyD; tcsdefESifhwpf
ajy;nD 0efaqmifrrI sm;ay;tyfEikd f
onfh tqifhrDc&D;oGm; 0ufbf
qdkuw
f pfcktjzpf vTiw
hf ifcjhJ cif;
jzpfonf[k od&onf/ Active
Travel Asia ukrP
rD S refae*sm
wpfOD;jzpfol abmfbDik&ifu
]]tm&Sa'orSm&Sw
d hJ pdwv
f yI &f mS ;
p&m obm0ywf0ef;usiftajc
taeawGeYJ ,Ofaus;rItarGtESpf
awGukad vhvmzdt
kY wGuf taemuf

tEkynm
ordkif;NrdKY awmf
yef;csDjyyGJusif;y
pdk;pdk;pH? a0a0NzdK;
&efukef ar 5
&efukefNrdKUawmf tarGtESpf
xde;f odr;f a&;tzGUJ rS jyKvkyaf om
tEkynmordkif;NrdKUawmf yef;csD
jyyGJudk ,aeUeHeuf 10em&DrS
pwifum ,ckv 9&uftxd
trSwf 144? 'kwd,xyf? yef;
qdk;wef;vrf; ig;&ufMumjyK
vkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
jyyGu
J kd &efukeNf rdKUwiG ;f &dS a&S;
acwftaqmufttHkrsm;\ tEk
ynmwefzdk;ESifh orkdif;oufao
taxmuftxm;rsm; raysmuf
ysuaf p&ef &nf&,
G
f tEkynm
ESprf sK;d yl;aygif;um jyojcif;jzpf
aMumif;jyyGw
J m0efcu
H ajymonf/
]]'D&efukeNf rdKUrmS xl;jcm;wJ?h
t&rf;vSwo
hJ rkid ;f taqmufttHk
awG&w
Sd ,f/ wcsKUd ta&SUawmift
tm&SawGrSm 'DvdkrsKd;taqmuf
ttHkawGr&dSawmhbl;/ wu,f
awmh acwfqefwmeJU a&S;a[mif;
vuf&mawGu t&rf;vdkufzuf
ygw,f}}[k tqdkygjyyGw
J m0efcH
uajymonf/
xdkjyyGJwGif jynfwGif;yef;csD
q&m ckepfa,muf\ yef;csu
D m;
30jyoxm;NyD; yef;csDum;wpf
csyv
f Qif aps;EIef;a':vm 300rS
a':vm 200xd owfrSwfxm;
aMumif; od&onf/

ar 6 &uftwGuf rdk;av0ocefY rSef;csuf

&efukefNrdKY wGif tylcsdef 32 'D*&DpifwD*&dwf&Sdum wdrftoifUtwifU
&Sdrnf/ rEav;wGif rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ aejynfawmfwGif tylcsdef
30 'D*&DpifwD*&dwf&Sdum rdk;&GmEkdifonf/ oHwGJwGif tylcsdef 32 'D*&D
pifwD*&dwf&Sdum wdrftoifUtwifU&Sdrnf/ awmifBuD;wGif rdk;xpfcsKef;
&GmEkdifonf/ rdwDvmwGif rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ jzpfEkdifzG,f tjrifUqHk;
tylcsdefrsm;rSm [oFmwwGif 34 'D*&D pifwD*&dwfESifU a&T bdkwGif 33
Ref: wunder ground
'D*&DpifwD*&dwfwhdk jzpfonf/

&cdkif vufeufudkifESpfzUGJ aygif;pnf;a&;

yl;aygif;aumfrwDzGJU&ef &ufrowfrSwf Ekdifao;
urmu c&D;oGm;{nfhonfawG
tGefvdkif;uae pHkprf;rI? c&D;pOf
0,f,rl aI wGyrkd jkd yKvyk v
f mzdaYk ocsm
aeygw,f/ jrefrmEkid if [
H m tm&S
a'orSm qGaJ qmifrjI rifrh m;vmwJh
c&D;oGm;a'owpfckjzpfvmyg
w,f/ &Snv
f sm;wJEh kid if o
hH rdki;f rSm
jzpfay:cJhwJh wefzdk;BuD;rm;wJh
,Ofaus;rI tarGtESpfawG[m
urmvSnchf &D;oGm;awGukd NyD;cJw
h hJ
oHk;ESpftwGif;rSm jrefrmEkdifiHukd
tifeJYtm;eJY0ifa&mufvmatmif

nKd UiifEkid cf yhJ gw,f/ vmr,fEh pS f

tenf;i,ftwGi;f rSm jrefrmEkid if H
[m tm&Sa'orSm c&D;oGm;{nfh
onf0ifa&mufrI tjrifhrm;qHk;
Ekid if t
H jzpfukda&muf&v
dS mrSmyg}}
[k ajymonf/
activetravelmyanmar.com

0ufbq
f dkuw
f iG f urmvSnhcf &D;
oGm;rsm;udk jrefrmEkdifiHqdkif&m
c&D;pOfig;ck0,f,lEkdif&ef pDpOf
xm;onf[k od&onf/ tqdkyg
c&D;pOfig;ckxJwGif pufbD;jzifh

Ekid if t
H wGi;f &Sd xif&mS ;onfah e&m
rsm;udk vSnfhvnfoGm;vmrnfh
c&D;pOfESifh obm0tvSrsm;ESifh
,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;udk
OD;pm;ay;avhvmrnfch &D;pOfrsm;
udk ydkrdkpdwf0ifpm;zG,f&SdaMumif;
abmfbiD k&ifu ajymonf/ Active Travel Asia ukrPDonf
tawGUtMuHKaumif;rsm;jzifh jrefrmh
c&D;oGm;aps;uGujf rifrh m;a&; pDrH
udef;rsm;udkazmfaqmif&ef pDpOf
xm;onf[k od&onf/

atm&rf;
&efukef ar 5
&cdik v
f ufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
ESpf&yfjzpfonfh &ckdifw
h yfrawmf
(AA) ESifh &cdkifvGwfajrmufa&;
ygwD (ALP) wdkU aygif;pnf;a&;
twGuf yl;aygif;aumfrwDzGJU&ef
&ufowfrw
S Ef kdirf nfr[kwaf o;
aMumif; ALP rS twGif;a&;rSL;
OD;cdkifokcuajymonf/
]]yl;aygif;aumfrwDzUJG zq
Ykd w
kd m
qH;k jzwfcsuyf &J ySd gao;w,f/b,f
awmhzUJG r,fqkw
d muvJtwdtus
ajymzdkUcufw,f/pDpOfaeayr,fh

2014ckESpfwGif Mu,fig;yGifhtqifh&dS[dkw,fig;vHk;zGifhvSpfoGm;rnf
0dkif;0dkif;
&efukef ar 5
2014 ckESpfwGif &efukef
[dkw,fZkef Mu,fig;yGit
hf qifh
&dS Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS I [dkw,f
oHk;vHk;ESihf jynfwiG ;f &if;ES;D jrKyfEHS
rI [dkw,fESpfvkH;wdkUudk zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; [dkw,fEiS hf

c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
XmerSod&onf/
&efukefNrdKUodkU EkdifiHjcm;c&D;
onf0ifa&mufrIonf wpfESpf
xufwpfEpS yf rkd w
kd ;kd wufvsu&f &Sd m
4if;EkdifiHjcm;om;c&D;onfrsm;
twGuf [dkw,fcef; rvHkavmuf
rIjyemrsm;udk ajz&Sif;EdkifHk

omru tqifhtwef;jrifhjrifh
wnf;cdkEdkif&ef &nf&G,faMumif;
od&onf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBuD;Xme pm&if;rsm;t&
2014-2015 b@mES p f w G i f
jrefrmwpfEkdiif v
H kH; [dkw,fEiS hf
wnf;cdk&dyfomtvHk;aygif; 91

vHk;? tcef;aygif; 9665cef;wdk;

wufvmrnfjzpf&m wpfEikd if v
H kH;
wGif [dkw,fESifhwnf;cdk&dyfom
tvHk;aygif; 1009vHk;? tcef;
aygif; 44253cef;cefU&dSvmrnf
jzpfaMumif; od&onf/
qufvuf jrefrmEkdifiHodkU
0ifayguftoD;oD;rS EdkifiHjcm;
om;{nfhonf 0ifa&mufrIonf
2011 ckESpfwGif 816369 OD;?
2012 ckESpfwGif 1158995 OD;
&dScJhNyD; 2013 ckESpfwGif ESpfoef;
ausm0f ifa&mufcu
hJ m ,ck 2014
qdkwmjy&rSmaygh/ oufqdkif&m ckEpS w
f iG Ef idk if jH cm;{nfo
h nfo;kH oef;
tmPmydkiftzGJUtpnf;awGuae 0ifa&mufEdkifatmif BudK;yrf;
vdktyfovdk ta&;,lzkdyY gyJ}}[k aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ajymonf/

or0g,rydik af jrae&m uGe'f akd qmufvyk rf t

I ay:
vTwfawmfu,
kd fpm;vS,fqEazmfxw
k frnf
rsKd;rif;ykdif? a&Ttmum
&efukef ar 5
or0g,rydik af jrae&muGe'f kd
rDeD,HaqmufvkyfrItay: trsKd;
om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D zke;f
jrifhatmifu w&m;0ifqEazmf
xkwo
f mG ;rnf[k jynfaxmifpkaeY
pOfodkY ,refaeYuajymonf/
&efuif;NrdKUe,f(14)&yfuu
G f
rkd;aumif;vrf;ESifh atmifaZ,s
vrf;axmifh&Sd ,cifor0g,r
ykid af jrae&m uGe'f krd eD ,
D aH qmuf
vkyfaerIwGif yGifhvif;jrifomrI
r&Sd[kqdkum qEazmfxkwfrnf
[ko&d onf/ OD;zke;f jrifah tmifu
]]aEGrkd;aqmif;qdkwhJ uGe'f kdreD ,
D H
BuD;aqmufaew,f/ tJ'gu
&efuif;NrKd Ue,for0g,rtoif;pk
ajrae&m? aqmufwJhukrPDudk
ar;Munfhawmh 'Dor0g,r
taqmufttkHBuD;ukd NzdKcsr,f?
ajrr&Sad wmhwhJ oabmaygh/ or
0g,rajrqdkwm trsm;eJYywf
oufwahJ jrav/ tJ'gudk pnfyif

om,meJY or0g,rtrIaqmif
vlBuD;awGu tvGJoHk;pm;vkyf
vdkuw
f myg/ 'Dupd u
taqmuf
ttku
H kdzsurf S vlo&d wJu
h pd j zpf
wmyg}}[kajymonf/ w&m;0if
qEazmfxkwf&ef ,ckv 3&uf
u cGifhjyKcsufwifxm;aMumif;?
,ckv 11&ufwiG q
f Eazmfxkwf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
t"d u &nf & G , f c suf t aejzif h
pnfyifEiS o
hf r0g,rwm0ef&o
dS l
rsm;\ tvGo
J kH;pm;rIukdazmfxkwf
&ef[k 4if;uqufvufajymonf/
4if;u ]]qEazmfxkwfNyD;&if
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;
aumfrwDukv
d w
J ifr,f/ajrae&m
ESpfydkif;&SdwJhtxJu tpdk;&ydkif
ajrae&mudk yGifhvif;jrifomwJh
wif'gpepfeJY raqmif&Gufwm
udkvJwifjyr,f/ vTwfawmfrSm
ar;zdkt
Y wGuu
f tcsed v
f eG o
f mG ;NyD/
tJ'DtwGuf 'DvdktvGJoHk;pm;rI
awGukd vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
wpfOD;u aqmif&Gufay;w,f

wu,fawmh rzGJUjzpfao;bl;}}
[k 4if;uajymonf/
&cdik v
f ufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
ESpf&yfonf tzGJUtpnf;ESpfck
Mum; aqmif&GufzG,f&dSonfrsm;
udk ydkrkv
d kyaf qmifEikd &f ef yl;aygif;
a&;aqG;aEG;aejcif;jzpfaMumif;ESihf
,if;twGuf yl;aygif;aumfrwD
zGJU&ef qHk;jzwfcsufcscJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ yl;aygif;
aumfrwDzUJG pnf;rnfqkdvQif vkyf
aqmif&rnfv
h rf;pOfcsrw
S &f rnf
jzpfaMumif;? ,if;wdkUr&dSao;
zGUJ pnf;rnf&h ufut
kd aumiftxnf
azmf rowfrw
S Ef kdiaf o;jcif;jzpf
aMumif; OD;cdkifokcuqdkonf/
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;ESifh
pyfvsO;f vnf;4if;ujynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;
aumfrwD\vkyaf qmifrrI sm;onf
aES;onfhyHkoPmef&dSaomfvnf;
wpfqifjh cif;oGm;aeonf[kjrifrd
aMumif;? tpdk;&uvnf; wkdif;
&if;om;rsm;udkem;vnfNyD; wkid ;f
&if;om;rsm;uvnf; tpdk;&udk
em;vnfzkUd vkt
d yfaMumif; oHk;oyf
ajymMum;onf/
&cdkifvGwfajrmufa&;ygwD
(Arakan Liberation Party-

hf yfrawmf (AraALP) ESihf &cdkiw

kan Army-AA) wdkYtMum;wGif
tajcpdkuo
f nfah e&muGmjcm;onf
rSv
JG BuD;rm;onfjh yemwpfpkH
wpf&mr&dSaMumif; OD;cdkifokcu
qufvufajymMum;cJhonf/

tdEd,EkdifiHwGif jrefrmtrsKd;orD;i,fwpfOD; vESiUcsDf rk'drf;usifUcH&[kqdk

jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ar 5
tdE,
d Ekid if w
H iG f jrefrmtrsK;d
orD;i,fwpfO;D jyefay;qGcJ &H NyD;
vESichf s
D rk'rd ;f usichf &H rIjzpfymG ;cJh
aMumif; India Express owif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
ueOD;ppfaq;rIrsm;t& rk'rd ;f
usichf &H olrmS tdE,
d Ekid if t
H aemuf
befa*gjynfe,f&Sd bmomNrdKU
'kuo
nfwpfO;D tjzpfaexdik v
f suf
&Sdaom touf(17)ESpft&G,f
jrefrmtrsKd;orD;jzpfNyD; pGefYypf
ypn;f a&mif;0,frjI yKvyk o
f w
l pfO;D
u rk'drf;usifhcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ rk'drf;usifhcHcJh&onfh

rde;f uav;onf veG cf o

hJ nfhEpS Ef pS f
cefYu rdbrsm;ESifhtwl tdEd,
Ekid if o
H kdY a&muf&v
dS mcJNh yD; pGeyYf pf
ypnf;rsm;udk&SmazGNyD; jyefvnf
a&mif;csonfv
h kyif ef;jzifh touf
arG;cJh&mwGif rk'drf;rIusL;vGefcJh
onfh touf (35)ESpft&G,f
rdk[mrufbmblqkdoEl iS ahf wGUqkHchJ
onf[kqko
d nf/ rdk[mrufbmbl
ESifh tqdkygrdef;uav;i,f\
rdbrsm;onfta&mif;t0,fupd
wpfckEiS yhf wfouf jyemjzpf
yGm;NyD; rMumrD rdk[mrufbmbl
u wJwpfcktwGi;f zrf;qD;xm;
um rk'rd ;f usichf jhJ cif;jzpfaMumif;
tqdkygrde;f uav;i,fuxGuq
f kd

cJo
h nf/ zrf;qD;cHxm;&mrS vGwf
ajrmufvmNyD; &Jpcef;wdkicf suf
zGichf sed w
f iG f bmomNrKd Uawmf&w
J yfzUJG
onf rdef;uav;i,fudk aq;
bufqkid &f mppfaq;rIrsm; jyKvkyf
cJh&mwGif rk'drf;usifhcH&onf[k
,lqEkdifaom taxmuftxm;
rsm;awGUcNhJ yD; udk,0f ef ESpv
f &Sad e
aMumif;vnf; awGU&SdcJhonf[k
owif;xkwfjyefonf/ trIzGifh
wd k i f M um;cH & aom rd k [ mruf
bmblukd ac:,lppfaq;cJ&h mwGif
4if;ESirhf ed ;f uav;i,fonf cspf
olrsm;jzpfaeNyD; vufxyf&ef
qHk;jzwfxm;aMumif; ajymMum;cJh
onf[k od&onf/

INTERNATIONAL 5

? twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*Fg

&JXmecsKyfudk odrf;ydkuf tusOf;om;rsm;udk ,lu&def;cJGxGufa&;tzJGYrsm;vTwfay;

,lu&def;ta&; aqG;aEG;yJGusif;yEkdif&ef *smreDzdtm;ay;

tl'ufqm ar 5
k&Sm;vkdvm;aom ,lu&def;
cJGxGufa&;orm;rsm;onf EdkifiH
ta&SUykdif;wGif wnf&Sdaom tkd
'ufqmNrdKU&Sd &JXmecsKyfwpfckudk
wdkucf ku
d Nf yD;aemufzrf;qD;cHxm;&
onft
h usO;f om;rsm;udk vTwaf y;
cJah Mumif; dkuw
f mowif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/ ,ckjzpfpOfrmS
tdk'ufqmNrdKUwGif ,refaeYu
ukeo
f ,
G af &;qkid &f mXmewpfckukd
cJx
G u
G af &;orm;rsm;u pD;eif;&ef
BudK;yrf;cJrh u
I kd vHkjcHKa&;wyfzUGJ rsm;
uwkjYH yefcjhJ cif;aMumifh cJx
G u
G af &;
orm; 42 OD; aoqHk;cJhjcif;
twGuf vufwjkYH yefonhf jzpfpOf
wpfcjk zpfz,
G &f adS Mumif; od&onf/
cJGxGufa&;orm;rsm;onf
k&mS ;vkv
d m;onfh a<u;aMumfoH
rsm;[pfa<u;um tdk'ufqmNrdKU&dS
&JXmecsKyfukd wdkucf kducf jhJ cif;jzpf
onf[krsujf rifrsm;uajymonf/
tdk'ufqm&JXmecsKyfrS ajyma&;qdk
cGifh&SdolwpfOD;u tusOf;om;
67 OD ; vG w f a jrmuf o Gm ;cJ h N yD ;
vGwaf jrmufomG ;olrsm;rSm cJx
G u
G f
a&;qdkif&mtMurf;zufvIyf&mS ;rI
rsm;aMumifh zrf;qD;xm;olrsm;

jyefay;qJGcH&olrsm;udk &SmazGae[k Ekdif*sD;&D;,m;twnfjyK

tbl*sm ar 5
Ekdif*sD;&D;,m;orw*sKde
oefu NyD;cJhonhf&ufow
oHk;ywfcefu
Y tpGe;f a&mufppf
aoG;<utkyfpkjzpfaom bdkudk
[m&eftkyfpkrS jyefay;qJGoGm;
onf [ k owf r S w f a eaom
q,fausmo
f ufred ;f uav;i,f
ESpf&mausmfudk &SmazGrIjyKvkyf
aeonf[k ajymMum;cJah Mumif;
bDbDpDowif;Xmeu ,aeY

azmfjyonf/ ,ckuo
hJ kdaY jymMum;
vku
d jf cif;rSm Ekid *f s;D &D;,m;tpdk;&
ydki;f rS rde;f uav;i,frsm;aysmuf
qHk;oGm;NyD;aemufwGif bdkudk[m
&eftkypf k\ vufcsujf zpfEikd o
f nf
[kyxrqHk;tBudrf twnfjyK
vku
d jf cif;jzpfonf[k od&onf/
Ekid *f s;D &D;,m;tpdk;&onf jynfol
rsm;\ zdtm;aMumifh,ckuJhodkY
twnfjyKjcif;jzpfEkdifonf[kqdk
onf/
NG(BBC)

zdvpfydkifESifh tar&duefyl;wJGppfa&;avh usifh

jzpfonf[k ajymonf/ ,lu&de;f

0ef B uD ; csKyf & uf q ef a ,muf u
ta&SUykdif;jynfe,frsm;wGif jzpf
ay:aeaom vHkjcHKa&;qdkif&m
tm;enf;csurf sm;udk rjyKjyifEkid f
vQifykdrkdtE&m,fBuD;aomjzpfpOf
rsm;ay:ayguf v mEk d i f o nf [ k
ajymonf/ ,lu&de;f tpdk;&onf
,refaeYu &JcsKyftjzpfajymif;vJ
cefYtyfcJhaom tkdifAefumwD&if

csut
f m; ta&SUyikd ;f jynfe,frsm;
jzpfay:aeaom rwnfNidrrf rI sm;
udktaumif;qHk;udkifwG,fEkdif&ef
TeMf um;xm;onf[k od&onf/
,lu&def;orwwmcsDaemhAf
uvuf&Sdjzpfay:aeaom tajc
taersm;wGif k&Sm;vQKdU0SuftzJGU
tpnf;rsm;\ ywfoufrIrsm;
awG U ae&onf [ k ajymonf /
*smreDEkid if o
H nf ,lu&de;f ta&;

ESifhywfouf 'kwd,tBudrf
aqG;aEG;yJu
G si;f yum wnfNidrrf I
wnfaqmufEkdifrnfh enf;vrf;
&SmazG&ef zdtm;ay;aeonf[k
,lu&def;rD'D,mrsm;u azmfjy
onf/ *smreDEkid if jH cm;a&;0efBuD;
pwderf ,
D mu *seD AD mwGif 'kw,
d
tBudr,
f lu&de;f ta&;aqG;aEG;yJG
usi;f yEkid &f ef BudK;pm;aeonf[k
ajymonf/
NG(Reuters)

rav;&Sm;aysmufqHk;av,mOf&SmazGrI qufvufjyKvkyfrnf[ktwnfjyK
aysmufqHk;av,mOf[k,lqEdkifaom taxmuftxm;rawGUao;[kqdk
uifbm&m ar 5
rwf 8 uaysmufqHk;oGm;cJh
aomrav;&S m ;c&D ; onf w if
av,mOf&SmazGrIudk qufvuf
jyKvkyfrnf[k atbDpDowif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/ aysmuf
qHk;av,mOf&SmazGa&;vkyfief;

NEWSINBRIEF

rsm;udk yl;aygif;vkyaf qmifvsuf

awGUqHkaqG;aEG;rIjyKvkyfNyD;
&So
d nhf MopaMw;vs? rav;&Sm; aemufxkwfjyefcJhaom owif;
ESiw
hf kwEf kid if rH S wm0ef&o
dS rl sm;? xkwfjyefcsufwGif rav;&Sm;
MopaMw;vsEkid if H uifbm&mNrdKU aysmufqk;H av,mOfEiS hf ywfouf
awGUqHkaqG;aEG;rI jyKvkyfcJhNyD; aom&SmazGrIrsm; qufvufjyK
aemufwGif ,ckuJhodkYtwnfjyK vkyf&ef oabmwlnDcJhaMumif;?
vkdufjcif;jzpfonf/
jyKvkyNf yD;cJo
h nhf &SmazGrrI sm;wGif

wpfywftwGif;0ifaiGtaumif;qHk;kyf&Sifrsm;

av,mOfysHoef;csdef 3137 em&D

txdtoHk;jyKcJhaMumif;? xyfrH
jyKvk y f & ef o abmwl n D c J ho nh f
&SmazGrv
I kyif ef;pOftwGuf tar
&duefa':vm oef; 60 toHk;jyK
&ef&nfreS ;f xm;aMumif;? acwfrD
ud&d,mrsm;ESifh enf;ynmrsm;
xyfro
H k;H pJEG kid &f ef aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
qufvufjyKvkyfrnfh &SmazGrI
vkyif ef;pOftwGuf ,ckv 7&uf
wGifaqG;aEG;yJGxyfrHusif;yum
&&Sx
d m;onhf tcsut
f vufrsm;
udkjyefvnfoHk;oyfrIjyKvkyfoGm;
rnf[kqdkonf/
MopaMw;vs'kwd,0efBuD;
csKyf0g&efx&ufpu
f ]]rav;&Sm;
aysmufqHk;av,mOf&SmazGrI[m
tcsed w
f pfEpS af vmufMumEkid w
f ,f
qdkwchJ efrY eS ;f csuaf wGukd uRefawmf
wdkYbufu vufcH&rvdkjzpfae
ygNyD/ jyKvkyfNyD;cJhwJh &SmazGrI
vkyfief;pOfawGrSm rav;&Sm;
aysmufqkH;av,mOfvkYd ,lqEdkif
wJ h t axmuf t xm;rsKd ; vH k ; 0
rawGUcyhJ gbl;/ &SmazGrjI yKvkyaf e
wJh{&d,mudk tajymif;tvJjyK
vkyfzkdY t"duaqG;aEG;&r,fxif
ygw,f}} [kajymonf/
NG(ABC)

reDvm ar 5
zdvpfydkifEkdifiHESifh tar&d
uefEkid if w
H o
kYd nf reDvmNrdKUwiG f
tajcpdkux
f m;aom t*DeG ,f'kd
ppfpcef; yl;wJpG pfa&;avhusihf
rIwpf&yfukd ,aeYpwifjyKvkyf
vkdufonf[k qif[Gmowif;
Xmeu,aeYazmfjyonf/
tqdkygppfa&;avhusirhf u
I kd
bmvDumwefppfa&;avhusirhf I
[ktrnfay;xm;NyD; zdvpfykdif

ESit
hf ar&duefwkdyY ;l wJpG pfa&;avh
usirhf jI yKvkyo
f nhf ESp3f 0 ajrmuf
txdrf;trSwftjzpf jyKvkyfjcif;
jzpfonf[k od&onf/ ppfa&;
avhusirhf w
I iG f zdvpfykid fppfom;
3000ESifh tar&duefppfom;
2500 yg0ifNy;D a&aMumif;vHjk cKH a&;
qdkif&m avhusifhrIrsm;udk OD;pm;
ay;jyKvkyrf nf[k tar&duefppf
wyfrSajyma&;qdkcGifh&Sdoluajym
onf/
NG(Xinhua)

a[mifaumifwGif oabFmESpfpif;wkdufrd? vl 11 OD;aoqHk;

a[mifaumif ar 5
a[mifaumifwiG f ukew
f if
oabFmwpfpif;ESihf ukeaf owm
wifoabFmwpfpif;wdkY wdkurf d
jcif;aMumifv
h l 11 OD;aoqHk;cJh
onf[ak [mifaumiftyk cf sKyaf &;
ydki;f rStwnfjyKcJah Mumif;bDbpD D
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
a[mifaumiftyk cf sKyaf &;ydik ;f rS
xkwjf yefaom owif;xkwjf yef
csuw
f iG f ,aeYeeH ufyikd ;f u ydw
k ikd f

uRef;pkteD;wGif oabFmESpfpif;
wdu
k rf cd ahJ Mumif;? ukew
f ifoabFm
rSmepfjrKyfomG ;cJah Mumif;? ukew
f if
oabFmay:wGiyf g&Sad omoabFm
trIxrf; 12 OD;teufrS wpfOD;
udkomu,fwifEkid cf NhJ yD; usef 11
OD;rSm epfjrKyfoGm;aom oabFm
ay:wGiyf g&So
d mG ;aMumif;? &SmazG
a&;vk y f i ef ; rsm; quf v uf
aqmif&u
G af eaMumif;azmfjyxm;
onf/
NG(BBC)

HTC One Mini 2

ZGefvqef;y ikd f;wGif aps;uGufwifz,

G &f [
dS q
k kd
a[mifaumif ar 5
tiftm;BuD; rdkbkdi;f vfzke;f
ukrPDwpfckjzpfaom HTC
onfok;H pJo
G rl sm;apmifah rQmv
f suf
&Sad om HTC One Mini 2 udk
ZGev
f qef;ydki;f wGiaf ps;uGuw
f if
zG,&f do
S nf[k CNET owif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
HTC One Mini 2 \
owif;tcsuftvufrsm;ESifh
"mwfyrkH sm;ay:xGuv
f mNy;D aemuf
wGifukrPD\ ajyma&;qdkcGifh
&So
d w
l csKUd \ ajymMum;csurf sm;udk udk;um;um CNET uZGev
f qef;
ydkif;wGif aps;uGufwifzG,f&Sdonf[k azmfjycJhjcif;jzpfonf/ xGuf
ay:vmaom "mwfykHrsm;t& HTC One Mini 2 udk aiGa&mif?
rD;cdk;a&mifESifh a&Ta&mif[l ta&mifoHk;rsKd;jzifh xkwfvkyfzG,f&Sd
aMumif;? aemufuifr&mrSm 13 Megapixels &Sdrnfh uifr&mudk
toHk;jyKxm;zG,f&SdaMumif; od&onf/
NG(CNET)

business

twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*Fg ?

qefvufvDvufum;aps;EIef;
,ck&ufydkif; twGif; jrifhwufae

ig;uefrsm;\ a&t&nftaoG; xdef;csKyfrI

tar&duefynm&Sifvma&mufoifMum;ay;rnf
jzLoif;cdkif
&efukef ar 5
ig;uefrsm;\ uefa&t&nf
taoG;xde;f csKyfrEI iS fh ywfouf
tar&duefEkid if H Wing of International ynm&Siu
f ,ckvwGif
ig;uefrsm;odkY vufawGUoifMum;
ay;&efvma&mufrnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf
ESit
fh ar&duefEikd if H Wing of International wdkU\ v,form;rS
v,form;odkY enf;ynmay;a&;
tpDtpOfjzihf jrefrmEkid if Hig;vkyf
ief;tzGJUcsKyf\ awmif;qdkrIt&
,ckvukew
f iG f tar&duefynm
&Siu
f jynfwiG ;f odkUvma&mufrnf
jzpfaMumif;od&onf/
]]arvukeaf vmufrS Xmae
udk,pf m;vS,ef YJ tar&duefu a&
t&nftaoG; xdef;csKyfrIeJUywf
oufwhJ ynm&Siw
f pfO;D vmr,f/
ig;? ykpeG af wG&UJ ueft&nftaoG;
udk b,fvkdxm;&r,f/ b,fvkd
jyKjyif&r,fqkw
d mudk xde;f nad y;
r,hfynm&Sifu ig;ykpGefarG;wJh
ae&majcmufae&mudkomG ;NyD; uef

"mwfyk-H tifwmeuf

orm;awGudk vufawGUoifay;
r,f}}[k jrefrmEdkiif if iH g;vkyif ef;
tzGJUcsKyfrStwGif;a&;rSL;OD;0if;
BudKifuajymonf/
jynfwGif;ig;arG;jrLa&;vkyf
ief;rsm; zGUH NzdK;wdk;wufvm&ef ig;
uef? ykpGefuefrsm;\ a&t&nf
taoG;xde;f csKyrf o
I mru 20132014b@mESpw
f iG f *Pef;jynfy
wifykUd rrI S tar&duefa':vmoef;
50ausmf &&SdcJhNyD; uPef;aysmh
aps;uGuf BuD;rm;aomaMumifh

jynfwGif;\ uPef;ukefMurf;
aygrsm;rIudktajccH uPef;
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; wdk;csUJ vkyf
udki&f efjynfwGi;f uPef;om;
azmuf arG;jrLonfhenf;ynm
rsm;vdt
k yfaomaMumifh tar&duef
EkdifiH Wing of International rS
uPef;om;azmufynm&Siftm;
jynfwiG ;f odv
Yk ma&muf oifwef;
rsm;ydkYcsay;&ef ig;vkyfief;tzGJU
csKyfrS awmif;qdkxm;aMumif;od
&onf/

]]'Dynm&Sif jrefrmjynfudk
vm&if csucf si;f om;azmufwm
udkrvkyEf ikd &f ifawmif jrefrmjynf
&JUuPef;aysmh arG;jrLa&;pepfawG
udkvdkufjyr,f/ NyD;&ifuPef;
aysmhxGuw
f Jh jrpf0uRef;ay:awG
udv
k u
kd jf y&ifou
l b,fae&mawG
rSmomvkyfEkdifw,fqdkwJh tMuH
jyKcsufudk t&ifvkyf&rSmaygh/
tJ'g udk Project wifNyD; tul
tnDawmif;xm;w,f}}[k4if;
u ajymonf/

aEG&moDumv 0g;zsmESifh oifjzL;zsmrsm;ta&mif;oGuf

cifoef;OD;(zefcg;ajr)
rauG; ar 5
rauG;wdki;f a'oBuD; rauG;
NrdKUwiG f 0g;zsmESihf oifjzL;zsmrsm;
ta&mif;oGufvsuf&SdaMumif;od
&onf/
0g;zsmrsm;udk awmifwiG ;f BuD;?
ewfarmuf? rif;vS? yckuL? izJ?
apwkw&m? rauG;NrdKUrsm;rS rSm
,la&mif;csaMumif;? 0g;zsmrsm;
onfckid cf
hH tyltat;rQwaom
aMumifah us;&GmESihf NrdKUaevlxkrsm;
aEG&moDwiG rf sm;pGmoHk;pGJaMumif;?

