eer. Heer. yeer.

efHemeeU
q mebHeeokeere

ceb[U q

eer. DejefJebo Yeb[ejs

eer. Heceeso keebyeUs
keg. efvelee keebyeUs
q

efJeOeer meuueeieej q

De@[. keebleer efJekeeme keeueskej

q efJelejCe

JeJemLee

DeuHesMe eewOejer
q

q mebHeeoke q

Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF& eebes cegKeHe$e

Je<e& 2 js

Debke 10 Jee

ceeb[Ceer Je Debleie&le mepeeJe q

Deceesue keebyeUs, meome,
Heeefue Hee mebmLee
ef[erHeer - HeYeekej Ieeie
q HekeeMeke q

Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&

q

mebHeeokeere He$eJeJenej q

Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&

92/24, yeer.[er.[er. eeU,
JejUer, cegbyeF& - 400 018.
YeceCeOJeveer 9821544380
otjOJeveer
02224980070

Email : [email protected]
Website : www.palipathsansthamumbai.com

ns $ewceeefmeke Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&

eebveer Keepeieer efJelejCeekejerlee eHetve
Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&,
92/24, yeer.[er.[er. eeU, JejUer,
cegbyeF& - 400018. esLetve HeefmeOo kesues.
ee $ewceeefmekeele HeefmeOo nesCeeNee
uesKeeleerue celeebMeer mebHeeoke ceb[U mencele
Demesuee Demes veener.

Oecceoeve . 25/Jeeef<e&ke Oecceoeve . 100/Deepevce Oecceoeve . 2,000/-

peguew, 2012

yegOoeyo 2556

Deblejbie
q mebHeeokeere - yeewOo meeefnle

q Heeefue efleefHekeees cejeerle DevegJeeoees mJeHe

Hee.[e@. yeeueeb Keeb[skej, veeieHetj

q yeew Oecee&leerue YeefkelemebkeuHevee

Hee. [[email protected] DeMeeske osJekej, HegCes

q Heeefue, mebmke=le DeeefCe cejeer HejmHejmebyebOe

16

[e@. Dee. n. meeUgbKes, meeleeje

q leLeeiele yeg - efJeMJeeleerue HeLece Jew%eeefveke

29

- ieesHeerebo keebyeUs, eJeleceeU

q Dee<ee{ HeewefCe&cee Oecceeke HeJele&ve efove

35

[e@. DevegHecee efJeveeeke peieleeHe

DeeoMe& kee@uespe, HegCes
q kegjbiece=ie peeleke

Hee. cee. eer. jCeefoJes, meeleeje 39

Jeie&Ceeroejebvee efJeMes<e megevee

Jeeef<e&ke Jeie&Ceer / Deepevce Jeie&Ceer - Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&
92/24, yeer.[er.[er. eeU, JejUer, cebgyeF& - 18 ee HeeeJej
ceefveDee@[&jves efkebJee DeOe#e/mejefeCeerme Heeefue Hee mebmLee,cegbyeF&
eebee veeJes ef[ceeb[ [^eHe efkebJee eske HeeJeeJee.
Jeie&Ceeroejebveer vegleveerkejCeemeeer Jeeef<e&ke Jeie&Ceer HeeefJeleevee Deecnebme metefele kejeJes.

1 Je<e& Heeefue HeceeCeHe$e DeYeemekece

Heeefue Yee<esee Heeej Je Hemeej meeceeveebleerue meeceveebHeele JneJee ee meodnsletves mLeeHeve Peeuesuee Heeefue
Hee mebmLee, cegbyeF& ee mebmLesee Jeleerves ojJe<eea cegbyeF& Je Gunemeveiej - 4 ee efkeeCeer ``1 Je<e& Heeefue Yee<ee
HeceeCeHe$e DeYeemekece'' (1 Year Pali Certificate Course) Jeie& oj jefJeJeejer meeeb. 6 les 9 ee JesUele
eeueefJeues peeleele. lejer Heeefue Yee<ee Hesceer eebveer ee megJeCe&mebOeeree DeJeMe Heeeoe IeeJee. Heeefue Yee<ee Jeiee&eer
Heer veececee$e Demesue.
DeefOeke ceeefnleermeeer Keeueerue JekeleeRMeer YeceCeOJeveerejs eEkeJee F&-cesueejs mebHeke& meeOeeJee.
Email : [email protected]

DejefJebo Yeb[ejs
9821544380

Heceeso keebyeUs
9969022080

keg. efvelee keebyeUs

9969035282

efYecejeJe IevemeeJeble
9869557342

efHee, peeefnjeleoej,
meHesce pee efYece,
GHejeskele mebmLesee Jeleerves HeeefueYee<esee Heee&eeves yeewOo Oecceeee Heeej Je Hemeej meJe&meeceeveebHeele
JneJee. ee nslegves `yegOoJebme' veeJeees $ewceeefmeke meg kesues Deens. ns $ewceeefmeke Heeefue Yee<eses, yeewOo Oecceeee
Fefleneme, DeeoMe& mebmke=efle, keuee, Jee*dcee Je lelJe%eeve FleeeEovee mebHetCe& Jeeefnuesues Deens. lemese leele
ceefnuee Je leCe eebeemeeer JesieUs meoj Demeleerue. DeeHeuee meejKee meeceeefpeke yeebefOeuekeer ceeveveeNeebveer
ee $ewceeefmekeele DeeHeueer peeefnjele HeefmeOo keve Je Jeeef<e&ke / Deepevce meYeemeo yevetve meceepe HeyeesOeveeee
ee keeee&le menYeeieer JneJes nere DeeHeCeebme vece efJevebleer
DeeHeCe peeefnjele osTve ee HeefJe$e keeceeme neleYeej ueeJeeue ner Kee$eer Deens.

peeefnjeleeres oj KeeueerueHeceeCes Deensle.

Heeve

oj Hees

ceueHe=< yeensjerue (jbieerle)

3,000/ceueHe=< Deeleerue (jbieerle)
2,000/mebHetCe& Deeleerue Heeve
1,500/DeOex Heeve
1,000/HeeJe Heeve
500/MegYese
300/Oecceoeve Heeve (1000 Heefle)
150/ee ceeefmekeeee Skee Heeveeme Oecceoeve efoueeme Heeveeee Keeueerue YeeieeJej DeeHeues veeJe
DeLeJee peebee efHeleLe& / mcejCeeLe& oeve efoues Demesue leebes veeJe efoues peeF&ue.
DeeHeuee OecceyebOet
mebHeeoke

pes meeefnle mecelee, mJeeleb$e Je yebOegHesceecegUs

GlmHegle& nesTve %eeveeves ceeie&oefMe&le Peeuesues Deens.
les HeyeesOevekeejer meeefnle yeeyeemeensyeebvee DeefYeHesle
nesles. ceeveJeeeer meJe& Hekeejee iegueeceefiejerletve
cegkelelee kejCes, ceeveJelee, mecelee HemLeeefHele kejCes,
Heieleereer Hees<eke mebOeer meJeevee meejKeer GHeueyOe keve
osCes ns yeeyeemeensyeebee meeefnleeee GsMe neslee. pes
pes cebieue, Goee Demes yeew efJeeej ceeCemeeuee peele,
Oece&, JebMe Fleeoer YesoecegUs Ge-efvee mecepeCes ns
yeew meeefnleele yemele veener. Heleske ceeCemeeves
ceeCemeeMeer ceeCemeeHeceeCes JeeieeJes ns yeew efJeeej
cnCepes yeew meeefnle Deens. meceleeJeeoer efJeeejeee
ceeieesJee pee meeefnleele Iesleuee peelees les yeew
meeefnle.
yeew Oeefce&e yeew meeefnleeee Hegjmkeej
kejleele. keejCe YeieJeeve yegeves pes keebeflekeejer
lelJe%eeve efoues les [e@. yeeyeemeensyeebveer efmJekeejuesues
Deens. yeew meeefnle, ceie les ef$eefHeke Demees Jee
[e@. yeeyeemeensyeebes meceie Jee*dcee Demees les mecelee,
yebOeglJe Je HesceeJej DeeOeejuesues Deens. les yengpeve
efnleee, yengpeve megKeee Deens. efJeeeleerue meJe& Jemlebges
HeefjJele&ve, meeHes#elesee efmeOoevle meJe& Mekeleeres
DeefJeveeMeerue, Jemletbee iegCeOece& ceeveJeer ceveees
efJeMues<eCe leees meceke efveHeCe YeieJeeve yegeves
kesues Deens. meJe& ogKeeletve ceeveJeeeer cegkelelee
kejCeemeeer kesJeU yeew lelJe%eeve GHeegkele Deens.
cnCet v e yeew meeef n le Jew % eeef v eke ef v eke<eeJej
DeeOeejuesues Deens. ceeveJe ogKeer kee? ceeveJeeme ogKe
cegkele kemes kejlee esF&ue eees YeieJeeve yegeves

yeewOo meeefnle
[e@. yeeyeemeensyeebvee ceeveCeejs meeefnefleke ceie
les mJeleuee oefuele yeb[Keesj, DeefmceleeoMe& F. Deveske
JesieJesieUee veeJeeves efueefnCeejs ns Deebyes[kejer efJeeejebes
yeew meeefnefleke Deensle. keejCe yeeyeemeensyeebee
mebHetCe& peerJeveHe Heeefnuee lej les pee eej DeeIee[eeJej
(Heefnueer Oeeefce&ke DeeIee[er, ogmejer meeceeefpeke DeeIee[er
eflemejer jepekeere DeeIee[er Je eewLeer HemLeeefHeleebeer
DeeIee[er) ue{ues les Jeweeefjke, ueeskeMeenerJeeoer yeew
meeceLee&ves ue{ues.
yeeyeemeensyeebveer DeeHeuee peerJeveele peer leerve owJele
ceeveueer leer cnCepes Heef n ueer ef J eee. ef J eee
cenemeeiejemeejKeer Deens. efleee Kesjerpe ceveg<e
Heef j Het C e& nes T Mekele veener . og m ejs ow J ele
`mJeeefYeceeve'. keesCeeeer ner eeevee ke vees. oervelee
Demet vees DeeefCe eflemejs Deefle cenJeees Meerue
yeeyeemeensyeebmeejKee efMeue mebHeVe ceneHeg<e meeHe[Ces
keerCe. ns leebes leerve owJeles cnCepes lemeebes
Deueewkeerke iegCe. yeew Oecceeeer peer Gegbie Fceejle
GYeer Deens efleee pees Heeee ceeveuee peelees lee Heleerle
meceglHeeo efleuee 12 ke[eeHewkeer ee leerve ke[ee
Deensle. cnCetve yeeyeemeensye Skes efkeeCeer cnCeleele
`HewMeemeeer osMeeves DeeHeues mJeeleb$e, Heg<eeves DeeHeues
Yeeie Je eerves DeeHeues eeefj$e (efMeue) efJeket vees?

3
3

DeeHeuee GHeosMeeletve eebieues meebefieleues Deens.

Yeejleere lelJe%eeveele yeew lelJe%eeve ns HecegKe oMe&ve
Deens. cnCetve yeew meeefnle efJeemeeefnleeee
DeieYeeieer efJejepeceeve Deens. yeew lelJe%eeveeeer ner
ieefleefMeuelee efJeeejele IesTve Ske meeceeefpeke iejpe
cnCetve meeceeefpeke Glke<ee&meeer yeew meeefnleeee
Heeej Hemeej Heeb[ Jesieeves meg Peeuee Heeefnpes. pej
ee yeew mebmke=leeree, meeefnleeee, yeew keuesee yeew
lelJe%eeveeee Deevebo pes IesCeej veenerle les KeNee DeLee&ves
iejerye oefuele ogye&ue jneCeej Deensle.
cnCet v e [e@ . yeeyeemeens y e Deeb y es [ kejeb v eer
meeceeefpeke, meebmke=efleke, Mew#eefCeke DeeefCe jepekeere
mJeeleb$eeee efouesuee yeew meeefnleeee Deceesue sJee
DeeHeCe megjef#eleHeCes peHeuee Heeefnpes.

Yeerce ceePee kemee neslee

(eeue keee meebiet leguee Deelee....)
Yeerce Yeerce cnCeleer meejs Demee Yeerce kemee neslee
iegCe ieeCe ieeleer leees lees Yeerce Demee neslee~~ Oe=~~
HebKe leuesuee HeeKejebee, eeseerleuee eeje neslee~
Yegkespeuee Jeemejeuee peMeer ceelee, Yeerce ceePee
lemee neslee ~~1~~
leneve Yetke peeCeCeeje, efove ogyeUeebee oelee neslee ~
Heeuesueer ceves meeOeCeeje, jsMeceeee Oeeiee
neslee ~~2~~
PeesHeuesuee meceepeele, Skeee peeiee neslee~
Ieveekeej Yeejleeee, keesefnvetj nerje neslee ~~3~~

lll

YeesUee Yeebye[ee pevelesee, SkecesJe Jeeueer neslee~

He%ee-efMeue-keCesee, ceneces pemee neslee ~~4~~
yeg-keyeerj-Hegueebee, SkecesJe Jemee neslee ~
keeseeJeOeer pevelesee, keeUpeeee Ie[ neslee ~~5~~

yegOoJebme $ewceeefmekeees
DeefOeke=le efJelejke
ebkeeble keoce,
GVeleer yegke [sHees (yeoueeHetj)
meefeve legkeejece keebyeUs (FmueeceHegj, meebieueer)
jepesMe yeewOo (Yeb[eje)
meejveeLe meeQo[kej,
kes. yeer. Spevmeer (HejYeCeer)
peer. Deej. ieeekeJee[ (HegCes) DeMeeske Deyet ieeekeJee[ (HegCes) efJeeemeeiej [esjveeueerkej (ueeletj)
efYecejeJe IevemeeJeble
(Gunemeveiej)

keee meebiet meKesyeeF&, peeves jkeleeeer yeveefJeueer MeeF& ~

efueefnueer Ievee Yeejleeeer, HeJee& mebmeejeeer kesueer
veener ~~6~~

9730414396

9881464796

meeNee peieleeeer Deeme neslee~

Yeerce ceePee DeKesjee eeme neslee ~~7~~

9420515780
9822413460

keee meebiet leguee Deelee, Yeerce ceePee kemee neslee

efYecejeJe IevemeeJeble
Gunemeveiej - 4
(HeyeesOeve ieerleceeuee)

9049412060
9823660052

For more information Login to

www. ambedkaree.com

9869557342

4
4

Heeefue efleefHekeees cejeerle DevegJeeoees mJeHe

Hee.[e@. yeeueeb Keeb[skej, veeieHetj
``Heeefue'' ner OecceJeeCeer Deens YeieJeeve yegOoebveer
OecceGHeosMe eee Yee<esceOes efouesuee Deens DeeefCe
cnCetve eflees cenJe Deveve meeOeejCe Deens HeLece
mebefieleerHeemetve lej meneJee mebefieleerHeele Heeefue
efleefHekeeuee ieewjJeees mLeeve osCeele Deeuesues Deens.
pee pee osMeeceOes mLeefJejJeeoer Oecce iesuee lee
lee efkeeCeer efleefHekeeuee DeeefCe Heeefueuee OecceJeeCeer
cnCetve ceesee Deeojees DeeefCe ceeveees mLeeve HeeHle
Peeuesues Deens. ceeveceejceOes Peeuesuee meneJee
mebefieleerceOes eeruebkee, Leeeueb[, ueeDeesme Fleeoer
osMeeleerue Demeuesuee Heeefue efleefHeke leebee
efueHeerceOes Demeuesuee efleefHekeeuee Skeef$ele
kejCeele Deeues. pejer leebee efueHeerceOes Demeuee
lejer leele kegueener Hekeejee Hejke Dee{Uuee
veener . meejKes H eCee nes l ee leeeHe c eeCes Heeef u e
efleefHekeees cejeerceOes DevegJeeo kejleevee leees
cenJe peesHeemeCes cenJeees Deens, ieewjJe kejCes
DeeJeMeke Deens. cejeerceOes DevegJeeo kejleevee
DeeHeueeuee keener yeeyeer ue#eele IesCes Heej cenJeees
Deens.
Deepe ceneje<^ e ceOes ef l eef H ekeeee
DeOeeveeke[s yejse ueeske Deekeef<e&le nesle Deensle.
[e@. yeeyeemeensye Deebyes[kejebveer yegOo Oecceeee efmJekeej
kesueeveblej yeewOo OeefcceeebceOes Heeefuees cenJe
keUeeuee ueeieues. lemese Deeeee& ieesebkee iegpeeRveer
efJeHeMevesuee Hemeejerle kesues. JesieJesieUee efkeeCeer

efJeHeMeveseer efMeefyejs nesle Demeleele. ceneje<^ele

efJeHeMeveses peeCekeej yejse Deensle. DekeLesee men
efleefHekeeuee osJeveeiejerceOes leebee mebmLesves
HekeeefMele kesues cnCetvee efleefHekeeuee DeeefCe Heeefue
DekeLesuee cejeerceOes Yee<eeblej kejCes DeeJeMeke
Deens. Heeefue efleefHekeeee DevegJeeo kejleevee ee meJe&
yeeyeer ue#eele IesCes DeeJeMeke Deens. cejeerle efleefHeke
Deveg J eeoer l e kejer l e Demeleevee meg eef H eke,
efJeveeefHeke, DeefYeOecceefHeke Demese DevegJeeoerle
kejeJes megeefHekeees meg$eefHeke, DeefYeOecceefHekeees
DeefYeOece&efHeke Demee DevegJeeo kejCeele esT vees.
efleefHeke
megeefHeke oerIeefvekeee, ceefpPeceefvekeee,
mebegeefvekeee, Degejefvekeee, Kegkeefvekeee,
Keg keHee, OecceHeo, Goeve, Fef l eJeg l eke,
megeefveHeele, efJeceeveJelLeg, HesleJelLeg, LesjieeLee,
LesjerieeLee, peeleke, efvesme HeefmeefYceoeceiie,
DeHeoeve, yegOoJebme eefjeeefHeke.
efJeveeefHeke ceneJeiie, egueJeiie, Heejeefpeke,
Heeefeefee, HeefjJeej
DeefYeOecceefHeke OeccemebefCe, efJeYeb, OeelegkeLee
HegiieueHe__eefle keLeeJelLeg, eceke, Heeve
eebeer ner veeJes leMeere sJeeJeer oerIeefvekeeeoerIe&efvekeee, ceefpPeceefvekeee-ceOeceefvekeee,
mebegeefvekeee-mebegkeleefvekeee, Kegkeefvekeeeueneveefvekeee, OecceHeoees-Oece&Heo, megeefveHeele-

5
5

meg$eefveHeele, yegOoJebme-yegOoJebMe, ceneJeiie- ceneJeie&,

OecemeCeer - Oece& m eb i e n Heeve He m Leeve DeMee
Hekeejee DevegJeeo ee iebLeeee kejCeele esT vees.

efouee Deens les Deens mege DeeefCe cejeerceOes megeebee

DevegJeeo meg$e kesuee lej meg$e ee Meyoeee DeLe& ee
meg$eeke[tve keUues Helebieeuee Oeeiee yeebOeleele DeeefCe
meg$e cnCepes Oeeiee, oesje Demee neslees cebieuemege eele
pes ceb i eue Deens ceb i euemeg e peeeeceOes
DeeF&Jeef[ueebeer mesJee kejCes, megefMeef#ele nesCes,
efJeveeegkele nesCes ns cebieuemegeeble Deens DeeefCe pej
leeee cebieUmeg$e DeLe& kesuee lej ueiveeveblej eeree
ieUeele pes yeebOeCeele esles leeuee cebieUmeg$e
cnCeleele. Heefjleosmevee cnCepes YeieJeeve yegebveer
efouesuee keueeCeeee GHeosMe leeee DevegJeeo Heefj$eeCe
Hee Demee vekees DeeveeHeeveeee DeLe& HeeCeeeece Demee
kesuee Deens. DeeveeHeeve cnCepes HeeCeeece veener
DeeHeuee esCeeNee peeCeeNee MJeemeeuee peeCeCes
meefleHeeve eeee DevegJeeo mce=leerHemLeeve kesuee lej
meefle cnCepes mce=leer DeeefCe HemLeeve cnCepes peeCes.
mebKeejeee DeLe& mebmkeej kesuee lej ueiveefJeOeer,
veecekejCe, ce=let eeuee pes efJeefOe kejCeele esles leeuee
mebmkeej cnCeleele efJe__eeCe eeee DeLe& efJe%eeve
kejleele cejeerle efJe%eeve cnCepes meeevme DeeefCe
efJe__eeCeee DeLe& ceveesJeeHeej DeLeJee ceve neslees.
GHeskeKee cejeerle GHes#ee kejleele. GHeskeKee ee
Meyoeee DeLe& SKeeeeeer GHes#ee kejlees Demee leeee
DeLe& neslees. Oeccee cnCepes Oece& kecce cnCepes kece&
ef v eyyeeCe ef v emmeef i ee Oecce, Heef eeer e Oecce
mesefkeKeeOecce Demese Meyo sJeCeele eees keejCe
cejeerceOes ee Meyoeee DevegJeeo eesie Hekeejs kejlee
eeJee eekeefjlee ns cenJeees Deens.
ee HeeefueMeyoees mHe<erkejCe cejeerceOes
HeeefueceOes peeHeceeCes JeefCe&le kesuesues Deens leeeHeceeCes
kejCeele Deens.
1) mele mejesefvle Deefcemejesvleefle me[e
Helege_e mebmke=le Oecee&uee Deefivemebmkeej kejCeejer
kegMeue DekegMeue eslevee

efleefHekeeceOes Deeuesuee megeeeer veeJes osKeerue

Heeef u eceOeer u ee DemeeJeer ye epeeuemeg l e,
meece__eHeuemeg e mees C eob [ meg e ceneueer m eg e
ceneHeef j ef v eJyeeCemeg e, cenemeef l eHeevemeg e
cegueHeefj__eeemege meJyeemeJebmege DeMeere megeebeer veeJes
sJeeJeerle DevegJeeo kejleevee keener Yee<eeblejkeejebveer
Keiieef J emeeCemeg e eee Ke [ ieef J emeeCe kes ues .
keefmeYeejepemegeeeb-ke=ef<eYeejepe, Jemeuemege
Je=<eue nsceJeblemegeee nsceJeble Demes kesues. DeeUJeke
meg eee-Dee[Jekemeg e Demes Yee<eeb l ej kes ues .
ceseemegeebes-cew$eermegeb cew$eerHes#ee ceseeceOes efJeMes<e DeLe&
Deens. jlevemege-jlvemege jlveeHes#ee jleve meesHes
Deens. leeeHeceeCes megeebes cejeerceOes Yee<eeblej
kejerle Demeleevee HeeefueceOes Deeuesues peebvee Ske
efJeefMe< DeLe& Deens. lee Heeefue Meyoebvee pemesee lemes
cejeerle sJeCeele eeJes leees mebmke=le DeLeJee
cejeerkejCe kejCeele esT vees Heefjleosmevee,
ceeveeHeeve, meefleHeeve, GHeskeKee, DeefJe__ee, mebKeeje,
ef J e__eeCe, meb % ee, mecceHHeOeevee, Fef O oHeeoe
yeesefOeHeefkeKeee, Oecce, keeeevegHemmevee, Hejcelee,
efJelekekees, Heerelf e, meesleeHeefle, meke=oeieeefce, Deveeieeefce,
Dejnb l e, ceveef m ejJeeje, Deef O ecees k e K ees ,
DeveeslleHeeefoef, keeeeHemmeef, efeecegefolee cesee
Deefvele, Deveelce, kecce, Oecce, efveyyeeCe, veeceHe
mebKeej megeb Demese DevegJeeoerle kejeees Deensle
veeceHe cejeerceOes Hejbleg Heeefuele veece keMeeuee
cnues peeles. meb%ee, mebmkeej, efJe__eeCe eeuee veece
cnues peeles He cnCepes meeQoe& DeeefCe HeeefueceOes
He, He=LJeer, DeeHe, lespe, Jeeeg ee eejner IekeebceOes
lees ceeCetme yevelees les Deens He YeieJeeve yegOoebveer
GHeemeke, GHeeefmekee, efYe#eg, efYe#egefCeuee pees GHeosMe