"mwfyk-H cifoef;OD;

ESpo
f ufaMumif;? bke;f awmfBuD;
ausmif;rsm;wGiv
f nf; aumfaZm
rsm;ay:rS 0g;zsmacsmudk cif;Mu
aMumif;? arGU&mrsm;ay:wGif 0g;
zsmcif;vnf;aumif;? oifjzL;

zsmacsmcif;vnf;aumif; tdyf
Mu&aMumif;? oifjzL;zsmrsm;udk
jrefrmjynfatmufykdi;f ESihf {&m0
wDwdkif;rSrSm ,l&aMumif;?txl;
ojzifh ig;odik ;f acsmif;a'orS xu
G f
onfo
h ifjzL;zsmudk vlBudKurf sm;
aMumif;od&onf/ rauG;NrdKUNrdKU
raps;BuD; ta&SUbufqkid w
f ef;0g;
ESihfBudrf vloHk;ukeyf pn;f a&mif;

0,fa&;qdki&f Siw
f pfOD;u]]aEG&m
oDrSmqdk 0g;zsmESihf oifjzL;zsm
ta&mif;oGuw
f ,f/ aEG&moDrSm
t&rf;yltdkufawmh tyltat;rQ
wJh 0g;zsmeJYoifjzL;zsmudkoHk;Mu
w,f/ uRefawmfwkdYuvJaps;ydkr
a&mif;ygbl;/ 0g;zsmBuD;acsmwpf
csyu
f kd usyf 5000a&mif;w,f/
oifjzL;zsmuawmh ESpaf ,muftyd f
usyf 6000 eJY oifjzL;zsmtBuD;
Bu;D awGuawmh usyf10000ausmf
a&mif;ygw,f/ ntdyf&ifarGU&m
ay:oifjzL;zsmat;at;opfopf
uav;wiftdyfvdkuf&if yefum
awmifrvdb
k ;l Asm}}[k 0g;ESihBf udrf
vloHk;ukefypnf;a&mif;0,fa&;
qdkifydkif&SifwpfOD;uajymonf/

rif;vGifopf
&efukef ar 5
,ck&ufydkif;NrdKUwGif;qefaps;uGuf qefopfrsm;a&mif;csrI
rsm;jym;vmonht
f wGuf qeftopfEiS hf ta[mif;aps;jcm;em;csuf
t& qefvufvDvufum;aps;EIe;f rsm; jrihw
f ufvsu&f Sad Mumif;
qefvkyfief;&Sifrsm;xHrSod&onf/
qefopfay:csed jf zpfaomaMumifh NrdKUwiG q
f efta&mif;t0,faps;
uGuw
f iG f ay:qef;arT;&S,?f a&Tbakd y:qef;? awmifjyeftp&So
d nfh
qeftrsKd;tpm;rsm;\ vufvDvufum;aps;EIef;rSm ,cifu
xufjrihw
f ufaeaMumif; qefvkyif ef;&SiOf D;rif;atmifrk;d \ajym
Mum;csuft&od&onf/
]]tckvuf&Sd vufvDvufum;qefaps;uGurf Sm qefopfeJY
qefa[mif;aps;&JU jcm;em;csuaf Mumifh tdwv
f u
kd af &m jynfvu
kd yf g
aps;wufaeygw,f/ 'gayr,fh0,f,lolawGbufuawmh 0,f
vkdtm;rusoGm;ygbl;}} [k if;uajymonf/
NrdKUwiG ;f qefvufvv
D uf um;aps;uGut
f & qefopfay:csed f
odkYa&muf&v
Sd mNyDjzpfojzifh ay:qef;arT;(&S,)f wpftw
d v
f Qifusyf
30000 rS 32000? a&Tbkd ay:qef;arT;wpftw
d v
f Qif usyf
35500rS 37500? awmifjyefqefwpftw
d v
f Qif usy2f 9000 rS
31000 tdwfvkdufa&mif;aps;rsm;jrihfwufvsuf&SdaMumif;ESifh
vufvDjynfvku
d f a&mif;aps;taejzihf awmifjyef qefwpfjynf
vQif usyf 1300 rS 1400 ? a&Tbdkay:qef;arT; wpfjynfvQif
usyf 1700 rS 1800? qif;oG,q
f efwpfjynfvQif usyf 1100
rS 1200 wkdY jzifha&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/

jrif;jcHrSxGuf&SdaomyJqDa&mif; tm;aumif;ae
rif;vGifopf
&efukef ar 5
NrdKUwGif;pm;oHk;qDaps;uGuf
wGif jrif;jcHa'orSxGuf&Sdaom
yJqDtrsKd;tpm;rSm tjcm;yJqD
trsK;d tpm;rsm;xuf a&mif;tm;
ydkaumif;aeNyD; okad vSmifuefrsm;
rSwpfqifh a&mif;csvsu&f adS om
pm;tke;f qDa&mif;tm;rSm yHkrSet
f
aetxm;wGifom&SdaeaMumif;
pm;oHk;qDa&mif;0,fa&;vkyif ef;
rsm;rSod&onf/
jrif;jcHa'orS xGu&f adS omyJ
qDtrsK;d tpm;taejzifh tjcm;yJqD
oefY? &efukeyf JqDtp&So
d nfh pm;
oHk;qDrsm;xuf NrdKUwiG ;f aps;uGuf
,cifuxuf a&mif;tm;ydk
aumif;aeNyD; pm;oHk;qDokad vSmif
uefrsm;rS wpfqifha&mif;csae
aompm;tke;f qDtaejzihf a&mif;
tm;yHkrSeftaetxm;wGifom&Sd
aeaMumif; a&Txyd pf m;oH;k qDa&mif;

"mwfyk-H tifwmeuf

0,fa&;vkyif ef;wm0efcHukdaxG;
aemifuajymonf/ ,ckvuf&dS
NrdKUwiG ;f pm;aomufukefaps;uGuf
&Spd m;oHk;qD aps;EIe;f rsm;taejzifh
pm;tke;f qD wpfy
d musyf 1800?
yJqD tvwfwpfydm usyf
2600? yJqDoefY wpfy
d musyf
3300 &efukefyJqDwpfydm
usyf 3850? Saji [if;&GufqD
&efukef Kg wpfbl;vQifusyf
1700 wdkYjzifh a&mif;csvsuf&Sd
aMumif;od&onf/

ajymif;oD;ESHt0ifvIdifNyD; wkwft0,foGuf
rif;atmif
&efukef ar 5
,cktywf rlq,faps;uGuf
wGif ajymif;oD;ESH wpfywftwGi;f
wef 103900ifa&mufcNhJ yD; ,cif
tywfESihfEIdif;,SOfygu t0if
xuf0ufcefY ydkrdk0ifa&mufvm
aMumif;? wkwb
f ufu 0,fvkd
tm; jyefvdkufvmaomaMumifh
50 uDvkd wpftw
d u
f kd 97 ,Grf
jzihf ta&mif;t0,fjzpfrIrsm;cJh
aMumif;od&onf/ awmifBuD;

aps;uGuw
f iG f ajymif;udk &efuke-f
rEav;0,fvufESihf tpmpyf
rsm;uyHkrSeft0,f&SdcJhNyD; a&mif;
olukeo
f nfrsm;uvnf; oBuFef
tvGefumvwGif ta&mif;rsm;
aomaMumifh aps;uGufoabm
obm0t& aps;wefUaeNyD wpf
ydmusyf 360aps;jzihf wpfywf
twGi;f ydmcsed f 150000 cefY
ta&mif;t0,f&SdcJhaMumif; aps;
uGuftwGif;rS od&onf/
vm;I;d aps;uGuw
f iG f ajymif;

"mwfyk-H tifwmeuf

udke,fpHkrSt0ifyHkrSe&f SNd yD; wkwf

0,fvufuvJ oBuFeftvGef
umvwGif 0,fvkdtm; jyefvkduf
vmaomaMumihf wpfy
d musyf
410 aps;jzihf wpfywftwGif;
ydmcsed f 10 ode;f cefYta&mif;
t0,f&SdcJhaMumif; od&onf/
a&pBudKaps;uGufwGif pDyD

ajymif; aps;uGuo
f kdY 0ifa&mufrI
rsm;vmNyD; &efukef0,fvufu
aps;uGuf 0ifoavmuf0,ftm;
&Scd JhaMumif; NrdKUcHajymif;ukeo
f nf
wpfOD;uajymonf/ ta&mif;
t0,ftaejzifh wpfy
d m 365
usyfaps; jzihf wpf&ufudk tdwf
1000cefY&SdcJhaMumif;od&onf/

business 7

? twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*Fg

pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwD&efyHkaiGjzifhom
pufrIZkefrsm;\vdktyfcsufudkaqmif&Gufae[kqkd
jzLoif;cdkif
&efukef ar 5
&efukefNrdKUwGif;&Sd pufrIZkef
rsm;\vdktyfcsufudk pufrIZkef
pDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ &efyHkaiG
jzifo
h maqmif&u
G af e&aMumif; a&T
vifyef;pufrIZkefrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/ ]] yxr
awmhEdkifiHawmfu vkyfay;oGm;
wJhudpawGav/ aemufykid ;f rSm
udk,phf ufrZI keu
f ku
d ,
kd pf rD cH efcY aJG &;
aumfrwDuwm0ef,&l r,fqkNd yD;
jzpfvmawmh vuf&SdvkyfaewJh
vkyif ef;&Siaf wGuvJ tckrSpcgp
qdkawmh tiftm;vJ enf;awmh
pDrHcefYcGJa&; &efyHkaiGav;rjzpfp
avmufeJYrjzpfjzpfatmifvkyfae
&wJhtajctaeyg}} [k if;u
ajymonf/
pufrIZkerf sm;\ vdktyfcsuf
rsm;rSm vuf&SdtcsdefwGifvdktyf
csurf sm;jym;vsu&f Sad omaMumifh
Edkiif HawmfrS yl;aygif;vkyaf qmif

"mwfyk-H tifwmeuf

ay;rnfqkdygu jynfwGi;f pufrI

Zkefrsm;tvsiftjrefzGHUNzdK;vmEdkif
rnfjzpfonf/
jynfwGi;f pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wuf&ef pufrIvkyfief;rsm;udk
t"duvkyfaqmifoGm;&rnfjzpf
aomfvnf; pufrIZkefrsm;\ a&
ajrmif;? rD;? vrf;rD;? vrf;ponfv
h kd
tyfcsurf sm;udk jznfhqnf;Edkiyf g
u jynfwGi;f ? jynfyvkyif ef;&Sif

rsm;u ydkrdkvkyfief;rsm;csJUxGif
vmEdkifrnfjzpfaMumif; if;u
ajymonf/
]]AD,uferfrSmqdk wpfjynf
vHk;udkSEZ ay;vku
d w
f myJ/ tck
[mu oDv0gwpfckwnf;ay;
r,fqdk usefwJhZkefawGu'ku
a&mufomG ;Edkiw
f ,f/ 'DZkeaf wGu
ESpaf ygif;q,fav;ig;ESpf BudK;pm;
xm;&wJt
h cg wu,ftcGit
hf a&;

ay;awmh tckraS zmfwZhJ keu

f kpd ay;
vdu
k rf ,fq&kd ifusew
f o
hJ al wG epf
emrSmjzpfw,f}}[k a&Tvifyef;
pufrZI keOf u|OD;at;aomif;u
ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif a&Tvif
yef;pufrZI kew
f iG f iSm;&rf;vkyu
f kid f
&ef wkw?f xdki;f ? a[mifaumif?
*syeftp&Sad om ta&SUawmiftm&S
Edkiif Hrsm;rS pdw0f ifwpm;jzifhvm
a&muf MunfhIrIrsm;&Sad Mumif;?
Edik if w
H um\vkyt
f m;c? tcGet
f c
rsm;rSm jrifhwufvmaomaMumifh
jynfyvkyfief;&Sifrsm;taejzifh
jynfwGif; vma&mufvkyfudkif
&ef ydkrdkpdwf0ifpm;vmjcif;jzpf
aMumif;if;uajymonf/ a&Tvif
yef;pufrZI kew
f iG f txnfcsKyfvkyf
ief;rsm;twGuf One Square
Feed vQif ode;f 250&SNd yD; *dka'gif
wnfaqmufrnfqdkygu usyf
ode;f 200 0ef;usicf efY&Sad Mumif;
od&onf/

tdrfNcHajr0efaqmifrItoif;(ppfudkif;wkdif;a'oBuD;)ynma&;oifwef; 1^2014 zGifhyGJusif;y

udk,fusifhw&m;? azmufonf
qufqHa&;pDrHcefYcJGrI? NrdKUjytdrf
&mqdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
ESihf rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
enf;Oaya'rsm;udk oifMu;ay;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ ,ck

"mwfyk-H rsK;d 0if;xGe;f

rsKd;0if;xGef;
rHk&Gm ar 5
jrefrmEdkifiH tdrfNcHajr0ef
aqmifrt
I oif; (ppfukid ;f wkid ;f a'
oBuD;) \ynma&;oifwef;t
rSwpf Of 1^2014 zGiyhf u
JG kd ,ckv
3 &ufeHeuf 9 em&Du rHk&GmNrdKU
ausmufpdrf;cef;r usif;y&m
jrefrmEdkiif Htrd Nf cHajr 0efaqmifrI
toif; (A[k)d Ou|OD;cifarmif
oef;? 'kw,
d Ou| OD;ausm0f if;ESihf
oifwef;q&mrsm;? ppfukid ;f wkid ;f
a'oBuD;twGi;f &Sd ppfukdi;f ?rHk&mG
ESihaf &TbkNd rdKUrS jrefrmEdkiif H tdrf NcH
ajr0efaqmifrItoif;0ifrsm;?
zdwf Mum;xm;olrsm;wufa&muf
csD;jrifhonf/ tcrf;tem;wGif
Ou|OD;cifarmifoef;? 'kwd,
Ou|OD;ausm0f if;wku
Yd tzGit
hf rSm
pum;rsm;ajymMum;NyD; oifwef;
q&mOD;aiGodef;u oifwef;zGifh
vSp&f jcif;taMumif;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;wifjyonf/
jrefrmEdkifiH tdrfNcHajr0ef

aqmifrItoif;(A[kd)taejzifh
jrefrmEdkiif t
H wGi;f &Sd &efukew
f ikd ;f
a'oBuD;? rEav;wdkif;a'o
BuD;? aejynfawmf? &Sr;f jynfe,f?
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; yJc;l wdki;f
a'oBuD;ESif rGejf ynfe,fwkdYwGif
(23) Budraf jrmuf ynmay;oif
wef;rsm;zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;cJNh yD;
rHk&GmNrdKUwGif (24) Budraf jrmuf
tjzpf ppfukid ;f wkdif;a'oBuD;\
yxrOD;qHk;tBudrf ynmay;oif
wef;udkzGifhvpS &f jcif;jzpfaMumif;?
jrefrmEdkiif t
H drfNcHajr 0efaqmifrI
toif;(A[dk)Ou|OD;cifarmif
oef;xHrSod&onf/
rHk&GmNrdKUwGif ynmay;oif
wef;udk ,ckv 3 &ufESifh 4
&ufaeYrsm;wGif ydkYcsay;oGm;
rnfjzpfNyD; oifwef;q&mrsm;jzpf
aom OD;at;ausmf? ODaiGodef;?
a'gufwmqef;xGe;f ? OD;0if;jrifh?
OD;0if;aZmf? OD;Adkvaf &TwkdYu tdrf
NcHajr0efaqmifrIESifh ywfouf
onfh Oya'rsm;? ta&mif;ynm?

oifwef;zGiNhfy;D vQif toif;0iftif

tm;jzifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
tdrfNcHajr0efaqmifrItoif;udk
,ckv 5 &ufwGizf JGUpnf; wnf
axmif kH;cef;zGihfvSpo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

oefjrefol,mOfvkdif; (vGdKifaumf)
vGdKifaumf-ausmufyef;awmif;ykym;-yk*HanmifOD;-yckuL
c&D;pOfopfxyfrHwdk;csJU ajy;qGJrnf
BuD;jrifhEdkif
vGdKifaumf ar 5
u,m;jynfe,fvGdKifaumfNrdKUtajcpkdufoefjrefolc&D;onf
ESifh ukefpnfydkYaqmifa&;,mOfvdkif;(vGdKifaumf) rS c&D;pOfopf
tjzpf vGKd iaf umf-ausmufyef;awmif;-ykym ;-yk*aH nmifO;D -yckuL
c&D;pOfukd acwfrrD eS v
f kH,mOfi,frsm;jzifh xyfrw
H k;d csUJ ziG v
hf pS af jy;
qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;,mOfvdkif;onf vGdKifaumf-rEav;c&D;pOfESifh vGdKif
aumf-ausmufyef;awmif;c&D;pOfrsm;udk rSev
f Hk,mOfBuD;rsm;jzifh
aeYpOfajy;qGv
J su&f NdS yD; ,cktcg vGKd ifaumf-ausmufyef;awmif;ykym;-yk*HanmifOD;-yckuL c&D;pOfopfukd xyfrHwkd;csJUzGihfvSpf
um c&D;onf 15 a,mufpD;rSev
f Hk,mOfi,frsm;jzifh c&D;onf
(oD;oeY)f ydkYaqmifa&;vkyif ef; aqmif&Gurf nfjzpfonf/ ,if;
c&D;pOfopfwGif rSev
f Hk,mOfi,fajcmufpD;jzifh pwifzGihv
f Spaf jy;
qJo
G mG ;rnfjzpfNyD; ,mOfp;D cEIe;f xm;rsm;rSm c&D;onfwpfO;D vQif
c&D;pOftprS tqHk;txdusyf 13000 owfrSwfxm;aMumif;?
,mOfpwifxGucf Gmcsed rf sm;rSm vGKd ifaumfNrdKUrS nae 6 em&DwGif
vnf;aumif;? yckuLNrdKUrS nae 3 em&DwiG v
f nf;aumif; pwif
xGucf mG &efowfrw
S x
f m;aMumif;od&onf/ ,if;,mOfvkid ;f onf
wyfrawmfwGif wm0efxrf;aqmifqJroefpGrf;ppfonfrsm;?
roefpGrf;ppfonftNidrf;pm;rsm;ESifh if;wdkY\rdom;pk0ifrsm;
tm;axmufyHha&;&efyHkaiG&&Sd&eftwGuf pDpOfaqmif&Gufaom
,mOfvdkif;jzpfaMumif; od&onf/
,cktcg u,m;jynfe,fokYd c&D;onft0if?txGurf sm;jym;
onfEiS t
hf rQ c&D;onfyaYkd qmifa&;,mOfvikd ;f toD;oD;wkw
Yd ;kd csJUzGifh
vSpfajy;qGJvsuf&SdMu&mjynfe,fwGif;ESifh jynfe,fjyifytxd
ajy;qJGaom c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfvdkif;aygif; 30 ausmf
txd&Sad eNyD; 0efaf qmifrIrsm; tqifhjrihfwifvsuf tNyKdit
f qdkif
ajy;qGJvsu&f SMd u&m c&D;onfrsm;oGm;vma&; tqifajyvsuf
&SdaMumif;od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd om;a&e,fvkyfief;rsm;
zGUH NzdK;rIaemufus jynfyodkYukefacsmwifydkYrItm;enf;
rsdK;0if;xGef;(rHk&Gm)
rHk&Gm ar 5
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd om;a&
e,fvkyif ef;rsm;taejzifh vuf&x
dS kwv
f kyrf I
wGif jynfwGi;f om;a&ajcnyzf ed yfvkyif ef;
rsm;udkom t"duxm;xkwfvkyf a&mif;cs
ay;&jcif;jzpfNyD; jynfyodkY ukeaf csmwifykdY
a&mif;csEkid jf cif;r&Sad o;aMumif; rHk&mG pufrI
Zke&f o
Sd m;a&e,fvkyif ef;&Siw
f pfOD;xHrSo&d
onf/
]]rdk;d zvma&S;dk;twdki;f om;a&pdraf e
&wJhtwGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;
awGukd wdk;wufatmifzefw;D Edkirf rI &Syd gbl;/
tmqD,EH kid if rH sm;jzpfwhJ AD,uferfeYJ uarm
'D;,m;? vmtdkeJYtrd ef D;csi;f b*Fvm;a'h&EfS ikd if H
awGavmufawmif enf;ynmrzGUH NzdK;ao;bJ
om;a&e,fvkyif ef;rSmzGHUNzdK;rI aemuftus
qHk;jzpfaeygw,f}}[k tqdkygvkyif ef;&Sif
uajymonf/
jrefrmwpfEkid if v
H k;H wGif om;a&Murf;rS
jynfwGi;f odkY ukeaf csmtjzpf xkwv
f kyEf kdif
aom wdkif;a'oBuD;rsm;wGif &efukef?
rEav;? ppfukid ;f ESirhf auG;wdki;f a'oBuD;
wdkYwGifomxkwfvkyfEdkifNyD; zdeyfukefMurf;

"mwfyk-H tifwmeuf

vdktyfcsufrsm;udk aiGaMu;t&if;tESD;ESifh
enf;ynmtcuftcJrsm;aMumifh jynfrh aD tmif
xkwv
f kyaf y;Edkijf cif;r&Sad Mumif;od&onf/
jynfwGif; tqifhjrifhwifxkwfvkyf
Edkif&ef pufud&d,mrsm;tjyif om;a&
vkyfief;oHk; "mwkaA'ukefMurf;rsm;udk
jynfyEdkifiHrsm;rS wifoGif;Edkif&ef jy|mef;
xm;aom Oya'rl0g'ESifhtnD oGif;ukef
tcGeaf vsmhayghrI&&S&d efESihf pufu&d ,
d mrsm;
wyfqiftoHk;jyKEdki&f ef ajrae&mESiv
hf Qyfppf
"mwftm; ,cktaetxm;ESihf vHkavmufrI
r&Sdao;aMumif;od&onf/
om;a&ukefMurf;rS ukefacsmtqifodkY

jyKjyifxw
k v
f yk &f mwGif toH;k jyKNyD;aom aq;
aMuma&rsm;udk ywf0ef;usiEf iS hf o[Zmw
jzpfatmifWaste Water Treadment jyKvkyf
&eftwGuf enf;ynmESihf aiGaMu;taxmuf
tyHhrsm;vdktyfaMumif;od&onf/
om;a&e,fvkyfief;udk ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;twGi;f tBuD;pm;av;ck?tvwf
pm;oH;k ckEiS hf ti,fpm;ajcmufck aygif; 13ck
&SdNyD; rHk&GmpufrIZkefwGif tBuD;pm;av;ck?
tvwfpm;oHk;ck? ,if;rmyifNrdKUe,fwGif
ti,fpm;wpfc?k acsmif;OD;NrdKUe,fwiG f ti,f
pm;oHk;ckESifh a&OD;? uav;NrdKUe,fwdkYwGif
wpfckpD&SdaMumif; od&onf/

Mandalay Region

twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*Fg?

Ak'enf;uspDrHcefYcGJrI enf;ynmoifwef;
ppfudkif;awmifdk;wGifzGifh
ausmif;0if;twGif;vrf;cif;&ef
aiGusyfodef; 450udk ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
xdkUaemuf tqdkygoifwef;
ausmif;qGr;f pm;aqmif jynfaxmif
pk0efBu;D ESit
f h zGUJonf cdik ?f NrdKUe,f
tqifhXmeqdki&f mwm0ef&o
Sd lrsm;?
jrefrmEdkifiHausmufrsufvkyif ef;
&Sirf sm; toif;Ou| OD;uHaqmif?
rEav;ausmufpdrf;vkyfief;&Sif
rsm;toif ; Ou | OD;jrihf[ef?
ppfuikd ;f NrKd Ue,f ausmufprd ;f tacsm
xnfvkyfief;&Sifrsm;ESihf toif;
om;toif;olpkpkaygif; 1500
cefUjzihf awGUqHk y G J j yKvk y f o nf /
awGUqHkyGJwGif ausmufprd ;f tacsm
xnfvkyif ef;&Sirf sm;toif; Ou|
OD;uHaqmifu toif;pwifzGJU
pnf;cJyh kEH iS fh qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfhvkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;
wifjycJNh yD; wufa&mufvmaom
ausmufprd ;f tacsmxnfvkyif ef;
&Sifrsm;? toif;om; toif;ol
rsm;\ wif j ycsuf r sm;tay:
oufqkid &f mXmerSwm0ef&So
d lrsm;
u jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/

ausmufpdrf;aps;opfaqmufvkyfrI
60 &mckdifEIef;NyD;pD;
abbDjrifharmif
rEav; {NyD 5

&mcdkifEIef;NyD;wmawGvJ&Sdw,f/ rsm;udk aqmufvkyfoGm;rnfjzpf

'gaMumifh ysr;f rQwu
G Mf unfv
h ku
d f aMumif;? 4if;qdkifcef;topfrsm;
&if 60 &mcdkifEIef; Ny;D aeygNy/D udkaqmufvkyfcGifh&&ef ukrPD
ausmufprd ;f aps;opfaqmuf &&Srd ,ft
h cef; 2110 eJU ravmuf 10 cku wifjyxm;aMumif;?
vkyrf I 60&mcdkiEf eI ;f xdNyD;pD;aeNyD; vdkYtcef; 2000 ausmf xyfwdk; vuf&Sdtcsdefxd rnfonfhtzGJU
ZlvdkifvwGiftNyD;owfEdkif&ef aqmufr,fvdkY 0efBuD;u ajym udrk S cGirhf jyKay;xm;ao;aMumif;?
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; qif&mG w,f/ 'gayr,fh rlvqdkifcef; cGw
J rf;csxm;ay;&mwGif ausmuf
jrif;rlausmufpdrf;aps;qdkicf ef; awGa&mif;NyD;rS aqmufvkyo
f mG ; orm;tppftrSerf sm;ESihf vdkipf if
rsm; pepfwusae&mcsxm;a&;ESihf r,fvYkd od&ygw,f}}[k OD;aZmf &,lum ausmufrsufvkyfief;
BuD;Muyfa&;aumfrwD Ou| aZmfuajymonf/
vkyfudkifolrsm;tm; OD;pm;ay;cs
OD;aZmfaZmfuajymonf/
qdkifcef; avQmufxm;ol xm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
ausmrf if;ndK? cdki?f NrdKUe,ftqihf
rEav;wdik ;f a'oBuD; tr& &Spaf xmifausmt
f wGi;f rStrSew
f
onf/
ppfudkif; {NyD 5
wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;
yl&NrdKeh ,f qif&mG jrif;rl a'owGif u,fausmufvkyfief;vkyfudkif
xdjYk yifrv
l aqmufvyk rf I NyD;pD;
ppfudkif;awmifdk;xG#facgif olrsm; wufa&mufMuonf/
zGiv
hf pS rf nfh ausmufprd ;f aps;opf ol ig;axmifausmfudk a&G;cs,f NyD ; ae&mtus,f t 0ef ; ay:
aus;&Gm tjynfjynfqkdi&f m Ak'
tcrf;tem;wGif IBEC oif
wGif val eqdkicf ef;rsm;ESiahf ps;qdkif NyD; tcef;cGJa0ay;oGm;rnfjzpf rlwnfum Aef;cif;ysHusorm;
bmomynma&;pifwm (IBEC) wef;ausmif;em,u q&mawmf
cef;rsm; aqmufvkyrf I 60&mcdkif aomfvnf; tcef;ta&twGuf rsm;twGuf orHwvif;tcif;
oifwef;ausmif;wGif Ak'e nf;us bEEOwrxHrS ig;yg;oDvcH,l
EIe;f xdNyD;pD;aeNyDjzpfNyD; Zlvkdiv
f
rrQwonht
f wGuf ,ckuJhodkU trdk;tumrsm;jzifh qdkicf ef;rsm;udk
pDrHcefUcGJrI enf;ynmoifwef; aqmufwnfMuNyD; jynfaxmifpk
wGit
f NyD;owftyf&rnf[kowf tcef;rsm; xyfrHaqmufvky&f ef tiSm;pepfjzifh iSm;&rf;a&mif;cs
trSwfpOf(6) oifwef;zGihfyGJudk 0efBuD; OD;0if;jrifhu tzGit
hf rSm
rSwfxm;aMumif;? 4if;qdkifcef; pDpOf&jcif;jzpfaMumif;? xyfrH Edkif&eftwGuf aqmufvkyfay;
,ckv 3 &uf eHeufydkif;u pum;ajymMum;onf/ qufvuf
rsm; a&mif;csNyD;rSomvQif xyfrH aqmufvkyfrnfh tcef; 2000 oGm;&efvnf; pDpOfxm;aMumif;
usi;f y&m pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef; b@ma&;0efBuD; OD;wif0if;
vdktyfonfh tcef; 2000 ausmf ausmrf mS vlae qdik cf ef;trsK;d tpm; od&onf/
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf u omoema&;qdkif&mudp&yf
udk aqmufvkyfoGm;rnfjzpf
axmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf? ppf rsm;ESifh vTwaf wmfOu| OD;oif;
aMumif; od&onf/
udkif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf vIid u
f odoifo
h x
d u
kd o
f nfrsm;udk
]vuf&Sd ukrPDig;cku
Ou| OD;oif;vIid ?f wkid ;f a'oBuD; wifjyavQmufxm;onf/ xdaYk emuf
aqmufv k y f a ewmwcsKd U 80
b@ma&;0efBuD; OD;wif0if;? a&T e *g;rif ; uk r P D r ef a e*sif ;
&mcdkifEIef;NyD;wmvJ&Sdw,f/ 50
ppfudkif;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD; 'gdkuw
f m OD;ol&eSd u
f oifwef;
cifZmrGefjrihf(Oya')
EGm;xdk;BuD; ar 5
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f vQyfppfrD;vif;a&;pDrHcsuft& rMumrD
wG
i
f
0ufvl;taemuf&Gm? 0ufvl;tv,f&Gm? 0ufvl;ta&SU&Gm
udki,f
ESifh xef;uGawmif&GmwdkY vQyfppfrD;&&Sdrnf[k NrdKUe,fvQyfppf
acsmif;OD; ar 5
tif*sifeD,m OD;&Jxuf[def;u ajymonf/
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; rHk&mG cdkif acsmif;OD;NrdKU uif;axmufESihf MuufajceDoifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif aus;&Gm 22&Gm vQyfppfrD;vif;&ef
tajccHynmtxufwef;ausmif; taemf&xmcef;rusif;y&m acsmif;OD;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmvSxGef;? NrdKU
&Sd&m ,ckxd aus;&Gm 10 udk vQyfppfrD; 24 em&D udk,fhtm;
e,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;vSodef;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD Ou|OD;ausmfjrifhodef;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,f
udk,fudk;jzifh ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
MuufajceDtoif;wyf&if;rSL; &JrSL;xGef;Munf? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh ausmif;tkyfq&m q&mrBuD;rsm;? uif;axmufESifh MuufajceD
OD;PfxeG ;f atmif\tpDtpOfEiS hf rD;vif;ay;Ekid Nf yD[k qufajym
oifwef;om; oifwef;ol 50 wdkYwufa&mufMuonf/ oifwef;qif;yGJtcrf;tem;wGif oifwef;om; oifwef;olrsm;u]acsmif;OD;
onf/ om;pOfajr;quf vQyfppfoHk;pGJEdkifrnfjzpf om;a&Ttdk;
NrdKU&JU MuufajceD}aw;oDcsif;udk oDqdkzGifhvSpfcJhNyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fu trSmpum;ajymMum;cJhonf/ MuufajceD
xrf;vmovdk0rf;omaMumif;? rDwmwpfvHk;usyfoHk;odef;rS
oifwef;wGif yxr? 'kw,
d ? wwd,qk&&So
d rl sm;tm; qkcs;D jrijhf cif;? uif;axmufoifwef;wGif yxr? 'kw,
d ? wwd,qk&&So
d rl sm;tm;
av;odef;ausmfxd ukefusaeaomfvnf; 24 em&D vQyfppfrD;
qkcsD;jrihjf cif;? bufpHkxl;cRefqk& {&dyrf Gef (2)rS ausmif;olwpfOD;tm; vTwaf wmfukd,pf m;vS,u
f qkcsD;jrihjf cif;wdkYaqmif&Gucf JhMuNyD;
vif;wefygaMumif; yJcsuf&Gmom;wpfOD;uajymonf/
oifwef;om; oifwef;olrsm;u opmt"d|mef&GwfqdkNyD; tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhonf/

EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmav;&Gm
vQyfppfrD;&awmhrnf

acsmif;OD;wGif uif;axmufESifh MuufajceDoifwef;qif;yGJusif;y

rEav;wkdif;a'oBuD;ESifhteD;ywf0ef;usif&dS
jynfe,f^wkdif;a'oBuD;rsm;&dS
jrefrmukrPDrsm; zGJYpnf;rSwfyHkwifvsuf&dS
ausmfrif;aomf
rEav; ar 5
trsK;d om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme?
&if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme rEav;wkdif;
a'oBuD;wkid ;f OD;pD;rSL;H;k udk {NyD 7 &ufrS pwifziG v
fh pS Nf yD; rEav;
wkdif;a'oBuD;twGif;&dS vkyfief;&Sifrsm;omru teD;ywf0ef;
usi&f Sd jynfe,f^wkid ;f a'oBuD;rsm;rS vkyif ef;&Sirf sm;onf ukrP
D
zGUJ pnf;rSwyf kw
H ifaMu; usyf 10 ode;f udk Ekid if aH wmfoaYkd y;oGi;f um
ukrPDrsm;vma&muf zGJUpnf;vsuf&dSaMumif;od&onf/
Hk;pwifziG v
hf Spo
f nfh {NyDvtwGi;f rEav;wkid ;f a'oBuD;rS
vkyfief; 11 ck? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;rS vkyfief;oHk;ck? &Srf;
jynfe,f(ajrmufyidk ;f )rSEpS cf Ek iS cfh si;f jynfe,frS ESpcf w
k kd o
Y nf zGUJ pnf;
rSwfyHkwifcGihf&&dScJhaMumif;od&onf/ rEav;wkdif;Hk; zGihfvSpf
aqmif&Guaf y;jcif;jzihf ukrPDzGJUpnf;rSwyf Hkwifjcif;udk aejynf
awmfokdY oGm;a&muf&efrvkad wmhbJ ukeu
f sp&dwo
f ufompGmjzihf
tcsed w
f kt
d wGi;f vG,u
f v
l sijf refpmG aqmif&u
G Ef ikd af Mumif; vkyfief;
&Sifrsm;\ ajymMum;csuft&od&onf/

jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;taumif txnfazmf aqmif&Guf

wifOD;(&rnf;oif;)
&rnf;oif; ar 5
rEav;wdki;f a'oBuD; arG;
jrLa&;?a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;XmerS 20142015 b@ma&;ES p f t wG i f ;
jynfe,f^wdkif;a'oBuD; 14ck
ESifh aejynfawmf jynfaxmifpk
e,fajr&Sd aus;&Gmaygif; 1150
wGif taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf &;taxmuftuljyKvkyif ef;
aqG;aEG;yGJukd &rnf;oif;NrdKUe,f
uRJwyfaus;&Gm"rmkH ,ckv
3 &uf nae 4 em&Du usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rIaqG;aEG;yGJodkY wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf
0if;? &rnf;oif;cdkit
f axGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkiftkyf
csKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKOu|ESifh tzGUJ0ifrsm;?
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme0efxrf;rsm;? (Hk;csKyf)rS
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? &rnf;oif;
cdkif^NrdKUe,f aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 0efxrf;
rsm;? &rnf;oif;NrdKUe,f uRJwyf

aus;&GmrS aus;&Gmolaus;&Gm
om;rsm;wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfudk,fpm;vS,fu jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDrHued ;f taumif
txnfazmf&jcif; &nf&G,cf suf
rsm;rSmMum;&Sif;vif;NyD; XmerS
wm0ef&o
Sd lu &nf&G,cf surf sm;?
pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif

a&;enf;vrf;rsm;? &efykaH iG pDrcH efY

cGJrIenf;vrf;rsm;udk tao;pdwf
&Sif;vif; jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;
a&G;cs,fcJhMuonf/
tqdkygpDrHudef;rS aus;&Gm
wpf & G m vQif t&if ; raysmuf
vnfywf&efykaH iG usyo
f ed ;f 300
yHhydk;oGm;rnfjzpfNyD; aus;&Gm
aumfrwD\BuD;MuyfrIjzifh aus;
&Gmol aus;&Gmom;rsm;u touf
arG;0rf;ausmif;zGUH NzdK;a&;ESihf rdom;pk
0ifaiGwdk;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
vkyu
f kid Mf u&ef twdk;EIe;f oufom
pGmjzifah cs;,lEkid af Mumif;? qif;&JrI
avQmhcsa&;twGurf sm;pGmtaxmuf
tuljyKNyD; tqdkygaqG;aEG;yGJudk
tjcm;jynfe,f wdik ;f a'oBuD;rsm;
wGif zGihv
f Spaf y;vsu&f aSd Mumif;
od&onf/

LOCAL 9

? twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*F g

jynfaxmifpMk uchH idk fa&;ESizhf HUG NzKd ;a&;ygwD'w

k ,
d Ou| OD;aX;OD;

a'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
aZmfaZmf([oFmw)
[oFmw ar 5
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGHY NzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou|?
[oFmwNrdKUe,fjynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,fOD;aX;OD;ESifh ZeD;
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJU
csKyf em,ua':eDeD0if;wdkYonf
{NyD 25 &uf eHeuf 8 em&Du
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;rJqEe,f
trSwf(4) trsKd;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;nGefYvdIif? {&m
0wDwidk ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f a'gufwmode;f pdk;? {&m
0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
opfawmESifh owK0efBuD; OD;pdk;
jrifh? [oFmwckdif tkyfcsKyfa&;
rSL;OD;pef;aX;? [oFmwckdif?
NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGNYH zdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL;rsm;?
tvk y f t rI a qmif r sm;ES i f h t wl
[oFmwNrdKU tkdifBuD;aus;&GmESifh
ZvGefNrdKUe,f 0govaus;&Gm
aus;&Gmcsi;f qufvrf;rS tkid Bf uD;
&Gmv,facsmif;ul;wHwm;wnf
aqmufa&;vkyif ef;odo
kY mG ;a&muf
MunfhINyD; vkyftm;ay;aqmif
&Guaf eMuaom &Gmol&mG om;rsm;
udk awGUqHktm;ay;onf/
4if;aemuf tkdifBuD;&Gmv,f
acsmif;ul;wHwm;wnfaqmufa&;
twGuf tvSLaiGrsm;xnf0h ifvLS
'gef;cJhonf/

qufvuf jynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw,
d
Ou| [oFmwNrdKUe,fjynfolY
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D aX;OD;
ES i f h t zG J U onf ZvG e f N rd K Ue,f
0govaus;&GmteD;yef;wmopf
wnfaqmufjcif;vkyif ef;&Si;f vif;
aqmifodkYa&muf&SdNyD; 0gov
aus;&G m ? a*G ; axmuf a csmif ;
aus;&Gm? o&ufESpfyifaus;&Gm?
ar'Hkaus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;?
ZvGefNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS
wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&mrsm;?
ZvGeNf rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid f
a&;ESifh zGHYNzdK;a&;ygwDtvkyftrI
aqmifrsm;? jynfaxmifpkMuHhckdif

qef;vif;
&efukef ar 5
tdEd,EdkifiHokdY {NyD 25 &ufwGif cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf
cJhonfh jrefrmrD'D,mtzGJUonf ,ckv 2 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY jyefvnfa&muf&dScJhaMumif;
od&onf/
tqkdygc&D;pOfwGif aeYpOfowif;pmrsm;? tywfpOf*sme,frsm;?
owif;Xmersm;rS t,f'DwmcsKyfrsm;? t,f'w
D mrsm;ESifh tBuD;wef;
owif;axmufrsm; pkpkaygif; 19 OD;vkdufygcJhaMumif;od&onf/
tqkdygcspfMunfa&;tzGJUonf udkvfuwm;? *,m? ywem;ESihf
e,l;a'vDNrdKUrsm;odkY oGm;a&mufavhvmcJhMuaMumif;? Ak'*,mokdY
oGm;a&mufvnfywfz;l ajrmfvLS 'gef;cJMh uaMumif;? emvEmwuokv
d f
a[mif;odkY oGm;a&mufvnfywfcJhaMumif;? ta&SUajrmufykdif;wGif
zGUH NzdK;wdk;wufa&;cef;rwGif wm0ef&o
Sd rl sm;ESiafh wGUqkHjcif;? b@ma&;
aumfr&SiEf iS afh qG;aEG;jcif;? tdE,
d Ekid if 'H kw,
d Ekid if jH cm;a&;0efBuD;ukd
awGUqkHEw
I q
f uf? tjrifcsi;f zvS,jf cif;? ANI pwl',
D kd ESifh Maruti
Suyuki Plant odkY oGm;a&mufavhvmjcif;? tdE,
d Ekid if rH rS 'D ,
D mrsm;ESifh
awGUqHktjrifcsif;zvS,fjcif;? umuG,fa&;qkdif&mavhvmtajz&Sm
a&;ESifh zGHYNzdK;a&;ygwD0ifrsm;ESifh vS,rf sm;onf jynforl sm;tusK;d oHk;oyfa&;tzGUJ EiS fh tjrifcsi;f zvS,jf cif;rsm;jyKvkycf ahJ Mumif;? emrnf
twGuaf qmif&u
G &f efjzpfaMumif;? ausmf wmhcsfr[mtaqmufttHkokdYvnf; oGm;a&mufavhvmcJh
awGUqHkonf/
xdkoaYkd wGUqk&H mwGif a&S;OD;pGm ygwDrsm;onfvnf; jynforl sm; aMumif;od&onf/
[oFmwckdif qnfajrmifOD;pD; twGuf tusKd;&Sdonfhvkyfief;
XmerS vufaxmufneT Mf um;a&; rsm;aqmif&u
G af y;&efyifjzpfaMumif;?
rSL;OD;a0vGiu
f {&m0wD[oFmw jynfolYtusKd;jyK a'ozGHUNzdK;a&;
wmrkid (f 17^6)rS (18^0)twGi;f vkyif ef;rsm;udkjzifh aqmif&u
G v
f kd
a&wku
d pf m; jrpfurf;yg;NydKus ygwDzGJUMujcif;jzpfaMumif;?
rItajctae? jrpfurf;umuG,f Ekid if aH wmftpd;k &uvnf; aus;vuf
a&;vkyif ef; aqmif&u
G af erItajc a'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf
taersm;udk&iS ;f vif;wifjyonf/ tav;xm;aqmif&u
G v
f su&f &dS m
h nf; rdrw
d kdY
xdkaY emufjynfaxmifpkMuHch kid f jynforl sm;taejzifv
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd, a'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf
Ou| [oFmwNrdKUe,f jynfolY pnf;vHk;nDnGwfpGmjzifh 0dkif;0ef;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D aX;OD; yg0ifaqmif&GufMu&ef aqG;aEG;
u rdrdwdkY vTwfawmfudk,fpm; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/

ukd,fhtm;ukd,fukd;pmoifausmif;rsm;
EkdifiaH wmfutqifhjrifw
h ifaqmif&Gurf nf
v0ef;csKd
uav; ar 5
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ud,
k t
hf m;uk,
d u
f ;dk
pmoifausmif;rsm;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm; ynmqufvuf
oifMum;Ekid af &;twGuEf ikd if aH wmf
utqifjh rizhf iG v
hf pS cf iG jhf yKEkid yf g&ef
ESiahf usmif;aqmifopf taqmuf
ttkHrsm; aqmufvkyfEkdifa&;ukd
vTwaf wmfwiG w
f ifjycJ&h m uav;
NrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gm&Sp&f mG rS
pmoifausmif;rsm;wpfqifjh rizhf iG hf
vSpfcGifh&&SdcJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfwkdY vTwfawmf
ukd,fpm;vS,fawG aus;&GmawG
ukdqif;NyD; jynfolawG&JUvkdtyf
csuf a wG u k d ar;jref ; wJ h t cg
wcsdKU vlOD;a&enf;NyD; zGHUNzdK;rI
tm;enf ; wJ h aus;&G m awG u
uav;awG rlvwef;ynmukd
roifrae&qkdaomfvnf; ukd,fh
tm;ukd,fukd;ausmif;awG xl
axmifNyD;om; orD;awGukd ynm
oifMum;ay;ae&ygw,f/'gaMumifh

rlvwef;ausmif;jzpfjzpf? rlv
wef;ausmif;cGJjzpfjzpf &atmif
vkyfay;ygqkdvkdU usm;rif;aus;
&Gm? puefUaus;&Gm? uHatmif
aus;&Gm? axmufMuefU&Gmopf
aus;&Gm? a&Tjynfoma&eHarSmf
(1)ESi(hf 2)?atmifom,maus;&Gm?
avomawmifa&eHarSmfaus;&Gm
awGukd vTwfawmfrSmwifjywJh
tcg usm;rif;aus;&GmESihf pueUf
ukd,fhtm;ukd,fukd;ausmif;awG
ukt
d ajccHynmrlvwef;ausmif;
tqifhESifh usef&Sdonfhausmif;
awGukd tajccHynmrlvwef;
ausmif;cGt
J qifo
h Ykd 2014-2015
b@mESpt
f wGi;f zGiv
hf pS cf iG jhf yKcJh
ygw,f}} [k jynfoUl vw
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;wifvdIifu
ajymonf/
ynma&;0efBuD;Xmeu rlv
wef;tqifhausmif;om; 55 OD;
ESifhtxuf&Sdaom tajccHynm
rlvwef;ausmif;cGJ? wGJzufrlv
wef;ausmif;ESiu
hf ,
dk t
hf m;uk,
d u
f ;dk
ausmif;rsm;ukd tajccHynmrlv
wef;ausmif;tjzpfvnf;aumif;?
rlvwef;tqifh ausmif;om; 20

jrefrm-tdEd, cspfMunfa&;c&D;oGm;
jrefrmrD'D,mtzGJ Y jyefvnfa&muf&dS

'kwd,tBudrf trsKd;orD;rsm;umuG,fapmifha&SmufrIjrih fwifa&;oifwef;zGifh

ausmfpkd;(wmarG)
&efukef ar 5
'kw,
d tBudrf trsK;d orD;rsm;umuG,af pmifah &SmufrjI riw
hf ifa&;oifwef;udk ,refaeUeeH uf 9em&DrS
OD;ESifh 54 OD;twGif;&Sdaom
nae5em&D
t
xd
wmarG
N
rd
K
Ue,f
jynf
c
k
d
i
f
N
zd
K
;ygwD