6
6

2) DeefJeppee ve efJeoleerefle DeefJeppee peeveCee

eesie Oecee&uee mJele ve peeCeCes DeeefCe ogmeNeeuee
peeCet osle veener.
3) ueesYe uegyYeefle YeesYees pees Deuebyeveeee Heleer
Deemekele neslees.
4) efoef efcee Hemmeleerefle - efoef - pees Oece&
Deuebyeveeuee efceLee Heenlees.
5) mee - meodnlees-meOoe - eOoese
JemlegceOes efJeMJeeme kesuee peelees.
DeMee Hekeejs Heeefueee Meyoees DeLe& mHe<
kejCeele eeJes.
cejeerceOes kesuesues Heeefuees DevegJeeo GHeueyOe
Deensle leele Deveske Hekeejee egkee Deensle yeNeee
Yee<eeblejkeejebveer HeeefueceOetve efnvoerceOes kesuesuee
Yee<eeblejees cejeer Yee<eeblej kesuesues Deens. leele
Deveske Hekeejee egkee ner Peeuee Deensle. keener
Yee<eelekeejebveer Heeefuees FbiueerMe ceOetve kesuesuee
Yee<eeblejees cejeerle Yee<eeblej kesues Deens. leecegUs
leelener yeNeee egkee Peeuesuee Deensle ogiee& YeeieJele
eebveer peeleke keLeebes cejeerceOes DevegJeeo kesues Deens.
leebveere DevegJeeo kejleevee efmeOoeLe& peeleke Demes
Yee<eeblejerle kesues Deens peeleke keLee ee efmeOoeLe&
peeleke keLee vemetve yeesefOemeJeeee DeJemLesee
Heejceerlee HeeHle kejCeeee <erves meebefieleuesuee
yeeseOf emelJeeee pevceemebyebOeeree keLee Deensle. peeleke

keLesleerue ieeLeebes mHe<erkejCe ve kejlee leebveer

keeJejevee kesueer Deens keener peeleke keLeebee
DevegJeeo kejleevee Jewoerke Jee*dceeees oeKeues efoues
Deens. cenecebieue peelekeeceOes cenecebieue megeees
Goe. osTvener cebieueefkeeeceOes MegYe Mekegve Demee
DeLe& kes uee Deens . peeeer HeJeOe& v e eeb v eer
OecceHeoeleerue cenJeeee ieeLeses egkeeree Heleerves
Yee<eeblej kesues Deens pemes megKees yegOoeveb GHHeeoes megKee
meOocce osmevee, megKee mebIemmemeeceiieer mece__eeieb
leHees megKeb~
Yee<eeblej yegOoeeer efveefce&leer F&MJejke=Hee Deens
meOoce& osmevee F&MJejke=Hee Deens. mebIeeeer Skelee,
F&MJejke=Hee Deens meJeeveer leHe kejCes megKekeejke Deens
DeMee Deveske ieeLeebceOes egkeeree Heleerves Yee<eeblejerle
kesuesues Deens.
efnvoerceOes FieleHegjeree efJeHeMevee keWeletve
meefleHeeve megeebee DevegJeeo HekeeefMele kesuee Deens.
DevegJeeoeceOes meefleHeevemegeeeb DevegJeeoerle kesues
Deens. Yejleefmebn GHeeOeee eebee Heeefue meeefnle
kee Fefleneme eeceOes megeebee meejebMe osle Demeleevee
megeebes cegU veeJee sJeues Deens.

HeewefCe&ceebes cenlJe

efoveefJeMes<e

lll

1)
2)
3)
4)

6 petve - cenemLeJeerj ieg ebceCeer peebleer

22 petve - Yeovle Deevebo keewmeueeeve mce=leerefove
26 petve - $eHeleer Meent cenejepe peebleer
6 peguew - peeieefleke yeew Oecceieg oueeF& ueecee
eebee pevceefove
5) 18 peguew - DeCCeeYeeT mees mce=leerefove
6) 15 Dee@iem - mJeeleb$e efove

pes< HeesefCe&cee - megpeeleeme Oecceefo#ee, Heefnues GHeemeke

leHemmeg Je Yeefuueke eebeer Oecceefo#ee
Dee<ee{ HeewefCe&cee - ceneceeesme ieYe&OeejCee, efmeOoeLee&ee
ie=nleeie, leLeeiele YeieJeeve yegebee HeLece GHeosMe
(Heefnues OecceekeHeJele&ve), Je<ee&Jeeme DeejbYe.
eeJeCe HeewefCe&cee - DebiegueerceeueeJej efJepee. Heefnueer
Oeccemebefieleer.

7
7

yeew Oecee&leerue YeefkelemebkeuHevee

Hee. [e@. censMe DeMeeske osJekej
Heeefue efJeYeeie HecegKe , HegCes efJeeeefHe

yeew Oecee&leerue YeefkelemebkeuHevesee efJeeej kejle YeeJeer yeg) eebeeefJe<eeer DeefYepeele Yekeleereer YeeJevee
efJekeefmele Peeuesueer efomeles. mebmke=le Yee<esle Dee{UCeejs
ceneeeve met$eJee*dcee lemese ceOeceke Je eesieeeej
yeew oMe&veebes MeeeiebLe ns ee HejbHejses leeefJeke
cetueeOeej nesle.
Hemlegle uesKeeee ceeOeceeletve ee leervner
HHeeleerue YeefkelemebkeuHevesee efJekeemeeee ceeieesJee
IesCeeee Heelve kesuee Deens.
HeejbefYeke yeew Oece&
yeew Oecee&ee HeejbefYeke DeJemLesle YeieJeeve
yegebes mLeeve pejer osJeleebHes#ee Jejes Demeues Je lebeee
ceesee Devegeeeer Jeiee&eer leebeeJej efveleeble ee
Demeueer lejer efpeuee DeeHeCe {eLee&ves Yekeleer cnCelees
efleuee esLes Heejmes mLeeve Demeueees efomele veener...
eej Deee&mele, mebmeejees ef$eue#eCeelceke mJeHe
Je HeleerlemeceglHeeoeee efmeOoebleees DevegYeJeefve< %eeve
Je Deee&De<ebefieke ceeie& ns ee HHeeJejerue yeew
Oecee&ee meeOeveeHeleeres HecegKe Ieke Deensle.
eeceOes mebmeejees Deefvele, ogKe Je Deveelce mJeHe
Je leebes HejmHejmebyebOe peeCeCes, ogKeees cegU ceeveJeer
le=<Cesle Demetve ogKe Je le=<Cee eebee Deble cnCepese
cegkeleer Demes meeOeveses met$e Dee{Ules. yegebveer ogKe
Je le=<Cee eebee mecetU veeMeemeeer Deee& De<ebefieke
ceeiee&es HeefleHeeove kesues. eeceOes meceked <er
DeLee&le efvekeesHe <erkeesve, meceked mebkeuHe DeLee&le
efvekeesHe efJeeej, meceked Jeeee DeLee&le efveoex<e JeeCeer,

Demeleevee ee Oecee&ee Sself eneefmeke efJekeemeeee efJeeej

Heg{erue leerve HHeebvegmeej kejeJee ueeiesue
1. HeejbefYeke yeew Oece& - Heeefue Yee<esleerue cetU
ef$eefHeke meeefnleele De[ere npeej Je<eeHetJeeaee
DeJemLesleerue yeew Oecee&es mJeHe Heefleefyebefyele Peeuesues
Deens. ee HHeeleerue yeew Oece& yegefHeeceeCeJeeoer
Demetve veweflekelee ne leeee ieeYee Deens. ee oesve
leJeebJej DeeOeeefjle meeOeveeHeleeres HeefleHeeove
ef $ eef H eke meeef n leele Dee{Ules . ee HHeele
YekeleermebkeuHevesuee Heejmes cenJe Demeueees efomele
veener.
2. Les j Jeeoer yeew Hejb H eje - yeew Oecee& ee
Feflenemeele oef#eCe Yeejleele Je eeruebkesceOes efJekeefmele
Peeuesuee {erJeeoer mLeefJej HejbHejsuee LesjJeeo Demes
cnCeleele. ner HejbHeje cegKelJes efceefueboHe_n,
efJemegefceiie, DekeLee ee Yee<eHe iebLeebJej
DeeOeeefjle Deens. ee HHeele yeew Oecee&es Ske
megmebIeefle Je megJeJeefmLele He DeeHeCeeme HeneJeeeme
efceUles. eeeee HeefjCeece cnCetve leke&efve<lesuee Je
yege
f HeeceeCeeuee yeeOee esT ve oslee ee HejbHejsle keener
HeceeCeele YeefkelemebkeuHevesee efJekeeme Peeueees efometve
esles.
3. ceneeeve yeew HejbHeje - Gej Yeejle, ceOe
DeeefMeee Je HetJe& DeeefMeeeceOes Heme=le Peeuesuee ceneeeveer
yeg Je yeesefOemeJe (yeglJeeee ceeiee&Jej DemeCeejs

8
8

keeueecemegeele yeg cnCeleele ueeskeevegegleer,

HejbHeje, SskeerJe iees<er, iebLe, keesj[s leke&, Devegceeve,
DevegYeJeefJejefnle egkeleerJeeo. SKeeee celeeefJe<eeereer
DeeJe[, lee celeeeer Devegketuelee eEkeJee les cele
HeefleHeeove kejCeeNeeefJe<eeeree Deeoj ee yeeyeeRvee
Yeguetve SKeeoer iees< mele ceevet vekee lej lee
iees<eree eesieeeesielesvegmeej Je efleee eebieuee
JeeF& HeefjCeeceebee DeeOeejs leer iees< mJeerkeejeeeer
keer veener les jJee. efJemebcekemegeele yegebveer ieg Je
leeee efMekeJeCeereer eebieueer Hejer#ee kevee leebee
mJeerkeej kejeJee Demes cnues Deens Je leemeeeres
efveke<eosKeerue meebeif eleues Deensle. efMe<eeves Fbef epeve
Hele#e %eeve, eewefieke Hele#e Je leke& eebee DeeOeejs
iegeer Hejer#ee kejeJeer, ieges DeeejCe Je leebeer
efMekeJeCe SkeceskeebMeer megmebiele Deens keer veener ns
leHeemeeJes. DeMeer Kee$eer HeueeJej lee efMekeJeCeervegmeej
DeeejCe keve Deveg Y eJeeee DeeOeejs leeb eer
eesieeeesielee peesKeeJeer Demes yegOoebes cnCeCes Deens.
DeeHeuee Skebojerle efMekeJeCegkeeres mJeHe
meebieleevee les ceePee Oece& `SefnHeefmmekees' DeLee&le
esTve Hele#e Hejer#ee kejeJeer Demee Je `Heeleb
Jeseof leyyees efJe__egenf ' DeLee&le peeCelee ceeCemeebveer mJele
DevegYeJeeJee Demee Deens Demes cnCeleele. eeJeve Demes
efomeles keer yegebvee ceeCemeeves ieg Je leeeer efMekeJeCe
eebee mJeerkeej efeefkelmesefMeJeee kejCes DeefYeHesle
veJnles. Demes Demeues lejer yeew Oecee&le Ske cenJeeee
meodiegCe cnCetve esee mJeerkeej kesuee Demeueees
efometve esles. cnCetve Yekeleeree meboYee&le yeew
Oecee&leerue ee ee mebkeuHevesee efJeeej kejCes
DeeJeMeke Deens.
yeew leJe%eeveevegmeej ee, Jeere& (Glmeen),
mce=leer (mepeielee), meceeOeer Je He%ee eebvee ceeCemeeee
DeeOeeeflceke #ecelee (Fbefe) Je yeU cnues Deens.

meceked kecee&vle DeLee&le efveoex<e Meejerefjke kece&,

meceked DeepeerJe DeLee&le efveoex<e DeepeerefJekee,meceked
Jeeeece DeLee&le eesie Heelve, meceked mce=leer DeLee&le
eesie peeiekelee Je meceked meceeOeer DeLee&le eesie
Skeeielee ee Dee Debieebee meceeJesMe neslees. ee Deener
Debieebee meceeJesMe neslees. ee Deener DebieebceOes
Yekeleeruee keesCelesner mLeeve Demeueees efomele veener.
ee DebieeHewkeer meceked mce=leer Je meceked meceeOeer
eebee mebyebOeosKeerue YekeleerMeer pees[lee esCeej veener.
keejCe eeefkeeCeer meceked mce=leer cnCepes mJelees
Mejerj, leeceOes GlHeVe nesCeeNee efJeefJeOe mebJesovee,
efJeefJeOe ceeveefmeke DeJemLee Je meeOevesMeer efveieef[le
efJeefJeOe Meejerefjke, ceeveefmeke Je vewefleke Ieke
eebeeleerue yeoueebes Je HejmHejmebyebOeees lemLeHeCes
kesuesues DeJeueeskeve. eeejs ee meJe& Meejerefjke Je
ceeveefmeke Iekeebee Deefvelelesee DevegYeJe IesCes Je
lees Gejesej { kejCes DeHesef#ele Demeles. meceked
meceeefOe cnCepes efeeeleerue Skeeielesee <erves
DemeCeejs De[LeUs otj keve OeeveefJe<eeeJej
lemLeHeCes efee Skeeie kejCes. esLesosKeerue Oeeveees
ef J e<ee ns yeng l eeb M eer jb i e, eej ceneYet l es ,
MJemeveemeejKee Meejerefjke efkeee efkebJee Deve
Yeewefleke Ieke Demeleele. Jej GuuesKe kesueeHeceeCes
pejer yeew Oecee&le ieewlece yegebvee meJeexe mLeeve
Demeues lejerner leebveer mJeleuee keessner owJeer mLeeve
efoueees Dee{Ule veener. YeefkelemebkeuHevesuee ceOeJeleea
DemeCeeNee efyeveMele& esee osKeerue yegebveer Hegjmkeej
kesueees efomele veener. eeGue leebveer DeeHeuee
Devegeeeebvee keesCeleerner iees< efeefkelmeeHetJe&ke
mJeerkeejCeeee mebosMe efouesuee efomelees.
ee meb o Yee& l e ef $ eef H ekeeee Deg ej
efvekeeeeleerue keeueecemege, ceefpPeceefvekeeeeleerue
ef J eceb m ekemeg e ner ef J eMes < e ue#eCeer e Deens l e.

9
9

lej yegebveer oeKeefJeuesuee ceeiee&ves meeOevee kesueeJej

DeeHeueeuee keMeer cegkeleer efceUeueer eeeer JeCe&ves Deensle.
DeeHeuee Oecee&es JeCe&ve kejle Demeleevee yegebveer
ne Oece& mecegeHeceeCes Deens. meceg peeHeceeCes
keceekeceeves Keesue nesle peelees leeHeceeCes ceePee
Oecee&leosKeerue meeOekeeeer Heieleer keceekeceeves nesle
peeles. leeuee Deeeveke mee#eelkeej nesle veener Demes
meebefieleues Deens.
cees#e efceUJetve osCeeHeceeCese meJe&%elee nsoKs eerue
Yekeleeres Ske HecegKe keejCe cnCeeJes ueeiesue. ef$eefHeke
meeefnleeee efJeeej kesuee Demelee yegebveer keessner
DeeHeueeuee meJe& iees<er %eele Demeueeee DeLee&le
{eLee&ves meJe&%elesee oeJee kesuesuee veener. leebee
meJe&%eleses mJeHe ns kesJeU ogKe, ogKeees keejCe,
ogKeeee veeMe, ogKeveeMeeee ceeie& ee efJe<eeeree
mebHetCe& %eeveeHegjles ceee&eof le Deens. DeMee Heleerves yeew
Oecee&ee DeejbYeeree keeUele yeg Je leebee
DevegeeeebceOeerue veeles ns keesCeleener Hekeejs osJe Je
Yekele efkebJee leejCekelee& Je MejCeeiele eebeeleerue
veeleemeejKes vemetve ieg Je efMe<e eebeeleerue
mebyebOeeHeceeCes Deens.
HeejbefYeke yeew Oecee&leerue eej yeeefJenejebee
(es< DeJemLee) mebkeuHevesleerue cew$eer Je keCee eebee
mebyebOeosKeerue YeefkelemebkeuHevesMeer Demeueees efomele
veener. Yeefkeleceeieea meeOekeeuee meJe& HeeefCecee$eebefJe<eeer
cew$eer Je keCee yeeUieCeeme meebeif eleues peeles. eeceeies
meJe& HeeefCecee$e ns F&MJejees DebMe Deensle. leecegUs
leebeeefJe<eeer yeeUieuesues Hesce Je keCee cnCepes
KeNee DeLee&ves F&MJejeefJe<eeeres Hesce Je keCee nese
ner YeeJevee HecegKe Deens. eeGue yeew Oecee&le
DeelceewHeceeee efmeOoebleeee DeeOeejs cew$eer Je keCeses
meceLe&ve kesuesues efomeles. OecceHeoeleerue ob[Jeiieele
cnues Deens - pemee ceer lemes Flej Je pemes Flej

eeHewkeer ee cnCepes DebOeee efkebJee efyeveMele&

meceLe&ve veJns. esLes eses mJeHe ns DevegYeJeeletve
esCeeNee efJeMJeemeees Deens. esLes HeejbYeere mebHetCe& ee
efkebJee meceHe&Ce DeHesef#ele veener, lej GHeosMe ienCe
kejCeemeeer iegke[s peeCeekeefjlee yeerpeHeevese
DeHesef#ele Deens. kesJeU HeefjHetCe& escegUs SKeeeeuee
cegkeleer efceUsue Demee oeJee ee HejbHejsle Dee{Ule veener.
yeg ns kesJeU ceeie& oeKeJeleele HeCe lee ceeiee&Jej
eeueCeees keece leebee efMe<eebveee kejeJes ueeieles.
DeLee&le yeg kesJeU ceeie&oelee Deens, cees#eoelee veJns.
DeMee Hekeejs DeejbYeeree yeew Oecee&leerue eses mLeeve
ns yegebee efMekeJeCeerefJe<eeer keceekeceeves Jee{le
peeCeeNee efJeMJeemeees Deens. Demes Demeues lejer
keesCeleener HeeleUerJej eflees Heeblej Yekeleeree
veeleele nesleevee efomele veener.
ef$eefHekeeleerue LesjieeLee, LesjerieeLee Je DeHeoeve
eemeejKee iebLeebceOes yegebee Geceesece efMe<eebveer
leebeer HeMebmee kesueees Je leebeeefJe<eeer ke=le%elee
Jekele kesueees efomeles. Hejbleg ner HeMebmee Je ke=le%elee
leebveer cees#e efoueeyeue vemetve eesie ceeie&
oeKeefJeueeyeueeer Deens. keener JesUe ieeLeebceOetve
efYe#etbee leeW[er `Deleejefe ceb Deleejefe ceb' DeLee&le let
ceuee leejuesme, let ceuee leejuesme Demes Meyo
Dee{Uleele. Hejbleg esLes osKeerue YeJemeeiej leve
peeCeeee GHeee meebeif eleueeyeueeer ke=le%eleee Jekele
nesles. ieerlesle peeHeceeCes ke=<Ceeves Depeg&veeuee let meJe&
iees<eRee leeie keve ceuee Skeeeuee MejCe pee.
ceer leguee meJe& HeeHeebHeemetve cegkele kejerve Demes
DeeMJeemeve efoues Deens lemes DeeMJeemeve ieewlece yegebveer
leebee Devegeeeebvee efoueees keessner efomele veener.
yegebee efMe<eebeer peer eefj$es DeeHeueeuee ef$eefHekeele
Dee{Uleele leele keessner yegebJej kesJeU ee
Demeueeves keesCeer cegkele Peeueees GoenjCe veener.

10
10

LesjJeeoer yeew HejbHeje

yeew Oecee&ee ee HHeeJej osKeerue DeejbYeeree
yeew Oecee&leerue Deveske JewefMe<es efketve jeefnuesueer
efomeleele. Hejbleg leeeyejesyej DeuHe HeceeCeele kee
nesF&vee YeefkelemebkeuHevesves cegUs Oejuesueer efomeleele.
efceefuevoHe_nes ee F. me. HetJe& Heefnuee Melekeele
efueefnuesuee iebLeele yegebee Meejerefjke DeJeMes<eebee
DeLee&le Mejerj Oeeletbee lemese keesmeueefyebyeJeCCevee
eemeejKee ieLb eele yegHeelf eceebee Hetpesee Je lelmebyb ebOeer
eebee GuuesKe Dee{Ulees. Deeeee& yegIees<eebveer
HeeeJee Melekeele ef u eef n ues u ee ef J emeg e f ceiie
eemeejKee iebLeele Je ef$eefHekeeJejerue DekeLeebceOes
mletHe Je yeesefOeJe=#eeee Hetpeses meboYe& Dee{Uleele.
ef J emeg e f ceiie Je Deef v eeeee& e f u eef K ele
DeefYeOeccelLemenes eemeejKee iebLeebceOes yeg
lemese osJeleebes mcejCe eemeejKee OeeveefJe<eeebee
meceeJesMe Peeuesuee efomelees.
efceefuevoHe_nesee jeveekeeUele yeew Oecee&uee
Ske megJeJeefmLele mebmLeelceke He Deeueees efomeles.
ee iebLeele yegebee meJe&%elesee osKeerue MeyoMe DeLe&
ueeJeCeeee Heelve Peeuesuee efomelees.
yegefJeeoer efeefkelmeke LesjJeeoer HejbHejsves
OeelegHetpesee GHeegkelelesefJe<eeer keener HeMve GHeefmLele
kesues Deensle. leebeer eee& efceefueboHe_n ee iebLeeee
cesC[keHe_n ee eJeLee Yeeieele kejCeele Deeueer
Deens. pej yegebvee HeefjHetCe& efveJee&Ce ueeYeues Demes
cnues, lej leebeer kesuesueer Hetpee les DeefmlelJeele
vemeueecegUs Je Hetpee mJeerkeej vemeueecegUs efve<HeU
jsue. eeGue pej les Hetpesee mJeerkeej kejleele Je
leecegUs leebeer kesuesueer Hetpee meHeue jles Demes
cnues lej yegebvee HeefjHetCe& efveJee&Ce HeeHle Peeues Demes
cnCelee esCeej veener. efYe#eg veeiemesveebveer ee meboYee&le
Deveske leke& osJetve yegebee Mejerj OeelegHetpeses meceLe&ve

lemee ceer Demes Flejebvee mJelemeejKes ceevetve

keesCeeueener cee vees efkebJee Fpee HeesneJet vees. mJele
yegebceOes cew$eer Je keCee eebmeejKee meodiegCeebee
Hejceeslke<e& Peeuee Demeuee lejer leecegUs leebee
Devegeeeebee Gej nesF&ue Demee oeJee leebveer keessner
kesuesuee efomele veener. eeGue DeeOeeeflceke Gbeer
ieet FefCeeNee meeOekeebvee leebveer mJeleceOes ns
ieg C e ef J ekeef m ele kejCeeme meeb e f i eleues Deens .
oerIeefvekeeeeleerue lesefJeppemege veeceke GHeosMeeceOes
yegOoebveer mJeleceOes meodiegCeebee Glke<e& ve kejlee
kesJeU F&MJejeuee cegkeleermeeer DeeJeenve kejCeeNee
leLeekeefLele Yekeleebeer efKeuueer G[efJeueer Deens. les
cnCeleele veoeree SsueleerjeJej neleHeee yeebOetve
sJeuesuee SKeeee ceeCemeeves Hewueleerjeuee efkeleerner
nekee ceejuee lejer lees Hewueleerj SsueleerjeJej esF&ue
keee? leeeHeceeCes mJele meeOevee ve kejlee kesJeU
Fb, JeCe Deeoer osJeleebvee DeeJeenve kejCeeNee
ceeCemeeuee keOeerlejer leebeer HeeHleer nesFu& e kee? eeletve
ieewlece yegebee { YeefkelemebkeuHeveske[s yeIeCeeee
efeefkelmeke ef<keesve efometve eslees.
yegebJej efveleeble ee DemeCeeNee Jekekeueer
veeJeeee efMe<eeuee les cnCeleele ceePee ee veeMeJeble
osneee Oeeme Oeve keee GHeeesie? pees yegebee
Oece& peeCelees leese KeNee DeLee&ves yegebvee peeCelees.
eeJeve Demes efomeles keer yegebee GHeosMeeee Yej
ne Jeefkeleefve< YekeleerJej vemetve Oecee&ejCeeJej Deens.
leecegUse yeg Je leebes Devegeeeer eebeeleerue mebyebOe
ne Yekeleeree vemetve ieg Je leeee ceeie&oMe&veeKeeueer
Jeeeeue kejCeeNee efMe<eeee Deens. yeg ns leebee
Devegeeeebmeeer osJe vemetve efpeee DeeoMe& sJeeJee DeMeer
Ske DeeoMe& Jekeleer Deens.

11
11

kesues. leebee celes pejer leLeeieleees HetCe& efveJee&Ce Peeues

Demeues lejer leebee MejerjOeelegee DeeOeejs meeceeve
ceeCetme les peerefJele Demeleevee Flekese HegCe HeeHle
keve leeejs DeeHeues keee& efmeefme vesT Mekesue.
peeHeceeCes Ske Deiveer efJePeuee lejer Deeie efvecee&Ce
kejCeeeer meeOeves JeeHeve mJele Heelveebveer Deiveer
efvecee&Ce kejlee eslees leeeHeceeCes HeefjefveJee&Ce Peeues
Demeues lejer yegebee DeJeefMe< Oeeletbee DeeOeejs
leebeer Hetpee keve ceeCetme leees HeefjCeece meeOet
Mekelees . ee meJe& ef J eJes eveele kees s n er yeg eb es
efveJee&Ceeveblejes DeefmlelJe ceeveuesues veener Je leebeer
DeeefOeYeewefleke meee mJeerkeejuesueer veener.
ee HHeeJej pejer OeelegHetpee Je HeefleceeHetpeveeuee
ceevelee efoueer Demeueer lejer efleuee Skebojerle
meeOeveeceeiee&le ceOeJeleea mLeeve efouesues veener.
efeeMegeres Ske meeOeve ee ceee&efole mJeHeele ee
Hetpesee mJeerkeej kesuesuee efomelees. efveJee&CeHeeHleeree ceeie&
cnCetve Dee<ebefieke ceeiee&es cenJe keessner keceer
Peeuesues efomele veener. ee cetU leeefJeke Yetefcekesuee
keessner Heee efoueees efomele veener. Ske YeeJeefveke
iejpe cnCetve ieewlece yegebveer osKeerue keener efkeeCeer
meJe&meeceeve JekeleeRvee veeKeg<eerves kee nesF&vee HeCe
DeMee Hekeejee eeHetJe&ke DeeejCeeuee ceevelee
ef o ueees ef o meles . Hejb l eg kees C eleener He k eejs
meeOeveeceeiee&le leeuee ceOeJeleea mJeHe efceUCeej
veener eeeer o#elee Iesleuesueer efomeles.
Oeeve Je Yekeleer
efJekeemeeee eee HHeeJej Devegmce=leer ee
Hekeejeleerue Oeeve Heleeree mJeerkeej HejbHejsves
kesuesuee efomelees. Devegmce=leer cnCepes mcejCe ee Oeeve
Hekeejeee YekeleermebkeuHevesMeer peJeUee mebyebOe
Demeuesuee efomelees. Devegmce=elf eOeeve Je Yekeleer ee oesvner
Hekeejele OeeveefJe<eeeJej ue#e keWefle kejCes, leebes

melele DevegmebOeeve keve leeHeemetve efee {Ut ve

osCes ne meceeve Oeeiee Deens. kesJeU SJe{eeJevee
ee oesvner mebkeuHevee meceeve Deensle Demes cee$e cnCelee
esCeej veener.
1) YeefkelemebkeuHevesle DeHesef#ele DemeCeejer
Skeeielee ner SKeeee HeefjHetCe& JeefkeleefJe<eeer, ceb$eHe
MeyoeefJe<eeer efkebJee osJeeefJe<eeer Demeles lej Oeeveeleerue
Skeeielee jbiemebkeuHevee, Meejerefjke Je ceeveefmeke
efkeee DeMee efveOeceea iees<erefJe<eeer Demeles.
2) YekeleerceOes Skeeielesee efJe<eeeMeer mebJeeo
meeOeCeeee Heelve Demelees Je lees efJe<ee leeuee
He e f l emeeo os F & u e DeMeer DeHes # ee Demeles . Hejb l eg
OeeveeceOes DeMee Hekeejeer keesCeleerner DeHes#ee vemeles.
3) YekeleerceOes Skeeielesee efJe<eeeyeue
Hesceeeer YeeJevee Demeles lej Oeeveeleerue Skeeielesee
ef J e<eeeyeue lemLeles eer YeeJevee Demeles .
OeeveefJe<eeeyeue peeiekelee efJekeefmele keve
leeejs Deefvelelee, ogKe Je Deveelcelesee mee#eelkeej
keve IesCes ns leees Oese Demeles.
4) YekeleerceOes efleee efJe<eeeMeer SkeHelee,
meeMe, meeegpelee eemeejKee efJeMes<e mebyebOe
HemleeefJele kejCeeee Heelve Demelees. Hejbleg Oeeveele
DeMeer DeHes#ee vemeles. kesJeU Oeeve efJe<eeees HetCe&
mJeHe peeCetve IesCes SJe{ee GsMe Demelees. Devegmce=leer
Hekeejee Oeeveele Oeeve efJe<eeees DeeoMe& iegCe
Deelcemeele kejCeeee Heelve Demelees.
yeew OeeveHeleerceOes meceLe DeLee&le efeeeeer
Skeeielee Je efJeHemmevee DeLee&le efJeMues<eCeelceke %eeve
DeMeer meeOeveseer oesve HecegKe Debies Deensle. eeHewkeer
meceLe OeeveHeleerceOes Oeeveees efJe<ee cnCetve
efJeefJeOe vewmeefie&ke Ieke, jbie, Meejerejf ke efkeee, keener
efkeUmeJeeCee iees<er Je keener DeeoMe& mebkeuHevee
FleeoeRee mJeerkeej kesuee Deens. eeHewkeer DeeoMe&

12
12

mebkeuHeveebJej kesuesuee Oeeveeuee Devegmce=efleOeeve

Demes cnCeleele. ee OeeveeceOes yeg, Oecce, mebIe,
osJelee, leeie Fleeoer OeeveefJe<eeebee meceeJesMe neslees.
eeHewkeer Yekeleeree <erves efJeeej kejlee yeg Je osJelee
ns OeeveefJe<ee cenJeees Deensle.
yegevegmce=leerceOes meeOeke yegebee iegCeebes
Oeeve kejlees Je lee DeeOeejs mJelees ceve Goee
keve lemes yeveCeeee Heelve kejlees. Demes Demeues
lejer DeeHeCe yegebes JneJes efkebJee leebeeMeer SkeHe
JneJes DeMeer YeeJevee esLes Demele veener. osJeleevegmce=leeres
cetU leJeosKeerue nse Deens. DeMee Hekeejee
Devegmce=elf eOeeveeeer Hele eesie Je pewve HejbHejsle efometve
esles.
ef$eMejCe Je YeefkelemebkeuHevee
YeefkelemebkeuHevesee efJeeej kejle Demeleevee yeew
HejbHejsleerue ef$eMejCe ee ceOeJeleea mebkeuHevesee efJeeej
kejCes DeeJeMeke Deens. yeew mebIeele meeceerue
nesCeeNee meomeeuee Je yeewGHeemekeeuee yeg, Oecce
Je mebIe ee leerve jlveebee mJeerkeej kejCes DeeJeMeke
Demeles. eeueee ef$eMejCeieceve Demes cnCeleele. ee
mebkeuHevesee GuuesKe pejer cetU ef$eefHeke iebLeele
Dee{Ule Demeuee lejer efleee efJemleej cegKelJes
DekeLee meeef n leele Dee{Ulees . Les j Jeeoer
HejbHejsvegmeej yeg, Oecce, Je mebIe eebvee MejCe peeCes
cnCepes yeglJeeee iegCeebee mJeerkeej kejCes, Oecceeuee
MejCe peeCes cnCepes yegebee efMekeJeCeervegmeej
DeeejCe kejCeeee efveMee kejCes Je mebIeeuee MejCe
peeCes cnCepes yegebee efMekeJeCeervegHe DeeejCe
kejCeeNee meeOekeebes DevegmejCe kejCes. eeceOes
ef$ejlveebefJe<eeer DeelcemeceHe&Ce Je Deve keesCeeefJe<eeer
lee kees er ee meceHe& C e YeeJe vemeCes Deb l eYet & l e
Deens.eeletve yeew DeeoMee&efJe<eeereer HeefjHetCe& efve<e
Jekele nesles. ef$eMejCeeeer ner mebkeuHevee Yekeleeree

keenerMeer peJeU peeCeejer Demeueer lejer yeg, Oecce Je

mebIeeee ke=Hesves DeeHeueeuee DeeHemetke cees#e efceUsue
DeMeer Yeeye[er YeeJevee esLes veener.
DeMee Heleerves LesjJeeoer HejbHejsceOes ieewCelJeeves
kee nesF&vee HeCe Yekeleeruee mLeeve efouesues Demeles.
esLeerue Yekeleereer Yetefcekee ceOeJeleea vemetve Meerue,
meceeOeer Je He%ee ee cegKe meeOevee ceeiee&uee Hetjke
DeMeer Deens.
ceneeeve yeew HejbHeje
ceneeeve yeew HejbHejsle cee$e YeefkelemebkeuHevesuee
cenJe Deeueees efomeles. ee HejbHejsle yeg Ske
Ssefleneefmeke Jekeleer ve jenlee eflees Heeblej
Deeef O eYeew e f l eke meb k euHeves l e Peeueees ef o meles .
veeieepegv& eeee Metvelesee efmeOoebleevegmeej yegebmeefnle
peieeleerue meJe& Jemlet efvemJeYeeJe DeLee&le mJeleb$e
DeefmlelJe vemeCeeNee Deensle. leecegUs ceneeeveeleerue
leLeeieleieYe& mebkeuHevesvegmeej meJe&e HeeefCecee$eebceOes
yeglJeees leJe efkebJee #ecelee efveefnle Deens. eesieeeej
efmeebleeHeceeCes Heleske HeeefCecee$e cnCepes efee#eCeebeer
meeKeUer Deens (efeemevleeve). yeg cnCepes DeMeee
He k eejeer Meg ef eeeeer Ske meeKeUer . ee
ef<keesveeletve yeg ns Yekeleeree efJe<ee Mekeleele.
DeMeeHekeejs ceneeeve HejbHejsleerue ceeOeefceke Je
eesieeeej ee yeew oMe&veeee oesvner mebHeoeeebveer
yegebes DeeOeeeflceke DeefmlelJe ceeve kesues Deens.
eemeeer leebveer ef$ekeee mebkeuHevee ceeb[ueer Deens.
yegebes Oece&keee, mecYeesiekeee Je efvecee&Cekeee Demes
leerve keee DeLee&le Mejerjs Deensle. yegJeHeeHleer
Peeueeveblej Jekeleeres Mejerj 32 ceneHeg<eue#eCeebveer
Je 80 Deveg J eb p eveeb v eer eg k e l e nes l es . eeueee
mecYeesiekeee Demes cnCeleele. mebYeesiekeee ne
efvecee&Cekeee Je Oece&keee eebeeceOeerue ogJee Demetve
ns yegebes DeeefOeYeewefleke He nese. peieeee

13
13

keueeCeemeeer yegebee pees mecYeesiekeee lees

Meekeecegveer ieewlece yeg Fleeoer Deveske yeg efvecee&Ce
kejlees. DeMee yegebvee efvecee&Cekeee Demes cnCeleele.
ns Deveske efkeeCeer YeceCe kejleele Je meieUee
efJevesepeveebee keueeCeemeeer eeJeke, Heleskeyeg,
yeesefOemeJe DeMee eeveebee GHeosMe kejleele. Oece&keee
cnCepes yegleJe DeLee&led yegebveer GHeosefMeuesuee
Oecee&es meejYetle mJeHe. eeHewkeer efvecee&Cekeee ne
pejer osMekeeueeves ye Demeuee lejer Flej oesvner keee
osMekeeueeleerue Demetve leebes DeefmlelJe ef$ekeeueeyeeefOele
Deens. ee ef$ekeeue mebkeuHevescegUs ceneeeve HejbHejsle
yegebefJe<eeeree Yekeleeruee Ske leeefJeke DeeOeej HeeHle
neslees. eeese Heefuele cnCetve ee HejbHejsle ieewlece
yegebKesjerpe DeefceleeYe, Deefceleeeg, Jewjeseve,
jlvemebYeJe, De#eesYe Fleeoer Deve yeg lemese
DeJeueesefkelesMJej, cebpegeer Fleeoer yeesefOemeJe
Dee{Uleele.
ceOeegieeceOes Yeejleele YeefkelemebHeoeeeee
He m eej Ket H e cees ee He c eeCeeJej Peeuee. ee
YeefkelemebHeoeeebceOeuee keuHeveebeer yeerpes DeeHeueeuee
ceneeeve met$eebceOes meeHe[leele. cenemeebefIekeebveer yeg
DeeefCe yeesefOemeJeebes ueeskeesej DeeefCe osJeebmeejKes
efe$eCe kesues Deens. iebOeej DeeefCe ceLegjsceOes Yeejleere
ef M euHekeues ee ef k ekeeme Peeuee. leeceOeuee
yegHeeflecesee Giece Yekeleeree HeYeeJeecegUs Peeuee
DemeeJee Demes efomeles. yeg DeeefCe yeeseOf emeJeebeer Yekeleer,
leebee Heelf eceebeer Hetpee ee veJeerve iees<eRcegUs ceneeeve
yeew Oece& pevemeeceeveebmeeer mecepeCeeuee Je
DeeejCeeuee meesHee Peeuee.
ceneeeve HejbHejsvegmeej yeg DeeefCe yeesefOemeJe
efvejefvejeUee Hekeejebveer Jekeleeruee ceole kejleele.
leebee Heefleceebes Oeeve kesues lej les ceoleeruee OeeJetve
esleele DeeefCe Yekeleeuee mebkeeletve leeve vesleele.

ceneeeve iebLeebceOes ner keuHeevee DeeHeueeuee Deveske

ef keeCeer Dee{Ules . mece& H eg C [jer k emet $ e ee
iebLeeceOeerue mecevlecegKeHeefjJele& ee eesefJemeeJee
HekejCeeceOes DeJeueesefkelesMJejeee ceefncee ieeeuesuee
efomelees. DeJeueesefkelesMJejeee veeJeeee Hegkeeje kesuee
lej lees meeOekeeuee mebkeeletve leeve veslees,
eesjeefokeebee YeerleerHeemetve cegkele kejlees DeMee
DeeMeeeee Deveske ieeLee DeeHeueeuee leeceOes
efomeleele.
yegebee DeeefCe yeesefOemeJeebee veeceebee peHe
kejCes ner Ske HejbHeje ceneeeveer yeewebceOes efJekeefmele
Peeuesueer efomeles. lee veeceebceOes DeefleMee meeceLe&
Deens. eeuee DeefOe<eve Demes cnCeleele. meeceLee&ves
DeefOeef<le DeMee HeYeeJeMeeueer veeceeee peHe kesuee lej
meieUer Yeerleer veenerMeer nesles Demes ner HejbHeje ceeveles.
osJeeee efkebJee osJeeree meneeJeOeer veeJeebee peHe
kejCes ner HejbHeje Yeejleele Deveske mebHeoeeebceOes
efomeles. efJe<Cegmeneveece, ueefueleemeneveece ns iebLe
He e f m e Deens l e. yeew eb ee veecemeb i eer e f l e ee
iebLeeceOesner cebpegeer ee osJelesee veeJeebes ieeeve
kesues Deens. Deepener vesHeeUceOes veecemebieerleeree Hee
nesle Demelees. peHeeveceOeuee HegDej ueB[ mebHeoeeele
DeefceleeYe yegeee veeJeeee peHe kejCeeje ceb$e Heemf e
Deens. ceOe keeUele efJekeefmele Peeuesuee veJeefJeOee
Yekeleereer keener yeerpes DeeHeueeuee ee mebHeoeeele
meeHe[leele.
yegeuee SKeeos Hetue pejer DeHe&Ce kesues lejer
leees HeU cnCetve Yekeleeuee Deveble yegebes oMe&ve
nesles Demes Deee&cenekeCeeHegC[jerkemet$eele cnues
Deens. pees keesCeer efe$eeleerue efkebJee Hegmlekeeleerue yegeuee
Heenlees leeuee leeHeemetve DemebKe HegCe efceUles Demes
Deve Skee iebbLeele cnues Deens.