H
k
;
cef
;
rusif
;y&m jynfckdifNzdK;ygwD A[kdaumfrwD
wGzJ ufrv
l wef;ausmif;ESihf uk,
d hf
0if
^
jynf
o
U
l
v
w
T
a
f
wmf
u
k
d
,
p
f
m;vS
,
f
a':vJ
v
h
0
h
J
if
;
aqG
?
OD
;
ck
i
d
x
f
e
G
;f atmif(NrdKUe,faumfrwD0if)? OD;vSrif;
tm;ukd,fukd; ausmif;rsm;ukd
(w&m;vTwfawmfa&SUae^NrdKUe,faumfrwD0if)? OD;oef;atmif(w&m;vTwfawmfa&SUae?NrKdUe,faumfrwD
tajccHynmrlvwef;ausmif;(cG)J
0if)wkdYu jynfolrsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;rIrsm;? vlrIqufqHa&;? jrefrmhtrsKd;orD;rsm;tm; xdef;odrf;
tjzpfvnf;aumif;? rlvwef;
umuG,fapmifha&Smufa&;Oya'rsm;ukd oifwef;oloifwef;om; 46 OD;wkdYtm;oifMum;ykdUcscJhonf/
tqifh ausmif;om; 20 OD;
atmuf&Sdaom ukd,fhtm;ukd,f
uk;d ausmif;rsm;ukd wGzJ uftajccH
ynmrl v wef ; ausmif ; tjzpf
tqifhwkd;zGifhvSpfcGifhjyKa&;owf
rSwfxm;aMumif;od&onf/
jrifhOD;
]]ynma&;twGuf ausmif;
&ef
ukef ar 5
awGukd tqifw
h k;d zGiv
hf pS w
f t
hJ cg
&efukew
f kid ;f a'oBuD; ajrmufydkif;cdkif r*Fvm'HkNrdKUe,f 2^u pHjy&yfuGuf ca&yifvrf;rBuD;&Sd
rSm vlOD;a&jynfhrDrIwpfckwnf;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;kH;tpnf;ta0;cef;r jynfckdifNzdK;ygwD &yf^aus;ESifhNrdKUe,fygwD
ukMd unfv
h Ukd r&ygbl;/ausmif;om;
aumf
rwD0ifwkdYukd &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD; OD;pdk;rif;u ,ckv 3 &uf eHeuf 9
awG ausmif;oGm;wuf&r,fh c&D;
em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd awGUqHkrSmMum;cJhonf/
tuGmta0;? acsmif;awG? jrpf
tqkdygawGUqHkyGJodkY ajrmufydkif;cdkifygwD aumfrwD0if a':MunfMunfaxG;? r*Fvm'HkNrdKUe,f
awGjcm;xm;rI? oGm;vkdUvmvkdU
ygwD
twGi;f a&;rSL; OD;cifarmifwifEh iS hf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;ygwDacgif;aqmifrsm;
vG,u
f rl I pwmawGukv
d J Munfh
pkpkaygif; 90 wufa&mufcJhMuonf/
&ygr,f/ aemufNyD;ckeu ajymcJh
r*Fvm'HkNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD\ NrdKUe,ftwGif; wpftdrfwufqif;vdkufvHNyD; vTwfawmf
wJh vrf;yef;qufoG,fa&;awG
oH
k
;
&yf
ukd,pf m;vS,rf sm;\ jynfot
Yl usKd ;aqmif&u
G af ejcif;udk&iS ;f vif;NyD; pnf;Hk;a&;aqmif&u
G af e
cufcJaer,fqkd&if tqifhwkd;
onfrSm aumif;rGefaMumif;? ygwDwGif;pnf;vHk;nDGwfNyD; 2015 atmifEkdifa&;twGuf txl;
ay;oifh&ifvJay;&ygr,f}}[k
Bud
K;pm;tm;xkwfoGm;Mu&ef wkdif;a'oBuD;0efBuD; OD;pdk;rif;u aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/ xkdYaemuf
trsKd ; om;vT w f a wmf u d k , f p m;
0efBuD;u wufa&mufvmolrsm;tm; ESpfopful;vufaqmiftjzpf ypnf;trsdK; 90 ukd Avmryg
vS,fOD;odef;vdIifuajymonf/
rJazmufum aysmyf &JG iT yf t
JG jzpfjyKvkyaf y;NyD; ygwD0ifrsm;ESi&hf if;ES;D yGiv
hf if;pGm awGUqkHaqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/

r*Fvm'Hk jynfcikd Nf zKd ;ygwD&yf^aus;ESihf NrKd eU ,faumfrwD

wkid ;f a'oBuD;0efBuD;ESiahf wGq

U kH

10

LOCAL

twGJ 2 ? trSwf 26 (6-5-2014) t*F g ?

rsKd;pyg;oHk;rsKd;ukdaumufuGufoHk;rsKd;jzifUpdkufysKd;okawoejyKvkyf rSefvHkum;rsm; aehpOfajy;qGJay;ae

pHuGuf&dwfodrf;yGJ awmifilNrdKYe,fwGifusif;y
jynfolrsm;c&D;oGm;vma&;tqifajy
pnfol
awmiffil ar 5
yJcl;wdki;f a'oBuD; awmifil
NrdKUe,f rdk;aumif;aus;&Gm uGif;
trSwf (487) &Sd awmifolBuD;
OD;oef;jrif\
h bufpkaH ygif;pnf;
v,f,m {u 200 twGi;f ykvJ
oG,fpyfrsKd;pyg; arSmfbDaumuf
nif;arT;ESiAhf ,
D uferfpyg;rsK;d oHk;
rsKd;tm;wpfrsKd;csif;pDudk ajcmuf
ywfvnfaumufuGuf? ajcmuf
&Spaf umufuu
G Ef iS hf 10ywfvnf
aumufuGufrsm;jzifh pkpkaygif;
okawoepdkufuGufudk;uGuf?
wpfuu
G v
f Qif okn'or 10{u
jzifh prf;oyfpku
d yf sK;d okawoejyK
cJhonf/
tqdkygrsKd;oHk;rsKd;? aumuf
uGufoHk;uGufpHuGuf&dwfodr;f yGJ
udk ,refaeY eHeuf 9em&DwGif
usi;f y&m pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme? ajr
pm&if;OD;pD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;
Xmewm0ef&Sdolrsm;? awmifilNrdKU
e,f aus;&Gmtkyfpk 38tkyfpkrS

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a'ocH
awmifolrsm; wufa&mufMu
onf/ tcrf;tem;wGif pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme pdkuyf nmnTeMf um;
a&;rSL; OD;at;udkudk? yJcl;wdkif;
a'oBuD; pdkuyf sK;d a&;OD;pD;XmerSL;
OD;vSjrif?h awmificl kid pf ku
d yf sK;d a&;
OD;pD;rSL; OD;oGifjrifh? awmifil
NrdKUe,fpdkufysKd;a&; OD;pD;XmerSL;
OD;Edkifrif;vIdifwdkYu rsKd;ESifh pdkuf

enf;pepf ajymif;vJpdkufysKd;NyD; aumufuu

G o
f ;kH uGupf o
D ak woe
pufrv
I ,f,mpepfokd aY jymif;vJ jyKpdkufysKd;rItajctae? pdkufysKd;
pdkufysKd;a&;qdkif&mrsm; &Sif;vif; pOfrS &dwo
f rd ;f csed t
f xd awGU&cdS suf
ajymMum;cJhonf/
rsm;? wpfuu
G cf si;f tyifa&? pdkuf
,if;aemuf awmifoOl ;D oef; p&dwu
f keu
f srI tajctaersm;udk
jrifu
h 4if;\v,ftwGi;f ,cif &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;
ESpaf &Tbkday:qef;pyg;rsK;d ukd aEG aemufokawoe pdkufuGufrsm;
pyg;tjzpfokawoejyKpdkuyf sK;d rI tm;pHuu
G &f w
d o
f rd ;f rSww
f rf;wif
ESihf atmifjrifpkduyf sK;d Edkirf t
I ajc cJ h & mwuf a &muf v mol r sm;u
tae? ,ckEpS pf yg;rsK;d oHk;rsK;d tm; Munfh&Itm;ay;cJhMuonf/

pmzwf&Sdefjrihfwifa&;ESifh ,mOf^vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;a[majymyGJ uomNrdKUe,fwGifusif;y

aiGtdk; (uom)
uom ar 5
uomjrd K Ue,f rd vif ;
aus;&Gm bkef;BuD;ausmif;wGif
ckid jf yefqufO;D pD;Xme uomjrdKU
e,fowif;axmufr'D ,
D mtzGUJ EiS hf
,mOfxed ;f &JwyfzUJG wUkd ylaygif;pDpOf
rIjzifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&;ESifh
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
xde;f odr;f a&;a[majymyGu
J kd ,ref
aeY 12em&Du usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif cdkif
jyefqufrS OD;csDarmifu ,mOf
xde;f &Jwyfzw
YJG yfMuyfBu;D OD;atmif
0if;? EkdifBuD;(uom)? urf;ezl;

prf;OD;(uom)wkdYu pmMunfh
wdkuaf qmufvkyEf kid af &; bdvyf
ajrtdwf 50? oGyt
f csyaf & 40?
tkwf 3000ESifh pmtkyfrsm;udk
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;zdk;rJxH
vSL'gef;ay;tyf a[majymyGo
J kdU
wufa&mufvmolrsm;tm; Avm
ryg arwmvufaqmifuHprf;rJ
jzifh atmifbmav usyf 5000
qk 10qk? pwD;csKd ifo
h k;H vk;H ? "mwf
bl;oHk;vk;H ? wdkiu
f yfem&D oHk;vk;H ?
pwD;ZvkH30? a<uyef; uefjym;
30ESihf qyfjymacsmif; 50 azmuf
ay;cJ&h m yHyh kd;ulno
D El iS hf a'ocH
OD;a& 160 ausmcf efY wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/

(68) ESpaf jrmuf jrefrmEdkiif rH ;D owfwyfzUJG aeYukd *kPjf yKaom

tm;jzifh ppfukdi;f NrdKUe,f rD;owfwyfzUJG OD;pD;t&m&Sd OD;xGe;f xGe;f
OD;aqmifaom oaEwyfzUJG 0ifrsm;ESihf t&efr;D owfwyfzUJG 0if pkpk
aygif; 50 wkdY NrdKUay:&yfuGufrsm;okdY vSnfhvnf toHcsJUpuf
jzifh rD;owdral &; owday;EI;d aqmfMuNyD; ar 2&uf eHeuf 8em&DrS
pwif NrdKUay:&Sd &yfuGuftvkduf wpftdrfwufqif; rD;ab;
BudKwifumuG,fa&; ppfaq;aqmif&GufMupOf/
axG;jrifEh kid (f ppfukid ;f )

rif;qufEkdi(f rHk&mG )
yifvnfbl; ar 5
yifvnfb;l NrKd Ue,ftwGi;f &Sd jynforl sm;onf ,cifu rEav;
NrdKUokdYoGm;&mwGif aumvif;NrdKUrSwpfqifh rEav;-jrpfBuD;em;
&xm;rsm;uko
d m tm;udk;cJMh u&mrS ,cktcg yifvnfb;l -rEav;
c&D;pOf rSev
f kHum;rsm; aeYpOfajy;qGaJ erIaMumifh c&D;oGm;vma&;
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]t&ifu rEav;uko
d mG ;&if &xm;ukyd J tm;uk;d cJ&h w,f/
&xm;u tcsdefrrSefawmh aumvif;rSmyJ tcsdefukefw,f/ tck
awmh rSefvHkum;awGpD;&wm yifvnfbl;uae reufxGuf&if
rEav;ukd naea&mufw,f/ rSev
f u
kH m;awGu aeYwidk ;f ajy;qGaJ y;
aeawmh rEav;oGm;&wm tqifajyoGm;NyD}}[kyifvnfb;l NrdKU
rS ukefonf a':MunfaX;u ajymonf/
yifvnfb;l -rEav; c&D;pOfrsm;ukd atmif&wemESihf a&TEkid if H
um;toif;ESpo
f if;u aeYpOfajy;qGv
J su&f o
dS nf/ atmif&wem
um;toif;onf yifv,fb;l NrdKUrS eHeuf5em&D? rGe;f vG2J em&DEiS hf
nae 3em&DcGJtcsdefrsm;wGifvnf;aumif;? rEav;NrdKUrS eHeuf
6em&Dc?JG nae 4em&DEiS hf 6em&Dtcsed rf sm;wGiv
f nf;aumif;? aeYpOf
oHk;Budraf jy;qGaJ y;vsu&f NdS yD; a&TEkdiif u
H m;toif;onf yifvnf
bl;NrdKUrS eHeuf5em&DEiS hf rGe;f vGJ 2em&DwiG v
f nf;aumif;? rEav;
NrdKUrS eHeuf 6em&DESifh nae 5em&DcGJwGifvnf;aumif; aeYpOf
ESpfBudrfajy;qGJay;vsuf&Sdonf/
]]atmif&wemum;toif;u yifvnfb;l -rEav;c&D;pOf
rsm;ukd aeYpOfoHk;Budrfajy;qGJay;aeygw,f/ aeYpOf Mini Bus
ESppf ;D eJU Air-con Bus wpfp;D ajy;qGv
J su&f ydS gw,f/ 'ghtjyif rHk&mG
NrdKUukd oGm;csifwJhc&D;onfawG oGm;vma&;tqifajyatmif
aumvif;*dwfukd vufrSwfrsm; rSm,lay;vsuf&Sdygw,f}}[k
yifvnfbl;NrdKU atmif&wemum;toif;rS vufrSwfta&mif;
pma&;rwpfOD;u ajymonf/

ompnf awmifolrsm;
rd;k OD;oD;ESpH u
dk yf sK;d &efv,f,mvkyif ef;cGi0f ifNyD

pma&;0efxrf;vkyif ef;pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&;oifwef;

a&TusiNf rKd eU ,f tkycf sKyaf &;rSL;H;k cef;rwGizf iG hf
wifpkd;(yJc;l )
a&Tusif ar 5
a&TusifNrdKUe,f &yfuGuf^
aus;&Gmtkypf k pma&;0efxrf;rsm;
\vkyif ef;pGr;f aqmif&nfjrifrh m;
a&;oifwef;trSwpf Of(1^2014)
zGiyhf t
JG crf;tem;udk yJc;l wdki;f a'
oBuD; a&TusiNf rdKUe,ftkycf sKyfa&;
rSL;Hk;cef;r ,refaeYeHeuf 10
em&Duusif;yonf/
a&S;OD;pGm yJcl;cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;oef;jrifu
h tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;&mwGit
f axGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme &yfuGuf^
aus;&Gm pma&;0efxrf;rsm;tae
jzifh ,ckoifwef;rSykdcY soifMum;
ay;aom bmom&yfrsm;udktxl;
*kpdkufavhvmrSwfom;Mu&ef?
rdrw
d t
Ykd m;ay;tyfxm;aom wm0ef

0w&m;rsm;udk ausyGefatmif
apwemygygESifh uRrf;usifpGm
aqmif&GufMu&ef? jynfolESifhxd
awGUqufq&H mwGiv
f nf; armuf
rmjcif;r&Sd ,Ofaus;csKdompGm
ajymqdq
k ufqMH u&efrmS Mum;onf/
zGiyhf t
JG crf;tem;odkY yJc;l cdkif
tkycf sKyaf &;rSL;OD;oef;jrif?h a&Tusif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
aqG0if;ESihf NrdKUe,ftqifXh meqdkif
&mrsm;? NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDrsm;? NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDOu|ESih f tzGUJ0if
rsm;?oifwef;om;oifwef;olrsm;
wufa&mufMuonf/
,if;oifwef;udk ,ckv 2
&ufrS 16&uftxd zGifhvSpfNyD;
oifwef;om;oifwef;ol30 wuf
a&mufoifMum;rnfjzpfonf/

ompnf ar 5
ompnfNrdKUe,fwGif oBuFef
rwdkirf rD pS &ufykdi;f jcm;NyD; rdk;
rsm;tqufrjywf&mG oGe;f rIaMumifh
NrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif
rdk;OD;oD;ESHrsm;jzpfMuonfh rdk;OD;
ESr;f ESihf yJwpD rd ;f rsm; MuJyufpkduf
ysK;d &ef awmifoOl D;BuD;rsm; ,ck
&ufykid ;f twGi;f EGm;rsm;jzifh xGef
,ufaeMuonfukd awGU&onf/
,ckEpS w
f iG f ESr;f aps;rSm wpf
wif;vQif usyf 48000 aps;&Sd
NyD; wpfjynfcsif;0,fvQif usyf
3500aps;txd awmifolrsm;

0,f,Ml uyJ ufaeMuaMumif;? yJwD

pdr;f udrk l wpfjynfvQif usyf 2800
aps;ay;0,f,al eMu&aMumif;
od&onf/
rdk;&GmoGe;f rIaumif;rGeo
f jzifh
awmifolrsm;NyD;cJhonfhESpf Ekd0if
bmvtwGi;f updkuyf sK;d cJMh uonfh
rdk;axmifikwfyifrsm;rSm rdk;a&
aMumifph rd ;f vef;tyGirhf sm;a0qm
aeMuonfudk awGU&onfhtjyif
rdk;BudK0gyifrsm;rSmvnf; tyif
tm;aumif;NyD; t&Gufrsm;NzdKif
um pdr;f pdkvef;aeMuaomaMumihf
awmiforl sm; 0rf;omaysm&f iT af e
Muonfudk awGU&onf/

MINISTRY 11

? twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*F g

vm;dI;cdkif ode;f eDNrdKU e,fESihfuGwfcdkifNrdKU e,f

or0g,rtoif;om;v,form;rsm;ESihfjynfaxmifpk0efBuD;awGUqHk

aejynfawmf ar 5
or0g,r0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;OD;ausmq
f ef;onf
{NyD 30&uf eHeufykid ;f wGif ode;f eD
NrdKUe,f or0g,rtoif;om;
v,form;rsm;ESihfawGUqHk&m NrdKU
e,fvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;?
Xmeqdkif&mrsm;? taxmuftul
jyKtzGUJ rsm;ESifh NrdKUrNd rdKUzrsm;tyg
t0if tiftm;200 ausmf wuf
a&mufcJhMuonf/
awGUqykH w
J G iG f or0g,rtoif;
om; jynfe,fvTwfawmfudk,f
pm;vS,Of ;D pdik ;f pHat;ESio
fh r0g,r
toif;pkOu| OD;atmifMunf
wdu
kY t&if;tES;D acs;aiGEiS fh v,f
,mpufud&d,mrsm; t&pfus
a&mif;csay;aom vkyfief;onf
v,form;rsm;twGuf tusK;d &Sd
aomfvnf; acs;aiGyrmPenf;
jcif;? v,f,mpufypn;f rsm;vdk
oavmufr&Edkifjcif;wdkYaMumihf
tcuftcJ&o
dS jzihf wdk;jriafh y;ap
vdkaMumif;? rdrdwkb
Yd ufuvnf;
usoihfaiGudk rSefrSefjyefqyf&ef
tmrcHaMumif; aqG;aEG;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJU
onf rGe;f vGyJ kdi;f wGif uGwcf kdiNf rdKU
e,f or0g,rtoif;om; v,f
orm;rsm;?Xmeqdik &f mrsm;?taxmuf
tuljyKtzGJU? NrdKUrdNrdKUzrsm; tif
tm; 300 ausmw
f kdjY zihaf wGUqkH&m
uGwcf kid Nf rdKUe,f jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,fOD;wDcGefjrwf? NrdKU
e,f taxmuftuljyKaumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;xGef;atmifwdkY
u v,form;rsm;twGuv
f yk if ef;
ydkrkx
d ad &mufatmif acs;aiGyrmP
wdk;jriafh y;a&;ESifh acs;aiGumv
udk wpfESpftxdxm;&Sday;a&;?
uGwfcdkifNrdKUe,frSm zGHUNzdK;rIedrfhus
aomaMumiho
f r0g,ru@omru
tjcm;aomu@rsm;wGiyf g aygif;
pyfaqmif&Gufay;a&; aqG;aEG;
Muonf/
xdkaqG;aEG;csufrsm;tay:
jynfaxmifpk0efBuD;u 2014
ckESpf rdk;oD;ESHtao;pm; t&if;
tES;D acs;aiGukd arvtwGi;f xkwf
ay;rnfjzpfaMumif;? xdkokdx
Y kwf
ay;&mwGiaf cs;aiGumvudk v,f
orm;rsm;\ vdkvm;csuEf iS t
fh nD

ndEIdif; aqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif;? 2014 ckESpf atmuf
wdkbmv aqmif;oD;ESHacs;aiG
xkwaf y;&mwGiaf cs;aiGyrmPudk
wdk;jriafh y;&ef pDpOfxm;aMumif;?
tjcm;zGHUNzdK;a&;vkyfief;jzpfaom
vQyfppfr;D &&Sad &;? aomufokH;a&
ESipfh ku
d yf sK;d a&&&Sad &;? w,fvzD ke;f
&&Sda&;wdkYudkvnf; t&if;tESD;?
enf;ynmwdkjY zihf yHyh kd;aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfaMumif;&Si;f vif;aqG;
aEG;cJhonf/
xdkjY yif v,form;rsm;rdrw
d kdY
\ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyf
ief;ESifh vlraI &;twGuv
f kdtyfaiG
rsm; tvG,fwul&&SdapEdkifa&;
twGurf rd w
d aYkd us;&Gm\or0g,r
toif;udktajccHNyD; or0g,r
toif;pkcsKyrf sm;?or0g,rbPf?
tao;pm;aiGaMu;bPf (Microfinance Bank) wdkYjzihfcsdwf
qufaiGaMu;t&if;tES;D uGe&f uf
udk pwifzGJUpnf;xlaxmifay;
vsuf&SdaMumif;? toif;om;rsm;
vdktyfaomrsKd;aph? "mwfajrMo
Zm? ydk;owfaq; ponfwdkYudk

vnf; or0g,rtoif;rsm;u
trsm;qEESihftnD pkaygif;0,f
,l toif;om;rsm;xHo;D ESaH y:
aiGjyefqyfpepfjzihfa&mif;csonhf
pepfudk taumiftxnfazmf
ay;aeaMumif; jynfaxmifpk
0efBuD;uajymMum;onf/

ZD0w
d 'geoHCmhaq;HkBuD;rSaq;Hk
tkycf sKyaf &;tzGUJ Ou|OD;armifarmif?
Edkiif aH wmfEiS jhf ynfow
l \
kYd vlraI &;
tusK;d jyKrItaumif;qHk; vlraI &;
toif;tzGJUpGrf;aqmif&nfqk&
xl;azmifa';&Si;f rSO;D ay:jrifOh ;D wdkY
u if;wdk\
Y tawGUtMuHKrsm;ESihf
&ifqdkiaf usmv
f mT ;atmifjrifrI&cJh
onft
h ajctaersm;udka[majym
Muonf/
xdkYaemuf trsm;jynfol
ab;tE&m,f usa&mufrItm;
oufpGefYBudK;yrf; u,fwifpGrf;
aqmifol pGrf;aqmif&nfqk&
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;rS OD;cifO;D ?
tusKd;tjrwfr,laom xl;cRef
pD;yGm;a&;toif;tzGUJ pGr;f aqmif
&nfqk&&Sdol jrefrmEdkifiHpufrI
ukex
f w
k v
f yk o
f rl sm;toif;rSO;D aZmf
rif;0if;? tusK;d tjrwf&,laom
xl;cRefp;D yGm;a&;toif;tzGUJ pGr;f
aqmif&nfqk&&So
d l rEav;wdki;f

or0g,rtoif;rSO;D pd;k jrifah tmif?

wefzkd;jrifhxkwfukefxl;cRefxkwf
vkyfa&mif;csEdkifonfh pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifpGrf;aqmif&nfqk&
&Sr;f jynfe,frS OD;&Jjrifah rmifwu
kYd
vlraI &;qdki&f mpGr;f pGr;f wrHaqmif
&Gufcsufrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;wGit
f rsm;ESiw
hf ef;wl,OS Nf ydKif
Edki&f ef tpGr;f ukeBf udK;yrf;aqmif
&Gucf rhJ rI sm;udak [majymcJMh uonf/
qufvufEdik if aH wmftwGuf
tcGefb@mwm0ef xl;cRefxrf;
aqmifonft
h xl;*kPx
f ;l aqmif
qk&uarmZbPfvrD w
d ufOu|
OD;atmifuk0d if;?Edkiif aH wmftwGuf
tcGefb@mwm0ef xl;cRefxrf;
aqmifonfv
h kyif ef;&Sipf rG ;f aqmif
&nfqk& &efukew
f kdi;f a'oBuD;rS
OD;atmifaZmfEkdi?f xkwv
f kyaf &mif;
csrIxl;cReftao;pm;pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sif pGrf;aqmif&nfqk&
rEav;wdki;f a'oBuD;rSO;D atmif

aejynfawmf ar 5
2014ckESpfarvwGifusif;yrnfh ASEAN Summit tcrf;
tem;okw
Yd ufa&mufMurnhf Ekid if ahH cgif;aqmifBuD;rsm;ESi0hf efBuD;
rsm; tpnf;ta0;wGif tokH;jyKEkdif&eftwGuf BMW Asia ESifh
BMW um;rsm;wifoi
G ;f jzefcY scd iG hf jrefrmjynfwpfO;D wnf;uk,
d pf m;
vS,fjzpfaom Prestige Automobiles Company wkdYrS yxr
tokwt
f aejzift
h qifjh rifh BMW armfawmf,mOftpD; 70 pDpOf
yHhykd;aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
tqkyd g ASEAN Summit tcrf;tem;okw
Yd ufa&mufMurnfh
ASEAN Eki
d if ahH cgif;aqmifBuD;rsm;ESi0hf efBuD;rsm; tok;H jyKvku
d f
ygpD;eif;Ekdif&ef BMW 7 Series, 5 Series Executive Sedan
ESifh BMW X5 Sports Activity Vehicle wkdYtm;yxrtokwf
taejzifh armfawmf,mOftpD; 70yhyH ;kd ulnrD nfjzpfNyD;vTaJ jymif;ay;
tyfonft
h crf;tem;ukd ,refaeYwiG f jrefrmtjynfjynfqkid f &m
uGefAif;&Sif;A[kdXme aejynfawmfusif;y&m tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;usi;f ya&; ykadY qmifa&;qyfaumfrwDtwGi;f a&;rSL;
A[kpd ufypn;f pm&if;tif;ESiphf pfaq;a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyfOD;wifxl;u vufcH&,lcJhaMumif;od&onf/
BMW onf 2012-2013 ckESpfrsm;wGif uarm'D;,m;
Ekid if EH iS b
hf lEkid ;f Ekid if w
H kdY usi;f yonfh ASEAN Summit tcrf;
tem;wGiv
f nf;yHyh kd;NyD;oHk;ESpq
f ufwkduaf qmif&u
G cf iG &hf &Scd o
hJ nf/

ppfawGa'ozGHU NzdK;a&;ESifhaomufoHk;a&&&Sda&;
e,fpyfa&;&mjynfaxmifpk0efBuD;MunfhIppfaq;
aejynfawmf ar 5
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmejynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyf
BuD;oufEkdif0if;onf &cdkifjynf
e,fvHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;xdefvif;ESifh
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,ckv 3
&uf eHeufydkif;wGif ppfawGNrdKU
(yGKd if)h urf;ajc AMC ukrP
D
u ppfawGNrdKUurf;em;ywf vrf;
uGefu&pfvrf;azmufvkyfaerI
tajctaeukd MunfhIppfaq;cJh
onf/ xdkYaemuf ppfawGNrdKU
jynfol vlxkaomufoHk;a& vHk

EdkifiHhpGr;f aqmif&nfqkESift
h xl;*kPfxl;aqmifqk&&Sdolrsm;a[majymyGJusif;y
aejynfawmf ar 6
2014ckEpS f Edkiif aH wmforw
\ EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqkESifh
txl;*kPx
f ;l aqmifqk&&So
d rl sm;
ubufpkyH nmxl;cRefvil ,frsm;?
xl;cRefMuufajceDvli,frsm;ESifh
uif;axmufvil ,frsm;tm;a[m
ajymyGJtcrf;tem;udk ,ckv 3
&uf rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f aejynf
awmf&dS jrefrmtjynfjynfqkdi&f m
uGefAif;&Sif;A[dkXme(MICC)
usif;yonf/
a&S;OD;pGm pdkuyf sK;d xkwv
f kyrf I
xl;cRefawmifov
l ,form;qk&&Sd
ol &Sr;f jynfe,fawmifBuD;NrdKUe,f
rS OD;ausmaf Zm? arG;jrLxkwv
f kyf
xl;cRefvkyfief;&Sifqk&&Sdol &Srf;
jynfe,fawmifBuD;NrdKUraS 'gufwm
ode;f pde?f Edkiif aH wmfEiS jhf ynfow
l \
kYd
vlraI &;tusK;d jyKrI taumif;qHk;
vlraI &;toif;tzGUJ txl;*kPx
f ;l
aqmif&&So
d &l efukew
f kid ;f a'oBuD;

wGif
BMW armfawmfum;tpD; 70 yHh ykd;ulnDrnf
2014 ASEAN Summit

qef;? xkwv
f kyaf &mif;csrx
I ;l cRef
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
pGrf;aqmif&nfqk& &efukew
f dki;f
a'oBuD;rS a'gufwmcifarmif
vGiw
f u
kYd vlryI &[dwvkyif ef;rsm;
wGif yg0ifaqmif&GufcJhrIrsm;udk
a[majymcJhMuonf/
xdkaY emufbufpkHynmxl;cRef
vli,frsm;? xl;cRefMuufajceDvl
i,frsm;ESiu
hf if;axmufvil ,frsm;
ynma&;? usef;rma&;qdkif&m
u@rsm;wGif toHk;jyKEdkif&ef
twGuf uarmZbPf Ou|
OD;atmifudk0if;u aiGusyfodef;
500? a&TawmifzGHUNzdK;vDrdwuf
Ou|OD;atmifaZmfEkid u
f aiGusyf
odef; 200? tcrf;tem;odkYwuf
a&mufvmMuonfph ;D yGm;a&;vkyf
ief;&Sirf sm; pkaygif;vSL'gef;onfh
tvS L aiG u syf 125 od e f ; ud k
toD;oD;ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/

avmufpmG &&Sad &;twGuf e,fpyf

a&;&m0efBuD;Xmeu pDpOfaqmif
&Gufay;xm;aom aus;yifBuD;
&yfuu
G Ef iS h f rif;*H&yfuu
G t
f wGi;f
&Sd t0Dpw
d iG ;f rsm; wl;azmfxm;&Srd I
udkMunfh pI pfaq;NyD; a'ocHrsm;
tm;&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKU
e,frsm;wGif aEG&moDa&vHak vmuf
pGm&&S&d ef uef 100? wGi;f 200a&
&&Sad &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f suf
&SNd yD; a&wGi;f a&uefrsm;qufvuf
wl;azmfoGm;rnfjzpfonf/
ppfawG? &aohawmif? armif
awm?aygufawm?ausmufawmf?
ajrmufO;D ? rif;jym;?ajryHk?ausmuf
jzL? rmefatmifEiS fh awmifukwNf rdKU
e,fww
kYd iG f e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&;
rlv&efykaH iGjzihf a&uef 34 uef?
a&wGi;f wpfwiG ;f ? a&oG,w
f ef;
jcif; &SpfcktwGuf aiGusyf 285
oef;oHk;pGcJ NhJ yD; e,fpyfa'ozGUH NzdK;
a&;axmufy&h H efyakH iGjzihf u,fq,f
a&;pcef;rsm;wGif a&uef41uef?

a&wGi;f 37wGi;f ? t0Dpw

d iG ;f 92
wGif;wl;azmfcJhNyD; aiGusyf 141
'or 89oef; pkpkaygif;aiGusyf
426 'or 89oef; oHk;pGcJ NhJ yD;jzpf
aMumif;od&onf/
tvm;wl jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;
onf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'o wkid ;f &if;om;vli,f
rsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;
(ppfawG)odkYoGm;a&muf oif
wef;enf;jyrsm;? 0efxrf;rsm;ESihf
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
awGUqt
kH m;ay;pum;ajymMum;um
axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhonf/
xkaYd emuf oifwef;ausmif;0if;
twG i f ; taqmuf t tH k o pf
aqmufvkyfrnfh ajrae&mukd
Munfh o
I wfrw
S af y;cJNh yD; pmoif
aqmif? tdyaf qmif? pm;&dyo
f mESifh
&moDo;D ESyH ifrsm; pdkuyf sK;d xm;&Srd I
tajctaersm;ukd vSnfhvnf
MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&
onf/