14
14

yeg Je yeesefOemeJeebes Oeeve nener ee HejbHejsleerue

Ske cenJeeee meeOeveeceeie& Deens. eeletve meeOeke
leebeeMeer SkeHe nesCeeee Heelve kejlees efkebJee
megKeeJeleermeejKee Meg ueeskeele pevce Ieslees.
mece&HegC[jerkemet$e, oerIe&megKeeJeleerJetnmet$e DeeefCe
ueIegmegKeeJeleerJetnmet$e ns iebLe ee meboYee&le cenJeees
Deensle. oerIe&megKeeJeleerJetn met$eevegmeej megKeeJeleer
ueeskeeee HeeHleerkejlee kejeJeeeee meeOevesleerue
Yekeleeres mLeeve kecee&ee leguevesle ogece Deens. lej
ueIegmegKeeJeleerJetnmet$eele Yekeleeres mLeeve kecee&Hes#ee
DeefOeke cenJeees Deens. eeee DeLe& Demee keer
SKeeeees kece& pejer eebieues vemesue Hejbleg pej leeves
yeg Je yeesefOemeJeebeer Yekeleer kesueer lej leeletvener
leeuee megKeeJeleerueeskeeeer HeeHleer nesT Mekeles.
ns cele Skebojerlee HeejbHeefjke yeew Oecee&ee
leJeebvee so osCeejs Deens. keejCe LesjJeeo HejbHejsceOes
pejer Yekeleeruee ceevelee efoueer Demeueer lejer Debeflece
cegkeleer ner kesJeU efeeMegeree ceeOeceeletve nesles
Demes ceeveues Deens. YekeleercegUs SKeeeeuee Les cegkeleer
efceUles ee celeeuee LesjJeeoer HejbHejsee efJejesOe Deens.
LesjJeeoer HejbHejsvegmeej eslevesee MegeMeglesJeje
Jekeleereer DeeOeeeflceke Heieleer efkebJee DeOeesieleer
DeJeueb y et v e Demeles . Hejb l eg ueIeg m eg K eeJeleer
Jetnmet$eemeejKee ceneeeve met$eevegmeej Meg
kecee&Hes#ee Yekeleeres ceenelce ceess Deens. ee ceneeeve
leJeevegmeej yeg, yeesefOemeJe Je leebes Yekele
eeb eeceOes keener m ee os J eeCeIes J eeCeer ee meb y eb O e
Demeueees efomeles. Yekele leebvee DeeHeues Hesce DeHe&Ce
kejlees lej yeg Je yeesefOemeJe leeuee cees#e osleele.
DeLee&le ee HHeeJej yeg ns ceeie&oelee ve jenlee
cees#eoelee yeveueees efomeles. eeGue LesjJeeoeeer
Yetefcekee ner efeefkelmeke Demetve leevegmeej yegebee

DeMejerj DeJemLesuee keesCeleener Hekeejeer ceevelee

efoueees efomele veener. LesjJeeoeleerue YeefkelemebkeuHevee
ceee&efole mJeHeeeer Demetve yegebee iegCeebes mebHeeove
kejCes SJe{eeHegjlese eflees mJeHe meerefcele Deens.
yegebMeer keesCeleener Hekeejes efJeefMe< veeles HemLeeefHele
kejCeeee Heelve eele efomele veener. ee HejbHejsle
Yekeleer ne efeeMegerkeefjlee Iesleuesuee leelHegjlee DeeOeej
Demeueees efomeles.
DeMee Hekeejee ceee&efole Je efeefkelmeke
YeefkelemebkeuHevesuee meeJe&ef$eke ceevelee efceUCes Mekee
Deens. F&MJejJeeoer Je efvejerMJejJeeoer DeMee oesvener
HejbHejebceOes leer mJeerkeee& Mekeles. SJe{se veJns
lej leeletve DeeblejOeceer& e mebJeeoosKeerue meeOeuee peeG
Mekelees. osJeleevegmce=leermeejKee meeOevee Hekeejele
keesCeleener DeeoMe& Jekeleeree iegCeebes mcejCe kejlee
esT Mekeles. ee ef<keesveeletve Deve OeceeceOeerue
DeeoMe& JekeleerosKeerue ee Hekeejee meeOevesee efJe<ee
Mekeleele. DeMee Hekeejs LesjJeeoer HejbHejsleerue
Yeke l eer m eb k euHevee DeeOeg e f v eke keeUeleer u e
Oece&efvejHes#elee, Oeeefce&ke meefn<Ceglee Je DeeblejOeceeae
megmebJeeoeuee Hees<eke Mekeles.
$eCeefveoxMe - ee uesKeeee cetU DeeOeej
Hee. HeoerHe ieesKeues, HeeOeeHeke, leJe%eeve efJeYeeie,
Heg C es ef J eeeHeer eeb ee Indian Council for
Philosophical Research leHex 2007 ceOes
Deeeesefpele je<^ere HeefjmebJeeoeleerue Bhakti in
Buddhism ne DeHekeeefMele Fbiepeer uesKe Deens.
eeeyejesyej [e@. uelee osJekej efueefKele yeew Oecee&leerue
mebHeoeeYeso Je ceneeeve yeew Oece& ee DeHekeeefMele
uesKeeeer osKeerue ceole meoj uesKeekejlee IesCeele
Deeueer Deens. ceer ee oesvner uesKekeebee leebee
menkeeee&yeue DeeYeejer Deens.
lll

15
15

Heeefue, mebmke=le DeeefCe cejeer HejmHejmebyebOe

[e@. Dee. n. meeUgbKes, meeleeje
Heeefue DeeefCe mebmke=le ee Yee<eebeer efveefce&leer vescekeer
keesCelee keeUele Peeueer, leebeer meOeeeer veeJes leebvee
kesJne HeeHle Peeueer, leebee HeejbYeeree Heebeer veeJes
vescekeer keesCeleer nesleer, ee oesve Yee<eebee ieekr e, ue@ef ve,
DeeOegefveke egjesHeere F. Yee<eebMeer keesCelee mebyebOe Deens,
eebmeejKee Heveebvee ceer Hemlegle eexle mHeMe& kejCeej
veener. Heeefue DeeefCe mebmke=le ee oesve Yee<eebceOes
Dee{UCeejs keener efveJe[ke meeceYeso ceeb[Ces DeeefCe
cejeerJej ee oesve Yee<eebee pees HeYeeJe He[uee Deens,
leeeer keener GoenjCes eexuee IesCes, ner ceePee Hemlegle
ceeb[Ceereer ceee&oe Deens. efJeMes<ele Heeefue DeeefCe cejeer
ee Yee<eebee HejmHejmebyebOeeke[s DeYeemekeebveer
DeefOeke HeceeCeele ue#e osCeeeer DeeJeMekelee Deens
ns megeefJeCes, ne ceePee Hemlegle ceeb[Ceeree Ske HecegKe
GsMe Deens.
Heeefue DeeefCe mebmke=le ee Yee<eebeer keeuemeeHes#e veeJesJesoebee keeUele mebmke=le Yee<esuee mebmke=le ns
veeJe HeeHle Peeues vemeues, lejer Jesoebee keeUeleerue
Yee<ee DeeefCe HeeefCeveerves JeekejCeye kesuesueer mebmke=le
Yee<ee Skee Deens, eele Mebkee veener. keeUeee
DeesIeele keener yeoue Peeuesues Demeues, lejer ee oesve
JesieJesieUee Yee<ee Deensle Demes ceeveCeeFlekes Deblej
He[uesues veener. Jesoebee keeUeleerue Yee<esuee `evome'
Jee `Jeweof ke' Demes cnues peele Demeues DeeefCe HeeefCeveerves
JeekejCeye kesuesuee Yee<esuee mebmke=le cnues peele
Demeues, lejer ner Skeee Yee<eseer DeJemLeeblejs Deensle,

ns mHe< Deens. Heeefue Yee<eses `Heeefue' ns veeJe osKeerue

DeYeemekeebee celeevegmeej Gejkeeueervee Deens.
`ceeieOeer' cnueer peeCeejer Yee<ee, efleeener DeeOeer
Jewefoke mebmke=leee keeUele Jee leeDeieesoj Demeuesues
Heeefue Yee<eses HetJe&He DeeefCe meOee Heeefue cnCetve
DeesUKeueer peeCeejer Yee<ee, ee efmLeleblejebee Fefleneme
mecepetve IesCes, ne Ske mJeleb$e efJe<ee Deens. ee
efJe<eeeueener ceer Hemlegle efJeJeseveele mHeMe& kejCeej
veener, ner ceePee Hemlegle ceeb[Ceereer DeeCeKeer Ske
ceee&oe nese.
Heeefue DeeefCe Jewefoke mebmke=le
`U' JeCe&
Jewefoke mebmke=le DeeefCe Heeefue eebeeceOes keener
meeces Deensle. HeeefCeveere mebmke=leceOes vemeuesuee
DeeefCe HeeefueceOes efJeHegue HeceeCeele Dee{UCeeje `U'
(mebmke=le `Ud') ne JeCe& HeeefueFlekeee HeceeCeele
vemeuee, lejer DeuHe HeceeCeele kee nesF&vee Jewefoke
mebmke=leceOes Dee{Ulees. Goe. - $eiJesoeee Heefnuee
Meyoe `DeefiveceerUs' (Deefiveced F&Us) Demee Deens.
mebefOeefJeien kesueeme, esLeerue `Ud' JeCe& $eiJesoeee
ogmeNee Meyoele Deeuee Deens, Demes cnCeeJes ueeiesue,
Flekese. DeLee&le, ee jevesleerue `F&Us' eeuee `F&[s'
Demee efJekeuHener Deens. `[d' DeeefCe `Ud' eebee
efvekeee mebyebOe DeeHeCe Heg{s HeenCeej Deeneslee. Jeweof ke
mebmke=leceOes `Ud' ee JeCee&eer GHeefmLeleer Heeefueee
HeYeeJeeletvee Deeueer DemeeJeer. DeLee&le, lee keeUeleerue

16
16

Heeefuees cnCepese yengpeveebee Yee<eses pes He Demesue,

lee Heeletve leer Deeueer DemeeJeer.
le=leeree DeveskeJeeve
HeeefCeveere mebmke=leceOes Dekeejevle HegeEuueieer
Meyoees le=leeree yengJeeveees He nesleevee `efYe' ne
Helee ueeiele veener. GoenjCeeLe& - `osJe' ee Meyoees
He `osJew' Demes nesles, `osJesefYe' Demes nesle veener.
Jewefoke mebmke=leceOes cee$e `osJeefYe' Demes He
efJekeuHeeves Dee{Ules. HeeefueceOes `osJesefYe' Demes He
Dee{Ules. HeeefueceOes efJemeie& vemelees, ns Oeeveele Ieslee
Jewefoke mebmke=leceOeerue `osJesefYe' DeeefCe HeeefueceOeerue
`osJesefYe' ner Hes cetUeer Skee Deensle, ns GIe[
Deens.
nslJeLe&ke Hes
Heeef C eveer e meb m ke= leceOes ns l JeLe& k e He
oeKeefJeCeemeeer `legced' ne Helee JeeHejuee peelees
DeeefCe `oelegced', `keleg&ced' F. Hes kesueer peeleele.
Jeweof ke mebmke=leceOes efJekeuHeeves Flejner keener Helee
ueeJeues peeleele. Goe. - `oelegced' ee HeeSsJepeer
`oeleJes' Demes He JeeHejues peeles. HeeefueceOes `oeleJes'
Demes He JeeHejues peeles. Flej Deveske Oeeletbeerner DeMeer
Hes yeveleele.
veHegmekeefuebieer DeveskeJeeve
HeeefCeveere mebmke=leceOes `Heue' ee Dekeejevle
veHegmekeefuebieer MeyoemeejKee Meyoebes yengJeeve
`Heueeefve' Demes nesles. Jewefoke mebmke=leceOes DeMee
Heebyejesyeje DeeCeKeer Ske He yeveles. Goe. `ef J eeeef v e' ee Heeuee `ef J eee' Demee Heee& e
Dee{Ulees. HeeefueceOesner `Heueeefve' ee DeveskeJeeveer
Heeuee `Heuee' Demee Heee&e Dee{Ulees.
`uegemes' DeeefCe `osJeeme'
Jewefoke mebmke=leceOes Dekeejevle HegeEuueieer
Meyoees yengJeeve HeeefCeveere mebmke=leHeceeCes `osJee'
Demes Demelese, Hejbleg leeyejesyej `osJeeme' Demesner
Ske Heee&eer He Demeles. HeeefueceOes efJemeie&

vemeueecegUs `yeg' eemeejKee Dekeejevle HegeEuueieer

Meyoees `yege' Demes DeveskeJeeveer He nesles. `ueg'
ee Meyoees `uege' Demes He nesles. Hejbleg leeyejesyeje
`uegemes' Demes DeeCeKeer Ske DeveskeJeeveer Hener
Dee{Ules. Goe.-Kegkeefvekeeeeleerue FefleJegeke ee
iebLeele HeejbYeeree mene megeeleerue Heg{erue Meyo Heenlee
esleerue `uegemes', `ogemes', `cetnemes',
`kegemes', `cekeKeemes' DeeefCe `ceeemes'. Jewefoke
mebmke=leceOeerue `osJeeme' ns He HeeefueceOeerue Jejerue
Hekeejee HeeMeer pegUCeejs Deens. Jewefoke mebmke=le
Yee<ee DeeefCe Heeefue Yee<ee eebee HejmHejmebyebOe neslee,
ns ee GoenjCeebJeve mHe< nesles.
Heeefue DeeefCe HeeefCeveere mebmke=le meeces
HeeefCeveere mebmke=le DeeefCe Heeefue eebeeceOesner
Deveske Hekeejeer meeces Deensle. ee oesvner Yee<eebceOes
veece, efJeMes<eCe JeiewjWeer leerve efuebies Deensle. meele
efJeYekelee DeeefCe mebyeesOeve ner efmLeleer Deens. veeceebvee
ueeJeuee peeCeeNee efJeMes<eCeebee Heeesie kejleevee leebes
efuebie, Jeeve, efJeYekeleer FleeoeReer Hes veeceebmeejKeer
sJeCeeeer Hele Deens. Oeeletb eer JesieJesieUee ieCeebceOes
efJeYeeieCeer Deens. efkeeeHeoebeer HejmcewHeoer DeeefCe
DeelcevesHeoer DeMeer oesve Hekeejeer Hes nesleele.
Jele&ceevekeeU, YetlekeeU, YeefJe<ekeeU, efJeOeLe&
FleeoeReer efveoMe&ke OeelegmeeefOele Hes Demeleele.
leefle Helee ueeJetve yeveuesueer Hes Demeleele.
HetCe&keeueJeeeke DeeefCe nslJeLe&ke Hes Demeleele.
kele&jer, kece&Ceer DeeefCe YeeJes Heeesie Demeleele. ee
meJe& iees<eRyejesyeje oesvner Yee<eebceOes HetCe&HeCes meceeve
He Demeuesues DemebKe Meyo Dee{Uleele. lemese,
Lees[e-yengle Hejke Demeuesues Hejbleg yejsemes meece
Demeuesues Demes DemebKe Meyoner oesvner Yee<eebceOes
Dee{Uleele. oesvner Yee<eebceOes Meyoebes mebOeer DeeefCe
meceeme kejCeeeer HeJe=eer Deens.

17
17

DeMee Hekeejs ee oesve Yee<eebceOes Deveske Hekeejes

meece DemeueecegUs ee Yee<eebHewkeer Ske Yee<ee
peeCeCeeNee Jekeleeruee ogmejer Yee<ee megueYelesves peeCelee
esles. ee meeceebJeve meeceeefpeke Feflenemener keUt
Mekelees. keejCe, ee oesve Yee<eebee Heeesie kejCeejs
ueeske efJeefJeOe ceeieeveer HejmHejebee mebHekee&le Deeuesues
nesles, ns mHe< Deens.
Heeefue DeeefCe HeeefCeveere mebmke=le Yeso
ee oesve Yee<eebceOes Deveske meeces Demeueer, lejer
yeNeee yeeyeleerle Hejkener Deens. Goe. - mebmke=leceOe
veece, efJeMes<eCe JeiewjWeer efJeeveeeer Hes mJeleb$e
Demeleele, HeeefueceOes DeMeer Hes Dee{Ule veenerle.
efJeeveeeer Hes JeeHejCeeee HeleercegUs mebmke=le
Yee<esle efkeue<lee Jee{ueer Deens. meJe&meeceeve
ueeskeebee <erves efJeeveeeer Hes JeeHejCes DeJeIe[
Deense, Hejbleg owvebefove JeJenej Jesieeves Je megueYelesves
kejCeeee yeeyeleerlener leebeecegUs De[LeUe efvecee&Ce
neslees. HejmcewHeo DeeefCe DeelcevesHeo eebeer Hes
JeeHejCeeee yeeyeleerlener HeeefueceOes yebefomleHeCee
veener. HeecegKeeves HejmcewHeoeeere Hes JeeHejueer
peeleele. mebmke=leceOes Meyoebes meceeme kejleevee
esee meceemeebyejesyeje Deveske Meyoebes cees-ceess
meceeme kejCeeeer Hele Deens, leer HeeefueceOes veener.
HeeefueceOes mebOeeRee yeeyeleerlener KetHee megueYelee Deens.
HeeefCeveere mebmke=leceOes Demeuesues `$e', `$e'
DeeefCe `ue=' ns mJej HeeefueceOes veenerle, `Ss' DeeefCe
`Deew' ns mJejner veenerle, efJemeie&ner veener. HeeefueceOes
`U' ne JeCe& efJeHegue HeceeCeele Dee{Ule Demeuee, lejer
HeeefCeveere mebmke=leceOes cee$e lees cegUere veener.
leecegUs meJe&meeceeve ueeskeebee <erves yeesueueer
peeCeejer Yee<ee cnCetve Heeefuees cenJe DeeieUs Deens.

HeeefCeveere mebmke=le DeeefCe cejeer

cejeerves mebmke=lees KetHe $eCe Iesleues Deens. efleves
mebmke=leke[tve lelmece DeeefCe leodYeJe Meyo Heej
ceesee HeceeCeele Iesleues Deensle, ns lej mHe<e Deens.
HegeEuueie, eerefuebie DeeefCe veHegmekeefuebie ee leerve
efuebieeHewkeer veHegmekeefuebie efnboer Yee<esves mJeerkeejuesues
vemeleevee cejeer Yee<esves Heeefue DeeefCe mebmke=le
eebeeHeceeCese eflevner efuebies mJeerkeejuesueer Deensle.
efJeefJeOe efJeYekeleer mJeerkeejuee Deensle, efJeefJeOe Hekeejeer
OeelegmeeefOele efJeMes<eCes, mebOeer Je meceeme eebes efJeefJeOe
efveece, Demes efkeleer lejer efveece mJeerkeejues Deensle.
Hejbleg leeyejesyeje mebmke=le DeeefCe cejeer Yee<eebceOes
KetHe Yesoner Deensle. mebmke=leceOes Jeekeejevee
kejleevee kelee&, kece&, efkeeeHeo eebee mLeeveebeer
keMeerner Deoueeyeoue kesueer lejer eeueles. cejeerceOes
cee$e meeceevele leebee efJeefMe< kece meebYeeUeJee
ueeielees. mebmke=le DeeefCe Heeefue Yee<eebceOes veeceebeer
efuebie, efJeYekeleer Jeiewjsvegmeej peer Hes nesleele, leere
leebee efJeMes<eCeebeerner DemeeJeer ueeieleele. cejeerceOes
cee$e Demes nesle veener. mebmke=le DeeefCe Heeefue ee Yee<eebveer
Oeeletbeer efJeefJeOe ieCeebceOes kesuesueer efJeYeeieCeer cejeerves
mJeerkeejuesueer veener. Hejbleg efleves HeeefueHeceeCese
mebmke=leceOeerue efJeeve cee$e veekeejuesues Deens. efleves
efJeeveeee DebleYee&Je DeveskeJeeveeceOese kesuee Deens.
Hemlegle Hemebieer mebmke=le DeeefCe cejeer eebee meeceYesoebeer eee& eeHes#ee DeefOeke kejCeeeer DeeJeMekelee
veener, Demes ceuee Jeeles.
Heeefue DeeefCe HeejbYeereer cejeer
`U' ne JeCe&
cejeerceOeerue Heefnuee iebLe pees `ueerUeeefj$e'
leeee veeJeelee `U' ne JeCe& Deeuesuee Deens DeeefCe
mebHetCe& iebLeele lej lees DemebKe JesUe Deeuee Deens.
Goe. - `peJeUerkee', `ekeUer', `Hee[Uer',

18
18

`HeeskeU', `keesceU', `keesJeUs'. %eevesMJejerceOesner

lees Dee{Uleese. Goe. - `efJekeU', `kesJeU',
`JeesUKe'. ee oesve iebLeebceOes Deeuesuee ne `U'
HeeefueceOetvee Deeuee, Demes cnCeeJes ueeieles. keejCe,
lees HeeefCeveere mebmke=leceOes veener.
le=leereses DeveskeJeeve
HeeefueceOes le=leeresee DeveskeJeeveemeeer
`yegsefn', `Heuesefn' F. Meyoebletve JeeHejuee peeCeeje
`ef n ' ne He l ee cejeer c eOes Deieoer
ueerUeeefj$eeHeemetvee `ner' ee mJeHeele Deeuesuee
Deens. Goe. - HeeefueceOes `leebveer' ee DeLee&ves `lesefn'
Demes le=leereses DeveskeJeeve JeeHejues peeles, lej
ueerUeeefj$eeceOes `leebveer' eee DeLee&ves `lesner' Demes
le=leereses DeveskeJeeve JeeHejues peeles. ne Heleener
HeeefCeveere mebmke=leceOetve Deeuesuee vemetve Heeefueletve
Deeuee Deens, ns GIe[ Deens.
HegeEuueieer HeLecee SkeJeeveeleerue `Dees'
HeeefCeveere mebmke=leceOes Dekeejevle HegeEuueieer
Meyoebes He yeveJeleevee HeLecesee SkeJeeveemeeer
Meyoebee Debleer efJemeie& eslees. Goe. - `osJe' ee
Dekeejevle HegeEuueieer Meyoees `osJe' Demes HeLeceses
SkeJeeve nesles. HeeefueceOes cee$e DeMee Meyoebes HeLeceses
SkeJeeve Deeskeejevle nesles. Goe. - `yeg' ee Meyoees
HeLeceses SkeJeeve `yeges' Demes nesles. HeejbYeeree
cejeerves Heeefueee ee Heebes yeNeee HeceeCeele peleve
kesues Deens, Demes `ueerUeeefj$e', `%eevesejer' F.
iebLeeJeve efomeles. Goe. `eebieosJees', `ceeneosJees',
`jeJees ' , `GeJees ' (GlmeJe) Demes Meyo
ueerUeeefj$eele ceesee HeceeCeele Dee{Uleele.
%eeves ejer c eOes os K eer u e `meb p eees ' , `met eex ' ,
`Deb l ejeJees ' , `DeHeeJees ' , Demes Meyo Deens l e.
%eevesejeree Heefme DeMee HemeeeoeveeceOesner
`%eeveosJees', `HemeeJees' Demes Meyo Dee{Uleele.

veblejee keeUeleerue keener Heefme veeJeebJej

HeejbYeeree cejeeree DeeefCe Heee&eeves Heeefueee HeYeeJe
Deens, Demes cnCelee esles. `OeeW[es kesMeJe keJex' DeeefCe
`oees Jeeceve Heesleoej' ee veeJeebleerue `OeeW[es' DeeefCe
`oees' ner veeJes ngyesntye Heeefue MeyoHeebmeejKeer
Deensle. `veejesHeble', `ceesjesHeble' F. MeyoebceOetve
osKeerue Heble Meyoebee DeeOeereer `veejes' DeeefCe `ceesjes'
ner Hes HeeefuemeejKeere Deensle. `keevnespeer',
`legke[espeer' DeMee MeyoebceOes `peer' ee HeeHetJeea
yeveues u eer `keevnes ' Deeef C e `leg k e[es ' ner Hes
HeeefuemeejKeere Deensle. `yee' ne DeeojeLeea Helee
ueeJeCeeHetJeea Meyoebes Deeskeejevle He sJeCeeeer
Hele lej cejeerceOes Heej ceesee HeceeCeele {
Deens. Goe. - efJeesyee, efyejesyee, cnmeesyee, Yewjesyee,
eesKeesyee, %eeveesyee, ieesjesyee, legkeesyee, ueKeesyee,
jeIeesyee, Heeb[esyee, veeieesyee, efJeveesyee, HeCepeesyee,
Deepeesyee, lee[esyee, JeeIeesyee, eeboesyee Fleeoer. cejeerves
Iesleuesues ns Heeefuees $eCe Deens, Demes cnCelee esles.
DeLee&le, HeeefCeveere mebmke=leceOes DeMee Hekeejes He
efJeefMe< mebOeerceOes Dee{Ules. `osJe' meejKee
Heebee Heg{s Dekeej DeLeJee ce=ot Jebpeve Deeues Demelee
mebOeeree efJeefMe< Hekeejeves Deeskeej kesueees
DeeHeueeuee Dee{Ules. Goe. - `osJe + DeefHe' eees
`osJeesefHe' (cnCepese Geejeee <erves `osJeesefHe')
Demes He yeveles. Hejbleg SJe{er Hes JeieUlee
mebmke=leceOes Deve$e DeMee efkeeCeee efJemeiee&eer
KetHe JesieJesieUee Heleerves Heeblejs nesleele. Goe. `osJe kejesefle' esLes efJemeie& keenerner yeoue ve neslee
cetU mJeHeele jenlees. Deve$e `osJeeueefle',
`osJemleLee' F. Heeblejs nesleele. HeeefueceOes cee$e
Dekeejevle HegeEuueieer Meyoebes HeLecesee SkeJeeveeeer
meJe&$e Deeskeejevle Hese nesleele.

19
19

cejeerceOeerue `pees' DeeefCe `lees' ner meJe&veeceeeer

HegefEuueieer HeLecee SkeJeeveeeer Deeskeejevle Hes
Heeef u eceOeer u e Heg e E u ueieer He L ecee SkeJeeveeee
Deeskeejevle Heebee HeYeeJeeletve leeej Peeueer Deensle,
ns mHe< Deens. cejeerleerue `ne' ee meJe&veeceees
yeesueerceOes JeeHejues peeCeejs `ees' ns Deeskeejevle
Hener Heeefueee HeYeeJeeletve yeveues Deens, eele Mebkee
veener.
ee meboYee&le iegpejeleer Yee<esleerue Deeskeejevle
Meyoner HeenCeemeejKes Deensle. iegpejeleer Yee<esceOes
Meyoebeer Deeskeejevle Hes De#ejMe DemebKe Meyoebee
yeeyeleerle Dee{Uleele. Goe. `HebKees', `jmlees',
`Hee[es', `efpeuuees', `keejes', `[jsuees', `meiees'
Fleeoer.
Heeefue DeeefCe meOeeeer HeceeCe cejeer Yee<ee
Heeefue DeeefCe cejeer eebee mebyebOeeee efJeeej
kejleevee Deveske yeeyeleerle yejse meece Dee{Ules.
`U' ee JeCee&ee mJeerkeej
HeeefCeveere mebmke=leceOes vemeuesuee, HeeefueKesjerpe
Flej yengleebMe Heeke=le Yee<eebceOesner ve Dee{UCeeje,
Jewefoke mebmke=leceOes keJeefelee Dee{UCeeje `Ud'
DeeefCe HeeefueceOes cee$e efJeHegue HeceeCeele Dee{UCeeje
`U' ne JeCe& cejeerves ceesee HeceeCeele mJeerkeejuee
Deens. lees HeeefCeveere mebmke=leceOetve Deeuee veener, ns
GIe[ Deens. mJeeYeeefJekee, lees cejeerves Heeefueke[tve
Iesleuesuee Jeejmee Deens, Demes cnCeeJes ueeiesue.
cejeerceOeerue `keeUe', `efKeUe', `leUs' Fleeoer
Meyo mebmke=leHes#ee Heeefueuee peJeUes Deensle. DeLee&le,
ne `U' JeCe& efJe[ Yee<eebceOesner Dee{Ulees. lesJne
ee JeCee&ee yeeyeleerle cegUele efJe[ Yee<ee DeeefCe Heeefue
eebeeceOesner keener osJeeCe-IesJeeCe Peeueer DemeeJeer
leer Mekeelee Deens.

efJeeve DeeefCe efJemeie&

Heeefueves pemes efJeeve JeieUues Deens, lemese
cejeerves JeieUues Deens. HeeefueceOes efJemeie& veener
DeeefCe cejeerves efJemeieees HeceeCe efkeleer lejer keceer
kesues Deens. HeeefCeveere mebmke=leceOes pes `ogKe'
JeiewjsmeejKes Meyo Dee{Uleele, leebes HeeefueceOes
`ogkeKe' Demes He Demeles. Deelee, mebmke=leceOes lejer
Kejes K eje `og Ke' ee Meyoeleer u e ef J emeiee& ee
GeejemeejKeee neslees, Demes Jeeles. cejeeree
uesKeveeceOes efJemeie& Deeieneves peHeuesuee Demeuee, lejer
GeejeceOes lees Gjuesuee veener, Demese efomeles.
`Deecner' DeeefCe `legcner' ner meJe&veeces
mebmke=leceOes `Jeeced' DeeefCe `eteced' ner peer
Heg<eJeeeke meJe&veeces Deensle, leebeeHes#ee JesieUer
DeMeer Devegkeces `Decns' DeeefCe `legcns' DeMeer meJe&veeces
HeeefueceOes JeeHejueer peeleele. cejeerceOeerue `Deecner'
DeeefCe `legcner' ner Hes GIe[HeCes HeeefueMeer mebyebefOele
Deensle. mebmke=le Hes leebeeHeemetve KetHe otj Deensle.
Heeefue DeeefCe cejeer eebee ne mebyebOe DeefleMee
cenJeeee Deens.
Oeelet, efkeeeHeos, OeelegmeeefOeles Fleeoer
Oeeletbeee yeeyeleerle efJeeej kejeeee Peeuee, lej
cejeerves Heeefuees $eCe kemes Iesleues Deens, leees Ske
Heefme GoenjCe Deens. mebmke=leceOes `nesCes' ee
DeLee&ves `Yet' ne Oeelet Deens. HeeefueceOes cee$e `Yet' ee
Oeeletee pees[erves `ng' ne Oeeletner Deens. ee Oeeleteer
HeeefueceOes `nesefce', `nesefme', `nesefle' Fleeoer He
nesleele. cejeerceOes ee `ng' OeeletMeer DeefleMee
peJeUeer DeMeer `nesCes' ee Oeeleteer `neslees', `nesleesme',
`nesleele', `nesleerue' F. Hes DeefleMee ceesee
HeceeCeele { Deensle. efJeMes<e yeeye cnCepes ee Oeeletbeer
Hes cejeerle keJeefele JeeHejueer peeCeejer vemetve Deieoer
owvebefove JeJenejelener JeejbJeej DeeefCe meeleleeves

20
20

JeeHejueer peeCeejer Deensle. cejeerleerue `ceepeCes',

`[meCes', `meCes', `efHeUCes' Fleeoer Oeeletner
Heeefueuee peJeUes Deensle.
HeeefueceOes HetJe&keeueJeeeke Helee cnCetve `lJee'
ee Heeyejesyeje `letve' ns Hener Dee{Ules.
cejeerceOes `yemetve, Gtve' JeiewjmW eejKee HeebceOes
Deeuesuee `Tve' ne Helee HeeefueceOeerue `keerefUletve'
JeiewjWmeejKee MeyoebceOes esCeeNee `letve' ee
HeleeeMeer mebyebefOele Deens, ns GIe[ Deens.
`$e' ee mJejeee DeYeeJe
HeeefueceOes `$e' ne mJej veener, cejeervesner
`ke=<Ce' ee MeyoeSsJepeer `efkemeve' ne Meyo JeeHejCes
efkebJee `ie=n' ee MeyoeSsJepeer `Iej' ne Meyo JeeHejCes,
Demes Heeesie mJeerkeejues Demetve, leebeeceOes `$e'
ne mJej Dee{Ule veener. cejeerceOes Demeuesuee
`keevne' Meyoner mebmke=leceOeerue `ke=<Ce' ee
MeyoeSsJepeer HeeefueceOeerue `keCnes' ee Meyoeuee
peJeUee Deens. DeLee&le, cejeerves `$e' ne mJej
HetCe&HeCes JeieUuesuee veener. uesKeveeceOes lej lees Deveske
Meyoeble mHe<HeCes Deens. leLeeefHe, Geejeee efJeeej
kejlee Deieoer HeceeCeYee<ee yeesueCeejs ueeskener leeee
keeskeesjHeCes Geej kejleevee keJeefelee Dee{Uleerue.
Goe. - `$eef<e' ee Meyoeee Geej `Meer' DeLeJee
`efjMeer' Demee kejCeeke[s keue Demeueees efomeles.
Heeefue Yee<esle DeMee GeejebceOes `jd' ns Jebpeve ve
DeeCelee `Fef m e' Demee Geej kes uee peelees .
cejeerceOes `jd' ns Jebpeve DeeCetve leeuee `G' DeLeJee
`F' ne mJej pees[uee peelees.
`Ss' DeeefCe `Deew' ee mJejebee DeYeeJe
HeeefueceOes `Ss' DeeefCe `Deew' ns mJej veenerle.
cejeerJejner ee Ievesee HeYeeJe He[uee Deens. Goe.
- mebmke=leceOes `lewue' Meyo Demeuee lejer HeeefueceOes
`lesue' Demee Meyo Deens. cejeerves Heeefueuee Devegmeve

`lesue' ne Meyoe mJeerkeejuesuee Deens. cejeerceOes

ueeke[ebee efJeefMe< Hekeejee mecetn [eskeeeJej Iesleuee
Demeueeme leeuee `cees U er ' cnues peeles .
mebmke=leceOes `[eskes' ee DeLee&ves `ceewefue' Demee Meyo
Deens. cejeerves Heeefue Yee<esuee Devegmeve `Deew' ee
mJejeSsJepeer `Dees' ne mJej IesTve DeeHeuee Meyo leeej
kesuee Deens, ns mHe< Deens. `ceesj', `ceesleer' Fleeoer
MeyoebceOes Dee{UCeeje `Dees' ne mJej lee <erves
ue#eCeere Deens.
`Megesove' veeJeeee mebmke=le HeeJej Heeefueee
HeYeeJe
HeeefueceOes `Deew' ne JeCe& veener, ee JeemleJeeee
HeeefCeveere mebmke=leJej pees HeYeeJe He[uee Deens, leees
Deef l eMee Gece GoenjCe cnCet v e Heeef C eveer e
meb m ke= leceOeer u e `Meg es o ve' (Heeef u eceOeer u e
`megesove') ee veeJeeke[s Heenlee esF&ue. `Megesove'
ns mebmke=le He `Meg' DeeefCe `Deesove' ee oesve
mebmke=le Meyoebes meeceeefmeke He Deens. HeeesHee
esCeeNee ee oesve Meyoebee meceeme yeveefJeleevee `Meg'
ee Meyoeee `' ee De#ejeceOes Demeuesuee `De'
ne mJej DeeefCe `Deesove' ee Meyoeee HeejbYeer
Demeues u ee `Dees ' ne mJej eeb ee Heeef C eveer e
JeekejCeeee efveeceevegmeej mebOeer nesTve `Deew' Demee
mJej yeveCes DeHesef#ele Deens. mJeeYeeefJekee, `Meg
Deesove' ee Meyoebee mebOeer Peeueeveblej `Megesove'
Demes He Jneeuee nJes nesles. Goe. `peue DeesIe' eebee
mebOeer nesTve `peueewIe' Demee Meyo yevelees. esLes `De'
DeeefCe `Dees' eebee `Deew' Demee mebOeer PeeueecegUse
`ueew' Demes De#ej leeej Peeues. keejCe, esLes
efveeceevegmeej `ueew' Demese He yeveles, `uees' Demes
yevele veener.
mebmke=le JeekejCeeleerue mebOeeree efveeceevegmeej
`Megewove' Demes He yeveCes DeHesef#ele Demeleevee

21
21

mebmke=leceOesner les `Megesove' Demes yeveles, ns Jeeceve

efMeJejece DeeHes eebveer DeeHeuee The Students
Sanskrit English Dictionery ee keesMeeceOes
DeeJepet&ve veeWoefJeues Deens. ee keesMeele `Meg' ee
Meyoeee efJeJeseveele cnues Deens. ``Meg-Deesove
(Megesove) Name of the father of the
Celebrated Buddha ee keesMeele Meyoebes DeLe&
osleevee, cetU Meyoeuee pees[tve ogmeje Meyo Deeueeme
meceeme nesTve lee meeceeefmeke Meyoeee DeLe& keee
neslees ns meebefieleuesues Demeles. Goe. - `Meg-Deble'
eebee meceeme Peeueeme lee meeceeefmeke Meyoeee
"a king's female apartments heram"

cnCepese jepeeee peveeveKeevee Demee DeLe& osCeele

Deeuee Deens, Hejbleg ne meceeme nesleevee ee oesve Meyoebee
`Megevle' Demee mebOeer nesle Demeueees veeWoefJeuesues
veener. keejCe, mebmke=le JeekejCeevegmeej ee Meyoebee
Demee mebOeer neslees, ns ie=nerlee Oejuesues Deens. `MegDeesove' eebee mebOeer cee$e mebmke=le JeekejCeeee
efveeceeuee yeepetuee meeve ieesUe kesuee peele
DemeueecegUs ee keesMeeceOes les JesieUs He cegece
veeWoefJeCeele Deeues Deens. `Meg-Deesove' eebee mebOeer
Peeuee Demelee `Megesove' Demes He efceUles, ns
meb m ke= le Yee<es v es ceeve kes ues Deens , Demes
efvemebefoiOeHeCes mHe< kejCeemeeer ee keesMeeves Demes
kesues Deens, ns GIe[ Deens.
Deelee, Heve Demee He[lees, keer `Megesove' ee
veeJeeee yeeyeleerle mebmke=le JeekejCeeee efveece
yeepetuee kee meejCeele Deeuee Deens. ee Heveees Gej
mHe< Deens , Demes ceuee Jeeles . yeg eb ee
ueeskeYee<esceOes GHeosMe kejCeeefJe<eeer Deeien
DemeueecegUs leebveer leebee keeUeleerue Heeefue Yee<esee
Heeesie kesuee, ns efJeKeelee Deens. leebee ee
Heeesieeee mebmke=le Yee<esJej keener HeYeeJe He[Ces

mJeeYeeefJeke nesles. cnCetvee, leebee Jeef[ueebes

`megesove' ns veeJe mebmke=le Yee<esceOes Iesleues peele
Demeleevee `meg' ee De#ejeSsJepeer `Meg' Demes De#ej
IesCeele Deeues Demeues, lejer lee MeyoeJejerue Heeefueee
HeYeeJe mebmke=leuee HetCe&HeCes eUlee Deeuesuee veener.
HeeefueceOes `Deew' ne mJej vemeueecegUse, mebmke=le
Yee<esves lees Meyo mebmke=le JeekejCeeuee Oeve
`Megewove' Demee IesCeeSsJepeer Heeefueee HeYeeJeecegUs
Megesove' ee mJeHeele mJeerkeejuee. cnCepese lee
veeJeele `Deew' Demee mJej JeeHejCeeSsJepeer Heeefue
Yee<esee efveece HeeUtve `Dees' Demee mJej mJeerkeejuee.
Heeefue Yee<esee kesJeU Jewefoke mebmke=leJeje veJns, lej
HeeefCeveere mebmke=leJejner HeYeeJe He[uee neslee, eees
ns megmHe< GoenjCe nese.
legkeejeceebveer keener JesUe `Ss' DeeefCe `Deew' ns
mJej eUues Deensle
meble legkeejeceebveer Heeefue Yee<esHeceeCes `Ss' DeeefCe
`Deew' ns mJej HetCe&HeCes eUuesues vemeues, lejer yeNeee
JesUe lee mJejebee SsJepeer JesieUer Hes Demeuesues
MeyoHe ees i e kes ues Deens l e. Goe. - `veeFkes '
(De.ke.12), `DeFkeeJes' (De.ke.21), `DeFkeeue'
(De.ke.26), `keJelegke' (De.ke.148.7) Fleeoer.
mJejebeer ner Heeblejs DeeOegefveke mebHeeokeebveer veJns,
lej mJele legkeejeceebveere kesueer Deensle, ner iees<
`DeYebie' ee boeleerue De#ejebee mebKesJeve
menpeHeCes mHe< nesles. legkeejeceebveer JeeHejuesueer Hes
Iesleueer, leje boeleerue De#ejebeer mebKee eesie jles.
`Med', `<ed' DeeefCe `med' ner Jebpeves
mebmke=leceOes `Med', `<ed' DeeefCe `med' ner leerve
Jebpeves Deensle. HeeefueceOes cee$e `Me' DeeefCe `<e'
eebee DeYeeJe Demetve `me' ns Skee Jebpeve Deens.
cejeerves `med' ee JeCee&yejesyeje efueKeeCeele `Med' DeeefCe
`<ed' ns oesve JeCe& sJeuesues Demeues, lejer `<ed' ne JeCe&