12

OPINION
ta&SU

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*Fg

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exkid af &;rS
Nidrf;csrf;pGmtwlzGH h NzdK;wkd;wufa&;odkh(4)
jrefrmvTwaf wmfcspMf unfa&;udk,pf m;vS,t
f zGUJ NyD;cJo
h nf{h NyDv wkwjf ynf
odkYa&muf&SdpOf wkwforwrpwm&SDusifhzsifu jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;tm; wkwf-jrefrmESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh
pyfvsO;f tem*wfumvwGif BuD;rm;aomtajrmftjrifjzifh r[mAsL[majrmuf
qufqHoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh rdrdEdkifiHESifhudkufnDaom zGHUNzKd;
wdk;wufrIrsm;&&Sdatmif aqmif&Gufjcif;udkaxmufcHaMumif;? rdwfaqGaumif;
tdref ;D csi;f aumif; jrefrmEdkiif \
H zGUH NzKd;wdk;wufa&;twGuf tm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonfudk awGU&Sd&onf/
wkwforwajymMum;onfh tem*wfumvwGif BuD;rm;aomtajrmftjrif
jzihf r[mAsL[majrmuf qufqHoGm;rnfqdkaompum;onf wefzdk;xm;av;pm;
zG,jf zpfonf/ ,ckq,fpkEpS f ESpcf ktwGi;f wkwjf ynfoo
Yl rwEdkiif H ckeyf saH usmf
vTm;NyD; urmt
h iftm;BuD;Edkiif w
H pfcktjzpfokdY zGUH NzKd;wdk;wuf wufvrS ;f Edkicf jhJ cif;ESihf
pyfvsO;f avhvmqef;ppfcsut
f rsK;d rsK;d &Scd o
hJ nf/ taMumif;&if;cHtrsm;tjym;xJrS
wpfckaomt"duusonft
h aMumif;&if;rSm wkwt
f pdk;&\vkyaf qmifcsurf sm;udk
wkwjf ynforl sm;u ,kMH unfaxmufccH jhJ cif;yifjzpfaMumif; avhvmok;H oyforl sm;
u qdkMuonf/ 1988-1989 umvrSwkwfjynfESifh rsufarSmufacwfwkwf
jynfonf ]]b0csif;rwlonfhwkwfjynf}}[l wifpm;&avmufatmif rwl
uGjJ ym;cJNh yDjzpfonf/ urmph ;D yGm;a&;tiftm;BuD;Edkiif w
H pfcktjzpfokdY wkwjf ynfoYl
orwEdkiif jH zpfay:ajymif;vJwkd;wufvmcJjh cif;twGuf wkwv
f Ol ;D a&oef;aygif;
1500 udk,pf m; jrefrmwdku
Y rk'w
d myGm;rsm;vsu&f adS eMuayonf/ tvm;wltEd ,
d
EdkifiHzGHUNzKd;wdk;wufrItwGufvnf; tdEd,vlOD;a&oef;aygif; 1300cefYudk,fpm;
jrefrmEdkifiHom;rsm;u 0rf;ajrmuf0rf;om&SdaeMuonf/
urmBuD; azmfjyyg'Drdkua&pDEdkifiHBuD;wpfEdkifiHESifh uGefjrLepfEdkifiHBuD;
wpfEkid if w
H EkYd iS t
hf wl vlO;D a&oef;aygif; 60 cefrY Qom&Sad om rdrw
d jkYd refrmEdkiif iH ,fav;
u ESpfaygif;(60)ausmf urmBuD;ESifhvlom;tusKd;jyKNidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJ
aexdkiaf &;rlEiS t
hf nD aexdkiv
f mEdkicf o
hJ nfrmS txl;*kP,
f zl ,
G f pGr;f aqmifcsuyf if
jzpfonf/ ,if;odkY Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGaJ exdkifvmcJhonfhtusKd;qufaMumifh
tdref ;D csi;f Edkiif BH uD; ESpEf kid if H wpf[kex
f k;d zGUH NzKd;wdk;wufvmcJo
h nfeh nf;wl rdrw
d jkYd refrm
Edkiif v
H nf; xdktusK;d qufukd xdkuw
f efpmG qufcEH kid af &; tajrmftjrifBuD;rm;pGmjzifh
yl;aygif;aqmif&Guf oifhMuayonf/
wkw?f tdE,
d 0efBuD;csKyfwEkYd iS t
hf wl Nidr;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exdkiaf &; rlBuD;
(5)&yfukd oabmwlvufrw
S af &;xdk;cJah om jrefrmEdkiif 0H efBuD;csKyfO;D Ek\ ygvDref
'Drdkua&pDtpdk;&vufxufwGif jynfwGif;ppf&yfpJa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;twGuf
oGuv
f ufxufjrufpmG aqmif&u
G cf ahJ omfvnf; atmifjrifrrI &cJah y/ aemiftpdk;&
rsm;tqufqufwiG f vGwv
f yfaomEdkiif jH cm;a&;0g'ESit
hf wl Nidr;f csr;f pGmtwl,OS w
f JG
aexdkifa&;rlBuD;(5)&yfESifhtnD EdkifiHwumqufqHa&;wGif rsufESmyef;vScJhaomf
vnf; jynfwiG ;f Nidr;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exdki
f r&atmif vufeufukdiyf #dyu
rsm;tawmrowfjzpfyGm;cJhonf/ Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifr&aom tzGJU
tpnf;rsm; rsm;jym;vmonfEiS t
hf rQ wkid ;f jynfvnf;zGUH NzKd;wdk;wufrEI iS ahf 0;cJ&h onf/
,ckEkid if w
H umqufqaH &;wGif jrefrmEdkiif rH suEf mS aumif;&cJo
h nfh Nidr;f csr;f pGm
twl,OS w
f aJG exdkiaf &; rlBuD;(5)&yfoabmwlcsrw
S u
f sio
hf ;kH cJo
h nfu
h mvoufwrf;
ESpaf ygif;(60)jynfah wmhrnfjzpfonf/ wdkuw
f kduq
f kid q
f kdiyf if ,cktcg jrefrmEdkiif H
u ygwDpkH'Drdkua&pDpepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf jyefvnfusifhokH;NyD; vrf;
aMumif;rSeaf y:odkY jyefvnfa&muf&v
dS mcJo
h nf/ wpfcsed w
f nf;rSmyif ESpaf ygif;(60)
ausmjf refrmhjynfwiG ;f ppf ed*k;H csKyftqk;H owfEkdi&f eftwGuf Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ
rsm; pOfqufrjywfusi;f yvmcJ&h m vdk&myef;wdkio
f kadY &mufEkdiaf wmhrnf[k rSe;f q
&vQuf&Sdonf/
'Drku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;aeaom jrefrmEdkiif u
H kd tm&Sa'o\rwdrkY xd&ao;
aom aemufqkH;aps;uGuftjzpf EdkifiHwumuIjrifaejcif;onf wkwf-tdEd,
wdEkY iS hf r[mAsL[majrmuf yx0Dtaetxm;wGiw
f nf&adS eaom jrefrmEdkiif \
H yuwd
tajctaeESifh jynfwGif;y#dyursm;csKyfNidrf;NyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef a&S;I
aeaomjrefrmEdkifiH\ tvm;tvmaumif;rsm;aMumifhjzpfaMumif; wGufq&ay
onf/ wkwEf iS t
hf Ed ,
d wdo
kY nf a'owGi;f tmqD,aH ps;uGuEf iS q
hf ufpyfaeouJo
h Ykd
jrefrmEdkiif o
H nfvnf; wkw?f tdE,
d ? tmqD,[
H o
l nfh Bwd*aH ps;uGuEf iS q
hf ufpyf
vsuf&Sdonf/ tqdkygBwd*Haps;uGuf zGHUNzKd;wdk;wufvmonfESifhtrQ jrefrmEdkifiH
onfvnf; Nidr;f csr;f pGmvdkuyf gzGUH NzKd;wdk;wuf&ef rdrw
d kdt
Y m;vk;H wm0ef&adS yonf/

awmiftm&S&Sd jrefrmEkid if o
H nfvnf; 2008 ckEpS af emufykid ;f ppftmPm&Sit
f mPmrS jynfot
Yl mPmokYd ajymif;vJonfh Ekid if rH sm;xJwiG f yg0ifco
hJ nf/ jrefrmEkid if w
H iG f ppftmPm&Sif
vufwiG ;f rS tmPmudk jynfov
Yl ufwiG ;f okYd xnfo
h iG ;f oGm;yHkrmS xl;jcm;onfh armf',f (Model)wpfckjzpfco
hJ nf/ tmz*efepwef? tD&wf? usL;bm;Ekid if rH sm;rSmuJo
h Ykd ted|mHkrsm;r&db
S J
'Drku
d a&pDvrf;aMumif;ay:wufvmEkid jf cif;onf jrefrmvlrsK;d wk\
Yd xl;jcm;aom,Ofaus;rIaMumihjf zpfonf/ Akv
d cf sKyfrLS ;BuD;oef;a&Tonf tmPmxuf Ekid if t
hH usK;d udk Munfo
h mG ;Ekid cf jhJ cif;onfyif
'Drkdua&pDajymif;vJrI\ vSyaomwmxGufjzpfcJhonf/ xkdYjyif jrefrmh'Drkdua&pDtajymif;tvJudk nifompGmukdifwG,faqmif&GufEkdifcJhonfh wyfrawmfrS 'kwd,rsKd;quft&m&dSBuD;rsm;\
EkdifiHa&; t&nftaoG;udk urmu todtrSwfjyKMu&onf/
'Drkdua&pDtajymif;tvJwpfck
\ MuHKawGUjrJt*Fg&yfrsm;jzpfonfh
twdkuftcHrsm;? vlrsKd;a&;tpGef;
a&mufrsm;? jynfypGufzufrIrsm;
jrefrmEkid if w
H iG v
f nf;&dcS o
hJ nf/ txl;
ojzihf a':atmifqef;pkMunfuJhokdY
urmuav;pm;onfh 'Drku
d &ufwpf
wpfOD;\ qEvrf;aMumif;twkdif;
Mum;jzwftpdk;&tajccH 'Drku
d a&pD
tajymif;tvJjyKvkyfvkdrIudk wyf
rawmft&m&dSBuD;rsm;u jiif;y,fcJh
onf/jiif;y,fco
hJ nft
h jyif a':atmif
qef;pkMunf tus,fcsKyfjzihf uefY
owfcHae&onfhumvtwGif; if;
wkdYqGJxm;aom 'Drkdua&pDvrf;jy
ajryHktwkdif; c&D;qufcJhyHkrSm tHhMo
zG,f&mjzpfonf/
jrefrmhwyfrawmfrS tuGyftuJ
jyK a&;qGJcJhaom 2008ckESpf zGJU
pnf;yHktajccHOya'yk'rf 7wGif ]Ekid if H
awmfonf ppfreS
f pnf;urf;jynf0h
aom ygwDpkH'rD kdua&pDpepfukd usifh
oHk;onf}[k xnfo
h iG ;f jy|mef;jcif;jzihf
qkd&S,fvpfpepfudka&m? ppfwyftkyf
csKyfru
I kdyg ed*kH;csKyfapcJo
h nf/ vGecf hJ
aomoHk;ESpftwGif; jrefrmEdkifiH\
'Drku
d a&pDtajymif;tvJukd urmu
vufcv
H matmif pGr;f aqmifEkid cf MhJ u
jcif;rSmvnf; ppfom;wpfjzpfvJ
Ekid if aH &;orm;rsm;\Ekid if aH &;yg;&nf
eyf&nf&dSrI[kqkd&rnf/
xkdtxJwGif EkdifiHawmf orw
OD;odef;pdef(wpfcsdefu AkdvfcsKyfBuD;
odef;pdef)onf vlxktrsm;\ ,Hk
MunfrIudk t&&dSqHk;yk*dKvfjzpfvm
onf / OD ; od e f ; pd e f r S m ppf t pd k ; &
vuf x uf u twG i f ; a&;rS L ;(1)
&mxl;jziht
f pdk;&,E&m;udk OD;aqmif
cJholjzpfNyD; a&G;aumufyGJtNyD;wGif
orwjzpfvmonf/ orwjzpfvm
NyD;aomtcg jrefrmEkid if \
H 'Dru
kd a&pD
tajymif;tvJukd urmu odomatmif
pGrf;aqmifEkdifoljzpfvmjyefonf/
twdkuftcHacgif;aqmif a':atmif
qef;pkMunfudk tus,fcsKyfrS vTwf
ay;NyD; ygvDreftwGif;0ifa&mufcGihf
ay;jcif;? tjcm;Ekid if aH &; tusO;f om;
tm;vHk;udk tusO;f axmifrsm;rSvw
T f

PEOPLEE
VOIC

2014 jrefrmhEi
dk i
f aH &;
rk;d aumif;uif

ay;NyD; EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;tjzpf
yg0ifvkyfukdifapjcif;? rD'D,mxdef;
csKyfrt
I m;vHk;udk zsuo
f rd ;f rD',
D m
vGwv
f yfciG afh y;jcif;? Oya'jyKvTwf
awmfrsm;ESifh Oya'jyKrItmPmtay:
'Drkdua&pDenf;vrf;wusemcHjcif;?
Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm;udk rQ
wpGm usif;yay;Ekdifjcif;? jynfolY
qEukd tav;xm;onfh tpdk;&tzGUJ
tjzpf if;\tpdk;&tzGJUudk jyKjyif
Ekdifjcif;? pD;yGm;a&;tifpwDusL;&Sif;
rsm;wGif yGifhvif;jrifomapjcif;rsm;
aMumihf 2013 ckEpS t
f wGi;f urmu
tav;xm;&onfh tm&S'Drkdu&uf
wpfacgif;aqmifwpfOD;\ ae&mukd
&cJo
h nf/ ppfwyfAkv
d cf sKyfwpfO;D jzpf
cJo
h l orwOD;ode;f pde\
f jyKjyifajymif;

ynm&Sifrsm;\ *vkdb,ftjrifrsm;
aMumihfvnf; jzpfEkdifonf/ orw
OD;odef;pdeftm; uHaumif;apjcif;
taMumif;wpf&yfrSm if;oufwrf;
rukefcif tmqD,HOu|&mxl;udk
aqmif&u
G cf iG &fh jcif;ESifh ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyu
JG kd usi;f ycGi&fh
jcif;wkdYjzpfonf/
ESpaf ygif;ajcmufq,fe;D yg; uG,f
armifcsdKa0
aysmufcNhJ yD;rS jyefvnfay:aygufvm
onfh vTwaf wmft&yf&yfukd OD;aqmif
OD;&Gujf yKolvw
T af wmfOu|ESpOf ;D rSm
vnf; abmif;bDcRwf ykq;kd 0wfMu
olrsm;jzpfonfhwkdif vTwfawmfukd
xdef;rwfvsuf EkdifiHtwGuf vkdtyf
aomOya'jyKrIrsm;? jynforl sm;Mum;
rSvufiif;jyemrsm;udk ukid w
f ,
G f
ajz&Si;f rIrsm; jyKEkid pf rG ;f Mu&m jrefrm
Ekid if t
H wGuf uHaumif;onf[k qk&d
rnfjzpfonf/
xkdESpfrsm;twGif; tpdk;&opf
onf Mum;jzwfa&G;aumufyJG usi;f y
ay;Ny;D a':atmifqef;pkMunfukd vTwf
awmftwGif;odkY 0ifcGihfay;a&;rSm
pdefac:rIwpf&yf jzpfcJhouJhokdY a':
atmifqef;pkMunftaejzihv
f nf; if;
tpOftqufuefYuGufcJhaom 2008
ckEpS f zGUpJ nf;yHktajccHOya'udkO;D Gwf
um vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf
0ifa&mufae&m,la&;rSm pdefac:rI
yifjzpfonf/ xku
d pd u
kd ESpzf ufpvHk;
u ]rwl o nf r sm; csef x m;um
wlonfrsm;udk twlwGJvkyfMurnf}
jrefrmhwyfrawmfu
qkdonfhem;vnfrIjzihf a':atmif
tuGyftuJjyK a&;qGJcJhaom
qef;pkMunfvw
T af wmftwGi;f ae&m
2008ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 7 wGif
&vmonfrmS ESpOf ;D ESpzf uf\ tajrmf
tjrifukd azmfjyMujcif;jzpfonf/
]EkdifiHawmfonf ppfrSef
a':atmifqef;pkMunftaejzihf
pnf;urf;jynfh0aom ygwDpHk
jrefrmhEkdifiHa&;wGif vlxkarQmfvifh
'Drdkua&pDpepfukd usihfo;kH onf}[k
xm;oavmuf xda&mufaom yg0if
xnfo
h i
G ;f jy|mef;jcif;jzihf
rIrsm;rjyKEkdifonfh tajctaejzpf
onf/ vTwaf wmftwGi;f a':atmif
qkd&S,fvpfpepfudka&m
qef ; pk M unf \ NLD tzG J U csKyf r S
ppfwyftkyfcsKyfrIudkyg ed*Hk;csKyfapcJhonf/
trwftiftm;rSm 43 OD;om&daS ejcif;
aMumihf rJta&twGufjzihf qHk;jzwf
vJa&;aqmif&Gufcsufrsm;rSm t&yf qHk;jzwfcsurf sm;udk tcsed Ef iS w
fh pfajy; &rnfh rnfonfhqHk;jzwfcsufudkrqkd
f nft
h jyif
om;'Drkdu&ufacgif;aqmifwpfOD; nD csrw
S Ef kid af om yk*Kd vfjzpfvmjcif; tEkid &f a&;rSm rjzpfEkid o
pmrsufESm 22 okdY
yifvQif pGepYf m;qHk;jzwf&efcufcrJ nfh rSm orwteD;rS tMuHay;yk*dKvf

vlawmfvlaumif;rsm;udk ae&may;aomvlYtzGJYtpnf;
jrefrmawG&UJ ordki;f q&mBuD; a'gufwmoef;
xGe;f u ordki;f bmaMumifh oif&ovJqkdwmudk
]rt atmifvkd}Y vdkY wdkwkd&iS ;f &Si;f eJt
Y xda&muf
qHk; tajzay;cJyh gw,f/ uRefawmfvnf; rt
atmifvkYd ordki;f qkid &f mawGukd t&ifuxufykNd yD;
pdwf0ifwpm; zwfae&ygw,f/
jrefrmhordkif;a&m? urmhordkif;a&m vuf
vSr;f rDoa&GU zwfrI ad wmh uRefawmf&UJ PfeYJ
rDoavmufpOf;pm;Munfw
h t
hJ cg pdw0f ifpm;p&m
tcsufuav;wpfcsufudk awGUrdoGm;ygw,f/
acwftqufquf&SdcJhwJh vlYtzGJUtpnf;awG&JU
twGif;rSm vlawmfvlaumif;awGudk ae&may;
EdkifrIu tJ'DvlYtzGJUtpnf;&JUtwkd;tqkwfudk
zefwD;ay;Edkifwmudk awGU&ygw,f/
vlawmfval umif;rsm;vdq
kY kv
d k&d mrSm vlawmf
wdkif; raumif;Edkifovdk vlaumif;wdkif;vnf;
rawmfEdkifwmawGudk acwftqufqufrSm
awGUcJh&ygw,f/ wcsKdUvlawGu vlYavmurSm
aumif;rGepf mG udk,u
f sio
hf v
D (ethic) jynfph kHpmG
&Sio
f efEikd Mf uayr,fh tpGr;f tp? udk,&f nfuk,
d f
aoG; (quality) r&SdMuwmawGU&ovdk wcsKdUol
awGuawmh vlawmfawG? t&nftcsi;f jynf0h ol
awGjzpfMuayr,fh vlaumif;vdkY rowfrSwf
Ekid yf gbl;/ ethic ydki;f qdki&f mrSm wpfckck csKUd ,iG ;f
aewwfMuygw,f/ pHkaumif;wJhol? wpfenf;
tm;jzifh bufpkaH xmifph kjH ynfph kH aumif;rGew
f o
hJ q
l kd
wm ordki;f rSm acwftqufquf&mS ;yg;ygw,f/
vlawGaumif;NyD;awmfaewJh vlt
Y zGUJ tpnf;
u wjcm;vlt
Y zGUJ tpnf;awGepYJ m&if c&D;ayguf
vG,yf gw,f/ wk;d wufv,
G yf gw,f/ uRefawmf
wdkY wkdif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufNyD; (Developed
Country) tjzpf wdk;wufatmif jrifvmzdq
kY k&d if
vlawmfval umif;awGukd rjzpfrae arG;xkwMf u
&rSmyg/
&&SNd yD;wJ?h &&Sx
d m;wJh vlaumif;vlawmfawG
udk xdkufoifhwJhae&may;zkdYuvnf; vdktyfyg
ao;w,f/ tzGJUtpnf;wpfck&JU vkyfydkifcGifh&Sd
wJah e&m? OD;aqmif&r,fh wm0ef&o
dS l 'Dvkdae&m
awGudk vlaumif;vlawmfawG a&muf&SdapzdkY
0dkif;0ef;azmfaqmifay;Mu&ygr,f/ 'g[m
wpfenf;tm;jzifh Ekid if aH wmftwGuf uRefawmfwkYd
0dkif;0ef;aqmif&Gufay;&r,fh EkdifiHhom;aumif;
wm0ef(duty) wpfckvdkYqdk&if rrSm;ygbl;/
ordkif;rSm vlawmfwcsKdUudk ae&may;cJhvdkY
wk;d wufatmifjrifwjhJ zpfpOfawGukd trsm;tjym;
awGU&ovdk vlawmfawGupkd w
d x
f m;,kwn
f phH mG jzifh
udk,x
hf ufomremvdkNyD; enf;rsK;d pHkeYJ z,f&mS ;cJv
h kYd
vltrsm;twGuf wefzkd;BuD;wJah cgif;aqmifawG
udk? vlom;awGudk qHk;HI;cJh&wmtrsm;BuD;yg/

CARTOON

tom;pm;EGm;arG;jrLa&;Zkefrsm; azmfxkwfulnDay;&efvkdtyf

,aeYtcsdeftcgwGif ckdif;EGm;rsm;udk w&m;r0ifckd;xkwfjcif;? pnf;urf;rJhowfjzwfjcif;?vkdifpifpDrsm;wGif ckdif;EGm;rsm; owfjzwfaeojzifh wjznf;jznf; ckdif;EGm;rsm;&Sm;yg;vmNyD;

trJom;aps;rSm aps;aumif;&&Sdcsdefjzpfojzifh arG;jrLxkwfvkyf&eftwGuf tom;pm;EGm;arG;jrLa&;Zkefrsm;ukd tpkd;&ESifhoufqkdif&m0efBuD;Xmersm;u azmfxkwfay;&efvkdtyfaMumif;
OuHEGm;yGJaps;EGm;ukefonfrsm;? vkdifpifpDrsm;u ajymqkdaeMuaMumif; od&onf/
xkdif;EdkifiH? wkwfEdkifiH ponfhtdrfeD;csif;EdkifiHrS vkdtyfaeonfh arG;jrLa&;xkwfukefjzpfaom jynfyykdYukeftaejzifh jrifhwifEdkifrnfh arG;jrLa&;vkyfief;wpfckjzpfonf/ w&m;r0if
vrf;aMumif;rsm; yaysmuf&eftwGuf tom;pm;arG;jrLa&;Zkefrsm; azmfxkwfa&;tzGJUtpnf;rsm;rSpkpnf; arG;jrLa&;aps;uGufazmfxkwfay;jcif;? tcGifhtvrf;rsm;&SmazGay;jcif;wkdYukd
jyKvkyfay;oifhaMumif; qErsm;&SdaeMuonf/ jrefrmEdkifiHwGif uRJ? EGm;rsm;onf ta&;BuD;ukefpnfrsm;jzpf Oya'owfrSwfxm;onf/ e,fpyfwGif wifoGif;rI? wifykdYrI? okdavSmifrI?
o,f,rl ?I jzefUjzL;a&mif;csrrI sm;? owfjzwfrrI sm; uefUowfxm;NyD; jypfrEI iS jhf ypf'Pftaejzifh axmif'Pf (6)vrS (3)ESpt
f xd csrw
S &f rnft
h jyif aiGusyif g;ode;f txd owfrw
S x
f m;aomfvnf;
,aeY w&m;r0if o,faqmifrIrsm;&Sdaeao;aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
xkjYd yif wkwEf kdiif o
H kYd ,cifu wifyk&Yd m jrefrmEdkiif w
H iG f cGmemvQmemuif;&Si;f rI r&S[
d kqku
d m wifoiG ;f cGiyhf w
d o
f rd ;f aomfvnf; wkwEf kdiif ?H xkid ;f Edkiif o
H kYd e,fpyfjzwfausmrf rI sm;?
EGm;t&Sif w&m;r0if a&mif;0,frIrsm;&SdaeaMumif;od&onf/ xkdUaMumifh tom;pm;EGm;arG;jrLa&;Zkefrsm;azmfxkwfay;NyD; arG;jrLvkdolrsm;ukd tm;ay;ulnD&efvkdtyfaeaMumif;? xkdYtwl
w&m;0ifwifydkYEdkif&ef enf;vrff;rsm;udk oufqkdif&mrsm;utajz&Smay;vQif EdkifiHjcm;aiGrsm;pGm&&SdEdkifaMumif; od&onf/
xGe;f vdIi(f NrdKif)

jrefrmawG[m wpfzufbufrmS xl;cRefxuf

jrufvmwJh vlaumif;vlawmfawGudk 0dkif;0ef;
yHyh ;kd ay;wJ?h ulnw
D nfaqmufay;csiw
f phJ w
d "f mwf
awGukd Ekid if o
H pfrmS rjzpfraearG;oifyh gw,f/
Personal rke;f wD;rIawGukv
d nf; vltrsm;twGuf
qdk&if oifyke;f acsay;oifu
h acsay;vdkuzf kdY vdk
tyfygw,f/ olwakYd wG&UJ pGr;f tm;eJEY kid if u
H kd wnf
aqmuftm;,loifhw,fvdkY xifygw,f/
udk,x
hf ufprG ;f aqmifEkdiw
f o
hJ jl zpf&if udk,hf
tzGUJ tpnf;&JU a&&Snt
f usK;d pD;yGm;twGuf udk,f
u z,fay;oif&h if z,fay;&ygr,f/ vlaumif;
vlawmfawG trsm;pkrSm wkdif;jynfwkd;wufvdk
pdwf (Political Will) &Sad eNyD;om;yg/ 'Dpw
d af wG
udk tajccHNy;D olwpYdk rG ;f tm;awGukd tm;ukex
f w
k f
cJ&h if jzpfay:vmr,ft
h usK;d &v'fawGukd uReaf wmf
wdkY jynfolawG cHpm;&rSmyg/
vlaumif;vlawmfawGukd udk,t
hf w? udk,hf
&vdkrI? udk,fhae&mvdkcsifrIawGeJY &Sif;ypfcJhwJh
ordki;f xJu Oyrmwpfckukd ay;yg&ap/ &mZ0if
rSm vlawmfvdkY xif&Sm;wJh uaemifrif;om;udk
udk,fhxD;eef;&vdkwJh tweJYowfypfvdkufawmh
jrefrmvlrsK;d awGtwGuf epfemovdk tw&UJ om;
aumifawGuvnf; acwftqufqufrmS raumif;
wJh rSwfwrf;awG0ifoGm;cJhygw,f/ uaemif
rif;om;om&SdcJh&if uRefawmfwdkY t*Fvdyfvuf
atmufudk usa&mufcsifrS usa&mufcH&rSmvdkY
jrefrmwdkYu tcktxd cH,laewkef;ygyJ/
vlaumif;vlawmfawGeJY zGJUpnf;xm;wJh
t&nftcsi;f (ynma&m? vky&f nfukdi&f nfa&m)
jynfhpHkwJholawG trsm;pk&SdwJh wkdif;jynf[m
develope jzpfzr
Ykd cJ,Of;ygbl;/ Oyrm- tmqD,H
Ekid if x
H u
J pifumylEkdiif u
H kdMunfyh g/ ynm&nf
jrifrh m;ol(vlawmf)? Ekid if t
hH usK;d twGuf tvkyf
vkyfol (vlaumif;)? 'Dvdk vlom;&if;jrpfawG
udk pepfwus zefw;D &,lxm;vdkY bmo,HZmw
rSr&Sw
d (h J a&0,faomufae&wJ)h Ekid if u
H kd o,HZmw
awG aygrsm;wJEh ikd if u
H vlawG (jrefrmawG)oGm;
a&muftvkyfvkyfaeMu&wmyg/
'Dvkd develope jzpfaewJh wkid ;f jynfawG[m
vGecf w
hJ hJ ESpf 30 avmufuwnf;u vlaumif;
vlawmfawGukd Plan awGcsNy;D jyKpyk sK;d axmifcMhJ u
vdkYyg/ 'DtusKd;&v'fawGudk ckolwdkYEkdifiHom;
awG cHpm;aeMu&ygNyD/
'Dvjkd yKpyk sK;d axmif&mrSm ynma&;? enf;ynm
ydkif;eJYa&m vlxkydkif;uyg pdwfyg0ifpm;pGmeJY
0dki;f 0ef;ay;MurS taumiftxnfazmfv&kYd rSmyg/
ynma&;uawmh vlawmfval umif;awGukd arG;
xkww
f ahJ e&mrSm wu,fh (main) yg/ 'DtwGuf
0dZmodyHynm&yfawGudk tajccHupNyD; mas-

0if;aZmf(oH;k q,f)
jzpfwt
hJ xd oifMum;ay;Edkiw
f hJ q&mq&mr
awG trsm;BuD;vdktyfygw,f/ q&mq&mrawG
&JU t&nftcsi;f udk jriw
hf ifay;Ekid &f if taumif;
qHk;jzpfr,fvdkY ,lqrdygw,f/
q&mq&mrawGudk Child Centre Approach (CCA) oifenf;ynmrsm;eJY oifMum;
Ekid af tmif wpfEikd if v
H k;H twdki;f twmeJY aqmif&u
G f
ay;oifyh gw,f/ ckawmh CCA enf;udk ausmif;
tcsKdUrSmyJ oifMum;Ekdifygao;w,f/ wjcm;
Ekid if aH wG&UJ oifMum;a&;enf;pepfawGukd avhvm
Hktqifo
h mrubJ xJx0J if0if em;vnfoabm
aygufapzdkt
Y wGuf q&m? q&mrawGukd ynm
awmfoifawGtjzpf apvTwcf &hJ if CCA eJo
Y ifEkid f
avmufwhJ pmoifcef;? 0ef;usi?f ausmif;tae
txm;? q&mq&mrOD;a&awGudk cktajctae
xufydkNyD;jrifhwifEdkif&if? aumif;rGefatmif
aqmif&u
G Ef kid cf &hJ if uRefawmfwk&dY UJ ynma&;[m
'D x uf r u tqif h j rif h v mNyD ; tem*wf & J U
vlawmfval umif; av;rsm;pGmudk arG;xkwaf y;
oGm;EdkifrSmyJjzpfygw,f/
aemufwpfrsK;d u enf;ynmydki;f yg/Ekid if w
H pf
EkdifiH? wkdif;jynfwpfjynfrSm PfBuD;&Sif
(Genius)awG[m trsm;pktjzpf &Sr
d aewwfyg
bl;/ 'Dawmh Genius awGeo
YJ m wif;wdrrf aebJ
oifhwifw
h h
J Pf&nf&w
dS hJ oufqdki&f me,fy,f
toD;oD;awGrSm uRrf;usifrI&SdwJholawGudkyg
Ekid if &H yfjcm;wdki;f jynfawGukd apvTwNf yD; ynm
oif,lap&ygr,f/ uRefawmfwdkYu enf;ynm
ydkif;rSm tawmfuav;acwfaemufuscJhNyD;NyDrdkY
a&SUudka&mufNyD;om;awGqDu tajy;tvTm;
enf;,lMu&rSmyg/ jynfwiG ;f rSmvnf; wDxiG rf I
awGukd tm;ay;&ygr,f/ okawoevkyif ef;awG
zGHUNzdK;wkd;wufzdkY tm;ay;oifhygw,f/ okaw
oeorm;awGukd arG;xkwaf y;&ygr,f/ tm;vHk;
jcHKNyD;awmhajym&&if jrefrmEkdifiHrSm ynm&Sif
rsm;pGmudk arG;xkw&f r,ft
h aetxm;&Sad eygNyD/
cktaetxm;u jynfot
Yl m;eJY 0dki;f 0ef;ygrS?
jynfolYtm;udk ,lygrS b,fvkdvkyfief;rsKd;rqdk
atmifjrifrSmjzpfwJhtwGuf vlawmfvlaumif;
rsm; jzpfay:apr,fh ynma&;eJY enf;ynmydkif;
wdk;wufapzdkY jynforl sm;uvnf;pdw0f ifwpm;
eJY 0dkif;0ef;ay;MuzdkY vdktyfaeygNyD/ tm;vHk;u
pdw0f ifwpm;eJY yl;aygif;aqmif&u
G af y;Edkicf &hJ if
vlawmfval umif;rsm;&JUtm;aMumifh jrefrmjynf
[m tcsdefumvwpfcktwGif;rSm tm&Swdkuf&JU
usm;wpf a umif rvG J r aoG j zpf v mrS m yJ v d k Y
,HkMunfrdygw,f/
ter

14

CRIME

twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*F g ?

tdrfazmftvkyfoGm;vkyf&mtquftoG,fr&bJ
a&mif;pm;cH&aMumif; ESpfESpfMumrSrdbrsm;od&SdtrIzGifh
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
rEav; ar 5
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; yef;
waemfNrdKUe,frStrsKd;orD;wpfOD;
ukd rlq,fNrdKUwiG f tdraf zmftvkyf
&rnf[k ajymqkdac:aqmifoGm;
&mrS rdbrsm;ESifhtquftoG,f
r&bJ ESpEf pS Mf umrS wkwrf ,m;
tjzpfa&mif;pm;cH&aMumif;od&&dS
ojzifh wkwrf ,m;tjzpfa&mif;
pm;olrsm;ukd,ckv 1 &ufwGif
yef;waemfNrdKUe,f tif;re,fajr

&Jpcef; vlukeu
f ;l rIjzifh trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS 2012 ckEpS f {NyD
12 &ufwGif wpf&Gmwnf;ae
reefv
Y m;&SmESihf reefUcifrmat;wkYd
rS r____ukd rlq,fNrdKUwiG f wpf
vvQif aiGusyf 40000jzifh tdrf
azmftvkyfvkyf&rnf[k ajymqkd
ac:aqmif vkdufygoGm;cJh&mrS
rdbrsm;ESit
hf quftoG,rf &&Scd hJ
aMumif;? ,ckESpf rwf 19 &uf
wGif r____u aus;&Gm&Sd zcif

jzpfolxH zkef;jzifhqufoG,f
4if;tm; reefYvm;&SmESifhreefYcif
rmat;wku
Yd wkwEf ikd if o
H Ykd ac:
aqmifomG ;NyD; wkwaf ,musmf ;
wpfO;D xH wkwaf iG,rG f 50000
jzifha&mif;pm;cJhaMumif; ajymjy
od&&dS ojzifh zcifjzpfou
l w&m;
vkdjyKvkyfwkdifwrf;cJh&m tif;r
e,fajr&Jpcef;u (y)13^2014
vlukeu
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
Oya'yk'fr 24(u)jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

w&m;cHESpfOD;teuf reefY
vm;&Sm(45ESp)f rSm 2013ckEpS u
f
&efukefwkdif;a'oBuD; Munhfjrif
wkdifNrdKUe,f trsKd;orD;wpfOD;ukd
wkwfEkdifiHwGif tvkyfvkyf&
rnf[k ajymqkad c:aqmifomG ;NyD;
wkwaf ,musmf ;ESit
hf "r vuf
xyfapojzifh 2013ckESpf Zlvkdif
19 &ufwGif rlq,fNrdKUr&Jpcef;
u (y)157^2013 vlukeu
f ;l rI
wm;qD;umuG,fa&;Oya'yk'fr
28(u)jzifh ta&;,lcNhJ yD; rlq,f
ckid w
f &m;H;k rStvkyEf iS ah f xmif'Pf
ESpf 20 csrSwfcJhonf/
jypfru
I sL;vGeo
f t
l rsK;d orD;
ukd jyefvnfu,fwif&&Sad &; vl
ukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &J
odkY oHk;aycefaY &muf&o
dS mG ;NyD; 22 ,lxm;aMumif;ESifh xGufajy; wyfzu
YJG wkwEf kid if H a&Tv?D use;f
bD;,mOftm; 0ifa&mufwdkufrd wdrf;a&Smifol 0tm; zrf;qD; zkef;? eefqef;e,fpyfqufqHa&;
cJhonf/
&rda&;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; Hk;rsm;ESifh qufoG,faqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
xko
d kw
dY kdurf rd aI Mumifh ]]pdwf od&onf/
BuKduf}}c&D;onfwif,mOfay:
wGif vdkufygvmolrsm;teuf
rlq,fNrdKUe,f [dkrGef&yfuGufae
OD;cifarmifpdk;(47ESpf)yg usm;
oHk;OD;?rwpfO;D pkpkaygif;av;OD;
wGif OD;acgif;csKad pmif; aygufjyJ?
ausmyGef;yhJ'Pf&mrsm;ESifh yJcl;
wdki;f a'oBuD; tkww
f iG ;f NrdKUe,f
O,smOfawmf&Gmae rpef;,karmf
(29ESp)f ESpOf ;D wGif 0JaygufusK;d ?
,majcovHk; aygufjyJ'Pf&m
rsm; toD;oD;&&SdcJhaomaMumifh
uGwfcdkifjynfolUaq;kHodkY wifydkY
ukocJNh yD; jzpfpOfEiS yhf wfouf
uGwcf kid Nf rdKUr&Jpcef;u ,mOf (y)
13^2014? jypfrIyk'fr 337^
338^202 jzifh trIzGifhta&;

c&D;onfwif,mOfESifU 22 bD;ukefwif,mOf
rsufESmcsif;qdkifwkdufrd ajcmufOD;'Pf&m&
aejynfawmf ar 5
&Sr;f jynfe,f uGwcf kid Nf rdKUe,f
erfhygcsD&GmteD;wGif ,ckv 2
&ufn 10 em&Dcu
JG ,mOfwkduf
rIjzpfyGm;aMumif; owif;t&
uGwfcdkifNrdKUe,f&Jpcef;rS wyfzGJU
0ifrsm;u oufaorsm;ESifhtwl
oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ ppf
aq;csuft& vm;Id;-rlq,f
jynfaxmifpkum;vrf; rdkifwkdif
trSwf 216^6-7 Mum;wGif
rlq,frrS Eav;odkY 0(35 ESp)f
armif;vmaom 6B/----- ]]pdwf
BudKuf}}c&D;onfreS v
f kHwif,mOf
ESifh rsufESmcsif;qkdifrS rEav;
wdkif;a'oBuD; csrf;jrompnf
NrdKUe,fae Edkiv
f if;xGe;f (36 ESp)f
armif;ESifvmonfh 1E/-----22
bD;ukefwif,mOfwdkY a&Smifwdrf;
pOf ]]pdwBf udKuf}}c&D;onfwif
,mOfrw
S pfzuf,mOfaMumtwGi;f

CB

Aef;armufwGifqkdifu,fwkdufrIjzpfyGm;
ukdukdvGif
Aef;armuf ar 5
Aef;armufNrdKUe,f aemifyw
G af &Tarmfaps;wef;vrf;ray:wGif
,ckv 3 &uf n8em&DcGJu qkdifu,fwkdufrIjzpfyGm;aMumif;
od&onf/
tqdkygowif;t& a&TawmfrS &Juif;rSL;wyfMuyfBuD;
wifatmif0if;ESifhtzGJUonf oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&muf
ppfaq;cJ&h m yw&ma&TarmfrS aemufyw
G af &Tarmfaps;wef;bufokYd
a*sbk-d 125 trsK;d tpm; teufa&mifqkid u
f ,f (vkid pf ifppd pfq)J
jzifh ausmfyD;armif;ESifvmonfhqkdifu,frSm u&ifarmif;ESif
vmonfh &ifZif;-125 trsK;d tpm;qkid u
f ,f(vkid pf pfppd pfq)J ESihf
aemifyw
G af &Tarmfaps;wef;vrf;ray:wGif a&Smifwrd ;f &if; rsuEf mS
csi;f qkid w
f u
kd rf &d m ausmyf ;D wGi(f 0Jem;&Guaf oG;xGu?f 0Jyg;zl;a&mif
'Pf&m? 'l;acgif;atmufjywf&S'Pf&m)? u&ifrSm(ESmacgif;
yg;pyf aoG;xGu?f 0Jbuf&ifbwfz;l a&mif'Pf&m) toD;oD;&&Sd
oGm;cJhNyD; qkdifu,fwkdufrIaMumifh ysufpD;qHk;IH;rIwefzdk;aiGusyf
wpfodef;cefY qHk;IH;oGm;aMumif;od&onf/
qkid u
f ,fukd rqifrjcifarmif;ESio
f l u&if(40ESp)f ? aemuf
yGwaf ps;wef;? Aef;armufNrdKUe,fEiS hf ausmyf ;D (41ESp)f rHtif; rif;
uke;f aus;&Gm Aef;armufNrdKUe,faeolwku
Yd kd rHpBD uD;e,fajr&Jpcef;
u ,mOf(y)3^2014 jypfrI 337^338t& &JwyfMuyfBuD;
wifatmif0if;u wkdifMum;cJhaMumif;od&onf/

wGJrsm;wGef;vmonfU oabFmESpfpif;wdkufrdNyD;wpfpif;epfjrKyf

ntdyfwnf;ckdoltrsKd;om;ESpfOD;
tdrf&Sif0wfqifxm;aoma&TqGJBudK;vk,lxGufajy;
&efukef ar 5
omauwNrd K Ue,f ____
aeolonf ,ckv 2&uf n
11em&DwGif aetdrfwGif&SdaepOf
,cifu cifrif&if;ES;D cJo
h l '*HkNrdKU
opf(awmifykid ;f ) NrdKUe,faeolrsm;
jzpfaom &J&JESihfausmfBuD;qkdol
wdkYESpfO;D a&muf&SdvmNyD; DJ wD;
enf;oifMum;&eftwGuf aetdrf
wGifntdyfcJhaMumif;? ,ckv 3
&uf rGef;vGJ 2em&D 45rdepfcefY
tdyf&mrSvefYEdk;pOf &J&JESifhausmf
BuD;wdkYrSmtdyf&mxJwGifr&Sdawmh
bJ ajc&if;buf&Sd bDdkteD;wGif
a&muf&adS eonfuakd wGU&aMumif;?
if;u bmvkyw
f mvJ[kar;jref;
cJph Of &J&EJ iS ahf usmBf uD;wkEYd pS Of ;D u
0ifa&mufvkH;axG;NyD; vnfyif;
wGi0f wfqifxm;aomtav;csed f
1 usyf 3 rwfom;cefY&Sd umv
wefzk;d aiGusyu
f k;d ode;f wefqBGJ udK;
udk jzwf,lxGufajy;oGm;cJh
aMumif;ESihf xdkokdYusL;vGefcJhol

&J&EJ iS afh usmBf uD;wkEYd pS Of ;D ukd ta&;

,lay;&efwdkifwef;cJh&m &J&JESihf
ausmfBuD;wkdYESpfOD;ukd omauw
e,fajr&Jpcef;u(y)261^2014?
jypfryI k'rf 382jzifh trIziG Nhf yD; zrf;
qD;&rda&;aqmif&u
G v
f suo
f nf/

&efukef {NyD 5
wku
d Bf uD;NrdKUe,f tazsmuf
NrdKUteD; {&m0wDjrpftwGif;
&efukefbufrS {&m0wDwkdif;
a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f
bufoaYdk &,mOfarmif;OD;aomif;

pdef(53ESpf) jrefatmifNrdKUe,f
aeolarmif;ESifonfh CB wGJ
trSwf o^413ESihf o^806
wkdYtm;wGef;vmonhf ]oajy}
wGe;f oabFmESijfh refatmifbuf
rS&efukeb
f ufokadY &,mOfarmif;

c&D;onfrsm;utiSm;,mOfarmif;xHrSaiGESifUzkef;udkvk,uf
&efukef ar 5
urm&GwfNrdKUe,fae tiSm;
,mOfarmif;jzpfol OD;cdkifaZmfOD;
onf 7u^____ udkdkvm
tpdrf;a&miftiSm;,mOfudk ,ck
v 3 &uf n 2em&DwGif '*HkNrdKU
e,f jynfvrf;twdkif;armif;ESif
vm&mpdeaf *[ma&SUta&mufwiG f
(25ESpf)cefY&Sd vli,fwpfOD;tyg
t0if trsKd ;om; oHk;OD;? trsKd ;orD;
ESpfOD;wkdYu '*HkNrdKUopf (ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,f (7^8)vrf;qHkodkY
aiGusyf 6000 jzifh iSm;&rf;cJh
ojzihf vku
d yf gykaYd qmifcahJ Mumif;?

xkdokdYykdYaqmifcJh&m '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f yifvHkvrf;
twkdif; ,mOfudk armif;ESifvm
pOf taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
vrf;qHkrD;ydGKifhta&muf (7^8)
vrf;qHkbufodkY rcsKd;auGUapbJ
rD;yGKid t
fh m;jzwfoef;armif;ESiaf p
cJNh yD;rD;ydKG ift
h vGet
f a&muf,mOfukd
&yfwefYcdkif;cJhaMumif;? ,mOfudk
&yfay;pOf trsdK;orD;ESpfOD;rSm
qif;oGm;cJNh yD;,mOfay:wGiu
f se&f dS
onfh trsdK;om; oHk;OD;teuf
ESpfOD;u if;tm;csKyfaESmifum
usew
f pfO;D uabmif;bDtw
d u
f yf

twGif;&Sd aiGusyf 237000 ESifh

SIM uwfyg HUAWEI G-730
trsKd ;tpm; vufukid zf ke;f wpfvk;H
wdu
Yk v
kd ,
k x
l u
G af jy;oGm;cJah Mumif;
ESifh xdkodku
Y sL;vGefcJMh uol trsdK;
om;oHk;OD;udk ta&;,lay;&ef
wdkifwef;cJhaMumif;od&onf/
wdkiw
f ef;csut
f & '*HkNrdKUopf
(ajrmufykid ;f )NrdKUr&Jpcef; (y)234
^2014? jypfryI k'rf 382jzifh trI
zGifhum jypfrIusL;vGefol trsdK;
om;oHk;OD;udk zrf;qD;&rda&;pHkprf;
azmfxkwfvsuf&SdaMumif; od&
onf/

OD;0if;(c)OD;cifarmif0if; (58
ESpf)jrefatmif NrdKUe,faeol
armif;ESiNf yD; CB wGt
J rSwf o^
1138ukd wGef;vmonhf ]bkef;
jynhfpHk} wGef;oabFmwkdYonf
wkdufBuD;NrdKUe,f tazsmufNrdKU

yef;wHk;ydw&f mG teD;wGif {NyD 30

&uf rGef;vGJ 2 em&D rdepf20u
rsufESmcsif;qkdifwkdufrdcJhonf/
xko
d kw
Yd ku
d rf o
d jzihf xdckduf
'Pf&m&&Srd rI &Sad omfvnf;]bke;f
jynhpf kH}oabFmESifh 4if;oabFm
rSwGef;vmaom CB wGJtrSwf
o^1138 wdkUrSm jrpftwGif;
epfjrKyfomG ;cJNh yD; CB wGaJ y:wGif
jrefatmifNrdKU oHk;q,fuRef;
ausmufuGif;rS wifaqmifvm
aomjrpfausmufrsm;yg&Sad Mumif;
od&onf/
tqkyd goabFmepfjrKyfrEI iS fh
ywfoufa&,mOfrsm;tm;aygh
avsmph mG armif;ESio
f l OD;aomif;
pdeEf iS Ofh ;D cifarmif;0if;(c)OD;0if;
wkdYESpfOD;tm; wkdufBuD;NrdKUe,f
tazsmufe,fajr&Jpcef;u (y)
20^2014?jypfryI k'rf (280)jzihf
trIziG t
fh a&;,laqmif&u
G x
f m;
aMumif;od&onf/

e,fajrvHkjcHKa&;vkyfief;aqmif&GufpOf
qkdifu,fcdk;vma&mif;oludkzrf;rd
pkd;pkd;(aemifcsKd)
aemifcsKd ar 5
aemifcsKNd rdKU NrdKUr&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t
J kyaf ZmfrsK;d
vwfEiS ehf ,fxed ;f tzGUJ 0ifrsm;onf ,ckv 3 &uf naeykid ;f u&yfuu
G f
twGif; e,fajrvHkjcHKa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaepOf aemifcsKdNrdKU
awmif&yfuGuf&Sd cspfuav;qkdifu,fjyifqkdifokdY VEMBOCZI 125 trsK;d tpm; eDeufMum;qki
d u
f ,ftm; Edkiv
f if;xGe;f (c)ukEd kid u
f
vma&mif;ojzifh e,fxdef;acgif;aqmif 'k&JtkyftkyfaZmfrsKd;vwfu
4if;ykid q
f kid af Mumif; ckid v
f kHaomtaxmuftxm;r&Sb
d J ck;d ,lvmaom
qkdifu,fjzpfaMumif;od&ojzifh pkdif;vif;xGef;(c)ukdEkdif(27ESpf)
yef[wf&yfuGuf aemifcsKdNrdKUaeoltm; aemifcsdKNrdKU NrdKUr&Jpcef;u
(y)43^2014 jypfrI379^5jzifh trIzGifhta&;,lxm;onf/

REGIONAL AFFAIRS 15

? twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*Fg

Bangkokpost owif;Xmeuazmfjyonfh Myanmar's new challenges owif;aqmif;yg;ukd

jyefqkdonf/

jrefrmEkdifiH\ pdefac:rIopfrsm;ESifh
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;

ausmfoGifukd

1997ckEpS w
f iG f ta&S Uawmiftm&S
EkdifiHrsm;toif;(tmqD,H)\ tzGJU0if
jzpfvmNyD;aemufykdif; ESpfaygif;rsm;pGm
Mumatmif jrefrmEkid if o
H nf a'owGi;f
jA[mOh ;D acgif;jzpfc&hJ NyD;aemuf ,if;\
vlYtcGifhta&;rSwfwrf;ESifh ppfbuf
tkycf sKyfru
I kd pGeUf vw
T &f ef vufrcHjcif;
wkaYd Mumifh tmqD,\
H emrnfux
kd cd u
kd f
apcJ&h onf/ ESpfpOf usif;yNrJta&SU
awmif tm&SEikd if rH sm;\ xdyo
f ;D tpnf;
ta0;rsm;wGif aemuf'rD ku
d a&pDEkid if H
rsm;ESifh vlYtcGifhta&;qkdif&m tzGJU
tpnf;rsm;onf xkpd Ofu jrefrmEkid if H
\ edryhf g;aom'Dru
kd &ufwpfprG ;f aqmif
&nfESifh aemufwpfqifhwGif tmqD,H
\ edryhf g;aom'Dru
kd &ufwpfprG ;f aqmif
&nfukd a0zefrIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/
,ckEpS w
f iG f tmqD,OH u|tjzpf jrefrm
Ekid if u
H x
kd rf;aqmifciG jhf yK&efEiS hf tmqD,H
tzGUJ u ,ckv 10&ufEiS hf 11&ufwiG f
yxrqk;H tBudrf xdyo
f ;D tpnf;ta0;
ukv
d ufcu
H si;f ycGijhf yKcJjh cif;onfta&;
ygaomfvnf; rnfumrw tajymif;
tvJjzpfonf/
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rS
jrefrmEkid if u
H &&Srd nft
h BuD;rm;qk;H t&m
onf EkdifiHa&;*kPfodumjzpfaMumif;
orwOD;ode;f pde\
f Ekid if aH &;tMuHay;
OD;ukdudkvIdifu ajymonf/ OD;odef;pdef
tpkd;& 2011 ckESpfrwfvwGif wuf
vmNyD;aemuf ok;H ESpw
f mumva&muf&dS
csdefwGif jrefrmEkdifiHonf c&D;&SnfBuD;
ukdjzwfoef;cJh&onf/ vTwfawmfwGif
'Dru
dk a&pDcseyf ,
D H a':atmifqef;pkMunf
ukd yg0ifciG &hf &ef vrf;zGiahf y;jcif;tyg
t0if OD;odef;pdef\ EkdifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;aMumifh 2012 ckEpS w
f iG f
taemuf'rD ku
d a&pDEkid if rH sm;u ydwq
f kYd
rIrsm;z,f&mS ;ay;cJNh yD; jrefrmEkid if o
H nf
vnf; EkdifiHwumtokdif;t0kdif;wGif
jyefvnfvufcrH &I &Scd o
hJ nf/ ,cktajc
taetxda&muf&&dS ef tmqD,t
H zGUJ onf
tcsed Mf umjrifph mG BudK;yrf;jzwfoef;cJ&h
onf/ ta&SUawmiftm&Sa'otwGif;
pnf;vkH;rI&&Sd&ef tmqD,Hjyif;jyaom
qEudk jrefrmEkid if t
H mqD,OH u|jzpfvm
jcif;utrsm;Bu;D ajymjyEkid o
f nf[&k mxl;
wGi&f pdS OfjrefrmEkid if t
H ay:xdcu
kd ef pfemrI
r&Sad tmif wwfprG ;f orQaqmif&u
G af y;
cJo
h nft
h mqD,t
H axGaxGtwGi;f a&;rSL;
csKyfa[mif;ql&ifypfq0l rfuajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif tmqD,HtzGJUonf
[mh'f0JESifh aqmhzf0Jt&yg a'owGif;
Ekid if rH sm;ESihf tcsed u
f ku
d v
f yI &f mS ;umvkyf
aqmif&rnf[k if;uajymonf/ &ckid f
jynfe,fwGifjzpfay:cJhonfh y#dyu
rsm;ESifh pyfvsOf; jrefrmEkdifiH\ vlY
tcGifh ta&;rSwfwrf;ESifhywfoufNyD;
pkd;&drfrIukd ql&ifypfql0rfu aqmhzf0J

tjzpf &nfnTef;ajymqkdjcif;jzpfonf/
wjcm;aom ta&;udpr sm;aMumif,
h ck
ESpf jrefrmEkid if \
H tmqD,OH u|&mxl;
onfvrf;aMumif;vGo
J mG ;Ekid Nf yD; arS;rSed f
vmEkdifaMumif; &ckdifjynfe,fta&;

200 aoqk;H um 140000 ausmf ae&yf

pGefYcGm ajymif;a&TUcJh&onf/
q,fpkEpS o
f ;kH cktwGi;f jrefrmEkid if H
\ yxrqk;H oef;acgifpm&if; aumuf
,l&mwGif b*FgvDrsm;ukd wkid ;f &if;om;

w&m;r0if 0ifa&mufvmolrsm;[k
w&m;0ifowfrSwfcsufukd xif[yf
vsu&f o
dS nf/ aejynfawmfwiG f usi;f y
rnfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;
wGif b*FgvDta&;udpukd tenf;qkH;

ta&SYawmiftm&Sa'otwGif; pnf;vkH;rI&&Sd&ef
tmqD,Hjyif;jyaomqEukd
jrefrmEkdifiHtmqD,HOu|jzpfvmjcif;u
trsm;BuD;ajymjyEkdifonf[k
&mxl;wGif&SdpOf jrefrmEkdifiHtay:
xdckdufepfemrIr&SdatmifwwfpGrf;orQaqmif&Gufay;cJUonfU
tmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif;
ql&ifypfql0rfuajymonf/
ESifhywfoufonfh owif;rsm;ukdom
Mum;od&onf[k xkid ;f Ekid if cH sLvmavmif
uGe;f wuokv
d rf S vkjH cHKa&;ESihf tjynf
jynfqkid f&mavhvma&; tifpwDusK\
'gku
d w
f m oDweD efyeG q
f 'l &D ufbufu
ajymonf/ 2012 ckEpS w
f iG f &ckid jf ynf
e,ftwGi;f y#dyujzpfymG ;rIaMumifh vl

tjzpf tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;u rSwfykH w&m;0iftm;jzifh wifjyaqG;aEG;zG,f

wifciG rhf jyKcJah y/ 1982 ckEpS Ef ikd if o
H m; r&Sdyg/
Oya't& b*FgvDrsm;ukd EkdifiHrJhrsm;
b*FgvDta&;udponf a'o
tjzpfowfrSwfxm;onf/
wGi;f ta&;udpr [kwb
f J jynfwiG ;f a&;
jrefrmtpkd;&wm0ef&Sdolrsm;u omjzpfaMumif; tmqD,\
H usiphf OfEiS hf
b*FgvDrsm;[k &nfnTef;okH;pGJaejcif; tnD tzGUJ 0ifEkid if w
H pfEkid if u
H b*FgvD
onf tdrfeD;csif;b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrS ta&;ukd vufrcHygu tzGJU0ifEkdifiH

rsm;u vufcaH qG;aEG;rnfr[kwo

f jzifh
tmqD , H x d y f o D ; tpnf ; ta0;wG i f
b*FgvDta&;ukdwifjy&ef BudK;pm;Mu
vdrrhf nfr[kw[
f k OD;uku
d kv
d idI u
f ajym
onf/ 1967 ckESpfwGif tmqD,HtzGJU
ukd pwifwnfaxmifcsdefrSp tjcm;
Ekid if \
H jynfwiG ;f a&;ukd 0ifa&mufpu
G f
zufjcif;rjyKa&;rltm; tmqD,t
H zGUJ u
qufwku
d u
f sio
hf k;H cJo
h nf/ tqkyd g&yf
wnfcsuo
f nf a'owGi;f Nidr;f csr;f a&;
xdef;odrf;oltjzpfESifh pHcsdefpHnTef;rsm;
csrw
S o
f t
l jzpf tmqD,t
H zGUJ \xda&muf
atmifjrifrIukd ar;cGef;xkwfp&mtNrJ
wapjzpfcJh&onf/
1997 ckEpS w
f iG f tmqD,t
H zGUJ 0if
EkdifiHtjzpf vufcHcJhjcif;onf jrefrm
Edkiif u
H kd wkwEf ikd if \
H vTr;f rk;d rIatmuf
rSqx
JG w
k &f eftcsuo
f nf tmqD,\
H bkH
&nfrSef;csuf jzpfaMumif; avhvm
apmifMh unfo
h rl sm;uajymonf/ jrefrm
Ekid if w
H iG f rMumao;rDu vkyaf qmifchJ
onfhjyKjyifajymif;vJrIrsm;onf EkdifiH
ajrmufykid ;f &Sd {&mrtiftm;BuD; tdref ;D
csi;f Ekid if w
H kwjf ynftay: rDcS kad erIukd
avQmhcs&efBudK;yrf;jzpfonfrmS trSeyf if
jzpfonf/ wkwEf ikd if o
H nf jrefrmEkid if H
\ ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI
rdwfzuftjzpf&SdaeNyD; 2014 ckESpf
rwfvtxd jrefrmEkdifiHwGif wkwf
jynf\ &if;ES;D jrKyfErHS o
I nf uefa':vm
14 'or 2 bDv,
D &H u
dS m &if;ES;D jrKyfEHS
rIpkpkaygif;\ 30 'or 8 &mckdifEIef;
&So
d nf/ Ekid if jH cm;wku
d f ku
d &f if;ES;D jrKyfEHS
rIwiG f xkid ;f Ekid if o
H nf uefa':vm 10
'or 1 bDv,
D jH zifh 'kw,
d ae&mwGif
&Sdaeonf/
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;wGif
awmifwkwfyifv,ftwGif; tjiif;
yGm;uRef;pkrsm;ESiyhf wfoufNyD; xd&v
S ,
G f
onfh a'owGif;ta&;udpukd wifjy
aqG;aEG;vdrrhf nfjzpfaomfvnf; atmif
jrifausmfvTm;rIwpfck&Sdvmvdrfhrnf[k
rarQmfvifEh kdiyf g/
wkwEf ikd if o
H nfurmt
h iftm;BuD;
Ekid if w
H pfckjzpfNyD; tdref ;D csi;f Ekid if v
H nf;
jzpfaMumif;? taemufEkid if rH sm;u ydwf
qkdYrIrsm;csrSwfxm;csdefwGif u@rsm;
tm;vk;H eD;yg;wGif wkwEf ikd if u
H kd jrefrm
Ekid if u
H Bu;D rm;pGmrDcS cdk &hJ aMumif;? wkwf
Ekid if rH ygbJ jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;
vJa&;vkyif ef;pOfukyd if pwifEkid cf v
hJ rd hf
rnfr[kwaf Mumif; OD;uku
d kv
d idI u
f ajym
onf/
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;\
tpnf;ta0;tpDtpOfrsm;wGif b*FgvD
ta&;ukd aqG;aEG;jcif;rjyKbJ wkwf
EkdifiHESifhywfoufNyD; jrefrmEkdifiH\
vufawGUusaom &yfwnfcsufwkdY
aMumifh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;
wGif toufrygbJjzpfaeOD;rnf[k
avhvmapmifMh unfo
h lrsm;u arQmfvifh
xm;onf / pG r f ; aqmif & nf t enf ;
tusOf;jzifh tmqD,HOu|&mxl;rS
xGucf mG Ekid v
f rd rhf nfqkv
d Qif jrefrmEkid if H
onf uHaumif;vdrrhf nf[k xkid ;f Ekid if H
csLvmavmifuGef;wuokdvfrS vkHjcHK
a&;ESifh tjynfjynfqkdi&f mavhvma&;
tifpwDusK\'gkdufwm oDwDeefu
ajymonf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*F g ?

y&dowftm;ay;rIESifhtwl a0zefrIrsm;pGmcHcJh&onfh

uRefru ESif;qDygarmif kyf&SifZmwfum;BuD;

'*Hka0vif;

xm;0,fky&f iS x
f kwv
f kyaf &;
u xkwfvkyfdkuful; pma&;
q&mrykncifa&;om;xm;aom
]uRefruESi;f qDygarmif}0wKudk
'gdkuw
f m0dki;f ujyefvnfku
d u
f ;l
yHkazmfxm;NyD; okyaf qmifaewdk;?
azG;azG;eJY uav;okyfaqmif
[JAD;NzdK;? ,Ge;f ,Ge;f wdku
Y txl;
yg0if o k y f a qmif x m;onf /
jrefrmky&f iS Zf mwfum;opfpme,f
Zif;txl;yGjJ yjcif;tcrf;tem;ESihf
,cif&efukeNf rdKU taemf&xmvrf;
ESifh bkef;BuD;vrf;axmifh vrf;
rawmfNrdKUe,frmS zGiv
hf pS x
f m;aom
pHjyky&f iS f akH [mif;udk r*FvmpHjy

tqifjh rifh ky&f iS f kBH uD;tjzpf jyef

vnfjyKjyifreG ;f rHumzGiv
hf pS o
f nf/
tcrf;tem;udk ,ckv 3&uf
nae 3 em&Du tqdkygky&f iS f kH
opfwnfae&mwGizf iG v
hf pS cf o
hJ nf/
4if ; zG i f h y G J t crf ; tem;ES i f h t wl
]uRerf uESi;f qDygarmif}Zmwfum;
udk nae 4em&DwiG jf yocJ&h m n
7 em&DwGifNyD;qkH;cJhNyD; y&dowf
tcsKd Ua0zefrrI sm;udk ,ckvkdMum;
odcJh&onf/
]]'Dum;&JU dkufuGufawGudk
uRefawmf oabmusygw,f/
'gayr,fh Zmwfum;uenf;enf;
,dkiaf ew,fvkYd xifygw,f/ NyD;
awmhvJ t"dym,fodyfr&Sdbl;/
aewdk;udk azG;azG;uzdeyfp;D ay;ckid ;f

wJt
h cef;qdk uRefawmfw,
kYd Ofaus;
rIt& rde;f uav;wpfa,mufu
udk,t
hf rd rf mS cdki;f wJh tvkyo
f rm;
a,musm;F av;wpfa,mufukd tEdik f
usiNhf yD;zdeyfp;D cdki;f ? zdeyf&UHG aywm
ajcaxmufudkudkifNyD; a&aq;
cdkif;wJh Zmwf0ifcef;awGuawmh
raumif;ygbl;/ 'guRefawmfh
tjrifukd ajymwmyg/ 'gayr,fh
ZmwfuvJ 'DvdkrsKd;rSrdkuf&if
du
k pf &mtcef;ur&Sad wmhb;l / 0wK
uawmha&;wJholu olUpdwful;
xJrSm jzpfay:cHpm;ovdka&;wm
udkawmh rajymygbl;/ wu,f
Zmwfum;tjzpfjyefu
kd af wmhtjym
um;ykpH rH sK;d jzpfaew,f/ aewdk;u
azG;azG;udk rw&m;odr;f ydkuw
f ,f
xifNyD; azG;azG;u aewdk;udk
t&TJUwdkufwJhtcef;? r*FvmOD;n
tcef ; aygh a emf / 'D t cef ; qd k
azG;azG;u aewdk;udk wpfae&mpD
vdkuferf;w,f/ aemufNyD;awmh
aewdk;udk ckwifay:qGJvSJvdkuf
w,f/ NyD;awmh aewdk;tusudk
azG;azG;uqGNJ zJNyD; &ifbwfuked rf;
wJt
h cef;awG? NyD;awmh vifr,m;
twlaewJyh pkH aH wG 'Dtcef;awGu
MunfhwJhy&dowfxJrSm touf
rjynfah o;wJu
h av;awGrMunfh
oifhwJhZmwf0ifcef;awGvdkY uRef
awmfjrifygw,f/ 'Dum;u
toufjynfNh y;D olawGtwGuaf wmh
pdwful;,OfqefNyD; MunfEl;zdkY
aumif;wJh Zmwfum;wpfum;yg
yJ}}[k vrf;rawmfNrdKUe,faeol
trsKd;om;wpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
tqdkygZmwfum;\ t"du
&nf&,
G cf surf mS tEkynmudk&o
ajrmufatmif zefw;D ku
d u
f ;l xm;
jcif;omjzpfaMumif;? wjcm;rod

e0rtBudrfokwpG,fpHkpmayqk qk&&Sdolrsm;pm&if;xkwfjyefaMunm

pdwrf mS xm; wifqufxm;jcif;

r[kwfaMumif; ? rdrdtaejzifh
pme,fZif;orm;rsm;ESiyhf &dowf
udk 4if;Zmwfum;ESiyhf wfouf
&Si;f jyaep&mrvdkaMumif;? &Si;f jy
p&mvJaxGaxGx;l xl;r&Sad Mumif;?
tEkynmudktEkynmvdkjrifro
S m
wdkif;jynfwdk;wufEdkifrnfjzpf
aMumif;? a&S;k;d pGpJ w
d "f mwfawGukd
cktcsed rf mS rxm;oifah wmhaMumif;?
,if;Zmwfum;ukd dkuu
f ;l ykaH zmf
cJhol 'gdkufwm0dkif;u wuf
a&mufvmaompme,fZif;owif;
rD'D,mrsm;ESifh y&dowfrsm;tm;
&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/]]bmyJ
jzpfjzpfav?'DZmwfum;utouf
rjynfhao;wJhvli,f uav;
y&dowfawGawmh rMunfo
h ifb
h ;l
vdx
kY ifygw,f/ uRefrwdEkY kid if rH mS
jrefrmh,Ofaus;rIeq
YJ efu
Y siaf ewJh
Zmwf0ifcef;awGjyaewmraumif;
ygbl;/ jrefrmvlrsKd;'gdkufwm
wpfa,mufu 'grsK;d dkuEf kdiw
f m
udkawmh uRefrcsD;usL;ygw,f/
dkufcsufawG t&rf;aumif;vm
w,f/ tqifhjrifhw,f/ 'gay
r,fh aemufqdkjrefrmum;awGvJ
touf u ef Y o wf c suf x m;NyD ;
Munf&h awmhr,fvkYd xifygw,f/
Zmwfum;av;u ynmay;um;
av;yg/ aumif;ygw,f? rme
BuD;NyD; b0arhwJhaumifrav;
wpfa,muf ol'kua&mufwJh
tcsed f tm;vk;H u olu
Y kduvJph m;
jyefacsw,f/ oluvJ 0#fa<u;&Sd
orQausapqdNk y;D jyefay;qyfw,f/
wu,fukyd nmay;Zmwfav;yg/
uRerf wdyYk &dowfuyJtjrifrus,f
ao;wmvm;awmhrodb;l / wcsKUd
Zmwf0ifcef;awGukdawmh oabm
rawGUygbl;}}[k vomNrdKUe,frS
kyf&Sifcspf trsKd;orD;y&dowf
wpfOD;u a0zefcJhonf/

vufrw
S af o;ao;eJY
urmausmfatmifvyk zf Ykd tcufq;kH yJqw
kd hJ

'gdkufwmyef;csDpdk;rdk;


artdrfh'gvDrGef

'gdkufwmwpfa,muf
jzpfovdk yef;csDq&m
wpfa,mufvnf;jzpfwJh
'gdkufwm yef;csDpdk;rdk;&JU
yef;csDynmeJY ywfoufwJh
taMumif;t&mawGudk
ar;jref;jzpfcJhygw,f/

yef;csDpa&;jzpfyHk
yef;csDuawmhodwwfwJh tcsdefupa&;w,fvdkY ajym&rSm
aygh/ bmvdv
kY q
J kad wmhtkyu
f kv
d w
l kid ;f pdw0f ifpm;w,f/ vlawG
u yef;csDq&mrjzpfayr,fh yef;csDudk yHka&;&wmudk vlwdkif;
pdw0f ifpm;w,f/ udk,u
hf k,
d u
f k,
d t
f vStyeJyY ef;csu
D kd rESpo
f uf
bl;xif&if rSerf Munfw
h v
hJ lwpfa,mufa,mufjy? rSerf Munfh
bl;vm;/ aocsmpOf;pm;? tEkynmudkvw
l kdi;f 0goemygw,f/
'gayr,fh avmurSm pwifzdkYtcufcJqHk;u yef;csDq&m?
aMumufp&mtaumif;qHk;u yef;csDq&mjzpfw,f? rjzpfbl;
raocsmbl;/ jrefrmEkdifiHrSm vlOD;a&oef; 60 &SdwJhtwGuf
yef;csDq&m 60 r&Sdygbl;/ ajcmufa,mufavmufyJ&Sdw,f/
yHka&;wdki;f vJyef;csq
D &mr[kwb
f ;l / wu,fh Painting a&;wJh
yef;csDq&mucufw,f/

rdrd&JY BudK;yrf;rI[m wefzdk;yg

0goemygNyD;vkyw
f m udk,t
hf vky/f Professional jzpfwm?
rjzpfwmu olt
Y vky?f rdr&d UJ BudK;yrf;rI[mwefzkd;yJ/ rdr&d UJ tod
Pf? tawG;tac:t,ltq tJ'guawmh wefzdk;ygyJ/

yef;csDeJhywfoufNyD; rQa0csifwm
yef;cs0D goemyg&if bmvkyv
f yk x
f ;l jcm;w,f/ yHak &;wJyh ef;csD
0goemygwmeJY Architect vkyfzdk0Y goemygw,f/ aq;ynm
vkyrf ,fqkd Anatomy rSmvJ yef;csyD gwmyJ/ pwdk;qdkit
f wGuf
Decaration vkyf&ifvJ yef;csDygwmyJ/ EkdifiHwpfEkdifiHrSm
vrf;cif;wmvJ yef;csyD gyJ/ oabmutm;vHk;u Art ygwmyJ/
wpfckeJYwpfckrwlbl;qdkwmudk cGJjcm;EdkifzdkY? odzdkYtwGufu
tEkynmvdkw,f/ aumif;&if b,facsmifa&mufa&muf
wefzk;d &Sw
d ,f/ udk,b
f ,favmufawmfv/J tJ'v
D kd awmftay:
rSm&vdkuw
f hJ Result &Sw
d ,f/ wu,fawmh tEkynmavmu
rSm yef;csyD nm&yfeYJ &yfwnfzkdu
Y tcufqkH;yJ/ yef;csyD nmrSm
vufrSwfao;ao;av;eJY urmodatmifvkyfzdkYu tcufqHk;
ygyJ/

MOVIE TIPS
pG,pf kHr'D ,
D m*k(yf)\ okw
pG,pf kHpmtkyw
f ku
d u
f cs;D jrirhf nfh
e0rtBudrf okwpG,pf kHpmayqk
twGuq
f k&&So
d rl sm;pm&if;udk qk
a&G;cs,fa&;tzGJUu ,ckv 4
&ufwGif xkwfjyefaMunmvkduf
onf/ qk&&Sdolrsm;rSmokwpG,pf w
kH pfoufwmpmay
qktwGuf OD;cifarmifav;
(q&mzkd;aomMum-acwf-rdk;)?
twKywpd maybmom&yftwGuf
wuodkvfpdefwif\ ]jrefrmh
vGwv
f yfa&;c&D;ESiOhf ;D Ek}?Ekid if aH &;
pmaybmom&yftwGuf wifeG Yf
\ ]'Dru
kd a&pDyg&m'dki;f }? vli,f
pmaybmom&yftwGuf a'guf
wmcifarmifndK\ ]atmifjrifrI
qDodkY}? pmya'om bmom&yf

twGuf wifEikd w
f ;kd \ ]yk*Kd vfx;l
wkdY\b0wpfauGU}? bmomjyef
bmom&yftwGuaf 'gufwm0if;
(aq;-ref;)\]txl;ukq&m0ef
BuD;awG&UJ tawGUtMuHKrsm;}?toHk;
csoyd b
H mom&yftwGufa'gufwm
rif;odrf;\ ]avqma&mifjcnf
jzifh rsurf eS fyg0gavQmhcsjcif;ESihf
tjcm;rsurf eS q
f kid &f m aqmif;yg;
rsm;}wkdYjzpfMuonf/
txufygqkrsm;wGifwpfouf
wmpmayqktwGuf aiGusyf 15
odef;ESifh pmtkyfqkrsm;twGuf
pma&;q&mwpf O D ; vQif usyf
&Spfodef;pDcsD;jrifhrnfjzpfonf/
qkcsD;jrifhyGJudk &efukefNrdKU
urf;em;vrf;&Sd Strand Hotel
cef;rBuD;,ckv11&uf rGe;f vGJ

2 em&DwiG u
f si;f yrnfjzpf qk&
&So
d rl sm;onfp,
G pf kHr'D ,
D m*k(yf)
zke;f -392739?385293?374400
wdkYodkY tjrefqufoG,fowif;ydkY
Mu&ef taMumif;Mum;xm;onf/
okwpG,pf kpH mayqkudk 2006
ckEpS rf pS wif ESppf Ofcs;D jrichf NhJ yD;
,ckESpfwGif e0rtBudrfajrmuf
csD;jrifhjcif;jzpfum 2012 ckESpf
twGif; xkwfa0cJhonfh pmtkyf
rsm;rS a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
pkpkaygif; 12 qkcsD;jrifh&efvsm
xm;aomfvnf; ,ckESpftwGuf
&nfeT ;f pmay? 0dZm? okwody?H
vlrIpD;yGm;ESifh EkdifiHwuma&;&m
bmom&yfrsm;twGuf qkcs;D jrihf
Ekid jf cif;r&S
d qkckepfqkomcs;D jrihf
rnfjzpfaMumif; od&onf/

rEav;NrdKY
r*Fvm'dkif;rGef;HkwGif0ifvmonfU

MAKE ME
SHUDDER 2


pme,fZif;a&csrf;

Zmwfvrf;tusOf;
NicK, Bew ESifh Jame qdkonfh oli,fcsi;f
oHk;OD;onf wuokdv0f ifwef;pmar;yGt
J wGuf
BudK;pm;aeMuonf/ xdkoli,fcsif;rsm;xJrS
Jame \ pmBudK;pm;rIonfxifoavmufrjzpf
bJ pmar;yGaJ tmifjrif&eftvm;tvmenf;aeaom
aMumifh Jame onf oli,fcsi;f rsm;udkac:NyD;
pmar;yGaJ tmifjrif&eftwGuf Mae Nak ewfukd
ylaZmfyoNyD; Mae Nak ewf\ulnDapmifrrI
udck ,
H El idk &f efBuKd ;pm;Muygawmhonf/oli,fcsi;f
rsm;xJrS Nick onf Mae Nak udk r,HkMunf
bJ tjcm;oli,fcsi;f rsm;\,HkMunfru
I kt
d Budrf
BudrfavSmifajymifygawmhonf/ xdktcsdefyif
oli,fcsif;wpfpkonf Mae Nak \ e,fy,f
xJrSm Mae Nak \wefckd;ajcmufvSefYrIrsm;udk
MuHKawGU&NyD; olwkUd \omrefb0udkjyefa&muf&ef
BudK;pm;MuyHkukd u
kd u
f ;l xm;aom [mo0dnmOf
Zmwfum;wpfum;jzpfonf/

ART 17

? twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*F g

vufwdYk NyD;awmh ajym&OD;r,f

a&Ttyf(ikwf)

oGm;&if;vm&if; Mum;cJ&h wJh wkw

d x
kd mG xGmav;awGukd wkw
Yd Ykd
xdxd jyefa&;jy&&ifawmh ...

oEmvIdif
The Model Academy Season

JG ifav;awGtay:
(1) wke;f u NydKify0
Comment ay;wm&ufpufo&
l ,fvkdY
rSm yvlysaH tmifa0zefccH &hJ
olyg/ 'Dwpfacguf Season (2) rSmawmh
0goem&SiNf ydKify0JG ifav;awGtay:rSm aEG;aEG;
axG;axG;av;qufqw
H mudkawGU&ygw,f/ tEkynm&Siq
f w
kd m
y&dowf&UJ a0zefou
H ked m;axmifNyD; udk,v
fh kt
d yfcsuaf wGukt
d csed f
rDjyKjyifEkdifrSom y&dowf&JUtcspfudk a&&SnfcH,lEkdifwmav/
'gudktcsed rf o
D w
d o
Jh EmvIid u
f kdawmh y&dowfwpfa,muftaeeJY
av;pm;rdyg&JU/
Facebook

NzdK;aiGpdk;
tdrfaxmifoufwpfvtMumrSm
udk,0f ef&adS eygNyDvkYd y&dowfukd tod
ay;&JwhJ NzdK;aiGpk;d wkZYd eD;armifEaHS Mumifh
y&dowfawGtm;vHk; tHt
h m;oifo
h mG ;
Mu&ygw,f/ vlo&d iS Mf um;tdraf xmif
ouf wpfvausmq
f akd wmhy&dowfuawmh
tvdkvkdem;vnfNyD;om;ygyJ/ tdraf wG? jcHawGawmif
BudKyGKd ifph epfeYJ 0,fMuao;wmyJ[mudk;/ tckvJ BudKyGKd ifyh aJ ygh/
kww
f &uf r*Fvmaqmifr,fvkYd aMunmuwnf;u xifawmh
xifvdkufom; ...