22
22

cejeerleerue Meyoebee GeejeceOes cee$e efMeuueke

jeefnuesuee veener. Goe. - `G<ee' ee Meyoeee Geej
meeceevele `GMee' Demeee kesuee peelees. `Med' ee
JeCee&ee yeeyeleerlener cejeer Deveskeoe mebmke=leSsJepeer
Heeefueuee Devegmejleevee efomeles. Goe. - cejeerleerue
`Deeme' ne Meyo mebmke=leceOeerue `DeeMee' ee
MeyoeHes#ee HeeefueceOeerue `Deemee' ee Meyoeuee peJeUee
Deens.
meble legkeejece DeeefCe ner leerve Jebpeves
meble legkeejeceebveer `Med' ee Jebpeveeee peeieer
Deveskeoe `med' ns Jebpeve JeeHejueees Dee{Ules. lee
<erves leebveer JeeHejuesues `mesJe', `mesle', `meerCe'
F. Meyo ue#eCeere Deensle. ee Meyoebleerue ns yeoue
uesKeefvekeebveer Jee mebHeeokeebveer kess ues Deensle ns Jeeoemeeer
ceeve kes ues , lejer Deves k e ef keeCeer mJele
legkeejeceebveere mJelee Demes yeoue kesues Deensle, ns
leebee jeveebJeve efme kejlee esles. Goe. - les
Skee DeYebieele cnCeleele, `Skeebleeee Jeeme ~ veener
mebkeuHeeee veeme ~~' (De.ke. 2157.3) esLes mJele
legkeejeceebveere `veeme' Demee MeyoHeeesie kesuee Deens
ns mHe< Deens. lemes ceeveues, leje `Jeeme' ee
Meyoeyejesyejes `veeme' ee Meyoees eceke pegUles.
meble legkeejeceebveer `<ed' ee Jebpeveeee peeieer
`med' ns Jebpeve JeeHejueeesner Dee{Ules. Goe. YeeWoeJeee ceerme IesTefve mebleebes ~ (De.ke. 4275.1)
ee Jeeveele leebveer `efce<e' ee Meyoeee SsJepeer `ceerme'
Meyo JeeHejuee Deens.
mebmke=le `cevemed' DeeefCe Heeefue-cejeer `ceve'
HeeefueceOes Meyoeee MesJeee JeCe& Jebpeveeee
mJeHeele esle veener. cejeerves ner HeJe=eer mJeerkeejueer
Deens. Goe.-mebmke=leceOes `cevemed' Demee Meyo Deens.
Heeefue DeeefCe cejeer Yee<eebceOeerue ee MeyoeceOes `med'
ee Jebpeveeee DeYeeJe Deens. ee oesvner Yee<eebveer ee

Meyoees `ceve' Demes He mebmke=leHeceeCes `ceve' Demes

ve neslee `ceveb' Demes nesles. lemese, ee Meyoeee
Deves k eJeeveees He meb m ke= leceOeer u e He L ecee
yengJeeveeee HeeHeceeCes `ceveebefme' Demes ve neslee
`ceveeefve' Demes nesles. cejeerves ee Meyoees HeLeceses
SkeJeeve `ceve' DeeefCe DeveskeJeeve `ceves' ee
mJeHeele mJeerkeejues Deens, eeee DeLe& efleves
meb m ke= leceOes `cevemed ' ee Meyoeee Mes J eer
Dee{UCeejs `med' ns Jebpeve mJeerkeejuesues veener.
cejeerleerue `eMe', `leHe' F. Meyo osKeerue eee
mJeHeees Deensle. DeLee&le, `cevemleeHe' Jeiewjs
meeceeefpeke Meyoebletve les Dee{Ules.
meb m ke= le `eMees HeeMe' Deeef C e Heeef u euee
DevegmejCeeje `eMeeHeeMe' ne cejeer Meyo
eeee HeefjCeece mebOeerJej kemee Peeuee Deens, ns
`eMemed' ee mebmke=le Meyoeee GoenjCeeJeve Heent
ee. `eMeced DeHeeMe' ne mebOeer kejleevee `med' ee
JeCee&ee DeeOeer efJemeie&, ceie Gkeej DeeefCe leeveblej
DeeOeeree Dekeejeyejesyej mebOeer nesTve `Dees'
Peeueeveblej Heg{ee `De' yejesyej efJeefMe< Hekeejee
mebOeer nesTve `eMeesHeeMe' Demes He nesles.
HeeefueceOes `eMemed' Meyoeee MesJeer esCeeje `med'
Demele veener. HeeefueceOes `Me' ne JeCe& vemelees,
leeeeSsJepeer `me' JeCe& Demelees. leecegUs HeeefueceOes
`eme' Demee Meyo Deens. cejeerves ee `me' ee
yeeyeleerle Heeueeruee Devegmejuesues veener, efleves mebmke=leuee
Devegmeve `eMe' Demee Meyoe mJeerkeejuee Deens.
Hejbleg efleves `eMemed' Meyoeee MesJeer esCeeje `med' ve
mJeerkeejCeeee yeeyeleerle Heeefueuee Devegmejues Deens.
cejeerle `eMe' ne Meyo meceeme ve kejlee mJeleb$eHeCes
JeeHejleevee lee Meyoees `eMe' Demese He mJeerkeejues
Deens. HeCe keener JesUe meceemeeceOesner efleves Meyoees
`eMe' Demese He mJeerkeejues Deens. Goe. - `eMe

23
23

DeHeeMe eMeeHeeMe'. Heefnuee Meyoeee MesJeer

esCeeje `De' DeeefCe ogmeNee Meyoeee megJeeleeruee
esCeeje `De' eebee `Dee' Demee mebOeer nesTve ns He
yeveues Deens . es L es meb O eer kejleevee cejeer v es
mebmke=leSsJepeer Heeefueuee Devegmejues Deens, ns Deieoer
mHe< Deens. efleves Heefnuee `eMe' ee Meyoees
mebmke=leuee Devegmeve `eMees' Demes He yeveefJeuesues
veener. `eMeJeble' Jeiewjs Meyoebee yeeyeleerlener leer
Heeefueuee Devegmejle Deens, Demese efomeles.
cejeerves Deelee Meyo `mJejevle' mJeHeele
efueefnCeees leJe mJeerkeejues Deens
cejeerves DeeOegefveke keeUele megceejs HeVeeme
Je<eeHetJeea uesKeveees pes efveece mJeerkeejues, leeceOes
mebmke=le lelmece Meyoeleerue MesJeee JeCe& Jebpeveeee
mJeHeele Demeueeme lee Meyoees uesKeve Dekeejevle
mJeHeele kejeJes, Demee efveece kesuee Deens. Goe.`YeieJeeved', `efJeeved' F. Meyo Deelee `YeieJeeve',
`efJeeve' DeMee mJeHeele efueefnues peeleele. Meyo
`mJejevle' efueefnCes ner cetUeer Heeefueeer HeJe=eer Deens.
mebyeesOeveeeer Hes
Dekeejevle HegeEuueieer Meyoeee mebyeesOeveeeer
SkeJeeveeleerue Dekeejevle DeeefCe Deekeejevle DeMeer
oesvner Hes cejeerves HeeefueHeceeCese peHeueer Deensle.
Goe. - HeeefueceOes `yeg' Meyoeeer `yeg' DeeefCe
`yeg e' DeMeer Hes nes l eele. leee Heleer v es
cejeerceOes `ue#ceCe' ee Meyoeeer `ue#ceCe' DeeefCe
`ue#ceCee' DeMeer Hes nesleele.
meble legkeejeceebee Yee<esJej Heeefue Yee<esleerue mebOeeree
HeYeeJe
cejeerceOeerue Meyoebes Deveske mebOeer HeeefueceOeerue
mebOeeRes DevegmejCe kejCeejs Deensle. vecegvee cnCetve
keener GoenjCes Heentee. HeeefueceOes `vej Gece'
eebee mebOeer `veece' Demee, `e GYee' eebee mebOeer

`etYee', `ueeske GHeiees' eebee mebOeer `ueesketHeiees'

DeeefCe `keece GHeHeefe' eebee mebOeer `keecetHeHeefe' Demee
neslees. mebmke=leceOes nse mebOeer Devegkeces `De G Dees'
ee Heefkeesves `vejesece', `eesYee', `ueeskeeHeiees'
DeeefCe `keeceesHeHeefe' Demes Peeues Demeles. cejeerves
KetHeoe mebmke=le efveeceebes DevegmejCe kesueees efomele
Demeues, lejer Deveskeoe Heeefue Yee<eses DevegmejCe
kesueeesner Dee{Ules. Goe. - meble legkeejeceebveer `ve
GieJelee' eebee mebOeer `vegieJelee' (De.ke. 2784),
`ve Gjer p es m es ' eeb ee meb O eer `veg jer p es m es '
(De.ke.4191), `ve GuebIeJes' eebee mebOeer `veguebIeJes'
(De.ke.4421) DeeefCe `ve GHes#eer' eebee mebOeer
`vegHes#eer' (De.ke. 1333, 1639) Demee kesuee
Deens. mebmke=leHeceeCes peeees lej ee mebOeerceOes `veg'
ee De#ejeee peeieer `vees' Demes De#ej eeeuee nJes
nesles. DeeHeuee owvebefove JeJenejelener DeeHeCe `yeensj
Tve' eebee mebOeer mebmke=leHeceeCes `yeensjesve' Demee
ve kejlee `yeensve' Demee kejlees. legkeejeceebveer `ve
DeesUKelee' DeeefCe `ve DeesUKeleer' eebes mebOeer Devegkeces
`veesUKelee' (De.ke.4559) DeeefCe `veesUKeleer'
(De.ke. 4560) Demes kesues Deensle. mebmke=leee
efveeceeves peeees, lej `De Dees Deew' Demee mebOeer neslees.
Goe. - `peue DeesIe peueewIe'. ee efveeceevegmeej Jejerue
Meyoeble `vees' ee peeieer `veew' ns De#ej eeeuee nJes
nesles. Hejbleg HeeefueceOes `Deew' ne mJej veener. ee
efveeceeee HeYeeJe DemeueecegUse legkeejeceebveer
`veewUKelee' DeeefCe `veewUKeleer' DeMee HeebSsJepeer
`veesUKelee' DeeefCe `veesUKeleer' ner Hes JeeHejueer
Deensle. cejeer mebOeerJejerue Heeefueee HeYeeJeeeer Flej
Deveske GoenjCes oeKeefJeCes Mekee Deens.
legkeejeceebee Yee<esJejerue Heeefuees Deve HeYeeJe
Heeefue Yee<esceOes `peeCes' ee DeLee&es pes Oeelet
Deensle, leeceOes `Jepe' Demee Ske Oeelet Deens. meble

24
24

legkeejeceebveer ee DeLee&ves ee Oeeleteer Hes Deveskeoe

JeeHejueer Deensle. Goe. - `ve Jepelee Ieje~ Deecner
keesCeeee oeleeje ~~ 2133.1 ~~', `ve JepeeJee lees
keeU Jeeee~..... ~~ ..... legkee cnCes keener vesCes ~
ve Jepes esCesHejer Jeeee ~~ 2728.1,4 ~~' `ve Jepes
Jeeee..... ~ (1028.1)' ee DeYebieele lej `ve Jepes'
ne MeyoHeeesie veT JesUe kejCeele Deeueees
Dee{Ules.
legkeejeceebveer `Demeuesues' ee DeLee&ves JeeHejuesuee
`DeeefLeues' ne Meyo HeeefueceOeerue `DeeflLe' ee
MeyoHeeMeer Deieoer peJeUee Deens. Heeefue Yee<esceOes
`PeesHelees' ee DeLee&ves `megHeefle' Demes efkeeeHeo JeeHejues
peeles. legkeejeceebveer eee DeLee&ves `megHeleer' (209.4)
ns efkeeeHeo Deveskeoe JeeHejues Deens. legkeejeceebveer
kesuesuee MeyoHeeesieebJejerue Heeefue Yee<esee DeMee
Hekeejee HeYeeJe Flej Deveske GoenjCeebveer oeKeefJelee
esCes Mekee Deens.
mebKeeJeeeke Meyo
mebKeeJeeeke Meyoebee yeeyeleerlener cejeerleerue
`lesje', `meesUe' DeeefCe `HeVeeme' ns Meyo HeeefueceOeerue
Devegkeces `lesjme', `meesUme' DeeefCe `He__eeme'
(HeCCeeme) ee MeyoebMeer mebyebeOf ele Deensle. Flej Deveske
mebKeeJeeekeebee yeeyeleerle DeMeere efmLeleer Deens.
Flej Deveske Meyoebes cejeerves Iesleuesues $eCe
cejeerceOes Dee{UCeejs `JesUt', `Deebyee',
`Dees', `Deepe', `ueeer', `Kegpee', `eguelee',
`esLes', `leneve', `HeeTme', `Jepee', `Jesme' F. Meyo
DeeHeues veeles HeeefueMeer meebieleele. cejeerceOeerue
`HeengCee' ne Meyo lej mHe<HeCes HeeefueceOeerue `Heentve'
ee MeyoeHeemetve yeveuee Deens. leeeer JeglHeeer
mebmke=leceOeerue `HeeIegCe' DeLeJee `HeeIegefCe&ke' ee
MeyoebHeemetve MeesOeCeeHes#ee mebmke=leceOeerue ns Meyo

osKeerue Heeefue MeyoeJeve IesCeele Deeues Deensle,

Demese mHe<HeCes efomeles.
lelmece DeeefCe leodYeJe Meyo - mebkeuHevesceOes yeoue
nJee
cejeer Yee<esleerue Meyoebee mJeHeeee DeYeeme
kejleevee `lelmece' DeeefCe `leodYeJe' Demes Meyoebes
oesve Hekeej kesues peeleele. pees Meyo mebmke=leceOetve
cejeerle pemeeee lemee Deeuee Demesue, lees `lelmece'
DeeefCe Lees[e-yengle yeoue nesTve mebmke=leceOetve
cejeerle Deeuee Demesue lees `leodYeJe' Demes ceeveues
peeles. ee meboYee&le DeeCeKeer Skee <erves efJeeej
kejCes DeeJeMeke Deens, Demes ceuee Jeeles. DeeHeCe
Jej Heeefnues leevegmeej mebmke=leceOes `lewue' Demee
Meyo Demeuee, lejer Heeefue DeeefCe cejeer ee Yee<eebceOes
`lesue' Demee Meyo Deens. DeMee efmLeleerle cejeerleerue
`lesue' ee Meyoeuee `lewue' ee mebmke=le MeyoeceOes
Lees[e yeoue nesTve cejeerle Deeuesuee `leodYeJe' Meyo
Demes cnCeCeeHes#ee HeeefueceOetve cejeerceOes pemeeee
lemee Deeuesuee `lelmece' Meyo Demes cnCeeeuee nJes.
SJe{se veJns, lej efleUeHeemetve lesue yeveefJeCeeNee
ecepeerJeer ueeskeebee JeeHejele Demeuesuee `lesue' ne
Meyo mebmke=le Yee<esves Lees[e yeoue keve `lewue' ee
mJeHeele mJeer k eejuee DemeCeeeer Meke elee
DemeueecegUs mebmke=leceOeerue `lewue' ne Meyo
HeeefueceOeerue `lesue' ee Meyoeee `leodYeJe' Meyo Demes
cnCeeJes ueeiesue.
eee Heleerves `eguueer' ne Meyo HeeefueceOetve
mebmke=leceOes Deeueees efomele DemeueecegUs leeuee
mebmke=leceOes Deeuesuee Heeefue lelmece Meyo cnCeeeuee
nJes, lej cejeerceOeerue `etue' Meyoeuee HeeefueceOeerue
`eguueer' Meyoees He Lees[s yeouetve cejeerle
DeeueecegUs Heeefueletve Deeuesuee leodYeJe Meyo cnues
Heeefnpes. cejeerleerue `Hejbleg' ee DeLee&ee `HeCe' Meyo

25
25

HeeefueceOeerue `Heve' ee MeyoeHeemetve yeveuesuee leodYeJe

Meyo, `meceeve' ee DeLee&ee `meejKee' ne Meyo
HeeefueceOeerue `meefjkeKe' ee MeyoeHeemetve yeveuesuee
leodYeJe Meyo, `metU' ne Meyo HeeefueceOeerue `metue'
DeeefCe `ieUe' ne Meyo HeeefueceOeerue `ieue' Meyoeee
leodYeJe Meyo, Demes cnues Heeefnpes.
Heeefue DeeefCe cejeer yeesueer
keesCeleener Yee<esee efJeeej kesuee Demelee, lee
Yee<eses HeceeCeYetle ceeveues peeCeejs mJeHe ns Deveske
<eRveer ke=ef$ece Demeles. eeGue, lee Yee<esee
yeesueeRceOes Ske vewmeefie&ke efpeJebleHeCee Demelees. leebes
mJeHener yebefomle ve jenlee HeJeener Demeles. lee
<erves Heeefue DeeefCe efJeefJeOe cejeer yeesueer eebee mebyebOe
cenJeeee Deens. Heeefue ner osKeerue yeesueueer peeCeejer
Yee<ee DemeueecegUs cejeeree yeesueeRveer JeejmeeHeeves
efleeeke[tve yejse keener Iesleues Deens, Demes Dee{Ules.
lee <erves keener GoenjCes HeenCeemeejKeer Deensle.
`[d' DeeefCe `Ud'
cejeerves DeeHeuee yeesueeRceOetve `Ud' ne JeCe&
Skee Keeme Heele peHeuee Deens. Jeweof ke mebmke=leceOes
`[d' DeeefCe `Ud' eebee Heeesie efJekeuHeeves nesG Mekelees,
ns $eiJesoeleerue `F&[s' DeeefCe `F&Us' ee Heebee
yeeyeleerle Ie[ueees DeeHeCe eeHetJeer& Heeefnues Deens.
mebmke=leceOes `[ueeesjYeso' Demee efveecee
kejCeele Deeuee Deens. `[d' DeeefCe `ued' ee JeCeeceOes
Yeso veener, Demee eeee DeLe& neslees. eeee DeLe&
eebeeHewkeer Skeeee peeieer ogmeje JeCe& eeuet Mekelees.
cejeerceOes `keceue' Meyoeleerue `ued' JeCee&es `Ud'
JeCee&le Heeblej keve `keceU' Demes He JeeHejues
peeles, ns Heenlee `[d', `ued' DeeefCe `Ud' ee JeCee&ee
mebyebOe mHe< neslees. cejeeree JeNne[er yeesueerceOes
`[d' ee SsJepeer `Ud' JeeHejCes ns meje&me Ie[les. ee
<erves `kee[er, cee[er, iee[er, mee[er, He[e, Ke[e'

ee Meyoebes JeNne[erceOes Devegkeces nesCeejs `keeUer,

ceeUer, ieeUer, meeUer, HeUe, KeUe' ns Geej
HeenCeemeejKes Deensle. Heeefue, Jewefoke mebmke=le DeeefCe
JeNne[er yeesueer eebeeceOes Ske efvekees veeles Deens,
ns eeJeve mHe< nesles. JeNne[erves ner MeyoHes
HeeefCeveere mebmke=leJeve Iesleuesueer veenerle, ns GIe[
Deens.
yeejme, HejMeer, keeueJeCe F. Meyo
eebceemeevegmeej Megkeue DeeefCe ke=<Ce He#eebee
yeejeJee efleLeeruee mebmke=leceOes `eoMeer' Demee Meyo
Deens. HeeefueceOes leees `yeejme' Demes pes He JeeHejues
peeles, les cejeer yeesueerceOes meje&me Heeejele Deens.
SkeeoMeeree GHeJeeme eoMeeruee mees[uee peelees, lesJne
lee eoMeeruee `yeejme' cnues peeles. efoJeeUer ne
Deveske efoJeme eeueCeeje meCe Demetve leeeer megJeele
pee eoMeeruee nesles, efleuee `Jemegyeejme' Demee Meyo
{ Deens. `yeejmes' ne HeceeCe cejeerceOes JeeHejuee
peeCeeje Meyoner ee `yeejme' MeyoeHeemetvee yeveuesuee
Deens. cejeerle kegNne[eree efJeefMe< Hekeejemeeer
JeeHejuee peeCeeje `HejMeer' ne Meyo HeeefueceOeerue
`Hejmeg' ee MeyoeJevee Deeuee Deens. `keeueJeCe'
ne Heeefue Meyo `DeHHekeb ueJeCeb' (Lees[s ceer) ee
DeLee&ves Deeueees efYe#et peieoerMe keMeHe eebveer Heeefue
JeekejCeMeeeeee DeeOeejs veeWoefJeues Demetve, lees Meyo
ieeceerCe ceneje<^eee cejeer yeesueerceOes meOeener
keenerMee efYeVe DeLee&ves JeeHejuee peelees. `vneCes,
`vneCeer', `vneCe esCes' F. Meyo HeeefueceOeerue
`veneeefle', `veneve' ee MeyoebMeer mebyebefOele Deensle.
cejeer yeesueeRceOes HeeefueHeceeCese `Med' ee JeCee&SsJepeer
`me' ne JeCe& KetHeoe JeeHejuee peelees. Goe. - `meeUbuee
iesuee', `meesyetve efomeles' Fleeoer.