NydKifyGJ usawmh Sea Game eJ Y

wkdufqkdifoGm;wJhtwGufaMumihf
y&dowfawGtmHkrpkdufvkduEf kdif
bl;/ jyefvmawmhrw
S jznf;jznf;
csif;BudK;pm;vmwJhtay:rSm ae
&mav;&vmw,fqkdawmh *kPf
&nf BudK;pm;rIeJY&vmwJhtwGuf
wefz;kd xm;w,f/*kPv
f ,
J w
l ,f}}
[k Miss jrefrm*kP&f nfat;ausmf


pkrGefaxG;
uxyfrHajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHrS Miss awmfawmfrsm;rsm;u tEkynmavmuxJudk0ifa&mufum tEkynmvkyf
arvwGif ucsifjynfe,f&dS
ief;rsm;udk wpfzufwpfvrf;uvkyfukdifvsuf&dSygonf/ Miss jrefrm*kPf&nfat;ausmfuawmh
ppfab;'kuo
nfrsm;udktvSLaiG
AD',
D kZd mwfum;awGkduzf kYd 0goemrygayr,fh tEkynmeJq
Y ufpyfaewJh Presenter ydki;f udk xl;cRef
rsm; oGm;a&mufvLS 'gef;&ef pDpOf
atmifvkyfoGm;rSmjzpfaMumif;ajymonf/
xm;aomfvnf; vSL'gef;rnfhv
f u
kd &f aMumif;ukd
]]*kP&f nfuAD',
D kd u
kd &f wm w,f/aMumfjimav;awGku
d rf ,f/
rdrd&nf&G,fxm;onfh vrf; udk aemufqkwv
vnf
;
ol
r
u
]]tck
oGm;r,f
0goemrygbl;/ tckavmavm Talk Show av;awGajymr,f/ aMumif;ukad vQmufae&wJt
h wGuf
q,f yGJawGrSmawmufavQmuf 'Dvrf;aMumif;ukyd J oGm;zdpkY w
d u
f ;l auseyfrI&dS&JUvm;[kar;Munfh&m qkd&ifvnf; [dkbufrSm ppfawG
f rSmvnf;
Presenter tjzpfvkyfay;jzpfae xm;w,f/ 'gaMumifh Presenter ]]auseyf y gw,f / *k P f & nf jzpfaew,f/ Mo*kwv
*k
P
&
f
nf
w
k
Y
d
jref
r
mEk
i
d
if rH mS NydKifyJG
w,f/ *kP&f nfomG ;csiw
f hJ vrf; ykid ;f ukad wmh&atmif,o
l mG ;rSmyg/ wjznf;jznf;vJ BudK;pm;aeyg
aMumif;uvJ 'gyJav/ wDcs,f wjznf;jznf;csi;f vnf; BudK;pm; w,f/ *kPf&nf&JU Miss NydKifyGJ BuD; vkyfrSmqkdawmh [kdEkdifiHu
wifrkd;vGiv
f kd Presenter vkycf sif oGm;rSmyg}}[k if;uajymonf/ wke;f uvJ csucf si;f BuD; Crown qk&oGm;wJh Miss awG 'Dudk
aqmif;cH&wmr[kwb
f ;l /tJ'ahD &SU oHk;a,mufavmuftenf;qHk;vm
rSm NydKifyGJawG trsm;BuD;NydKifcJh& r,f/ tJ'h aD wmhrS jynfyu Miss
w,f/ jynfyEkid if u
H kd oGm;NydKifchJ awG&,f? *kPf&nfwkdYqDu tEk
wJh reef;cifw?Ykd rdk;pufw?Ykd cif0ifh ynm&Siaf wG&,faygif;NyD; NydKifyJG
0gwkdYqkd&if NydKifyGJrSm Attention NyD;NyD;csi;f aemufaeYrmS oGm;vSLzdkY
tjynft
h 0&cJMh uw,f/ *kP&f nf pDpOfxm;w,f}}[k ajymonf/

Zmwfum;awGdkufzkdh 0goemrygayr,fU
Presenter ykdif;udk xl;cRefatmifvkyfoGm;r,fU

Miss *kP&
f nfat;ausmf

jynfy'gkdufwmawGeJY ukd,fhEkdifiHu
'gkdufwmawGbmrSawmhruGmbl;

vif;ZmenfaZmf

0g0gatmif

,aeYtcsed x
f d y&dowftcspaf wG
cH,laeqJvif;ZmenfaZmfu cifyGef;
jzpfo&l u
J u
kd q
kd u
D uGm&Si;f cGiahf wmif;cH
xm;wm ckepfvausmfMumoGm;NyDvdkY
qkyd gw,f/ vif;ZmenfaZmfeYJ &JudkukdwkYd
ESpaf ,muf vifcef;?r,m;cef;jywfpx
J m;Muwm 14ESpaf wmif
&So
d mG ;NyDwahJ v/ cifyeG ;f jzpfoel jYJ ywfpx
J m;ayr,fv
h J &Jukdukd&UJ
rdom;pkawGeaY J wmh tquftqH toGm;tvmrjywf&ad S ew,fvv
Ykd J
od&ygw,f/ y&dowfawGuawmh tdraf xmifa&;uHraumif;
&SmwJh vif;ZmenfaZmfudk ukPmoufaeMuav&JU/

Zmwfum;wkdif;udk y&dowfay;wJUtcsdefeJh
wefatmifaocsmokyfaqmifjzpfwJU

omEG,f0if;


arpk[ef

kyf&SifZmwfum;awGdkuful;zdkY vufcH
xm;onfh okyaf qmifomEG,0f if;ESihf tEk
ynmtaMumif; ar;jref;jzpfcJhonf/
udk,fh&JUtEkynmvIyf&Sm;rIudk
b,fvdkjyefvnfoHk;oyfjzpfygovJ/
tjrJwrf; raeYuvkycf w
hJ t
hJ vkyq
f kv
d J jyef
vnfok;H oyfrw
d ,f/aeYwikd ;f jyefvnfok;H oyf
jzpfw,f/ ud,
k b
h f momjyefo;kH oyfNy;D taumif;
qHk;vkyfwJhtwGuf tEkynmvIyf&Sm;rIudk
auseyfrdw,f/
Zmwfum;dkuful;rI vufcHwJhtcsuf
ajymif;vJzdkY&Sdygovm;/
ajymif;vJzkrdY &Syd gbl;/ t&ifvkdyJ vufcH
jzpfw,f/ Zmwfvrf;rSm udk,fu t"du
jzpf&if dkuful;jzpfygw,f/
ky&f iS Zf mwfum;Bu;D vufcx
H m;wm&Syd govm;
vufcx
H m;wm&Syd gw,f/ omdkuu
f ;l
r,fh&uf? olwkdYdkuful;csifwJh&uf? wGJzuf
okyaf qmifr,frh if;om;awGtm;&ufrwku
d f

awmh ESpfvavmufMumOD;r,f/ kyf&Sif

Zmwfum;BuD;jzpfjzpf? AD',
D kjd zpfjzpfurf;vSr;f
wJZh mwfvrf;udk udk,Bf udKufw,f vkyu
f u
G f
&&if dkuyf gw,f/ ky&f iS jf zpfjzpf? AD',
D jkd zpf
jzpftaumif;qHk;vkyyf gw,f/ bmjzpfvkdv
Y J
qkad wmh y&dowf&UJ tm;ay;rIukv
d kcd siw
f ,f/
olwdkYay;wJhtcsdefeJY wefatmifvkdY aocsm
okyfaqmifjzpfw,f/
tckcsdefrSm udk,ftm;oefwJh
umdkufwmudk cGJjcm;odNyDvm;/
'&rfrmudk tm;oefygw,f/ 'gayr,fh
tukev
f kH;BudK;pm; okyaf qmifcsiyf gw,f/
Zmwfum;wpfum;udk b,fvkdyHkpHeJY
jyifqifygovJ/
Zmwfum;wpfum; dkuu
f ;l awmhr,fqkd
t0wftpm;udk*kpkduNf yD;xnhw
f ,f/ NyD;&if

xufatmif

t0wftpm;udk OD;aESmufxrJ xnfah wmhb;l /

Iwifa&muf&if umdu
k w
f muGuw
f jd zpfatmif
yJ okyfaqmifw,f/ Zmwfvrf;zwfNyD;rS
pdwfxnhfNyD;okyfaqmifw,f/ qif;&JwJh
tcef;u [moZmwfq&kd if vSvyS y0wfv&Ykd
w,f/ qif;&Jwm t&rf;obm0usNyD;
wu,fhudk okyfaqmif&r,fhZmwfqdk&if
tvStyrjyifjzpfbl;/
Zmwfum;wpfum;taumif;qHk;jzpfzdkY
twGufqkd&if wpfvudk
b,fESum;dkufoifhygovJ/
wpfvudk oHk;um; 'grSr[kwf ESpu
f m;
dkuu
f ;l jzpfw,f/ Iwifujyefvm&if t0wf
tpm;aocsmjyifqifw,f/ wpfvoHk;um;
tqifajyygw,f/ yHkrSefdkufaeus wpfv
oHk;um;rSm tm;wJh&ufudk tusjyifr,f/
tem;,lr,fqk&d ifawmh wpfvoHk;um;EIe;f
qkd tqifajyygw,f/
Zmwfum;wpfum;okyfaqmifawmh
r,fqkd&if jynfyZmwfum;awGudk
avhvmjzpfygovm;
jynfyZmwfum;awGukd umdkuw
f mrSjD irf;
NyD; twkckd;zkYd rMunhjf zpfygbl;/ olwkt
Yd jyif
tqif zuf&iS yf ikd ;f awmhMunfjh zpfw,f/ tjyif
tqifawmh avhvmjzpfw,f/ olwdkYokyf
aqmifru
I uk,
d Ehf kid if ,
H Ofaus;rIeYJ rudkun
f D
bl;av/

jynfy'gku
d w
f mawGeUJ vufwrJG EI iS yhf wfoufNy;D okyaf qmif
0g0gatmifu ,ckuJhokdYajymonf/
]]tckavmavmq,fuawmh AD'D,dkZmwfum;awGukd
ku
d u
f ;l jzpfaew,f/ jynfy'gku
d w
f mawG0ifa&mufvmcsed rf mS
awmh y&dowfawGqu
D b,fvkad wGjyefMum;&w,fqkw
d mu
awmhodyfjyD; rodygbl;/ tefwD0gwkdY okyfaqmifxm;wJh
Zmwfum;qk&d if y&dowfawGo&d o
dS mG ;w,fvkad wmh xifw,f/
aemufxyf Zmwfvrf;wGJuawmh xkdif;'gkdufwmeJU kduful;
xm;ygw,f/ jrefrmjynfu 'gkdufwmawGeJY bmrSawmh

xl;jcm;rIr&Sw
d mukad wGU&w,f/ aemufxyfZmwfvrf;wGt
J opf
wpfckrmS vJ xkid ;f 'gku
d w
f meJyY J ku
d u
f ;l rSmyg/ jrefrmZmwfvrf;
wGJawGu aumif;w,fvkdYawmhajymvUkd&w,f/ bmvkdYvJqkd
awmh tefw0D gwkEYd kid if rH mS uk&d ;D ,m;Zmwfvrf;wGaJ wG vTr;f rk;d
rIu MuD;rm;w,fvkdU qkd&if&w,f/ ukd,fhEkdifiHu tEkynm
&SifawGu cyfnHhnHhxJrSmawmh ryg0ifygbl;/ t&nftcsif;&Sd
wJo
h al wGv&J ydS gw,f/ Zmwfvrf;wGaJ wGxu
G af y:vmvkYd AD',
D kd
aps;uGuu
f awmh csucf si;f BuD;raysmufomG ;Ekid yf gbl;}}[k ajym
Mum;cJo
h nf/ vwfwavmrSm oufBuD;ykid ;f Zmwfaumifpku
d f
awGukd okyfaqmifae&aMumif;? touft&G,ft& tar
Zmwfaumif? ta':Zmwfaumifpku
d af wGrmS okyaf qmifjzpf
aMumif;? EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJawGxuf jrefrmZmwfvrf;wGJ
awGukd ykdMudKufESpfoufaMumif; qufvufajymMum;cJhonf/

18

Interview

twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*Fg?

igef;ZGef? igef;jrmpwJh wjcm;a'oawGrSmvJ

33KV cGJkHawGzGifhzdkY aqmif&Gufaeygw,f

rEav;wdkif;a'oBuD;vQyfppf ESifh pufrIvufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmfjrifhESifh awGUqHkjcif;

tcsut
f vuf aumufcidk ;f w,f/
tck pvkyfaeygNyD/ 'guqdkvm
rEav;wdkif;a'oBuD; vQyfppf rD;eJYywfoufwJh tydkif;u@
0efBuD;XmetaeeJY vuf&Sdvkyf aygh/ tckvyk af qmifaewmuawmY
aqmifrt
I ajctae? awGUMuHK&wJh vQyfppfrD;vif;a&;ygyJ/ &rnf;
tcuftcJawGukd odcsiyf gw,f oif;qdk&if aus;&Gm 40 twGuf
a&SUu a'gufwmjrifhMuL 33KV cGJ kH vkyrf ,f/ 0rf;wGi;f a&T
(,cifvQyfppf0efBuD;)wdkYu vrf; awmifrSm 33KV cGJkHvkyfNyD; &Gm
cif;ay;xm;awmh olcif;xm;wJY 40 ausmfudk rD;tm;ay;r,f/
k x
f u
l ,
kd x
f pepfeyYJ J
twkdif;avQmufkHqdkawmh udk,f tm;vk;H u ud,
wdrkY mS vky&f vG,u
f yl gw,f/ tck vkyfaeMuw,f/ igef;ZGef? igef;
vkyaf qmifaewmuawmY 2014 jrmpwJh wjcm;a'oawGrSmvJ
rSm aus;vufrD;vif;a&;ygyJ/ 'grsK;d 33KV cGJ kH awGzGifYzdkY vkyf
f kdYbuf
0efBuD;csKyfuaus;vuf zGUH NzdK;a&; aqmifaeygw,f/ udk,w
vkyif ef;pOf&pS cf rk mS vQypf pfr;D vif; u x&efpazmfrm tkd;ay;r,f/
a&;ut"duusw,fvkYd udk,w
f kYd txkdiftkwfckH bmnmuawmY
udkajymxm;w,f/ t&ifwke;f u olw d kYb uf u uscH& rSmaygh /
wdki;f a'oBuD;tpdk;& tpDtpOfeJY aus;&GmawGrSm vQyfppfrD;&SdrS
vkyaf qmifxm;wJh &efyaHk iG&w
dS ,f/ omvQif vlaerItqifYtwef;
hJ wGuf tck
awmifoal wG pyg;? ESr;f ? aeMum jrifrY m;vmrSm jzpfwt
tp&Sw
d hJ b,fo;D ESyH pJ u
kd pf u
dk f tJ'D vdkvkyfaqmifay;aewmyg/
G f
&efykHaiGeJY acs;ay;w,f/ qdwf tckvuf&0Sd efBuD;Xmeaqmif&u
arG;? EGm;arG;&ifvnf; acs;ay; aerItajctaet& jzpfEkdifajc
w,f/ vQyfppfrD;vif;a&;vkyf &Sdr&Sd odcsifygw,f
4700 rSm 2800 NyD;oGm;NyD
r,fqdk&ifvnf; tif*sifrD;? qdk
jzpf
o
vdk vuf&Sdvkyfaqmifae
vmrD;tp&SdwJh p&dwfawGvnf;
f JY&Gm
acs;ay;w,f/ 2014 rSm udk,f csurf sm;t& rD;vif;zdkYusew
a&mufvmawmh 0efBuD;csKyfu 1600? 17000ef;usiyf J &Sad wmY
'D&efykHaiGuaewjcm;tpDtpOf w,f/pDrHcsufwpf&yfrSmr[m
awGudkacs;ay;wmudk&yfNyD; 'D AsK[m &nfrSef;csufqdkwmxm;
rD;vif;a&;udkyJ aZmif;ay;vkyzf kdY &ygw,f/ wcsKdUt&rf;a0;wJh
qk;H jzwfvku
d Mf uw,f/ oD;ESpH ku
d f a'oawG? qdkvmrD;awmifrwwf
f JYaus;&GmawG? tvum;ay;
ysK;d a&;twGuf acs;aiGuakd us;vuf Ekid w
rS
&r,fhae&mawGvJ&Sdygao;
zGHUNzdK;a&;bPfuay;w,f/ tJ'D
f kdY? pDrHcsuf
vdak qmif&u
G v
f u
kd w
f t
hJ cg rEav; w,f/ &nfrSe;f csuw
wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd aus;&Gm wdkYqdkwm tjynfht0&zkdYawmh
4780 teuf tck aus;&Gmaygif; cJ,Of;ygw,f/ 'gayr,fh 2014
2980 avmuf rD;vif;oGm;yg rSm rNy;D &ifvnf; 2015 rSm quf
f mG ;rSmyg/ udk,w
f Ykd rEav;
Ny/D 0efBu;D csKyo
f abmxm;uawmY vkyo
wpf&GmrSm tdrfajc 200 &Sd&if wdki;f a'oBuD;rSm vQypf pfrD;okH;
f mvl 100 rSm 40 &mckid Ef eI ;f
tdrfajc 200 vkH;rD;vif;&r,f/ Ekid w
&S
d
y
gw,f/ jrefrmwpfjynfvkH;
'gayr,fY wcsKdUusawmhvnf;
Y k&d if 30 &mckdif
rvif;wmav;awG&Syd gw,f/ 'D twdki;f twmeJq
azazmf0g&Dvuqkv
d meJyY wfouf EIef;awmifr&Sdao;ygbl;/
NyD; ukrPD 12 ckudkac:vdkuf wcsKdUaus;&GmawG Oyrmtm;
w,f / tpnf ; ta0;vk y f N yD ; jzifh ausmufqnfe,f bJvif;&Gm
olwdkYudkukrPD tvdkufolwdkY taemufbufjcrf;? PfauGU
oGm;csifwJh cdkif? NrdKUe,fcGJNyD; qdkwJhaus;&GmrSmqdk&if rD;wdkif

okw? pdk;BuD;

awG? vkdtyfwJh taqmufttkH

awGjzpfwhJ tkwcf aHk wGutptukef
wnfaqmufNyD;oGm;ygNyD/ 'gay
r,fh tckcsed x
f d rD;oG,w
f ef;cGihf
r&ao;ygbl;/ tJ'Dvdk jzpf&yf
av;awGbmaMumifhjzpfaew,f/
b,fvakd jz&Si;f &r,fqw
kd m odcsif
ygw,f
aus;&GmawGrSmvkyaf y;aewJh
pepfuudk,fxludk,fxpepfyg/
Oyrm-&Gmwpf&GmtwGuf usyf
odef; 1000 ukefw,f/&GmrSm
tdrfajc 1000 &Sdw,fqdk&if
usyo
f ed ;f 1000 ukeu
f srmS jzpfyg
w,f/ tdrfajc 200 yJ&Sdw,f
qdk&ifawmh wpftdrfaxmifudk
ig;ode;f avmufuek rf mS yg/ 'guvJ

wmyg/ tckausmufqnfbv
J if;
bufrSmvnf; wkwfjynfudkydkY
wJh obm0"mwfaiGUyu
kd v
f ikd ;f uae
82 r*g0yf&w
dS Jh vQypf pf"mwftm;
pufx
Hk w
k af eygw,f/ aemufwpf
ae&muawmY awmifomuae,l
ygw,f/ 'DtywfxJrSmyJ &J&Gm
bufudka&mufcJhw,f/ tckwm
bkdifav;vkH;&SdwJhteuf okH;vkH;
tjynfhvnfw,f/ wpfvkH;udk
xdef;xm;w,f/ eHeuf 5 em&D
wpfvkH;vnfw,f/ 6 em&DrSm
aemufwpfvkH;vnfw,f/ n 9
em&Dus&if wpfvkH;udk&yfvdkuf
w,f/ n 12 rSm jyef&yfw,f/
ykrH eS af v;vnfaeygw,f/ qnf
awmfBuD;wk?dY uif;wm;wdb
kY ufrmS
vnf; 'DvdkygyJ/ wu,fwrf;
udk,fhwikd ;f a'oBuD;twGuq
f &kd if
vQypf pf"mwfu vkaH vmufygw,f/

wmawGvnf;&Syd gw,f/ tckref;

cdkiv
f Qyfppf "mwfeJYywfoufNyD;
ukrP
aD wGut
kd yfxm;w,f/aemif
vQyfppfeJYywfoufr,fh Oya'
awGrSmvJ aumfykda&;&Si;f awGeJYyJ
vk y f o G m ;awmh r S m / tpk d ; &u
xde;f nda pmifMY unfw
Y myJvkyaf wmh
rSmyg/ Check &Balance rSm
jynfolawGu Check rvkyfbJ
b,fvdkvkyf Balance jzpfawmh
rSmvJ/ ,aeYacwfrSmwdkifw,f
qd k w J h p um;vk H ; r&S d a wmh b l ; /
today;wm? wifjywmyJ&aSd wmh
w,f/
tJ'aD wmh 0efBuD;taeeJYwkdiMf um;
olbufuv
kd J tjynft
h 0umuG,f
ay;r,fvkdY tmrcHcsuaf y;Ekid yf g
ovm;
tJ'Dupd eJYyufoufNyD; vkH;0
pdwfrylygeJY/ tmrcHtjynfht0

jynfolawGudk vQyfppf"mwftm;avQmhokH;ygvdkYrajymvdkygbl;/
okH;yg/ tm;&yg;&okH;? udk,fhwGuftusKd;&Sdatmif
rSefrSefuefuefokH;? okH;NyD;wJh "mwftm;cudkvnf;
rSefrSefuefuefay;acsygvdkY ajymcsifygw,f/
vQyfppfeJYywfoufNyD;odvdkwm&Sd&if?
today;p&m&Sd&if uRefawmfhkH;zkef;udk tcsdefra&G;qufEkdifygw,f/
olwdkYawGoabmwlrS? vdkcsifyg
w,f? jzpfcsiyf gw,fqkdrS udk,f
wdkYuvkyfay;wmyg/ olwdkYu
uRefawmfwdkY usyfodef; 1000
avmufukefw,f/ usyfodef;
300 avmuf vdkaeygw,fqkNd yD;
vkyfNyD;oavmufudpudk wifjy
ay;&if udk,fwdkYbufu tpkd;&
EIef;eJY aiGacs;ay;w,f/ tck
tJ'grsK;d acs;ay;xm;NyD;vkyaf qmif
aewJah us;&GmawG awmfawmfav;
udkrsm;ygw,f/ 'grsK;d vkyaf qmif
ay;aewm rEav;wdik ;f a'oBuD;
wpfckrmS yJ&adS o;w,f/b,fwkid ;f
a'oBuD;rSmrS 'Dvkdvkyrf ay;Ekid f
ao;bl;/ tay:u jzpf&yfvrkd sK;d
jzpfaew,fqkd&if tJ'Daus;&Gm&JU
rD;vif;a&;aumfrwDtaeeJYukd,f
wdkY0efBuD;Xmeudk vmawGUzdkYvdk
ygw,f/
rEav;wdkif;a'oBuD; vQyfppf
vdktyfcsuu
f kd t"duaxmufyHh
aewJh vrf;aMumif;awGeJY aemuf
xyfazmfaqmifaewJh tajctae?
vQyfppf"mwftm;vkHavmufrI
&Sdr&SdpwJh vuf&Sdtajctaeudk
odcsifygw,f
&J&Gm? qnfawmfBuD;? uif;
wm;wku
Yd ae t"du&,lygw,f/
wu,fawmh tJ'gawGuwpf
jynfvkH;udkvnf; ydkYaqmifae

wpfjynfvkH;udkcGJydkYae&vdkYyg/
vdki;f ref;wcsKUd eJY pD;yGm;a&;orm;
wcsKUd aygif;NyD; vdki;f ck;d oG,w
f m?
rDwmudrk vnfatmif &yfxm;wm?
vkyif ef;vky&f if yg0grDwmeJYvkyf
&rSmudktrd o
f k;H rDwmeJv
Y kyaf ewm
tp&SdwJh vQyfppfeJYywfoufwJh
rormrIawGudk vkyfaqmifae
w,fvkdYjynfolawGuajymMuyg
w,f/ 'grsKd;jzpf&yfawGtay:
b,fvkdukdiw
f G,f ajz&Si;f oGm;zdkY
&SdygovJ
tJ'Dvdkr[kwfwm? rrSefwm
awG&Sdygw,f/bkef;BuD;ausmif;
awGxJrSmwGifckHawG? um;abmf
'DkHawG? 0yfa&SmhawGvkyfaewm
trsm;BuD;yg/pufrIvkyfief;okH;
yg0grDwmqdk&if wpf,lepfudk
75 usyf? dk;dk;qdk&if 35 usyf?
tJ'gvnf;vkyfMuwmyJ/jynfol
awGudkajymvdkwmu'Dvdkrorm
rI rsKd;awG&Sd&if udk,fYqDudkwdkuf
kdufvdyfrlNyD;wdkifMum;pmykdYyg/
twwfEkdifqkH;wdwdususydkYap
csio
f vdw
k ikd Mf um;olbufuvnf;
olUuq
kd ufo,
G &f r,fv
h yd pf mawmh
rSerf Seu
f efuefxnfhay;apcsiyf g
w,f/ wm0efcHrI? wm0ef,lrI
&SdzdkYawmYvdkwmaygh/ udk,fwkdY
vmppfawmhrSr[kwfawmhygbl;
awmh rvkyef aYJ ygh/ tJ'v
D kd ppfaq;

ay;ygw,f/ udk,fhbufuom
rS e f u ef r I & S d a tmif v k y f a y;yg/
bmvdkYvJqdkawmh wkdifMum;wJh
tcgrSmOyrm-OD;jzLuwkid w
f ,f
qd k y gawmh ? uRef a wmf w d k Y u
OD;jzLa& cifAsm;wdkiw
f ,fqkdwm
[kwyf govm;/ 'Davmufuawmh
ppfar;&ygvdrfhr,f/ wdkifwJh
olukdbmeJYrS ta&;,lvdkYr&yg
bl;/ olYbufuyk*vdu cHpm;
csuef YJ r[kwrf rSepf yG pf w
JG kid Mf um;
w,fqdk&ifawmY wpfrsKd;aygh/
vQyfppfXme&JUykH&dyfwufatmif
uReaf wmfwkYd BudK;pm;aeygw,f/
tck rEav;NrdKUaejynfoltrsm;
pk&&SdwJh rD;tm;ub,ftcsdef
MunfhMunfh 150 0ef;usifyJ
jzpfaewJt
h wGuf awmfawmfav;
tcufawGU&ygw,f/ aemifrSm
rD;tm;awGjynf0h zdt
Yk wGuf b,fvkd
vkyfaqmifoGm;rSmygvJ
aqmif;wGif;rSmref;cdkifudk
150 r*g0yfay;xm;w,f/ tck
aEGrSmokH;aewmu 200 r*g0yf
ausmfoGm;NyD/tJ'DrSmrD;ay;wmeJY
okH;wmurrQawmYbl;/ tJuGef;
awGt&rf;ok;H w,f/ a&uvnf;
wpf&ufukd ESpcf g? ok;H cgcsK;d awmY
cPcPwif&w,f/ tJ'DrSm
rD;tm;urEkid af wmhjyKwfusw,f/
jyefvkyaf wmh jyefvmw,f/ tJ'D

vdk jzpfaewm/ tJ'aD wmh ud,

k w
f Ykd
uae wpfNrdKUe,fcsif;tvkduf?
rD;wdki?f BudK;? x&efpazmfrm tp
&Sw
d hJ tm;enf;csuaf wGukd tukef
vku
d &f mS ckid ;f xm;w,f/ wpfvrf;
csi;f ? wpfNrdKUe,fcsi;f vdku&f mS NyD;
arv 20 rS m tcsut
f vufawGeYJ
jyifqifzkdYvkdtyfr,fhbwf*suyf g
wGufNyD;ay;&r,f/ 'gawG vkyf
Edkirf S rD;tm;ay;pepfu acwfrD
vmNyD; aemufESpftwGufay;
Ekid rf Sm/ tckukd,w
f kdY qDrSmokH;ae
wJh BudK;tcsKdUu vGyfvyfa&;
r&cifuok;H aewJY BudK;awG? acwf
rrDa[mif;EGr;f aeawmh "mwftm;
qkH;IH;rIjzpfw,f/ tckEkdifiHjcm;
rSm okH;aewmu Coated BudK;
awG? oGm;udki&f ifvJ "mwfrvku
d f
bl;/ tJ'DvkdyJ vdki;f vJck;d csw
d v
f kdY
r&bl;/ tcktJ'gawGudk jynf
axmifpktqifhvQyfppf 'kwd,
0efBuD; OD;aqmifNyD;wpfEkid if HvkH;
jyifqifaejyD/ tckqdkaq;kHu
umuG,faq;awG xdef;odrf;zdkY
vdktyfwJh tat;"mwftwGuf
rD ; tm;jynf h & r,f / Nrd K Uawmf
pnfyifrSmqdkvJ a&wGe;f pufawG
vnfzdkYtwGuf rD;tm;jynfhzdkYvdk
w,f/ olwakYd wGurD;tm; rjynfh
vkdY zkef;quftaMumif;Mum;wJh
tcg csucf si;f oGm;vkyaf y;w,f/
ay;Ekid w
f JY0efeJY tm;rrQbl;qdk&if
awmh aemufqkH;pOf;pm;xm;wm
&Sdygw,f/ vkyfief;&SifawGudk
nae 5 em&Duae 10 em&D
avmuftxdawmh cPav;em;
ay;zdkY arwm&yfcHoGm;ygr,f/
'gayr,fh tc rvkyaf o;ygbl;/
pOf;pm;xm;wmyJ&Sdao;wmyg/
reufjzef? oefbufcgqd&k if oref;
uke;f "mwf tm;cGJkHpvTwfNyD/ ol
vTwNf yD;&if csyD gaexyf&OD;rSmyg/
tcktusO;f csK;H ajym&&ifawmY
rD;tm;raumif;wJhudpudk enf;
enf;apmifMh unfah y;ygvdkaY jymcsif
ygw,f/
bmrsm;jznfhpGuf ajymp&m&Sdyg
ovJ
jynfolawGukd vQyfppf"mwf
tm;avQmo
h ;Hk ygvdrYk ajymvdyk gbl;/
okH;yg/ tm;&yg;&okH;? udk,fh
twGuf tusKd;&Sdatmif rSefrSef
uefuefo;Hk ? ok;H NyD;wJh "mwftm;c
udkvnf;rSerf eS f uefuefay;acsyg
vdkYajymcsifygw,f/
vQyfppfeJY ywfoufNyD;odvkd
wm&S d & if ? tod a y;p&m&S d & if
uRefawmfhkH;zke;f 02-24961 udk
tcsdefra&G;qufEikd v
f kd uReaf wmfh
qDuv
kd nf; tcsed rf a&G;vma&muf
today;Ekdifygw,fvdkY ajymcsif
ygw,f/

LOCAL 19

? twGJ 2 ? trSwf 26 (6-5-2014) t*F g

Ekid if u
H ;l vufrw
S f rauG;NrKd w
U iG jf yKvyk Ef idk Nf yD
aumif;okw
rif;bl; ar 5
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;
NrdKU aq;kHBuD;vrf;ray:wGif
Ekid if jH cm;oko
Yd mG ;a&mufrnfo
h rl sm;
tm; EkdifiHul;vufrSwfvG,ful
pGm&&SEd ikd af p&ef Ekid if u
H ;l vufrw
S f
jyKvkyaf y;aomk;H udk Zefe0g&D 2
&ufrpS wif zGiv
hf pS jf yKvkyaf y;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygkH;wGif kH;ydwf&ufrS
ty eHeuf 9em&DrS nae 4em&D
txd aeYpOfziG v
fh pS af Mumif;? jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG EiS fh vl0ifrBI uD;Muyf
a&;OD;pD;Xmewku
Yd k;H xkid af qmif
&Guv
f su&f adS Mumif;? Ekid if u
H ;l vuf
rSwf vkyfvkdolrsm;onf tdrf
axmifpyk pHk (H 10)rl&if;ESirfh w
S yf w
Hk if

rl&if;vkdtyfaMumif; ? oufqkdif
&m&yfuu
G ?f aus;&Gmtkycf sKyfa&;
rSL;rsm;\axmufccH suyf g&S&d rnf
jzpfaMumif;? "mwfyzkH ;kd aiGEiS fh jznfh

pGufykHpHzkd;tygt0if pkpkaygif;
usyf 25000omukeu
f saMumif;?
tjcm;rnfonhfaiGaMu;rQ tykd
rukeaf Mumif;? Ekid if u
H ;l vufrw
S f

bke;f Bu;D vrf;ESi&Uf xm;vrf;qHu

k iG ;f pyfacsmif;ul;opfom;wHwm;zGiUf
rkd;tcg v,f{u300ausmfokdh tE&m,fuif;pGmoGm;vmEdkifawmUrnf

oufOD;(oxHk)
oxHk ar 5
oxHkNrdKU bifvIdif&yfuGuf
xef;awmpk&yf bke;f BuD;vrf;ESihf
&xm;vrf;qHk uGi;f pyfacsmif;ul;
opfom;wHwm;opfukd ,ckv

3&uf eHeuf 8em&Du zGifhvSpfcJh

aMumif;od&onf/
tqkdygwHwm;ukd oxHkNrdKU
ykAm Hkausmif;wku
d q
f &mawmfu
BuD;rSL;NyD; aiGusyf 27odef;wef
zkd;&Sd tvsm;ay 70? teH 6ay

ompnfNrdKY e,f,if;rmyifaus;&GmwGif
Ak'bmom,Ofaus;vdrmoifwef;zGifU
ompnf {NyD 5
vli,fvl&G,frsm; trsdK;bmomomoem xdef;odrf;apmifh
a&Smufwwfapa&; vdrm,Ofaus;aom jrefrmvli,fav;rsm;
jzpfapa&;twGuf Ak'b
mom ,Ofaus;vdrm oifwef; trSwpf Of
(3^2014)udk ompnfNrdKUe,f awmifay:,if;rmyifaus;&GmwGif
{NyD21&ufrS ar21&uftxd wpfvMumzGiv
hf pS o
f ifMum;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;odkY vli,fausmif;om;ausmif;ol trsKd ;om;
415OD;? trsdK;orD; 458 OD;wdkY wufa&mufMuNyD; oifwef;rSL;
q&mawmfO;D Owr (ausmufqnf)ESihf oifwef;enf;jyq&mawmf
(11)yg;? q&m? q&mr&SpfOD;wdkYu Ak'bmomESifhywfouf
tajccH ,Ofaus;rI edwdoabmw&m;rsm;udk oifMum;ydkYcsMu
onf/ ,ckzGifhvSpfonfh Ak'bmom,Ofaus;vdrmoifwef;udk
,if;rmyifausmif;BuD;ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf
OD;EuESihf ol&,
d pEm omoemjyKAmkH ausmif;wdkuq
f &mawmf
wdkYu OD;pD;zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

&Sdonfh vlul;opfom;wHwm;
tjzpf tckdiftchhH wnfaqmuf
ay;cJhjcif;jzpfonf/
]]xef;awmpk&yfeUJ bifvidI f
uGif;ykdif;awGukd qufoG,fay;
wmyg/ rkd;tcg v,fajr{u
300ausmrf mS vkyu
f ikd Mf uwJh v,f
vkyfom;awG tE&m,fuif;NyD;
pdwfcsrf;ajrhpGmeJU oGm;vmEdkifzkdY
q&mawmfBuD;u arwmtjynfeh UJ
pDpOfwmyg}}[k ausmif;tusKd;
awmfaqmiftzGUJ rOS ;D cGeaf usmo
f ed ;f
uajymMum;onf/
tqk d y g wH w m;zG i f h y G J o k d Y
ytkd0f;pmayESifh ,Ofaus;rItzGJU
0ifrsm;?bifvidI &f ufuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm; pkpk
aygif;tiftm; 200cefw
Y ufa&muf
MuNyD;rsm;rMumrDumv rk;d &moD
wGif tE&m,fuif;pGm jzwfoef;
oGm;vmEkdifawmhrnfjzpfonf/

jyKvkyfvkdolrsm;tm; wpfxkdif
wnf;ESihf tNyD;vkyfaqmifay;
aMumif;? Ekid if jH cm;oko
Yd mG ;a&muf
tvkyfvkyfukdifrnfholwpfOD;u
vnf; kH;ESihfywfouf rnf
onfhtcuftcJwpfpkHwpf&mrQ
r&Sd vkyfukdifay;aMumif;wdkYudk
ajymjyonf/ oufqikd &f m vlBuD;
rsm;u tm;vkH;aqmif&Gufay;
aMumif;? ,if;k;H wGif wm0efxrf;
aqmifaeol jrefrmEkid if H &JwyfzUJG rS
'kvkjH cHKa&;rSL; Akv
d Bf uD;0if;Ekid u
f
]]uRefawmfwdkYkH; pzGihfwJhtcsdef
uaeNyD; tcktcsed t
f xd Ekid if jH cm;
oGm;vkdolaygif; 530ausmfukd
w&m;0ifjyKvkyaf y;NyD;ygNyD/ ukef
usaiGusyf 25000 eJY w&m;0if
oGm;vm&rSmyg}}[k ajymonf/

pmzwf&edS jf ri w
Uf ifa&;rkb
d idk ;f pmMunfw
U u
dk f
aejynfawmfwGifuGif;qif;aqmif&Guf
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
ysOf;rem; ar 5
aejynfawmf jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
(wkid ;f Hk;)onf NrdKUay:aejynforl sm;ESiahf us;vufa'oae jynfol
rsm;pmzwf&edS jf riw
hf ifa&;ESihf pmzwfonft
h avhtxrsm;jzpfay:
ap&ef t&Sdeft[kefjrifhwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGif aejynfawmfaumifpeD ,fajrysO;f rem;
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL;
a':at;at;ckid Ef iS 0hf efxrf;rsm;onf ,ckv 3&uf eHeuf10em&D
uysO;f rem;NrdKU awmifbufysO;f rem;a[mif;tkypf k BudKUyiftv,f
aus;&Gm&dS ]a&mifjcnfO;D }pmMunhw
f ku
d o
f kYd uGi;f qif; rkb
d kid ;f
pmMunfw
h ku
d Ef iS hf pmiSm;vkyif ef;aqmif&u
G &f m aus;&GmtwGi;f &Sd
rlvwef;tqifhESifh tv,fwef;tqifh ausmif;om;ausmif;ol
50 cefY pmayA[kokw&&Sd&ef vma&mufzwfIMuaMumif;ESihf
ysO;f rem;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;|me tae
jzifh NrdKUe,ftwGi;f &Sd use&f adS om aus;&Gmrsm;okv
Yd nf; tywfpOf
rkb
d kid ;f pmMunfhwku
d Ef iS hf pmiSm;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G o
f Gm;rnf
jzpfaMumif; NrdKUe,fOD;pD;rSL;a':at;at;ckdifu ajymonf/

arG;^a&;OD;pD;Xme
oifwef;zGifUaqG;aEG;uko
OD;xGef;xGef;vIdif
a&pBudK {NyD 5
rauG;wkdif;a'oBuD; a&p
BudKNrdKUe,f arG;jrLa&;?a&vkyif ef;
ESiafh us;vufa'ozGUH NzdK;a&;OD;pD;
XmerS BuD;rSL; aus;vufa'o
zGUH NzdK;a&;ESiq
fh if;&JUErG ;f yg;rIavQmh
csa&;vkyif ef;qdki&f m oifwef;zGifh
ndE idI ;f aqG;aEG;yGu
J kd ,ckv 2&uf
uyef;wdki;f jcHKaus;&GmteD;arwm
pdrphf rf;wd&pmefab;rJh O,smOfwiG f
jyKvky&f m a&pBudKNrdKUe,f jynfoUl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af 'gufwm
wifaX;atmif? yckuLcdkif arG;^
a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'gufwm
armifarmifpdk;OD;ESihf OD;pdef0if;
(OD;pD;rSL; arG;^ a&-Nidr;f ) wdkUu
wd&pmefa&m*grsm;taMumif;?
arxkefrJhom;pyfjcif; taMumif;
wdkUukd pmawGUa[majymvufawGU
jyoydkUcsay;Muonf/

rauG;wkid ;f a'oBuD; yckuLNrdKUe,f ukuKd vSaus;&Gmtkypf k

ukudKvSaus;&Gm trSwf (33) tajccHynmrlvwef;ausmif;
wGif yckuLNrdKU r[m0dykvm&mr rEav;wku
d pf mcsq&mawmf
b'EyndEB uD;rSL; 'kw,
d tBudrf aEG&moD,Ofaus;vdrrf m
oifwef;ukd {NyD 9&ufrS ar 25&uftxd zGiv
hf pS o
f ifMum;&m
ausmif;aet&G,u
f av;oli,f 90 wkUd wufa&mufoifMum;
aeonfukd awGU&pOf/
atmif(ref;wuodkvf)

aysmfbG,fNrdKYe,fwGif qnfajrmif;uefacsmif;rsm;jyKjyifNy;D pD;

OD;wifvdIif
aysmfbG,f ar 5
Ekid if aH wmftpk;d &uawmifol
v,form;rsm;pdkuyf sK;d a&&&Sad &;?
aomufoHk;a&zlvHka&;ESifh a'o
pdr;f vef;pdjk ynfa&;twGuv
f ,f,m
pdkuyf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
Xmeu ESpfpOfqnfajrmif; uef
acsmif;rsm;udkjyKjyifqnfzkdaY y;ae
onf/
rEav;wkid ;f a'oBuD;tpdk;&
\ BuD;MuyfuyG u
f rJ jI zifh 20142015b@mESpfwGif rEav;
wkdif;twGif;&dS qnfajrmif;uef
acsmif;rsm;udk jyKjyifaqmif&Guf
aeNy;D rEav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;&Jjrih\
f OD;aqmifBuD;Muyf
rIjzihf aysmb
f ,
G Nf rdKUe,fwiG v
f nf;

qnfajrmif; 0efBuD;Xmeu uef

i,f 12 uefukd ,ckEpS rf k;d rusrD
tcsdefrD jyKjyifqnfzkdYNyD;pD;aeNyD
jzpfonf/
aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,ftwGi;f &dS uef
i,frsm;jzpfaombHkuef? O,smOf
jcHuef? ausmif;uef? Mumuef?
o&ufwef;uef? bHkuef(oD;yif)?
aMumifyef;yifqnf? aomufokH;
a&uef(rdbk&m;ukef;)? uefom
uef? oeyfcg;awmuef? puf
awmf&muefESihf oJykwfuefrsm;
udk tcsed rf jD yKjyifqnfzcYkd &hJ m ,ck
tcgvHk;0qnfzkYd NyD;pD;aeNyDjzpf
aus;vufaejynfolrsm;twGuf
aomufoHk;a&ESihf wd&pmefrsm;
twGuf aomufok;H a&yg zlvkpH mG
&&dSaeNyDjzpfonf/ xkduefi,f
qnfrsm;udk qnfajrmif;OD;pD;Xme
u uefaygifjyefvnftm;jznfh

jcif;? a&xkw>f yefEiS fh a&ykv

d rJT sm;
udw
k nfaqmufay;cJjh cif;jzpfonf/
aysmb
f ,
G Nf rdKUe,fqnfajrmif;
OD;pD;Xmeu oajydk;&dS vufyH
yifuef? Muufwnfaus;&Gm&dS
xaemif;ukef;uef? 0ufvuf
aus;&Gm&dS ewfpifuek ;f uef? anmif
a&T&mG &dS rruef? a*G;ZD;&Gm&dS a*G;
ZD;uef? cvef;aus;&Gm&dS cvef;
ukef;uef? ayukef;aus;&Gm&dS ay
uke;f uef? olaX;uke;f &Gm&dS olaX;
uke;f uef? ausmif;uke;f &Gm&dS ausmif;
uk e f ; uef ? rd b k & m;uk e f ; &G m &d S
rdb&k m;uke;f awmifwef;uef? qnf
&Gm&dS qnf&Gmrif;uef? usDeD&Gm&dS
usDeDa&vTJqnfESihf yifNrdKifaus;
&Gm&dS acsmif;aumufqnfrsm;udk
uefaygifjyKjyifjcif;? a&xkw>f yef
wnfaqmufjcif;ESihf a&ykdvTJ
wnfaqmufjcif; vkyif ef;rsm;ESifh

a&xde;f a&wHcg;wnfaqmufjcif;
ESiafh &oG,af jrmif;azmufvkyjf cif;
vkyif ef;rsm;udk jyKjyifaqmif&u
G f
aeonf/
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;
twGuf rEav;wkdif;a'oBuD;
&efykaH iGjzihf &rnf;oif;cdkif aysmf
bG,Nf rdKUe,f&Sd zufawmaus;&Gm
wGiaf Am"dyifa&xde;f qnfuv
kd nf;
wnfaqmufay;aeNyD; aAm"dyif
a&xdef;qnfudk rEav;wkdif;
a'oBu;D &efyakH iGjzihf 2014-2015
b@ma&;ESpftwGif; aiGoef;
400tuket
f usc
H wnfaqmuf
ay;aeonf/ aysmfbG,fNrdKUe,f
qnfajrmif;OD;pD;Xmeuzufawm
aus;&GmwGif aAm"dyifacsmif;ESihf
yif;iHyifacsmif;qHkuykd w
d
f aAm
"dyifa&xde;f qnfukd pwifwnf
aqmufaeNyDjzpfonf/

20

REGIONAL DEVELOPMENT & DONATION

OD;cifatmifjrifh
(trsdK;om;vTwfawmfOu|)
u,m;jynf e ,f q d k w m
uReaf wmfwiYkd ,fi,fwek ;f u udE& D
udE&mwkdY&JUe,fajr? ok"EkeJY
a'G;r,faemfwkd&Y UJ Zmwfvrf;zwf
zl;wJhtwGuf tcspfBuD;olwdkY&JU
e,fajraygh/ 'DaeYa&muf&v
dS mwJh
ax;or&Gm u,m;bmomeJq
Y &dk if
a&MunfxGufwJh&GmvkdY ajymyg
w,f/ auhxsKd;bdk;udkvJ wHcGef
wdkiv
f kdY bmomjyefxm;ygw,f/
wHcGefwdkif&JUedrdwfu tjrifhqHk;yl
aZmfrIyg/ 'gaMumifhrdkY u,m;
jynfe,fuwdik ;f a'oBu;D ?jynfe,f
awGrmS ,aeYqif;&JreI ufeaJ eay
r,fh qif;&JreI nf;yg;NyD;awmh jrifh
rm;wJjh ynfe,fwpfckjzpfvmw,f
vdkY twdwfedrdwfvkdY uRefawmf
aumuf,yl gw,f/a&Munfxu
G f
w,fqw
kd muvnf; arwmw&m;
ysHUEUHS ro
S m xGuw
f myg/uRefawmf
wkdY 'DaeYa&muf&Sdvmw,fqkdwm
uvJ arwmw&m;t&if;cHNyD;
a&muf&v
dS mwmjzpfygw,f/txl;
ojzifhawmh 'Da'o&JUudk,fpm;
vS,fawGjzpfwJh trsKd;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f 12 OD;?
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
ckepfO;D olwk&dY UJ zw
d Mf um;csut
f &
trsK;d om;vTwaf wmf u,fq,f
a&;ESihf 'kuo
nfrsm;ulnaD pmifh
a&S m uf a &;aumf r wD Ou |
a'gufwmcifa&Tuae urux
jyKwmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdY
vmwmu jynfaxmifpv
k w
T af wmf
udk,fpm;vS,fawGvJ yg0ifvm
NyD;awmh 'DrSmvdktyfwJh bmom
a&;? omoema&;? ynma&;
u@awGukdvLS 'gef;zdk?Y aiGaMu;
t0wftxnfawGukd vSL'gef;zdkY
vmMuwmjzpfwt
hJ wGuf arwm
t&if;cHNyD;vmwJhc&D;vdkYajymcsif
ygw,f/
OD;odef;aZmf
(jynfov
Yl w
T af wmfwkid ;f &if;om;
a&;&m? aus;vufvlrIb0
jrifhwifa&;&mESifh jynfwGif;
jidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI
aumfrwDOu|)
u,m;jynfe,fudk a&muf
wkid ;f a&mufwkid ;f wpfEpS ef UJ wpfEpS f
zGUH NzKd ;wd;k wufraI wG? pnfyifom,m
rIawGukd awGUjrif&wmjzpfwJh
twGuf txl;yJwdkif;&if;om;
jynfolwpfa,muftaeeJU 0rf;
ajrmuf*kPf,lrdygw,f/ a&SU
avQmuf wdkif;&if;om;jynfol
awG&UJb0[m zGHUNzdK;rIeJYpnfyif

twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*F g ?

u,m;jynfe,fa'o vlraI &;ESiahf 'ozGNYH zdK;a&;twGuf aqmif&u

G Ef kid &f ef trsKd ;om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrifhESifhtwl jynfolYvTwfawmfwkdif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jrifhwif
a&;&mESifh jynfwGif;jidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOu| OD;odef;aZmf? trsdK;om;vTwfawmf
u,fq,fa&;ESihf 'kuo
nfrsm;ulnaD pmifah &Smufa&;aumfrwDOu| a'gufwmcifa&TEiS hf trsKd ;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf {NyD 26 &ufrS 28 &uftwGif; oGm;a&mufcJhNyD; vGdKifaumf?
'Darmqk?d zlq?kd &Sm;awm? abmfvcJ? zm;aqmif;ESihf r,fpNhJ rdKUe,frsm;twGuf vlraI &;? bmoma&;ESif
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf ulnDaxmufyHhay;cJhonfhc&D;pOftwGif; ajymMum;cJhonfhpum;oHrsm;ukd
pmzwfolrsm;od&SdEkdifap&ef pkpnf;azmfjyay;vkdufygonf/

u,m;jynfe,f
zGH Y NzdK;wkd;wufa&;oGm;a&mufcJhonfh

c&D;pOfrSwfwrf;

,Of,OfvS? a0a0NzdK; pkpnf;wifjyonf

"mwfykH-,Of,OfvS
om,mrIawGudk qufwdkufMuHK
awGU&awmhr,fqkdwhJ tajctae
aumif;awGukdvJ jrifawGUae&NyD
jzpfygw,f/ 'DaeYEkid if aH wmftydki;f
taeeJUvJ EdkifiHawmf&JUwm0efudk
,lxm;wJh tpdk;&ydki;f taeeJUa&m?
EdkifiHawmf&JUOya'jyKa&;udp&yf
awGudk wm0ef,lxm;ae&wJh
vTwaf wmftoD;oD;ua&m? Ekid if H
awmf&UJ w&m;pD&ifa&;u@rSma&m
jyKjyifajymif;vJrIawGvkyfaeNyD;
jynfoludkA[kdjyKNyD; aqmif&Guf
aeMuwh J umvjzpf y gw,f /
vTwfawmftoD;oD;[m jynfol
awGtwGuv
f kt
d yfwhJ Oya'awG?
vkyfxHk;vkyfenf;awGudk jy|mef;
NyD;aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gw,f/
txl;ojzifh wdkif;&if;om;rsm;
tcGifhta&;udk umuG,fapmifh
a&SmufEdkifzdkU BuKd;yrf;OD;wnf
aqmif&Gufay;aeygw,f/ tck
qk&d if wdik ;f &if;om;rsm;tcGit
hf a&;

rMumcifrSmyJ
wdkif;&if;om;
rsm;twGuf
wdki;f &if;om;rsm;
tcGifhta&;udk
umuG,fapmifh
a&SmufEdkifa&;
Oya'udk jy|mef;
EkdifawmhrSm
jzpfygw,f . . .
umuG,fapmifha&Smufa&;Oya'
udk rlMurf; 11 Budrt
f xd nEd idI ;f
a&;qGJNyD;jzpfygw,f/ rMumcif
rSmyJ wdkif;&if;om;rsm;twGuf
wdkif;&if;om;rsm;tcGifhta&;udk

vGdKifaumfNrdKUe,f csdu,faus;&Gmtkyfpk ax;oraus;&GmrS

u,m;wkdif;&if;olrsm;ukdawGUjrif&pOf/ "mwfykH-,Of,OfvS

umuG , f a pmif h a &S m uf E d k i f a &;

Oya'udk jy|mef;EkdifawmhrSmjzpf
ygw,f/ u,m;jynfe,fuvJ
'Dxufydkrdk zGHUNzdK;wdk;wufygap?
tifrwefom,mvSywJjh ynfe,f
BuD;jzpfygap? tm;vHk;at;at;
csrf;csrf; rQrQwweJUtm;vHk;
aysm&f iT Mf unfE;l csr;f ajrhpmG eJEY pS pf Of
&moDyaJG wmfawGukd atmifatmif
jrif j rif Nid r f ; csrf ; om,mrI
taygif;eJUjynfph kHMuygapvkYd ajym
csifygw,f/
OD;cifarmifOD;
jynfe,f0efBuD;csKyf
rsm;jym;vSwJh wm0efawG
Mum;uae a0;vHacgifoDvSwJh
uRefawmfwkdUa'oudk vma&muf
cJhwJh trsKd;om;vTwfawmfOu|
ESihftzGJU0iftm;vHk;udk tm;vHk;&JU
udk,pf m; vIu
d v
f u
dI v
f v
J 0J rf;yef;
wom BudKqdkygw,f/
trsm;odMuwJhtwdkif;ygyJ?
wdkif;a'oBuD;eJU jynfe,f(14)
ckrSm uRefawmfwdkU u,m;jynf
e,fu tao;i,fqHk;jzpfovdk
vlOD;a&vJ tenf;qHk;jzpfw,f/
zGHUNzdK;wdk;wufrIuvnf; aemuf
usqHk;jzpfygw,f/ 'gayr,fh
tpk;d &opfvufxufrmS Nidr;f csr;f
a&;&JU toD;tyGit
fh &dyaf &mifjcnf
oef;vmwmeJUtwltpdk;&&JUok;H ESpf
wmumvtwGi;f rSm jynfe,f&JU
vrf;yef;qufo,
G af &;?ynma&;?

use;f rma&;u@rsm;u wdk;wuf

vmcJhygw,f/
tckqkd&if jynfolrsm;&JUvdk
tyfaewJhtultnDawGudk vm
a&muf ul n D a y;wJ h t wG u f
uRefawmfwkUd jynfe,fojl ynfe,f
om;rsm;&JU tm;vHk;&JU&ifxJrSm
0rf;yef;womjzpfaerSmrvGyJ gbl;/
t&ifwke;f u jynfoUl vTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref; vma&mufchJ
zl;ygw,f/Ou|&JUun
l rD aI Mumifh
uRefawmfwkdUjynfe,frmS bmawG
jzpfoGm;vJqdkwm tukefvHk;od
ygw,f/tck'w
D pfacgufrmS vnf;
trsKd;om;vTwfawmfOu| vm
a&mufNyD; vdktyfaewmawGudk
vma&mufulnDjznhfqnf;ay;
wJhtwGuf 0rf;omygw,f/
a'gufwmcifa&T
(trsdK;om;vTwfawmfu,fq,f
a&;ESifh 'kuonfrsm;ulnD
apmifha&Smufa&;aumfrwD
Ou|)
u,m;jynfe,fa&mufwm
'gyxrqHk;yg/uRefawmfta&muf
csiq
f k;H ae&myg/vrf;wpfavQmuf

rSmvJ oefY&Sif;wmudk awGU&wJh

tcg 'Da'o&JUvlaerIpepfawG?
wdkif;&if;om;awG&JU aysmf&Tif
at;csr;f om,mrIawGukad wGU&wJh
twGuf tvGefyDwdjzpfygw,f/
zHGUNzdK;a&;tykdif;awGukd aqmif
&GufcsifvkdY u,m;jynfe,fukd
vmcsicf yJh gw,f/u,m;jynfe,f
&JUc&D;oGm;zHNG zdK;wdk;wufr,fah e&m
av;awGukd vdkuMf unfNh yD; zGUH NzdK;
atmif b,fvdkBuHqrvJqdkNyD;
pD;yGm;a&;vkyif ef;awGuv
dk yk af qmif
oGm;zkdY&Syd gw,f/ 'Da'orSm c&D;
oGm;vkyfief;jrihfwifa&;vkyfief;
udkvnf; aqmif&Gufay;zdkY&Sdyg
w,f/tck'Da'oudk vma&muf
&wmuvnf; ode;f wpfaxmifeYJ
EdkifiHawmfu rvkyfEkdifwJha'o?
NrdKUe,fawGukv
d ma&mufun
l cD sif
wJhtwGuf a&mufvmwm jzpfyg
w,f/vSL'gef;wJhae&mrSmvnf;
vlrsKd ;rcGjJ cm;bl;?bmomra&G;bl;
tukefvkH;ukd vSLrSmjzpfygw,f?
tck'Da'orSm usyfodef; 1500
wefz;dk &Sw
d ahJ iGeUJ axmufyahH &;ypn;f
rsm;ukd vSL'gef;rSmjzpfygw,f/

OD;cifatmifjrifh axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfpOf/

OD;odef;aZmf axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfpOf/

a'gufwmcifa&T axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfpOf/

OD;vSodef;aqG axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfpOf/

MYANMAR FIRE BRIGADE DAY 21

? twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*Fg

rD;ab;vHkjcHKa&;vkyfief;rsm; jynfolA[dkjyKyl;aygif;aqmif&Guf

atmif(ref;wuodkvf)
yckuL ar 5
,aeYusa&mufonfh (68)ESpaf jrmuf
jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzUJG aeUtcrf;tem;
ukd ,aeYeHeuf 8 em&Du yckuLjrKdU
jrKdUrvrf;&Sd ckid rf D;owfpcef; usi;f y
&m jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;yku
d u
f ?dk ckid &f w
J yfzUJGrLS ;? jrKUd e,ftyk cf sKyf
a&;rSL;OD;atmifEikd Of ;D ? jrKdUe,f&w
J yfzUJG rLS ;

&JrLS ; OD;armifarmifaxG;ESizhf w
d Mf um;xm;
aom Xmeqkdif&mrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? rD;ab;wm;qD;a&;aumfrwD
0ifrsm;? oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
&yfuGuf t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
tiftm; 350 cefUwufa&mufMuonf/
yxrykid ;f tpDtpOftjzpf jrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifEikd Of ;D u ]](68)
ESpaf jrmuf rD;owfwyfzUJG aeYrmS rD;avmif

rIrsm; avsmhenf;usqif;apa&;twGuf
rD;ab;vkHjcHKa&;vkyif ef;rsm;ukd jynfol
A[kjd yKjy;D yl;aygif;aqmif&u
G Mf uyg/jrefrm
EkdifiHtwGi;f jzpfymG ;cJw
h hJ obm0ab;
tE&m,fawGrmS vlt
Y ouft;kd tdryf pn;f
Opmrsm; qk;H I;H rIavsmyh g;apa&;twGuf
obm0ab;tE&m,f umuG,af &;ESihf
&SmazGu,fq,fa&;vkyfief;awGukd rD;
owfO;D pD;Xme 0efxrf;awGeYJ jrefrmEkid if H
rD;owfwyfzGJUtaeeJU pGefUvTwfpGefUpm;
aom pdw"f mwfjzifh wuf<upGmyl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G zf Udk vt
dk yfygw,f/obm0
ab;tE&m,f umuG,fa&;twGuf
oufqkdif&mXmetoD;oD;eJUyl;aygif;jyD;
tav;xm;aqmif&u
G Mf uyg/ obm0ab;
jzpfay:vm&if tjrefq;kH &SmazG u,fq,f
Ekid zf Ukd twGuf pGr;f aqmif&nfjynf0h atmif
pkaygif;avhusifhxm;MujyD;toifh&SdMu
yg/ jynfolvlxku tm;ukd;,kHMunf
atmifjynfolvlxktwGuf rGefjrwfwJh
pdwx
f m;eJY jynfov
l x
l ktusK;d jyKvkyif ef;
rsm;ukd a&S;Iaqmif&u
G o
f mG ;Muyg}}[k
ajymMum;cJo
h nf/

rD;owfaq;bl;toHk;csyHk vufawG Y jyo

a&T0if;
xef;wyif ar 5
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESihf rD;owfaq;bl;toHk;jyKyHk? rD;Nidrf;owfrI
okyfjyavhusifhrIrsm;udk jynfolrsm;od&Sdatmifaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,refaeY
eHeuf 9 em&Du awmifilcdkif xef;wyifNrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL;ESihf NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ onf NrdKUraps;twGi;f aps;qdkicf ef;rsm;? rD;owfaq;bl;
toHk;csyHkrsm;udk aps;a&mif;? aps;0,fjynfolrsm;od&Sdatmif &Sif;vif;jyocJh
onf/
qufvuf rD;owfO;D pD;rSL;ESit
hf zGUJ u rD;owfykduEf iS hf rD;Nird ;f owfykHokyf
jyavhusirhf u
I kd jyocJ&h mXmeqdki&f mrsm;? &yfuu
G jf ynforl sm;vma&muf Munfh I
cJhaMumif; od&onf/

yJcl;NrdKUwGif jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUaeY tcrf;tem;usif;y

NrdwfwGifrD;owfwyfzGJUaeYusif;y
zdk;ausmf
Nrdwf ar 5
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; Nrdwcf dkiNf rdwNf rdKUe,f (68)ESpaf jrmuf
jrefrmEkid if H rD;owfwyfzUJG aeYukd Nrdwcf dkirf ;D owfO;D pD;XmerSBuD;rSL;
,aeYeeH uf7em&Dcu
JG uefzsm;e,fajr NrKd Urtm;upm;uGi;f twGi;f
usif;ycJhonf/
,if;tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm Ekid if aH wmftvHEiS hf usqkH;av
NyD;aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;ESihf wyfzUJG 0iftaygif;tm;
tav;jyKMuNyD; rD;owfwyfzUJG \ opmt"d|mefav;csuu
f kd oHNydKif
&GwfqdkcJhMuNyD; NrdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfxGef;u
rD;owfwyfzUJG aeYpmwrf;udk zwfMum;wifjycJah Mumif; od&onf/
qufvufNyD; rD;avmifrrI sm;wGif rD;owf,mOfEiS hf wyfzUJG 0if
rsm; pGr;f pGr;f wrHyg0ifaqmif&u
G cf ahJ om t&efr;D owfpcef;rsm;tm;
*kPfjyKtxdrf;trSwfESifh *kPfjyKqkrsm;udkay;tyf&m xm;0,fpk?
tv,fuRe;f ? aemufv,f? qdyif ,f rD;owfpcef;rsm;uvnf;aumif;?
Nrdwfawmif? uvGif? a&ykef;? jrpfi,frD;owfpcef;rsm;udkvnf;
aumif;? rD;avmifrrI sm;ESihf vHkjcHKa&;vkyif ef;rsm;wGif wuf<upGm
yg0ifaqmif&u
G cf ahJ om t&efr;D owfwyf&if; av;&if;tm; *kPjf yK
qkrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;ay;tyfcJhMuonf/
,if;aemuf rD;Nidr ;f owfa&; pGr;f &nfokyjf yjcif;rsm;udk jyo
cJhMuonf/
tqkyd gtcrf;tem;odkY Nrdwcf dkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;atmifausmf
xGe;f ? Nrdwcf dki&f w
J yfzUJG rLS ; 'k&rJ LS ;BuD; a&Tnmarmif? NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL; OD;odef;0if;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;OD;? cdkifESifh
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrS
yk*Kd vfrsm;? ukrP
v
D kyif ef;&Sirf sm;? pkpkaygif;zdwMf um;xm;onfh
{nfo
h nfawmfrsm; 120cefEY iS hf t&efr;D owfwyfzUJG 0if tiftm; 200
ausmfcefY wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;udk 8 em&DcGJwGif
atmifjrifpGmkyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

wifpkd;(yJcl;)
yJcl; ar 5
yJcl;wdkif;a'oBuD; rD;owf
OD;pD;XmerS (68)ESpaf jrmuf jrefrm
EkdifiHrD;owfwyfzGJUaeY tcrf;t
em;udk ,aeYeeH uf 8em&Du yJc;l
NrdKUNrdKUawmfcef;rusi;f y&m yJc;l
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf
0if;?w&m;olBuD;csKyf? Oya'csKyf?
vTwaf wmf'kw,
d Ou|ESihf tpdk;&
tzGJU0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
cdkiNf rdKUe,f Xmeqdki&f mrsm;? vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;? oaE rD;

owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh t&efrD;
owfwyfzGJUrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm yJc;l wdki;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;Pf0if;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; vkyo
f uf
(25)ESpf txuft&efrD;owf
wyfzGJUrsm;tm; wdkif;a'oBuD;
rD;owfO;D pD;rSL;u *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm;csD;jrifhonf/ xkdYaemuf
vlraI &;0efBuD; a'gufwm ausmf
OD;u ,mOfarmif;oifwef; 38^
2013 yxrqk& rif;vSNrdKUe,f

rD;owfpcef; wyfMuyfBu;D rsKd ;ausmf

atmif? pufjyifoifwef; 19^
2013 yxrqk& ZD;uke;f NrdKUe,f
rD;owfpcef;? 'kwd,wyfMuyf
ausmfol0if;? tqifhjrifhrD;owf
ynmoifwef; 10^2013 yxr
qk a&TusiNf rdKUe,f rD;owfpcef;
wyfMuyfxufa0,HESifh touf
u,f enf;pepfoifwef; 42^
2013 pHjyyxrqk awmifilNrKdU
e,frD;owfpcef;rS wyfMuyf
,OfreG jf rifw
h t
kYd m; qkrsm;ay;tyf
onf/ qufvuf pnfyifom

,ma&;0efBuD; OD;&JjrifhxGef;u
pcef;om,mvSya&;yxrqk&
yJc;l NrdKUe,fukv
d nf;aumif;? vHkNcHK
a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Akv
d f
rSL;BuD;oufxeG ;f u pGr;f &nfNyKdif
yGJ pufuav;yxrqk& om,m
0wDcdkiftoif;? pGrf;&nfNydKifyGJ
pufBuD; yxrqk& yJcl;cdkift
oif;wdkYtm; qkrsm;ay;tyfum
0efBu;D csKyOf ;D Pf0if;u vufeuf
rJo
h kyjf y yxrqk& yJc;l wdki;f
toif;tm;qkrsm;ay;tyfaMumif;
od&onf/

jynfrD;owfwyfzGJYaehtcrf;tem;wGif *kPfjyKeH&HuyfpmapmifpDpOfjyo
rif;xifi,f(jynf)
jynf ar 5
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU
wGif (68)ESpaf jrmuf jrefrmEkid if H
rD;owfwyfzGJUaeYtcrf;tem;udk
,refaeYu acw&mcef;r pnf
um;oku
d Nf rdKufpmG usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfckdif
&JwyfzGJUrSL;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; *kPjf yKqkrsm;udk ay;tyf u,fq,fa&;qkdif&m toHk; pDpOfjyocJhonf/
cs;D jricfh o
hJ nf/ xkaYd emuf rD;owf taqmifypn;f rsm;udk jyocJhNyD;
rD;owfwyfzUJGaeY tBuKd vyk t
f m;
jycef;wGif rD;Nidrf;owfa&;ESihf *kPfjyKeH&Huyfpmapmifudkvnf; ay;yGu
J kd ,ckv2&ufu jynfoYl

aq;HkBuD;wGif usif;ycJhNyD; rD;

owfwyfzUJGaeYtvSLtjzpf qHawmf
rD;owfrSOD;aqmif uefv,f
a&T[oFmbk&m;a&uefoYkd a&rsm;
vSL'gef;cJhonf/ tqkdyg tcrf;
tem;odkY jynfckdiftqihft&m&dS
Bu;D rsm;? vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;eJY
tzGJU0ifrsm;? jynfcdkifNzdK;ygwDrS
tvkyt
f rIaqmifrsm;? MuufajceD
wyfzGJU0ifrsm;ESihf rD'D,mrsm; pk
aygif; {nfhonfawmftiftm;
100 cefY wufa&mufcJhonf/

rdwDvm jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzJGYaehwGif tvSL&Sifrsm;yg0ifvSL'gef;

armifarmif(xDvm)
rdwDvm ar 5
rdwv
D mwGif (68)ESpaf jrmuf jrefrmEdkiif rH ;D owfwyfzaYGJ eYtcrf;tem;udk ,refaeYeeH uf 9em&Du NrdKUe,fr;D owfO;D pD;Xmetpnf;ta0;cef;r
wGiu
f si;f y&m jrefrmEdkiif rH ;D owfwyfzUGJ (Hk;csKyf)rS ay;ydo
kY nfh txdr;f trSwo
f 0PfvmT udk cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;OD;wifarmifpk;d u zwfMum;onf/
4if;aemuf (68)ESpaf jrmufjrefrmEdkiif H rD;owfwyfzUGJ aeYtxdr;f trSwu
f si;f yonfh vufeufrphJ pfa&;jyNydKify?GJ rD;owfpufBuD; avhusichf ef;
NydKifyEGJ iS hf wln0D wfpk0H wfqifjcif;NydKifyw
GJ iG f qk&&So
d nfx
h ;l cRefr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;tm; rdwv
D m? rvdiI rf q
J Ee,f trsKd ;om;vTwaf wmf udk,pf m;
vS,Of ;D pdk;atmif? rdwv
D m trSw(f 1)rJqEe,fwkdi;f a'oBuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D apmaX;ESihf cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;OD;wifarmifpkd;wdkUu
*kPjf yKqkrsm;ay;tyfcs;D jrio
hf nf/ 4if;aemuftvSL&Sirf sm;u NrdKUe,fr;D owfO;D pD;XmeodkY vSL'gef;aiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;MuaMumif; od&onf/

22

CURRENT

ucsifjynfe,f
axG^tkyf0efxrf;ESpfOD;udk
KIA zrf;qD;
rif;rif;(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; ar 5
ucsifjynfe,f jrpfBuD;
em;NrdKUe,f tmvrfaus;&Gm
tkyfpke,l;&wemOD;a&mfbm
jcHab;&dS ucsifacsmif;om
tyef;ajzpcef;odkU tvnf
tywfomG ;a&muf&mvrf;wGif
KIA rStiftm;ajcmufOD;cefU
onf t&yf0wfrsm;0wfqif
vsujf rpfBu;D em;- jrpfqu
kH m;
vrf;ray: wm;qD;
zrf;qD;cJNh yD; 4if;a&mfbmjcHrS
wpfqifhtifcdkifbGrfawmif
aMumbufokUd ac:aqmifomG ;
aMumif; od&onf/
tqdkygaxG^tky0f efxrf;
ESpOf ;D onfarmfawmfqikd u
f ,f
jzifjh rpfBu;D em;rSxu
G cf mG vmcJ&h m
,ckv 3&uf eHeuf 11em&D
cefUwGif'Gef*rf&GmESifhvHk*gZGyf
aus;&GmtMum; a&muf&pSd Of
zrf;qD;cHcJh&jcif;jzpfonf/

twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*Fg ?

ausmzHk; ewfpifwpf&m rS
,if;aemuf 8 em&DwGif &ef
ukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKU
uRe;f uav;aus;&GmwGipf wk'o
d m
auR;yGo
J v
kYd ma&mufMuaom {nfh
y&dowfrsm; pwif{nfch aH uR;arG;
&m jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zG H Y N zd K ;a&;ygwD 'k w d , Ou |
[oFmwNrdKUe,fjynfoUl vw
T af wmf
udk,pf m;vS,Of ;D aX;OD;ESihf tvSL
&Sifrsm;? 0dkif;0ef;vkyftm;'gejyK
Muolrsm;u &if;ESD;aEG;axG;pGm
vkdufvHEIwfquf {nfhcHauR;
arG;Muonf/
xdkYaemuf HEROES STAR
f ,fta&mif;jycef;
Co.,Ltd.qdkiu
zGifhyGJtm; eHeuf8em&DcGJ tqdkyg
ta&mif;jycef;a&SU jyKvkyf&m
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwD'kwd,Ou| [oFmw
NrdKUe,fjynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;
vS,Of ;D aX;OD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u jycef;qdkif;bkwfudk zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf eHeuf 10 em&D
wGif a&pufcstcrf;tem;udk
&efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;
NrdKU uRef;uav;aus;&Gm? HE-

pm 12
2014 jrefrmhEkdifiHa&;rdk;aumif;uif rS

a':atmifqef;pkMunf\ vpf
b&,ftjrifrsm;jzpfaom vufyH
awmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifh
ywfoufonfah umfr&Siaf Munm
csuf? jrefrmjynftaemufzsm;
ta&;tcif;tay: oabmxm;
ESirfh sK;d apmihOf ya'tay: oabm
xm;rsm;udk trsKd;om;a&;0g'D
rsm;u qefYusifcJhMuonf/a':
atmifqef;pkMunftaejzihf a&G;
aumufyrJG wkid rf u
D mvwGijf refrm
vlxkaxmufcrH t
I jynft
h 0 &&ef
rSm vpfb&,fa&;ESifh trsK;d om;
a&;ukdcsdefqp&mjzpfvmonf/
NLDtwGi;f a':atmifqef;
pkMunfESihf tjcm;ygwDacgif;
aqmifrsm;\tvGet
f rif;uGm[rI
onfvnf; ygwDtay:axmuf
uGufjzpfvmonf/ a':atmif
qef;pkMunfNyD;vQif 'kw,
d ae&m
rSyk*dKvfudk vlxku pdwf0if
wpm; &SmazGvmMuonf/ xkjYd yif
t&yf&yf tajctaersm;t&
2015 a&G;aumufyGJwGif trsKd;
om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyftpdk;&zGJU
Ekdifa&;rSm Mumavraocsmav
jzpfvmonf/ xkdraocsmrIrsm;
xJwGif t"dutaMumif;&if;rSm
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\
av;yHkwpfykt
H m; wyfrawmfom;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;odkY
ay;tyfxm;onfh 2008ckESpf
zGJUpnf;yHk tajccHOya'aMumihf
jzpfonf/ odkYtwGuf NLD
onf a&G;aumufyGJjyifqifa&;
xuf zGJUpnf;yHktajccHOya'jyif
qifa&;udk tm;pkdufvkyfaqmif
vmonf/ NrdKUe,frsm;wGif zGJU
pnf;yHkjyifqifa&;vlxkqEjyyGJ

rsm;udk OD;aqmifvmonf/
2015 a&G ; aumuf y G J w G i f
NLD ESihf t"du,SOfNydKifrnfh
tmPm&ygwDjzpfaom jynfcdkif
NzdK;ygwDrSm zGJUpnf;yHktajccH
Oya'jyifqifa&;ukd rltm;jzihf
vufccH o
hJ nf/ odkaY omf jyifqif
a&;vkyfief;udk tavmwBuD;
aqmif&u
G v
f [
kd efr&daS cs/ Oya'
taMumif;ESihftnDom aqmif
&Guf&ef tm;xkwfaeMuonf/
tmPm&ygwDyDyD jynfolvlxk
twGif; tpdk;&\yHhydk;rIwkdif;vkd
vkdudk jynfcdkifNzdK;ygwDrS vTwf
awmfukd,fpm;vS,fBuD;rsm;u
ukdifpGJtoHk;jyKcGihf&aeMuonf/
Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm;wGif
ae&mwkdif; IH;cJh&jcif;tay:
ukpm;Ekdif&eftwGuf vli,fxk
twGif; pnf;Hk;a&;vkyfief;rsm;
udkt"duxm; aqmif&Gufvsuf
&dSNyD; a&G;aumufyGJjyifqifrIrsm;
ud k p epf w us aqmif & G u f a e
onf/ xkYt
d jyif jynfckdiNf zdK;
ygwDwGifynm&Sifrsm;? vlcsrf;
omrsm;? EkdifiHa&;OD;aqmifol
rsm;ponfh e,fajra'otvku
d f
wpfO;D csi;f MoZmBuD;olrsm; yg0if
aejcif;u2015a&G;aumufyw
JG iG f
tompD;&aomygwDjzpfvmae
onf/ xkdYxufydkaocsmaom
rJrmS ppfwyf\ 25 &mckid Ef eI ;f jzpf
onf/
onfumvrsm;twGi;f jrefrmh
wyfrawmfonf rD',
D mvGwv
f yf
cGifh\ om;aumifjzpfcJh&onf/
ppftmPm&Sif vufxufwGif
tusO;f uscrH sm;ESifh jynfajy;rsm;
wpfjzpfvJ rD'D,morm;rsm;u