26
26

`yeer' ns Meyoeesieer DeJee

`osKeerue' DeeefCe `mege' ee DeLee&ves HeceeCe
cejeerceOes `ner' ns DeeCeKeer Ske DeJee JeeHejues
peeles. leLeeefHe cejeeree efJeefOe yeesueeRceOes yengmebKe
cejeer Yee<eke ueeske `ner' JeiewjWee SsJepeer `yeer' ns
DeJee JeeHejleele. HeceeCeYee<esceOes cee$e `yeer' ns
DeJee DeMeg ceeveues peeles. HeceeCe cejeerves
Iesleuesueer ner Yetefcekee Meee cnCetvener DeeefCe JeJenej
cnCetvener Deeesie Deens.
mebmke=leceOes ee DeJeeeee DeLee&ves `DeefHe'
ns DeJee JeeHejues peeles. HeeefueceOes `DeefHe' ne Meyo
Jeekeeeee megJeeleeruee Deeuee, leje leeeeceOeerue
`De' ee mJejeee Heeesie kesuee peelees. DeLee&led Demes
Heeesie keJeefelee Demeleele. ee Meyoeee Flej$e kesuee
peeCeeje keesCeleener Heeesie Iesleuee, lejer leeceOes `De'
ee mJejeee ueesHe keve Hekele `efHe' ee De#ejeee
JeeHej kesuee peelees. `Goe. - `Fob + DeefHe' eebee
mebOeer `FoefcHe' Demee neslees. Hejbleg mebOeer nesle
Demeleeveee Demes nesles, Demes veener. `efHe' ee De#ejeee
HeeefueceOes `DeefHe' ee MeyoeHeceeCese Ske mJeleb$e Meyo
cnCetvener Heeesie kesuee peelees DeeefCe keesMeeceOesner
leeuee mJeleb$e Meyo cnCetve ceevelee efceUeueer Deens.
Goe. - `peues efHe Leues efHe' (HeeCeelener, peefceveerJejner;
cnCepese HeeCeele yeer, peefceveerJej yeer). ee Heeesieele
`efHe' ne mJeleb$e Meyo cnCetve JeeHejuee Deens.
HeeefueceOeerue ee `efHe' Meyoeese Heeblej nesTve
cejeerceOes `ner' DeeefCe efnboerceOes `Yeer' ns He
JeeHejues peeles. cejeer yeesueeRceOes JeeHejues peeCeejs
`yeer' ns He osKeerue `efHe' ee De#ejeese Heeblej
Deens. yeejkeeF&ves Heeefnues Demelee, cejeerceOeerue `ner'
Demees Jee efnob erceOeerue `Yeer' Demees, ee oesvner HeebHes#ee
`yeer' ns He kesJeU HeeefueceOeerue `efHe' De#ejeueee
veJns, lej mebmke=leceOeerue `DeefHe' ee Meyoeuee osKeerue
DeefOeke peJeUes Deens. DeMee efmLeleerle cejeerleerue
`ner' DeeefCe efnboerleerue `Yeer' ner Hes Meg DeeefCe

cejeer yeesueeRleerue `yeer' ns He DeMeg ceeveCeeuee

keesCeleener Meeeere DeeOeej veener. leecegUs Kejs lej
cejeerleerue `yeer' ee DeJeeeuee HeceeCe cejeerceOes
mLeeve efceUeeuee nJes. ns `yeer' DeJee mebmke=le
ceOeerue `DeefHe' ee DeJeeeHes#ee HeeefueceOeerue `efHe'
ee DeJeeeuee peJeUes Deens. `Hed' DeeefCe `yed' ns
oesvner JeCe& Jebpeveebee Skeee Jeiee&leerue DemeueecegUs
`Hed' ee keesj JeCee&es Heeblej `yed' JeCee&ceOes nesles,
ns Yee<eeMeeeere melee Deens. `Deype' (HeeCeele
pevceuesues, keceU) ne Meyo `DeHed + pe' eebee mebOeer
nesTve cnCepese `Hed' JeCee&es `yed' JeCee&le Heeblej
nesTve yeveuee Deens. cejeer yeesueerleerue DeefleMee
Heeefuele Demes `yeer' ns DeJee Heeefueee HeYeeJeeletve
leeej Peeues Deens, ns eeletve mHe< nesles. `Deyo'
({ie) DeeefCe `DeefyOe' (meceg) ee meeceeefmeke
Meyoebleerue Heefnues Meyo `DeHed' Demetve leebeeceOeerue
`Hed' es Heeblej `yed' ceOes Peeueees Deieoer mHe<
Deens. HeeefueceOeerue `efHe' ee De#ejees cejeerle `yeer'
Demes Heeblej nesleevee leere Heefkeee Ie[ueer Deens.
keemees Heej - veeJeeceOes Heeefueee meebmke=efleke
Jeejmee
Heeefueee cejeer Yee<esJej Demeuesuee meebmke=efle
HeYeeJe Deveske GoenjCeebveer oeKeJelee esCes Mekee Deens.
ceer vecegvee cnCetve esLes Hekele Ske GoenjCe osT
Feflees. Deeceee meeleeNeepeJeU Heefecesuee `keeme'
veeJeees Heej Deens. ee HeejeJej peieeleerue Deieoer
ogefce&U DeMee JevemHeleer Demetve, leebeeJej esCeejer
Heg ues n er Deef l eMee og e f c e& U He k eejeer Deens l e.
Deueerke[ee keeUele ee Hegueebeer ceeser Heefmeer
PeeueecegUs Hegueebee Dee@iem-meHWyejceOeerue
$eletee JesUer ojjespe npeejes HeJeemeer ee mLeeveeuee
Yes osleele. efnceeueeeleerue Heg<HeIeeermeejKeer
(Valley of Flowers) ee mLeeveeeer Heemf eer Peeueer
Deens. ee mLeeveees `keeme' ns veeJe cnCepes Skee

27
27

JevemHeleeres Je efleee Hegueees Heeefue Yee<esleerue veeJe

Deens. mebmke=leceOes leebeemeeer `keeMe' Demee Meyo
Deens. cejeerves Heeefue Meyo mJeerkeejuee Deens, ns GIe[
Deens. cejeer mebmke=leereer DeMee Hekeejeer DemebKe
megboj Yet<eCes cejeerves HeeefueceOetve Iesleueees efometve
esles. DeefOeke mebMeesOeveeves leebeer meefJemlej ceeb[Ceer
kejlee esF&ue.
ee meJe& efJeJeseveees leelHee& Demes, keer cejeer
Yee<eseer GlHeeer, efJekeeme mJeHe DeeefCe YeeJeer Jeeeeue
eebes eesie Deekeueve nesCeeee <erves Heeefue Yee<eses
Deeef C e ef l eee cejeer y ejes y ejee meb y eb O eees
mebmke=leHeceeCese meKeesue DeOeeve kejCes, ns kesJen
cenJeeese veJns, lej DeleeJeMekener Deens.
`YeieJee' ne Meyo cetUee Heeefue Yee<esleerue
meOee cejeerceOes efJeefMe< jbieemeeer DeeefCe
Keeme keve efJeefMe< OJepeeee jbieemeeer JeeHejuee
peeCeeje `YeieJee' ne Meyo cetUee Heeefue Yee<esleerue
Deens, eees meefJemlej efJeJeseve ceer ceePee `meJeexece

YetefceHeg$e ieeslece yeg' ee Hegmlekeele kesues Deens.

ne Meyo `YeieJevle' ee HegeEuueieer Meyoees HeLeceses
SkeJeeve Demetve, lees efleefHeke, DekeLee DeeefCe
erkee ee Heeefue iebLeebletve leLeeiele yegebmeeer
peJeUHeeme Deje npeej Flekeee JesUe JeeHejCeele
Deeuee Deens. leLeeieleebee eerJejeee jbie Heentve
veblejee keeUele ue#eCesves lees jbieemeeer JeeHejuee
peeT ueeieuee, ns Ssefleneefmeke mele Deens. Heeefue
Yee<esee DeeHeuee mebmke=leerJej pees HeYeeJe He[uee Deens,
leees ns DeefleMee cenJeHetCe& GoenjCe Deens.
lll

Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF& ee mebmLeseeJeleerves

22 peeves J eejer , 2012 jes p eer ceg b y eF& es L es
Deeeesefpele kesuesuee ``Heeefue Jee[dceeeee cejeer
Je Flej Yeejleer e Yee<eeb J ej He Y eeJe''
eeefJe<eeeJejerue eee&me$eele kesuesues HesHej Jeeeve

Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&

Deeieeceer HekeeMeves
1.
2.
3.
4.
5.

cejeer - Heeefue Meyokees<e

uebkeeJeleej met$e
mebefieleer mege
vecees lemme... (Hegve&cegCe)
Heeefue Yee<esee meeefveOeele (Hegve&cegCe)
(Heefnuee Heeefue Jee*dcee DeefOeJesMeveees efveyebOeJeeeve)
6. Heeefue Yee<esee efJekeemeeeer oeueves
(eflemeNee Heeefue Jee*dcee DeefOeJesMeveees efveyebOeJeeeve)
7. efpeves keeee yegOoeejCeer Jeeefnueer
8. yegOoeeer leerve jlves
9. Devegieefnle peerJeve ee cejeer Hegmlekeeee iegpejeleer DevegJeeo
10. meppeve cevee ee cejeer Hegmlekeeee iegpejeleer DevegJeeo

28
28

mebHeeoke ceb[U, Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&

Heer. yeer. efHemeeU
Heer. yeer. efHemeeU
Heer. yeer. efHemeeU
mebHeeoke ceb[U, Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&
mebHeeoke ceb[U, Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&
Heer. yeer. efHemeeU
Heer. yeer. efHemeeU
jepesMe Jee{sj, Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&
jepesMe Jee{sj, Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&

leLeeiele yeg - efJeMJeeleerue HeLece Jew%eeefveke

ieesefHeebo keebyeUs, eJeleceeU
yegerefve< efJeeejmejCeer HeefleHeeove kejCeejs ee
efJeMJeeleerue leLeeiele yeg ns HeLece Jew%eeefveke
ceneceeveJe nese. leLeeiele yeg yegerevf e<, efJeJeskeHetCe&
eekeesjerletve efJeeej kejCeejs efJeeejJeble nesles. les
mJeebHetCe& mJeebHe%e, Deleble keUkeUerves DeeefCe
Heesefle[keerves ceeveJe peeleeruee ogKeeletve cegkele
kejCeemeeer mJeleuee Fbe Fbe efPepeJetve ceeCemeeves
ceeCemeeMeer kemes JeeieeJes eeyeeyele lebeveer efJeMJeeleerue
ceeveJepeeleeruee GHeosMe efouee. ceeveJe ns yeg
lelJe%eeveeee keWefyebot Deens Demes meebieCeejs Leesj
ceeie&oMe&ke nesles. cnCetvee leLeeiele yeg eebvee
efJeMJeeleerue HeLece ceevemeMeee%e cnCeleele. leebveer
ceveesJew%eeefveke <erkeesveeletve ceeveJeer kele&JeeMeer
efveie[erle Demeuessues lelJe%eeve, efJeeej efJeMJeeleerue
meeceeve pevelesmeceesj ceeb[ues.
ceeveJeer peerJeveele megKeMeebleer, meceeOeeve efvecee&Ce
kejCeeje Ske ceeie& Deens. cnCetvee leLeeiele yeg
Oecceeeer JeeKee kejleebvee cnCeleele keer, megKeHetJe&ke
peerJeve peieCeeeer keuee cnCepes Oecce nese.
Jekeleeree Je meceepeeee JeemleefJeke megKeeuee Oecce
meneeke nesle Demeles cnCetvee Oecceeuee peerJeve
peieCeeeer es<lece keuee Demesner cnCeleele. megKe,
Meebleer meceeOeeveHetJe&ke peerJeve peieCeeeer peeiekeHeCes
peeCetve IesCeeeer keuee cnCepese meodOecce nese.
yegerceeve Jne, veeeer Jne, DeeefCe meodmebieleer keje
ne yeew peerJeve ceeie& Deens. mJeebHeelveeves peerJeveeleerue
keee&keejCe YeeJe mecepetve IesTve efJeeejHetJe&ke

Jeeieueevese peerJeveeleerue ogKe ve< nesT Mekeles.

ceeveJeer efJekeemeeee<erves eesie DemeCeeje
efJeeej meJe& ceeveJeeHeele HeesneefJeCeejs leLeeiele yeg
ns efJeMJeeleerue HeLece Jew%eeefveke Deensle, HeLece
lelJe%eeveer Deensle, HeLece Oecce GHeosMe kejCeejs
Deensle keer peebveer DeeHeuee efJeeejebes DeefOe<eve
keWefyebot `ceeCetme' sJeuesuee Deens. leLeeiele yeg ns
yegerJeeoees mebHetCe& efJeMJeeleerue HeLece ceeie&oMe&ke
Deensle, les ceeveJeere mJeleb$e efJeeejebes HeLece Godieeles
Deensle.
leLeeiele yeg eebee Oecce, lelJe%eeve DeeefCe
ceveeseJf e%eeve ee #es$eeleerue efJeMues<eCeelceke Heleermeeer
He e f m e Deens . leLeeiele yeg He l es k e yeeye
efJeMues<eCeelceke Heleerves GkeueCeeee Heelve
kejleele. Goe. leLeeiele yeg DeeHeuee DevegYeJeeves
HebemkebOeees efJeMues<eCe Deveske OeeletceOes kejleele.
He, Jesovee, meb%ee, mebmkeej Je efJe%eeve ns HebemkebOe
Deje OeeletceOes Heeblejerle nesleele. DeeefCe leees
Hegvne yeejerke efJeMues<eCe kesueeme 72 OeeletbceOes
JeieeakejCe kejlee esles. ner Hele efJeMues<eCeeeer Demetve
peeHeceeCes SKeeoe Jew%eeefveke SKeeee Oeeletes DeCet,
HejceeCet, vegefkeueDeme, Fueske^e@ve, Heese@ve eemeejKes
efJeYeepeve kejerle peelees leeeHeceeCes leLeeiele yeg
ceveesMeeefjjerke DeLeJee veeceHeees efJeYeepeve kejerle
peeleele. ee iees<eruee efJeMues<eCeelceke efMekeJeCeereer
Hele cnCelee esF&ue. DeMeer Hele DeeOegefveke
efJe%eeveeuee DeeefCe lelJe%eeveeuee veJeerve veener. DeMeere

29
29

Hele ye^v[ jmmesue meejKes lelJe%eeveer JeeHejleevee

efomeleele. HeefMeceele ceveesefJe%eeve Deelee leLeeiele
yeg eebee lelJe%eeveeletvee efJekeefmele nesCeeee Heelve
kejerle Deens ner Deleble Deeveboeeer iees< Deens.
leLeeiele yeg eebveer efveefj#eCe efebleve DeeefCe
efJeMues<eCe Heleerves ceeveJeer mJeYeeJeees mebMeesOeve De[ere
npeej Je<ee&HetJeea kesues pes Deepees Jew%eeefveke quantum
physics ee ejs peieemeceesj ceeb[erle Deensle. Goe.
ceveees cenlJe. Skee Heefme Yeewefleke Meee%eeves
vegkeleee Ske efmeevle ceeb[uee keer, `ns efJee cnCepes
Ske Hekeejee Ske es< efJeeej Deens' (The
universe is really something like a great
thought) DeeefCe KejesKeje OecceHeoeleerue Heefnuee

Je ogmeNee ieeLeslee leLeeiele yeg GHeosMe kejleele

keer, ceve nse meJe& efveefce&leeres cegKe keejCe Deens.
ceve nse HeOeeve Deens. meJe& iees<er ceveescee Deens.
keejCe ceveeee DeJemLeebee efvecee&lee cevee Deens.
ceie lee DeJemLee megKeeee Demeesle keer ogKeeee
Demeesle.
peeHeceeCes ceve DeeefCe Mejerjees mebyebOe leLeeiele
yeg eebveer GHeosefMeues Deensle. leeeHeceeCes DeeOegefveke
efJe%eeveeves Jemlet DeeefCe Gpexes efJeMues<eCe kesues. leLeeiele
yeg eebee GHeosMeeHeceeCes cevener Ske Gpee& Deens
lej He cnCepes Mejerj ner Ske Jemlet Deens. cnCetve
ceve DeeefCe Mejerjele cetU efJeYeeieCeer kejlee esle veener.
leLeeiele yeg eebveer ee meJe& iees<er De[ere npeej
Je<ee&HetJeea GHeosefMeuee leee iees<eRee JeeHej DeeOegefveke
efJe%eeve kejerle Deens.
YeeweflekeMeee%e Jee ceveesJew%eeefveke leLeeiele yeg
eebee Jew%eeefveke <erkeesve pejer Debefiekeejerle Demesue
lejer DeeOegefveke efJe%eeveeves Deble<er HeeHle kejCeeeer,
ceve ef v ejes i eer Deeef C e meyeue kejCeeeer , ceve
efJekeejcegkele kejCeeeer kegueerner Hele efJemleejerle
kesuesueer veener. Meee%eebveer megboj Menjs yeebOeueer,

cenejmles yeebOeueer, OejCes yeebOeueer, DeeMee&keejke

iees<eree DeefJe<keej kesuee cee$e lees meodiegCeer ceeCemes
leeej kejCeeeer kegueerner Hele MeesOet Mekeues
veenerle. eebieueer ceeCemes, meodiegCeer, meoeeejer,
keCeecee Je HesceU ceeCemes leeej kejCeejs Skee
ceveesJew%eeefveke ee peieele nesTve iesues DeeefCe les cnCepes
leLeeiele yeg nese.
DeeHeuee Mejerjeee Deeleerue DeJeeJeebee efkeee
ee DeeHeuee efveeb$eCeeyeensj Demeleele. leebee
keeee&eer DeeHeueeuee keuHeveemege vemeles. meg#ce
HeeleUerJej Mejerjeee HesMeerle, HeeskeUerle melele
nesCeeNee peerJejemeeeefveke Heefkeeebeer mJeevegYeJeeJej
DeeOeejerle ceeefnleer DeeHeueeuee Deens kee? ns JejJej
YejerJe efomeCeejs Mejerjmege ueneve ueneve HejceeCet
keCe Je HeeskeUer eebveere leeej Peeuesues Deens. SJe{se
veener lej ns HejceeCet keCe osKeerue SkemebIe veenerle
lej lee Heleskeees DeefmlelJe osKeerue Ske Heegle
OeveebMeentvener (1/1018 meskebo) keceer Demeles. ns
HejceeCet keCe melele efvecee&Ce nesleele DeeefCe #ee
HeeJeleele. pevceleele Je cejCe HeeJeleele. uenjeree
kebHeCeeHeceeCes les GlHeVe nesleele Je ve< nesleele. megceejs
De[ere npeej Je<ee&HetJeea leLeeiele yeg eebveer MeesOetve
kee{uesues DeeHeuee MejerjemebyebOeeres ns Debleerce mele
Deens.
DeeHeuee ceveeee leerJe Skeeielesves leLeeiele yeg
eebveer ceveeee Keesueerle efMeve meleeee leU ieeuee.
leele leebvee Demes Dee{Uues keer, DeeHeues Mejerj ns
ueneve ueneve HejceeCet b es yeveues u es Deens . les
HejceeCetmeejKes GlHeVe nesleele, ve< HeeJeleele. neleeeer
etkeer JeepesHeele efkebJee [esUeeeer HeeHeCeer ueJesHeele
leeleerue Heleske HejceeCet Mele mene keeser (oneJej
yeeje Metves - 10 12) Flekeee JesUe pevcelees Je
cejlees Demes leLeeiele yeg eebvee Dee{Uues. leLeeiele
yeg eebveer Geejuesues `Mele mene keeser' ns Jeekee

30
30

Ske Hekeejeer cnCe Jeeueer HeCe Deueerke[se

Meee%eebveer lees JeekeeHeeej MeyoMe Keje Demeueeee
MeesOe ueeJeuee. Skee Decesjerkeve YeeweflekeMeee%eeves
(Bubble Chamber) veeJeeee eb$eeee meneeeves
ceeveJeer MejerjeceOes HejceeCetb eer Skee meskeboele oneJej
yeeJeerme Metves - 10 22 FlekeeeJesUe Goe Je uee
HeeJelees ns oeKeJetve efoues.
leLeeiele yeg eebveer ueeJeuesuee MeesOe ceveeee
leerJe SkeeielesJej neslee lej DeeOegefveke Meee%eeee
MeesOe eb$eeee meeneeeves ueeJeuesuee neslee. leLeeiele
yeg ceeveJeer Debleme=<eree meleeee mHe< DevegYeJe
IesCeemeeer ceeveJeer Deblepe&ieeleerue Meee%e nesles lej
DeeOegefveke YeeweflekeMeee%e yeee peieeleerue Meee%e
nesles. leLeeiele yeg eebveer ceeveJeer ceveeJej keee& keve
ceeveJeer og Keceg k e l eer ee ceeie& oeKeef J euee lej
Yeew e f l ekeMeee%e Depet v ener meJe& meeceeve
ceeCemeemeejKes ogKeelee De[keueees Dee{Uues.
keejCe leebveer MeesOeuesues mele ne leebee mJeleee
DevegYeJe veJnlee. les eb$eeves efme kesuesues mele nesles
DeeefCe eb$eeves efme kesuesuee meleele pej Deble%ee&veeee
DeYeeJe Demes u e lej DeMee Meeeeee GHeees i e
efJeveeMeemeeer kejCeeeer yeger nesT Mekeles. Hejbleg
ceeveJeer DebleefJe&MJeees Meee%e meleeee MeesOe DeeHeuee
Je peieeee keueeCeemeeer Je cebieuelesmeeer JeeHejleele
keejCe leebeer keCee Deceee&o Demeles.
leLeeiele yeg eebveer DeeHeuee GHeosMeeceOes
ceeveJeer ceve Skee #eCeeble 546 HeJe=eerceOetve peeles,
ceeveJeer HeJe=eebes ceeveJeele meodiegCe DeeefCe ogietC& e pevce
osleele. cnCetve ceeveJeere mJeYeeJe lemelemes yeveleele.
ceeveJeer mJeYeeJe 390 Deensle Demes leLeeiele yegeveer
meebefieleuesues Deens.
leLeeiele yeg eebee Oecce cnCepes efvemeiee&leerue
efveece nese. pee efvemeie& efveeceeee DeeOeejs meejs
efJeMJe eeueles. Oecce efJemleerCe& Demetve Heke=leeree

keCekeCeele Deens. Oecce ne Heleske efkeeCeer JeeHle

Deens. Oecceeee Heeflekegue DeJemLesle megKe Deens ner
Jew%eeefveke iees< Deens.
YeieJeeve yeg DeefOekelej JesU efebleve kejerle
yemele Demele. lesJne leebes efMe<e leebvee efJeeejerle
nesles keer, Deecner 4-5 leeme efebleve kejerle yemeuees
keer Deeceeer kebyej ogKeeeuee ueeieles HeCe DeeHeCe
efoJemeeleerue DeefOekelej JesU efebleve kejerle yemelee
lejer DeeHeueer kebyej keeb ogKele veener? eeJej leLeeiele
yeg cnCeeues, `ceeCemeees Mejerj KetHe meeNee Oeeletbes
efceUtve yeveuesues Demeles cnCetve ceeCemeeee Mejerjees
keee& kemes Demesue eeee efveCe&e leeee Mejerjeleerue
Oeelet kejleele. Mejerj HeeleU keer ue, DeeUMeer keer
mHegleeaoeeke, efJeeve keer De%eeveer, ebeue keer Deebeue
ee meJe& iees<er Mejerjeuee efceUCeeNee OeeletJej
DeJeuebyetve Demeleele.
leLeeiele yeg eebveer Mejerjeeer jevee Heg<keUMee
OeeletHeemetve yeveueer Demeueees meebefieleues Deens. leebveer
Mejerjeee mJeYeeJeeJej Oeeletbee HeYeeJe Demeueees
meebefieleues Deens. DeeOetefveke efJe%eeveeves leLeeiele yeg
eebveer Mejerjeee jevesJejerue efJeeej lebleesleble mele
Demeueees efme kesues Deens.
Jew%eeefveke Heeesieeves ns efme Peeues Deens keer,
Mejerj efvejefvejeUee lelJeebes (Oeeletes) yeveuesues Deens.
eele keeye&ve, nee[^espeve, Dee@efkemepeve, veeF^espeve,
ueesn, ke@efuMeece DeeefCe Hee@mHeesjme ns cegKe Deens.
leLeeiele yeg eebee mebMeesOeveeHeceeCes efJe%eeveeves
osKeerue MeesOe kesuee keer, Jejerue lelJe DeeJeMeke
cee$esceOes Mejerjele Heesneues Heeefnpes. ee lelJeebeer keceer
efkebJee DeefOekelee efveefMeleHeCes Mejerjeuee HeYeeefJele
kejles. efJe%eeveeeer ner ceevelee leLeeiele yeg eebee
ceOece ceeiee&ee MeesOeeuee MebYej kekes mele
Demeueees efme kejles keer, Oeeletbee HeYeeJe Mejerj
yeveCeemeeer cenlJeHetCe& eesieoeve kejlees.