ROES STAR Co., Ltd. qdkif

u,fta&mif;jycef;wGif jyKvkyf
&m a&S;OD;pGm earmwoHk;Budrf
&Gwfqdkbk&m;uefawmh tcrf;
tem;zGifhvSpfonf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k
MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw,
d
Ou| [oFmwNrdKUe,f jynfolU
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aX;OD;
ESifhtvSL&Sifrsm;? wufa&muf
vmMuaom {nfhy&dowfrsm;
onf vSn;f ul;NrdKUe,f ydkuBf uD;0J
aus;&Gm 0dZdwm&mr y&d,wd
pmoifwkduyf "meem,u q&m
awmf b'Ea'gufwma&0wm
vuFm& (t*r[m*E 0gpu
y@dw) EdkifiHawmfA[dk oHCmh
0efaqmifq&mawmfxHrS ig;yg;
oDvcH,Ml uNyD; q&mawmfoC
H m
awmfrsm;u arwokwf y&dwf
w&m;awmfrsm;csD;jrifhonf/
qufvuf jynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw,
d
Ou| [oFmwNrdKUe,f jynfolU
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D aX;OD;
ESit
hf vSL&Sirf sm;? wynf'h g,um
'g,umrrsm;u q&mawmf
oH C mawmf r sm;tm; vS L zG , f

ypn;f rsm;qufuyfvLS 'gef;onf/

,if;aemuf oefvsifNrdKU
rif;ausmif;y&d,wdpmoifwkduf
OD;pD;y"meem,u q&mawmf
bEEpEdrmbd0Ho (t*r[m
y@dw) EdkifiHawmfA[dkoHCmh
0ef a qmif q &mawmf x H r S a&
pufcsw&m;awmfem,lMuNyD; Ak'
omoeHpd&Hwd|wk okH;Budrf&Gwf
qkd tcrf;tem;udkkyfodrf;
onf/ xdkUaemuf <ua&mufvm
Muaom q&mawmf oHCmawmf
rsm;tm; aeUqGrf;qufuyfvSL
'gef;onf/
tqdkygpwk'o
d mauR;yGt
J m;
,ckv 1 &uf eHeuf 8 em&DrS
rGe;f wnfh 12 em&Dtxd auR;arG;
cJh&m &efukefwkdif;a'oBuD;
vSn;f ul;NrdKUEiS t
hf eD;ywf0ef;usif
&yfuu
G af us;&Gmrsm;rSjynforl sm;?
te,fe,ft&yf&yfrS vma&muf
Muaom bk&m;zl;jynforl sm; pkpk
aygif;tiftm; 30000 ausmv
f m
a&mufpm;okH;MuNyD; vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm;ESihf jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD0if
tiftm; 1000ausmu
f vkyt
f m;
'gejyKay;cJhaMumif; od&onf/

wyfrawmfukd rD',
D mjzihjf yif;jyif;
xefxef wkdufckdufcJhMuonf/
xkt
d xJwiG t
f BuD;rm;qHk;axmuf
uGurf mS vTwaf wmftwGi;f wyfr
awmfu ,lxm;aom25 &mckdif
EIe;f jzpfonf/xkd 25 &mckid Ef eI ;f rSm
'Drkdua&pDpHEIef;[laom aywH
jzihfwkdif;wmvQif pHjynfh'Drkdu
a&pDEkdifiHrjzpfonfu aocsm
onf/ okaYd omf 'Dru
kd a&pD jyKjyif
ajymif;vJa&;ukdpDrHcJhaom wyf
rawmfacgif;aqmifrsm;onf xkd
ta&;udk BudKwifwu
G q
f Ekid cf MhJ u
rnfrmS vnf;aocsmonf/ wyfr
awmfu jynfaxmifpkrNydKuGaJ &;?
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI
rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifjrJa&; ta&;oHk;yg;
twGuf jrefrmhEkid if aH &;OD;aqmif
rIwiG yf g0ifae&OD;rnf[kqko
d nf/
,aeYwkdif vTwfawmfxJrSwyfr
awmfom;uk,
d pf m;vS,2f 5&mcdkif
EIe;f ukad c:xkwo
f mG ;rnf[krajym
ao;/wjznf;jznf;avQmhcs oGm;
rnf[kom wyfrawmfacgif;
aqmifrsm;u ajymcJhMuonf/
xkdudpudk EkdifiHwumtokdif;
t0kid ;f uruefu
Y u
G rf rI mS jynfwiG ;f
twdkuftcHrsm;twGuf a'guf
wkid w
f pfck aysmufqkH;ae&onf/
2015 a&G;aumufyGJ eD;vm
onfh ,ckumvwGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrLS ;
BuD;rif;atmifviId u
f v
kd nf;orw
jzpfEikd af jcxJwiG f xnfo
h iG ;f owf
rSwfvmMuonfrSm xl;jcm;csuf
jzpfonf/ xkdYtwl a':atmif
qef;pkMunfu av;yGiq
fh kid af wGU
qHkvdkonf[k ajymqkdvm&mwGif
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef?
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ol&OD;a&Tref;wkdYESihftwl Adkvf

csKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId f yg0if

aejcif;aMumihf jrefrmhEkid if aH &;\
t"dywdae&mwGif wyfrawmf
&dSaeao;aMumif; jiif;y,fr&
onft
h csuf jzpfvmonf/ trSef
vnf; vufeufukdify#dyursm;
rNyD;qHk;ao;aom? vlxktwGif;
tMurf;zufrIrsm; jzpfyGm;qJjzpf
aom? yx0DEkid if aH &;wGif ppfa&;
tcsuftcsmjzpfaeaom EkdifiH
wpfcktzdkY wyfrawmf\yg0grSm
vkt
d yfcsuBf uD; jzpfaeygOD;rnf/
xdkYaMumihv
f nf; ]jrefrmEkid if H
\ rnfonfhEkdifiHa&;tajymif;
tvJyifjzpfap jrefrmhwyfrawmf
rygvQifrNyD;Ekid }f [laom acwf
tqufquft,ltqonf ,ck
wkdifwnfaeqJjzpfonf/
jrefrmh'rD u
kd a&pDc&D;vrf;wGif
t"duvkt
d yfaeaomNidr;f csr;f a&;
vkyif ef;pOfukd wkid ;f &if;om;vuf
eufukid t
f zGUJ rsm;tm;vHk; pdw0f if
wpm;&dv
S monf/ wpfwkid ;f jynf
vHk; typftcwf&yfpaJ &;twGuf
yPmroabmwlnDcsufrsm;udk
a&;om; twnfjyKEkdifMujcif;
onfyif 'Drkdua&pD orkdif;opf
ESihftwlNidrf;csrf;a&; BudK;yrf;rI
orkid ;f opfjzpfvmonf/wkid ;f &if;
om;acgif;aqmifwkdY\ tjrif
us,frI? tpdk;&\ oabmxm;
aysmhaysmif;rIwkdYjzihf xm0&Nidrf;
csr;f a&;a&mifjcnf ,Suo
f ef;vm
jcif;rSm e,fpyfa'oaejynfol
rsm;twGuf wefzdk;BuD;aom
&v'fBuD;jzpfvm&ef&dSonf/ odkY
aomfA[kt
d pdk;&ESifh wkid ;f &if;om;
a'orsm;\ tcGihftmPmcGJa0
rIudk xifvif;jrifomatmif
aqmif&Gufay;Ekdifa&;ESihf pD;yGm;
a&;rufvkH;rsm;&dES kid af &;rSm Ekid if H
a&;oabmxm;aqG;aEG;rIrsm;

2013 ckEpS tf wGi;f c&D;oGm;vkyif ef;rS

uefa':vm 926oef;ausm&f &Sd
at;csrf;rdk;
&efukef ar 5
jrefrmEdkifiHodkU jynfyc&D;
oGm;0ifa&mufrIrS NyD;cJhonfhESpf
twGif;trsdK;om;0ifaiG tar&d
uefa':vm 926 oef;ausmf&&Sd
cJah Mumif;[dkw,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;vkyif ef;0efBu;D XmerSo&d onf/
jrefrmEdkiif H jyKjyifajymif;vJrI
ESifhtwl EdkifiHjcm;c&D;oGm;0if
a&mufrrI mS wpfEpS x
f ufwpfEpS f
ydkrkrd sm;jym;vmNyD;,refEpS t
f wGi;f
tmqD,HEdkifiHrS{nfhonf trsm;
qHk; vma&mufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiHodkU c&D;onf0if

a&mufrIrSm 2012 ckESpfwGif 1

'or 6 oef;0ifa&mufcJhNyD;
trsdK;om;0ifaiGtjzpf tar&d
uefa':vm 534 oef;&&SdcJh
aMumif; od&onf/
c&D;onf 2 'or 04 oef;
txd 0ifa&mufcJhonfhtwGuf
,ckuJhodkU 0ifaiGwdk;wufvm
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
c&D;oGm;wdk;wufvmrIESifh
twljrefrmh[w
kd ,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;u@wGif jynfwGif; jynfy
&if;ES;D jrK yEf rH S rI sm;vnf;wd;k wufvm
&m jynfy&if;ES;D jrKyfErHS w
I iG f c&D;
oGm;u@ 'kw,
d &if;ES;D jrKyfErHS I
trsm;qHk;jzpfaMumif;od&onf/

ausmzHk; vlU,Ofaus;rI rS
prHkjrpf0rS ;f a'owGif wl;azmfNyD;ae&mrsm;udkw;l azmfcahJ Mumif;
trSwftom;wdkifESifh qdkif;bkwfrsm;a&;qJGxdef;odrf;oifhovdk
a&S;a[mif;umuG,af pmifah &Smufaf &;a'ocHtzJUG rsm; apmifah &Smuf
&efvdktyfaeaMumif; tMuHjyKwifjycJhonf/

uJhodkYyifta&;ygaeonf/
'Dru
dk a&pDrcd if[ak usmMf um;ol
a':atmifqef;pkMunfu jrefrm
EkdifiHonf 'Drkdua&pDEkdifiHrjzpf
ao;yg[kajymaeonfw
h ikd f ygwD?
vTwfawmf? a&G;aumufyGJponfh
'Drkdua&pD tifpwDusL;&Sif;
rsm; tajcckid rf mvmjcif;? ta&SU
taemufEkdifiHrsm;ESihf qufqHrI
rsm; ydkrkdwdk;yGm;pnfyifvmae
jcif;? ydwfqkdYrIrsm;udk zsufodrf;
oGm;jcif;? urmvHk;qkdif&m vlrI
tzGJUtpnf;rsm;u jrefrmhjynf
wGi;f a&;udpr sm;wGif yg0ifun
l D
axmufyahH jz&Si;f ay;vmjcif;?a<u;
NrDjyemrsm;udk ajz&Si;f Ekid af &;
NrD&iS Ef ikd if rH sm;uulnaD y;vmjcif;?
&if;ESD;jrKyfErHS Irsm; 0ifa&mufvm
jcif;? a'owGi;f Ekid if rH sm;tjyif
taemufEkdifiHrsm;okdYwkdif ukef
oG,frIjyKvmEkdifjcif;wkdYaMumihf
jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDwnf
aqmufrrI mS atmifrw
S &f aeonf/
2015 ckESpfa&G;aumufyGJ
onf jrefrmh'rD kdua&pDtajymif;
tvJukd rSwaf usmufwifjcif;jzpf
ygvdrfhrnf/ a&G;aumufyGJaumf
r&Si\
f jywfom;aom w&m;rQw
rIEiS t
fh wl ygwDrsm;\ 'Dru
kd a&pD
,Ofaus;rIudkvnf; jyoEkdif
onfhyGJjzpfvmygrnf/ 2015
ckEpS w
f iG f rnfonfah cgif;aqmif
onf orwae&m&vmrnfukdrl
jrefrmjynforl sm;twGi;f ya[Vd
wpfcktjzpf &dSaeonf/ yk'fr
59(p)rjyifvQif a':atmifqef;
pkMunforw rjzpfEkdif/ yk'fr
59(p) onfvnf; trsK;d om;a&;
jzpfaeojziht
f vG,w
f uljyifqif
Ekdifrnfhtaetxm; r&dSaMumif;
oHk;oyfMuonf/
jynfckdifNzdK;ygwD\ Ou|

ol&OD;a&Tref;ESifh NLD ygwD\

Ou| a':atmifqef;pkMunf
wku
Yd 2015 tvGef tpdk;&tzGUJ
wGif orwvkyfvkdaMumif;twd
tvif; zGihf[cJhMuNyD;jzpfonf/
EkdifiHawmf\ vuf&dS orw
OD;odef;pdefuvnf; usef;rma&;
aMumihf tem;,lvdkaMumif;? odkY
aomf jynf o l r sm;u vk d t yf
ojzihf jyefvnfwifajrmufvQif
rvTJra&SmifomvkyfygOD;rnf[k
ajymxm;csuf&dScJhzl;onf/ Akdvf
csKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifrSm
vnf; ypfy,fxm; r&onfh
Ekid if aH &;Zmwfaumifjzpfaeonf/
t&yfom;tpdk;&'kw,
d oufwrf;
wGifArmr[kwo
f nfw
h idk ;f &if;om;
wpfO;D OD;udk a&G;cs,pf &mjzpfvm
vQif 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;ukd xnfhoGif;
wGufcsuf&ygrnf/
2014 jrefrmhEkdifiHa&; rdk;
aumif;uifonf trsm;tm;jzihf
om,maeaomfvnf;rdk;OD;avOD;
rkefwkdif;tE&m,fZkeftwGif;rS
rvGwfajrmufao;ay/ ,ck&dS
aeaom wdrfwkdufav;rsm;jzpf
onfx
h m0&Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;
pOf? zuf'&,fjynfaxmifpkwnf
aqmufa&;vkyif ef;pOf? zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'jyifqifa&;vkyif ef;
pOf? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;
vkyif ef;pOf? jrefrmjynftaemuf
zsm;rS vlrsKd;a&;udprsm;ESihf
oufqkid o
f nfv
h kyif ef;pOf? trsK;d
apmihfOya'ESihf ywfoufonfh
vkyif ef;pOfponfv
h yk pf &mvkyif ef;
pOfrsm;rSm 'Drkdua&pDyxr
oufwrf;tmPm&tpdk;&twGuf
oufwrf;ukef vufaqmifrsm;
tjzpfusef&dSaeygao;onf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*Fg

toif;ajymif;vkdyguaqG;aEG;EkdifaMumif; rlvmukdlrifepf*DtcGifUta&;ay;

NAdwdefwif;epfr,fa[mif; b,fwmcsmuG,fvGef

ref,lukdAef[m;wm0ef,lygu ac:,lrnfU upm;orm;pm&if;wGif wkdeDckpf? [efrJvf? rmukd&ufpfwkdhvnf;yg0if

NAdwed w
f if;epfr,f t,fveD mb,fwmcsmrSm tonf;uifqm
a&m*gaMumifh ar 4 &ufeHeuftapmykdif;u uG,fvGefoGm;cJh
aMumif; rdom;pkukd,fpm;vS,f y&ufpwefESifh tef'l;wkdYu
xkwfjyefcJhonf/ touf(30)t&G,f&Sd b,fwmcsmrSm 2013
ckEpS f Ek0d ifbm 18&ufu wif;epfavmurS tem;,lco
hJ jl zpfNyD;
NAdwed w
f if;epfavmuwGif tqif(h 1)wif;epfr,ftjzpf q,fpkEpS f
wpfckMum &yfwnfEkdifcJholjzpfonf/
okaYd omf b,fwmcsmonf touf (19)ESpt
f &G,u
f wnf;u
tonf;a&m*gcHpm;cJh&NyD; 2014 ckESpf Zefe0g&DwGif tonf;
uifqma&m*g cGJpdwfukorIcH,lcJh&onf/ b,fwmcsmaoqkH;
rIESifhywfouf NAdwdefwif;epftzGJYcsKyf ]]NAdwdefwif;epf
avmutwGuf ol&Jaumif;wpfa,mufukd qkH;IH;cJh&wmygyJ/
b,fv(D b,fwmcsm)[m zku
d w
f mqkw
d phJ um;vk;H &JUt"dym ,fukd
ykHazmfEkdifcJhojl zpfNyD; wif;epfuGi;f xJrSm rarmryef;upm;EkdifwJh
olr&JUpdwf"mwfMuHhckdifrIu r,kHEkdifp&mygyJ/ wif;epfavmu
twGuf BuD;rm;wJq
h k;H I;H rIwpf&yfjzpfygw,f/ pdwrf aumif;p&m
owif;ygyJ}}[k azmfjyoGm;onf/

bkid ,
f efjrL;epftrIaqmifcsKyf
lrifepf*Du wkdufppfrSL;rlvm
taejzifh toif;ajymif;vkdygu
rdrdESifh vma&mufaqG;aEG;oifh
aMumif; zGi[
hf oGm;cJo
h nf/*smref
owif;pm Bild \azmfjycsuf
t& rMumrD ref,lenf;jytjzpf
wm0ef,rl nfAh ef[m;rSm ref,u
l kd
jyKjyifajymif;vJrv
I yk &f ef pDpOfxm;
NyD; if;\pDrHudef;wGif bkdif,ef
wkdufppfrSL;rlvmukd ac:,l&ef
yg0ifaeaMumif;od&onf/
rlvmonf ,ck&moDwGif
bGe'f ufpv
f *D g yGpJ Of 24 yG?J csef
yD,v
H *d yf pJG Of&pS yf JG yg0ifupm;cJh
aomfvnf; rdepf 90 jynfyh g0if
cGi&hf onfyh rJG mS 18 yGo
J m&Scd o
hJ nfh
twGuf enf;jy*Gg'D,kdvmvuf
atmufwiG f upm;&jcif;ukd raysmf
arGUbJ toif;ajymif;vkdaeonf
[k owif;xGufay:vmonf/
rlvmESiyhf wfouf lrifepf*u
D
]]bkid ,
f efrmS upm;&wm tqif
rajybl;vkdYxifwJh upm;orm;
taeeJY uRefawmfh k;H cef;ukv
d mNyD;
aqG;aEG;oifhygw,f}}[kajymcJh
onf/
2009-2010 &moDu bkid f
,efjrL;epfenf;jytjzpf wm0ef,l

'DZDukd? yD*smepfwkdh abmUpeD;,m;yPmrpm&if;0ifcJU

aeonfAh ef[m;rSm rlvmudk yxr
yGJxGufvlpm&if;wGif OD;pm;ay;
tokH;jyKcJhNyD; ref,lwGif if;ESifh
jyefvnfy;l aygif;&efppD Ofaeonf
[k owif;rsm;uazmfjyonf/
Aef[m;onf vmrnfh&moDwGif
ref,u
l dk jyefvnfjyKjyif&eftwGuf
aygifoef; 200 tok;H jyKcGi&hf rnf

tm;upm;uavmif&Sifrsm;\
wpfESpfwmtaumif;qkH;qk qGm&ufZf&&Sd

2013-2014 &moDtwGuf tm;upm;uavmif&iS rf sm;tzGUJ

tpnf;uay;tyfonfh wpfEpS w
f mtaumif;qk;H y&D;rD;,m;upm;
orm;qkukd vDAmyl;wkdufppfrSL;qGm&ufZf&&SdoGm;cJhonf/ qGm
&ufZfrSm vDAmyl;toif;azmf *s&wf? refpD;wD;uGif;v,fvl
,m,mwkda&;wkdYukd ausmfjzwfum pkpkaygif; 52 &mckdifEIef;rJ&
cJhNyD; taumif;qkH;qk&cJhjcif;jzpfonf/
qGm&ufZfonf ,ck&moDtp y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfajcmufyGJ
vGaJ csmcf ahJ omfvnf; yGpJ Of (36)tNyD;txd wpfyw
JG pf*k;d EIe;f oGi;f
,lum vDAmyl;ukd csefyD,Hajy;vrf;ay:wGif&Sdap&ef pGrf;aqmif
Ekid cf jhJ cif;aMumifh qkaMu;pm;upm;orm;rsm;tzGUJ tpnf;u ay;
tyfonfh wpfESpfwmtaumif;qkH;upm;orm;qk qGwfcl;xm;
EkdifcJholjzpfonf/

,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY f yJG
ref,l - [l;vfpD;wD;
zDtkd&ifwD;em; - qufqltkdvkd
emykdvD - uuf*vD,m&D

upm;rnfh tcsed f

WDW

PredictZ

AsianBK

7-5-2014 eHeuf 1;15

2-0

2-0

6-5-2014 n 11;30
7-5-2014 eHeuf 1;30

3-0
2-0

2 - 0 zDtkd&ifwD;em;
2-0
emykdvD

ref,l

[k ref,lESifheD;pyfonfhtokdif;
t0kid ;f rSajymcJNh yD; if;ac:,lrnfh
upm;orm;pm&if;wGif rlvmESihf
twl bkdif,eftoif;azmf wkdeD
ckp?f a'ghreG af emufcv
H l [efrv
J f
ESifh uGif;v,fzefwD;&Sif rmudk
&ufpw
f kyYd g0ifaMumif;od&onf/
okdYaomf ref,lokdYajymif;a&TUrnf

qkdaomowif;rsm;ESifhywfouf
rSwcf suw
f pfpkw
H pf&mray;vkd
aMumif; rlvmuqkdxm;onf/
bkid ,
f efrmS ,ck&moDwiG f toif;
twGuf 25 *k;d oGi;f ay;xm;onfh
rlvmukd aygif 37 oef;&&Syd gu
a&mif;csomG ;zG,&f dSaeaMumif;od
&onf/

toif;orkid ;f wpfavQmuf yxrqk;H tBudru

f pm;&rnfh urmh
zvm;NydKifyt
JG wGuf yPmrvlpm&if;xkwjf yefco
hJ nfh abmhpeD;,m;
toif;wGif refp;D wD;wdu
k pf pfrLS ;'DZu
D ?dk k;d rm;uGi;f v,fvl yD*smepf?
pwkwpf ;D wD;*k;d orm; bD*kAd pfwkyYd g0ifvmcJo
h nf/ abmhpeD;,m;
rSm urmhzvm;NydKifyGJwGif tm*sifwD;em;? tD&ef? Ekduf*sD;&D;,m;
wdkEY iS hf tkypf k (F) wGiu
f sa&mufaeNyD; tNyD;owfvpl m&if;rxkwf
jyefrD yPmr 24 OD;pm&if;ukd enf;jyqlqpfu aMunmcJhjcif;
jzpfonf/ refp;D wD;wku
d pf pfrLS ;'DZu
D krd mS urmzh vm;ajcppfypJG Of
rsm;wGif abmhpeD;,m;twGuf 10 *kd;oGif;,lay;EkdifcJholjzpfNyD;
abmhpeD;,m;rSm taumif;qk;H tkypf k 'kw,
d toif;tjzpf ajcppf
yGJatmifjrifcJhjcif;jzpfonf/

'Da,*dkaumfpwmtwGuf cs,fvfqD;xHrSurf;vSrf;rIr&ao;[k qD&DZkdajym

tufovufwDukdOu| qD&DZkdu 'Da,*kd
aumfpwmukd cs,fvfqD;toif;ac:,l&ef eD;pyf
aeNyDqkdaomowif;rsm;ukd y,fcsoGm;cJhonf/
NAdwed x
f yd w
f ef;rD',
D mrsm;jzpfonfh The Sun ESifh
The Telegraph wkdY\azmfjycsuft& cs,fvfqD;
onf aygif 32 oef;jzifh 'Da,*kdaumfpwmukd
ac:,lcGifh&&SdcJhaMumif; owif;xGufay:cJhaomf
vnf; qD&ZD ku
d pydeEf kid if \
H ref'k'd yD kw
Yd yD kad &'D,kd
vIdif;rS jyefvnfjiif;qefcJhjcif;jzpfonf/
]]'Dtcsed u
f tajymif;ta&TUtaMumif;ajym&
r,ft
h csed rf [kwaf o;ygbl;/ t&rf;ta&;BuD;wJh
yGJpOfokH;yGJ upm;zkdYusefaeygao;w,f/ 'Da,*kd
aumfpwmukt
d ouf(18)ESpu
f wnf;uuRefawmf

wkt
Yd oif;ac:,lcw
hJ mjzpfNyD; 'DuaeY 'Da,*kad umf
pwmvkrd sK;d jzpfvmvdrrhf ,fvkYd b,fou
l rS rcefY
rSe;f Ekid cf yhJ gbl;/ cs,v
f q
f ;D eJyY wfoufNyD; xGuaf y:
aewJo
h wif;awGukd uRefawmfrodygbl;/ ta&;
BuD;yGpJ OfawGupm;&r,ft
h csed rf mS toif; rwnf
rNidrfjzpfatmifrvkyfcsifygbl;/ &moDukefusrSyJ
'DtaMumif;awGajymoifyh gw,f/ uRefawmfajym
Ekid w
f muawmh uRefawmfwkt
Yd oif; upm;orm;
awGtwGuf b,ftoif;urSw&m;0ifurf;vSr;f
rIrvkyaf o;bl;qkw
d mygyJ/ cs,v
f q
f ;D eJaY umfpwm
tNyD;owfpmcsKyf csKyfqkEd kid cf hJNyDqkw
d ho
J wif;awG
ukd uRefawmfrMum;rdcJhygbl;}}[k ref'kdwDykdYwDykd
a&'D,kdokdY qD&DZkduajymonf/

a[mfuDNydKifyGJESifU pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJqkay;yGJodkh
tm;upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;wufa&muftm;ay;
u odrfjzLjrufcif;wka[mfuD
uGi;f usi;f y&m tm;upm;0efBu;D
Xme'kw,
d 0efBuD;OD;aomif;xku
d f
wufa&mufMunfh t
I m;ay;cJo
h nf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f wyfrawmf(a&)
toif;ESifh &efukefwkdif;ppfXme
csKyftoif;wkYd ESp*f k;d pDoa&uscJh
onf/ xkt
Yd jyiftm;upm;0efBuD;
Xme'kw,
d 0efBuD;OD;aomif;xku
d f
onf wkwu
f keo
f nfrsm;zvm;
&efukef ar 5
NydKifyJG 'kw,
d aeYypJG Oftjzpf wyf pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJAkdvfvkyGJ
(11) Burd af jrmuf jrefrmEkid if H rawmf(a&) toif;ESifh &efukef ESifh qkay;yGJtcrf;tem;okdYwuf
trsKd;om; tm;upm;aumfrwD wkid ;f ppfXmecsKyftoif;wk\
Yd ,SOf a&mufqkrsm;csD;jrifhcJhaMumif;
Ou|zvm; trSwfay;a[mfuD NydKifru
I kd ,refaeYnae 3 em&DcJG od&onf/

cseyf ,
D *H sLAifwyfudk
tDwvDenf;jycs;D usL;
tDwvDenf;jyy&if',fvD
u ok;H ESpq
f ufpul'ufwkd
zvm;&cJo
h nfh *sLAifwyfukd
cs;D usL;oGm;cJo
h nf/ umwm
eD;,mESihf k;d rm;wku
Yd pm;cJh
onfyh pJG OfwiG f k;d rm;toif;
IH;yGJMuHKcJhNyD; vufusefyGJpOf
ESpyf JGom upm;&ef&daS ecsed f
*sLAifwyfu &Sprf w
S jf zwfEikd f
cJjh cif;aMumifh NydKifyrJG NyD;qk;H rD
pul'ufwzkd vm;&&Scd NhJ yD; ok;H
ESpq
f ufcseyf ,
D t
H jzpf atmif
yGJcHEkdifcJhonf/
y&if',fvu
D ]]cseyf ,
D H
jzpfcJhwJh *sLAifwyftwGuf
*kP,
f yl gw,f/ enf;jyuGef
wDeYJ upm;orm;awGu cs;D
usL;cHxkdufygw,f/ zdtm;
awG&SdcJhayr,fh xkdufxkduf
wefwefcsefyD,HjzpfcJhNyD; kd;
rm;uvJ NydKifyGJNyD;qkH;cgeD;
txd tNydKiftqkdifjzpfcJhvkdY
pD;&D;atNydKifyu
JG toift
h wifh
aumif;wJh NydKifyw
JG pf&yfjzpf
vmcJyh gw,f}}[kajymonf/
*sLAifwyfrSm vkyfyGJtIyf
awmfykHaMumifh pul'ufwkd
zvm;ESpv
f ;kH jyeford ;f cHc&hJ NyD;
,ck&&So
d nfzh vm;rSm w&m;
0if r S w f w rf ; t& tBud r f
(30)ajrmufjzpfonf/

24

twGJ 2? trSwf 26 (6-5-2014) t*Fg

CURRENT

yxrtBudrf &SifomraP?odum&Sif0wfESifU
Ak',Ofaus;rItajcjyKoifwef;usif;y

ZD;ukef; ar 5
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ZD;ukef;NrdKU r[mtwkvypdrmkHbk&m;BuD;ausmif;wdkuf
q&mawmftm;trSL;xm; yifrtvSL&Sif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
OD;PfxGef;ESifZeD;a':cifat;jrifhrdom;pkvSL'gef;aom yxrtBudrf &SifomraP? odum&Sif0wf
ESihf Ak',
Ofaus;rItajcjyKoifwef;udk r[mtwkvypdrmkaH usmif;wdkuw
f iG f ,ckv 1&ufrS 7&uf
txdusi;f ycJ&h m &Sio
f mraP 47 yg;? odum &Si0f wf 61 yg; pkpkaygif; 108yg;wdt
kY m; Ak',
Ofaus;rI
tajcjyKoifwef;rsm;udk ewfwvif;NrdKU Ak'v
rf;pOf"robiftusK;d awmfaqmifOu| OD;aZmfvGifOD;
ESifhtzGJU0iftzGJUom; 80 wdkYESifhr[mtwkvypdrmkHbk&m;BuD;rS a*gyutzGJU0ifrsm;? um,?P
apwemxufoefpGmjzifh tm;jznfhulnDyHhydk;aMumif;od&onf/

ewfpifwpf&mausmif;wdkuf txl;omoemjyKq&mawmf
b' EynmawZOD;aqmif opm"d|mefpwk'domauR;arG;
aejynfawmf ar 5
HEROES STAR Co., Ltd

qdkiu
f ,f ta&mif;jycef;zGiyhf EJG iS hf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;oefvsiNf rdKU
a'0'[oAo'd d ewfpifwpf&m
ausmif;wdkuf txl;omoemjyK
q&mawmf b' E y nmawZ
OD;aqmif tvSL&Sifrsm;jzpf

xdik f;Ekid if w
H iG f ivsifaMumifyh sufp;D rItcsKdU jzpfay:
jrefrmEkifd if aH 'otcsKdU ivsiftzsm;ku
d cf wf
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ar 5
,aeUnaeydki;f u xkid ;f Ekid if H
taemufajrmufykdi;f &Sd csi;f dkiNf rdKU
teD;A[dkjyK vIyfcwfcJhaom
tiftm;jyif;ivsi'f Pfukd jrefrm
EkdifiH&Sd NrdKUBuD;tcsKdUwGif cHpm;cJh
&NyD; xdkif;EkdifiH ysufpD;rItcsKdU
jzpfay:cJo
h nf[k dkuw
f mowif;
Xmeuazmfjyonf/
ivsifA[dkjyKcJhaomae&mrSm
csif;dkifNrdKU\ ta&SUawmifbuf
17 rdkifa0;aom ae&mjzpfNyD;
ajrmufvwDusLU 19 'D*&DESifh

ta&SUavmif*sDusLU 99 'D*&DqHk
&mudk A[dkjyKcJhjcif;jzpfum
ivsifA[dkcsuf\ teufrSm 7
'or 36 uDvdkrDwm&Sdonf[k
tar&duefbrl daA'wkid ;f wma&;
tzGJUrS owif;xkwfjyefcJhonf/
xdkYtjyif tqdkygtzGJUu ivsif
jyif;tm;rSm 6 r*eDusLU&Sdonf
[k twnfjyKcJo
h nf/ ivsiAf [dk
jyKcJo
h nfch si;f dkiNf rdKUwiG t
f aqmuf
ttHktcsKdU tufuGJaMumif;rsm;
jzpfay:jcif;ESiv
hf rf;rsm;wGif tuf
uGJaMumif;rsm;jzpfay:jcif;rsm;&dS
cJhonf[k qdkonf/ csif;dkifNrdKU

&JwyfzGJUrSajyma&;qdkcGifh&Sdolwpf
OD;u]] csi;f dik Nf rKd UrmS &Sw
d t
hJ aqmuf
ttHkawGeJUvrf;wcsKdUrSm tuf
uGaJ Mumif;awGjzpfay:cJyh gw,f/
ta0;ajy;vrf;rawGrmS vJysupf ;D
rIawG&SdcJhygw,f/ 'Pf&m&ao
qHk;rIeUJ qkid w
f o
hJ wif;awGukdawmh
twdtus r&ao;ygbl;}} [k
ajymonf/
tqdkygivsifudk xkdif;EkdifiH
NrdKUawmf befaumufESifh jrefrm
Ekid if &H &dS efuke?f rEav;? aejynf
awmf? &Sr;f jynfe,f? wmcsv
D w
d ?f
&yfapmufNrdKUrsm;wGif tzsm;cwf

"mwfyHk-befaumufydkYpf
ivsif'PfaMumifh csif;dkifcdkiftwGif;&Sdvrf;wpfckysufpD;aeonfudk awGU&pOf/

rIrsm;cHpm;cJ&h onf[k od&onf/

csi;f dkiNf rdKU&adS vqdyw
f iG af v,mOf
ajy;vrf;ysupf ;D rItcsKUd jzpfay:cJ
h
c&D;pOfrsm;aESmifah ES;zG,&f adS Mumif;
atyDowif;Xmeuqdkonf/

Muaom jynfaxmifpkMuHch kid af &;

ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou|
[oFmwNrdKUe,fjynfoUl vw
T af wmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D aX;OD;ESi'hf g,um
'g,dumrrsm;pkaygif; vSL'gef;
aom opm"d|mefpwk'domauR;
arG;yGJudk &efukefwkdif;a'oBuD;
vSn;f ul;NrdKUuRef;uav;aus;&Gm
wGif ,ckv 1 &ufu usi;f y&m
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf zGNYH zdK;
a&;ygwD'kwd,Ou| [oFmw
NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,f
pm;vS,fOD;aX;OD;? r*Fvm'HkNrdKU
e,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;
vS,fOD;wifarmif0if;? arSmfbD
NrdKUe,fjynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;
vS,fOD;BuD;jrifh? &efukefwkdif;
a'oBuD; trsdK;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;aqGatmif?

&efukew
f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;vSoef;ESifh
OD;Edkif0if;? vSnf;ul;NrdKUe,f?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? tif;pdefNrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL;
rsm;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJU0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;?
jynfckid Nf zdK;ygwD &yfaus;pnf;k;H
a&;rSL;rsm;ESiyhf gwD0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm eHeuf 7 em&D rdepf
30 wGif oHCmawmft&Sifol
jrwfrsm;u y&dwfa'oemawmf
rsm; &GwfzwfylaZmfMuNyD;aemuf
oHCmtyg; 110 wdkYtm; jrwf
ouFe;f ?'HaygufqrG ;f ESi'hf ge0wK
tpkpkwjkYd zifh avmif;vSLMuonf/
pm 22 odkU

vl,
U Ofaus;rI pwif&iS o
f efzU G H NzdK;cJh&m prHkjrpf0Srf;a'o
urmU a&S;a[mif;tarGtESpef ,fajr jzpfa&;aqmif&u
G o
f ifh
at;csrf;rdk;
&efukef ar 5
vlom;ZmpfjrpfvUl ,Ofaus;
rIpwif&iS o
f efzUGH NzdK;cJ&h m prHkjrpf
0Srf;a'oudk EdkifiHwumESifh
wJzG ufEdkiif aH wmfuaumfrwD
wpf&yfzJGUpnf;um wl;azmf
okawoevkyfief;rsm; quf
vufvkyu
f kid o
f ifo
h vdk urmh
a&S;a[mif; tarGtESpfa'o
BuD;jzpfvmapa&;twGuo
f uf
qdkif&m0efBuD;Xmersm;u BudK;
yrf;oifah Mumif; pma&;q&m
a'gufwmcsppf 0H if;u prkjH rpf
0Srf;a'ookaooe pmwrf;
zwfyJGwGif ajymMum;onf/
jrefrmwGif ,cifu aMu;
acwfr&SdbJ ausmufacwfrS
oHacwfokUd wku
d f ku
d u
f ;l ajymif;
cJhonf[k,lqcJh&mrS prHkjrpf

0Srf;a'oudkwl;azmf&mrS jrefrm
wGif tjcm;Edkiif rH sm;rS qif;ouf
ul;ajymif;vmaom vuf&mrsm;
r[k w f b J r wl n D a omvuf & m
rsm;jzifh aMu;acwfwpfacwfxeG ;f
um;cJhaMumif; wl;azmfawGU &SdcJh
onf[k od&onf/
prHjk rpf0rS ;f a'oonf rEav;
wdki;f a'oBuD;twGi;f wnf&NdS yD;
{&m0wDjrpfvufwufwpfckjzpf
onf/ prHkjrpf0Srf;a'owGif
ausmufacsmacwf? aMu;acwf?
oHacwf? ysLacwfESifh vuf&Sd
,Ofaus;rIxGef;um;&m acwf
ypnf;vuf&mrsm;udk wpfquf
wnf;awGU&Sd&onfrSm tvGeyf if
awGU&cJonfhtajctaejzpfNyD;
ausmufacsmacwfrS ,ckacwf
wdkiv
f o
l m;rsm; tqufrjywfae
xdkifcJhonfudk oufaojyEdkifcJh

aMumif; ordki;f ynm&Sirf sm;u

oHk;oyfonf/
]]prHjk rpf0rS ;f a'o[mjrefrm
Edik if &H UJ ,Ofaus;wJv
h Ul tzJUG tpnf;
pwif&mae&mjzpfayr,fh wl;
azmfokaooejyKrIukd tjynfh
tpHkrvky&f ao;wJt
h wGuf &&Sd
wJhtaxmuftxm;eJUyJ avh
vmoHk;oyfae&jcif;jzpfw,f/
prHkjrpf0rS ;f okawoeudk Edkiif H
awmfu pDrHudef;csrSwfaqmif
&GuEf kdirf ,fqkd&if vlom;Zmpf
jrpfrv
l tpjrefrmEdkiif u
H qdkwm
udkydkrdkjynfhpHkwJhtcsuftvuf
rsm;eJUavhvmEdkirf mS jzpfygw,f/
vlom;t&if;tjrpf'DEdkifiHu
pwifw,fqkdwmowfrw
S Ef kdif
&if'ED ikd if u
H o
kd rdik ;f eJUumuG,Nf y;D
om;jzpfwmyJ}}[kq&mcsppf 0H if;
uajymonf/ pm 22 odkU