31
31

efJe%eeveeves cnues Deens keer, keesCee lelJeebee

kecelejlescegUs Mejerjele keesCekeesCeles jesie nesG
Mekeleele? pej lee lee Oeeletbeer Mejerjeleerue
kecelejlee otj kesueer lej jesie yejs nesT Mekeleele.
efJe%eeveeves ns osKeerue efme kesues Deens keer, keesCee
Oeelebteer DeefOeke cee$ee Peeueer lej keesCeles jesie nesT
Mekeleele? cnCetve Mejerjeuee cnCepes peerJeve megKeer
kejCeemeeer efJe%eeveeves ceeveJeeuee `meblegeuf ele Deenej'
IesCeeee meuuee efouee. efJe%eeveeee ne meuuee
DeepeHeemetve De[ere npeej Je<ee&HetJeea leLeeiele yeg
eebveer efouesuee `ceOece ceeiee&ee' GHeosMeeee
Hegvejeseej kejlees.
leLeeiele yeg eebveer peerJeve megKeer kejCeemeeer
ceOece ceeie& meebefieleuesuee Deens. keceer efkebJee peemle
ee oesvner iees<er Deeflejskeer Deensle cnCetve ee oesvner
iees<eRee DeeflejskeebHeemetve ceeveJeeves mJeleee yeeeJe
kesuee Heeefnpes. pemes lebletJeeeees leej keceer efkebJee
DeefOeke DeeJeUueeJej leeletve iees[ DeeJeepe efveIeCeej
veener. Mejerjees efkebJee peerJeveeesner Demese Deens.
keesCeeuee pesJeCeele keesCelee HeoeLe& peemle DeeJe[lees
lej keesCeeuee lees HeoeLe& DeeJe[le veener.
ceeveJeer Mejerjeuee DeeJeMeke Demeuesuee Ske
HeoeLe& cnCepes He e s er v e ne nes e. He e s er v eee
kecelejlescegUs cegues DeeefCe egJekeebee efJekeeme DeJe
nesTve peeF&ue. Yetke keceer ueeiesue leecegUs eesie
HeceeCeele Jepeve Jee{Ceej veener. mcejCeMekeleer DeeefCe
efJeeejMekeleerJej HeYeeJe He[lees. ns eUCeemeeer
Heeserveeer eesie cee$ee Mejerjele iesueer Heeefnpes. leer
cee$ee pej peemle Peeueer lej yue[HesMej Jee{les DeeefCe
ne[ebee pees[ebceOes ogKeCes ns efJekeej Jee{t Mekeleele.
Jemee (eyeea) ner Mejerjekejerlee DeeJeMeke HeoeLe&
Deens. ner eyeea keeye&ve, nee[^espeve Je Dee@efkemepeve ee
lelJeebveer efceUtve yeveles. ner Mejerjeee lebletceOeerue keceer
Peeuesuee eyeeaeer Hetle&lee kejles. Mejerjele G<Celee Je

Gpee& efvecee&Ce kejles. nereer kecelejlee Mejerjeee

efJekeemeeJej HeefjCeece kejles. eyeeaeer DeefOekelee
DeeceeMeeemebyebOeer jesie DeeefCe ueHeCee Jee{efJeles.
nere efmLeleer keeyeexneF&, peerJevemelJes, Keefvepes,
ueJeCe DeeefCe HeeCeer eeceOetve efomeles. eebeer Gefele cee$ee
vemeueer lej MejerjeJej kegHeYeeJe He[lees. cnCetve
keesCeleener DeeJeMeke iees<ereer kecelejlee efkebJee
DeefOekelee nesCeej veener eeeer keeUpeer IesCes DeeJeMeke
Deens. PeesHe DeefleMee keceer efkebJee DeefleMee peemle
IesCes, KetHe KeeCes efkebJee GHeeMeer jenCes, Jeeeece KetHe
kejCes efkebJee Deefpeyeele ve kejCes, KetHe ye[ye[Ces efkebJee
keenere ve yeesueCes ee efveleeleerue iees<er osKeerue
leLeeiele yeg eebee ceOece ceeiee&Jej <er sJetvee
ceeveJeeveer DeeHeuee peerJeveele DeeejCeele DeeCeeJeeeme
Heeefnpes.
Jew%eeefvekeebveer DeepeHeele 29 Oeeletbee MeesOe
ueeJeuesuee Deens. lee cnCepes Heese@ Mf eece, ke@efuMeece,
ueesn, Hee@mHejme Jeiewjs keesCeleener iees<eRee
Deeflejske JeeF&e DeeefCe kecelejleener JeeF&e.
cnuese Deens keer, `Mejerj megKeer lej ceve megKeer'
eeJej leLeeiele yeg eebveer GHeosefMeuesuee `ceOece
ceeie&' ceeveJeeveer DeeHeuee peerJeveele Debefiekeejuee lej
ceeveJeer peerJeve nceKeeme megKeer nesF&uee.
leLeeiele yeg cnCeleele keer , `ceer Ske
efeefkelmeke Deens ceer legceee jesieees efJeMues<eCe
kejerve, efveoeve kejerve Je leeJej GHeee meebiesve. pesJne
legcner jesiecegkele Jneue lesJnee legcner peeCeeue keer
mJeemLe keee Demeles. DeMeeHekeejs leLeeiele yeg eebveer
ceeveJeeee Deepeejebes, ogKeees efJeMues<eCe kesues,
efveoeve kesues.
ceeveJeer ceveeee efJekeemeeee <erves Heeeerve
keeueKeb[eleerue Ieveebee efJeeej DeefYeHesle veener lej
kesJeU keener HecegKe Ieveebeee GuuesKe DeeHeCe
keee. ieerke Jeweke Meee%e efnHeeskesme (F.me.HetJe&

32
32

400) eebveer ceeveJeer Mejerjele eej Hekeejeer Jes

Demetve leebee meeHes#e Heyeuelesvegmeej efJeefMe< Hekeejes
Jele&ve ceveg<eeke[tve Ie[les. Goe. peebee Mejerjele
jkeleees DeeefOekee Deens les ueeske DeeMeeJeeoer Demeleele.
efHeeeee DeeefOekeeecegUs ceveg<e efe[efe[e neslees.
keHeeee DeeefOekeeecegUs MeebleiegCe efvecee&Ce nesles.
ceppeeJe DeefOeke Jee{ueecegUs #eerCelee DeeefCe
#egyOelee Dee{Utve esJet ueeieles. efnHeeskemeee ne
efmeOoeble Deepe DeeLeeLe& juesuee Deens.
meve 1816 ceOes nyeea ee pece&ve lelJe%e Je
efMe#eCe le%eebveer DevegYeJeefve< Yetefcekee mJeerkeeve
`meeekee@uee@peer' ns Meer<e&ke Demeuesuee Heefnuee iebLe
efueefnuee. pescme efceue, pee@ve mgDe& efceue, e@ceme
yeeTve, DeueskePeeb[j yesJe Jeiewjs efyeefMe le%eebveer
ceevemeMeeeere ieLb e efueefnues. ceevemeMeee ns yeesOeelce
peeCeerJesee efkebJee DevegYeJeees Meee nese Demes Heelf eHeeove
Jegb, uee@ke, yesue, ceguuej, yesyej, efjMeves Fleeoerves
kesues. ceevemeMeeeele DeyeesOe ceeCemeebee efJeeej ceveg<e
Jele&veeee HesjCee ee efJe<eeeres MeesOe Meekeex, pesves,
yegDej, efmeiceb[ HeeF&[ eebveer ueeJeues.
melejeJee Deeef C e DejeJee Melekeele
ceevemeMeeeees mJeHe ceeveJeer DevegYeJeeJej DeeOeejerle
Deens ns mHe< kesues iesues. meJe&HeLece oskeele& eebveer
ceeveefmeke, JeJenejerke efkeee, Heefkeeebes efJemle=le
DeOeeve kesues. veblej ueeF&yeveerlme eebveer ceve DeeefCe
Mejerj eebes mebyebOeeleerue HeMve GHeefmLele kesues. ne@ype
eebveer eebe$f eke ceefmlekeere ieleeree mJeHeeuee efmJeke=le
kesues. uee@ke eebveer efJeeejebee DevegYeJeebvee mebJesovee,
HeleJesove, efebleve, leke& DeeefCe mebkeuHe ee efkeesuee
efmJeke=le kesues. yeke&ues eebveer me=<eruee Ie[efJeCeejs F&MJej
ee lelJeeuee mLeeve efoues. egceves yeke&ues eebee celeees
Keb[ve kesues F.me. 1879 ceOes efJeunsce Jeg[bves

ueeF&Heeefmebie ee pece&ve efJeeeHeerele ceevemeMeeeere

HeeesieMeeUe HemLeeefHele kesueer. lesJne DeeOegefveke
ceevemeMeeeeeer megjJeele Peeueer.
ceveg<eeee Jele&veeJej DeyeesOe ceveeee HeYeeJe
efkeleer Demelees eeyeeyele efmeiceb[ HeeF&[ eebveer cnues
Deens keer, `efnceveieeee (yeHee&ee) kesJeU 1/4 Yeeie
yeensve efomet Mekelees. 3/4 Yeeie HeeCeeKeeueer
Demelees. ceeveJeer ceveees Demese Deens. HeeF&[ eebveer
keeceJe=eeruee Jekeleeree peerJeveele cenlJeHetCe& mLeeve
efoues lej leLeeiele yeg eebveer ceeveJeer le=<Cesuee mLeeve
efoues. meJe& Hekeejeer ceeveJeer le=<Cee ner Jekeleeree
meJee&ieerCe efJekeemeeuee neveerkeejke Deens. HeeF&[ eebveer
Skeee yeepetves efJeMues<eCe kesues lej leLeeiele yeg eebveer
Jekeleer efJekeemeees meJeeieerCe efJekeeme meeOeCeeuee
le=<Cesee veeMe kemes kejlee esF&ue eeJej DeefOeke Yej
osTve ceeveJeer le=<Cesee veeMe kejCeejs GHeee meebeif eleues.
leLeeiele yeg eebes ceveesJew%eeefveke efJeMues<eCe yeew
Oecceees HeYeeJeer #es$e Deens.
DeefJeeejer ceeCemeeeer le=<Cee JesueerHeceeCes meejKeer
Jee{lee peeles. DejCeele HeUs KeeCeeee ueeuemesves
Jeevej pemee Skee Pee[eJeve ogmeNee Pee[eJej G[ee
ceejle jenlees. lemee le=<CeecegUs ceveg<e Skee
Jemletke[tve ogmeNee Jemletke[s Yekele jenlees. ner
efJe<eejer, Yeebkej le=<Cee peeuee JeMe kejles leeeer
ogKes HeeJemeeUeele Jee{CeeNee ieJeleeHeceeCes Jee{lee
peeleele. oceve kejeeuee DeJeIe[ DeMee ee le=<CesJej
pees efJepee efceUefJelees leeeer ogKes keceUeee
HeeveebJeve LeWye ieUtve He[eJesle DeMeer ieUtve He[leele.
peeUeele meeHe[uesuee meMeeHeceeCes le=<CeeyebOeveele
De[keuesues ueeske Hegvne Hegvne ogKes Yeesieerle jenleele.
Oecceoeve ns Flej meJe& oeveebntve es< oeve Deens.
Oeccejme ne Flej meJe& jmeebntve es< Deens.
Oecceemekeleer ner Flej meJe& Deemekeleer Hes#ee es<

33
33

Deemekeleer Deens DeeefCe le=<Cesee #ee ne meJe& ogKeebvee

efpebkeCeeje Deens.
yeew Oecceeee keWefyebog ceeveJe Deens. ceeveJeees
ogKe otj nesTve lees megKeer JneJee eemeeere leLeeiele
yeg eebveer ceeveJeeee megKeemeeer Decegue DeMee
efmeebleeee DeefJe<keej kesuee. melele 45 Je<e& HeJeeme
keve ceeveJeeb v ee GHeos M e kes uee. leeb ee
ef m eeb l eeHe c eeCes DeeejCe keve peieeleer u e
Jew%eeefvekeebveer DemebKe MeesOe ueeJeuesle cnCetvee
Jew%eeefvekeebveer leLeeiele yeg eebvee `efJeMJeeleerue HeLece
Jew%eeefveke' cnCetve ieewjefJeues. cnCetvee [e@. jbpeve
je@e ns leLeeiele yeg eebeeefJe<eeer ke=le%elee Heke
kejleebvee cnCeleele keer, `DeeOegefveke efJe%eeve cnCepes
yeew Oecceeleerue Deefvele DeeefCe DeveelceJeeoeee
HeefleOJeveer nese.'
[e@. F. peer. suej DeeHeuee `yeew Oecce DeeefCe
DeeOegefveke efJeeejOeeje' ee iebLeele cnCeleele keer,
`yejee keeU ceeveJeeJej yeee MekeleeRveer DeefOekeej
ieepeefJeuesuee Deens. pej ceeveJeeuee KejesKeje
megmebmke=le Jneees Demesue lej leeves leLeeiele yeg
eebee efmeOoebleees mJeefveeceve kejCeeme efMekeues
Heeefnpes. yeew Oecce nere peieeleerue meJe&HeLece
ef J eeejHeleer Deens keer , ef p eeele ceeveJeeme
mJeefveeceve kejCeeeer efMekeJeCe efouesueer Deens.
eemeeer HeieleerMeerue peieeuee ner meJeexe efMekeJeCe
osCeemeeer yeew Oecceeeer DeeJeMekelee Deens.' Hee.
[dJeeF iees[e[& cnCeleele keer, `leLeeiele yeg eebveer
ceeveJeeuee He%ee DeeefCe cew$eeree efMeKejeJej GelJe
HeeHle keve efouesues Deens.'
leLeeiele yeg eebveer meJe&e #es$eele Jew%eeefveke
<erkeesve yeeUieCeees ceeveJeeuee mJeeleb$e efouesues
Deens. `keeueecemege' ns leLeeiele yeg eebee
Jew % eeef v eke <er k ees v eeeer mee#ee os l e Demeles .
keeueecemeg eeceOes leLeeiele yeg cnCeleele,

1) keesCeleener iees<erJej vegmelee Sskeueeves efJeMJeeme

sJet vekee. 2) legceee Deveske efHe{eebveer eeuele
Deeuesuee HejbHejeiele eeueerefjleer Deensle cnCetve
leeJej legcner efJeMJeeme sJet vekee. 3) Deveske ueeske
yeesueleele Je efkeleske ueeske leeee Hemeej kejleele
cnCetve SKeeee iees<erJej legcner efJeMJeeme sJet vekee.
4) legceee Oece&iebLeele efueefnuesues Deens cnCetve
SKeeee iees<erJej legcner efJeMJeeme sJet vekee. 5)
SKeeoer iees< legceee DeeojCeere ieg DeeefCe
Jeefj<ebveer meebefieleueer Deens. cnCetve efleuee HeceeCe
ceevetve leeJej efJeMJeeme sJet vekee. 6) Hejbleg SKeeoer
iees < peer ef v eef j #eCe Deeef C e Hejer # eCe keve
keejCeemenerle ceeve nesles. DeeefCe Ske Je Deveskeebee
keueeCeemeeer GHeeesieer jles eflee iees< ceeve
keve eflees DevegkejCe keje.
Jejerue `keeueecemege' ns leLeeiele yeg eebveer
ceeveJeeuee efouesuee Hejce efJeeej mJeeleb$eeee Je
ceeveJeeee Heieleeruee Jeeefnuesuee `Dekeeefuekees' cnCepes
keesCeleener keeUeee ceee&osle efmeefcele vemeCeeje
Deceee&o Demee Jew%eeefveke peeefnjveeceee Deens. De[ere
npeej Je<ee&HetJeea leLeeiele yeg ns ceeveJeeuee mebHetCe&
mJeeleb$e osleele lesJne les efkeleer DeeOegefveke DeeefCe
Jew%eeefveke efJeeejees `efJeMJeeleerue HeLece Jew%eeefveke'
jleele DeeefCe nse mele Deens.
meboYe& iebLe 1. [er. Sue. keebyeUs leLeeieleebee Oecce DeeefCe
efJe%eeve
2. Yeoble [e@. eflemmeJebme Hegiieue He__eefle
3. [e@. ceveer<e Deevebo yeg - ceeveme oMe&ve
4. efoJeekej [ebies peieeleerue Heefnuee Jew%eeefveke YeieJeeve yeg
5. De. ce. meneyegs yegJeeCeer
lll

34
34

Dee<ee{ HeewefCe&cee Oecceeke HeJele&ve efove

[e@. DevegHecee efJeveeeke peieleeHe
DeeoMe& kee@uespe, HegCes
cebieue, megKeer, mece= peerJeve peieCeeeer HesjCee
meCe meceejbYeeletve efceUles cnCetve Demes GlmeJe Jekeleer
meepejs kejleele. Hejb l eg yeg Oecceele Jejer u e
Gef<ebyejesyeje mJelees peerJeve Ie[efJeCeemeeer,
ceeveJeer keueeCeemeeer meCe meepejs kesues peeleele.
Je<ee&leerue 12 HeewefCe&cee ns yeg Oecceele cenJeees meCe
ceeveues peeleele. YeieJeb l eeb ee Jes U er Heew e f C e& c ee
DeceeJeemee, Dee<ceer ee efoJeMeer efYekeKet, efYekeKetCeer
HeceeCese GHeemeke DeeefCe GHeeefmekee GHeesmeLe kejerle.
Dee<efMeueebes Heeueve kejerle. OecceeJeCe DeeefCe
Oecceeee& kejerle. DeeHeCe yegHesceer peveebveer DeeHeuee
ne Jeejmee peleve DeeefCe mebJeOe&ve kesuee Heeefnpes. keeee,
Jeeee DeeefCe ceve ee ef$eefJeOe Heele DeeHeCe DeeHeueer
ke=leer meceke jenerue eeeer meeJeOeefiejer yeeUieueer
Heeefnpes.
ef m eOoeLe& ieew l eceeb ee peer J eveele Deleb l e
cenJeHetCe& Ievee Ie[uee lee HeewefCe&cesuee. leecegUs
yegOecceele HeewefCe&ceebes cenJe Deveve meeOeejCe
Deens. JewMeeKe HeewefCe&cee lej efJeMJekeueeCe efoJeme
cnCetve peieYej meepeje kejleele. JewMeeKe HeeweCf ecesueee
efmeeLe& ieewleceeee pevce Peeuee. JewMeeKe HeewefCecesueee
leeuee yeesefOeHeeHle Peeueer. JewMeeKe HeewefCe&cesueee leebes
ceneHeefjefveJee&Ce Peeues. eee efoJeMeer leebveer megYeuee
DeKesjes Oecceoeve efoues.
JewMeeKe HeewefCe&ces HeceeCese Dee<ee{ HeewefCe&cee ne
efoJeme ner Deleble HeefJe$e ceeveuee peelees. ner HeewefCe&cee

peguew ceefnveele esles. ner HeewefCe&ceener DeeHeCeeme Meerue,

meceeOeer DeeefCe He%ee eebee DeYeeme kejCeeeer HesjCee
osles. Dee<ee{ HeewefCe&ceses Ssefleneefmeke cenJe DeeHeCe
mecepetve IesCes DeeJeMeke Deens, les Heg{erueHeceeCes H Meekee ueeske Dee<ee{ HeewefCe&cesueee Mesleele GlmeJe
kejerle. jepee meesveeee veebiejeves Mesle veebieve
HesjCeer kejerle Demes. ceie meJe& Meslekejer DeeHeeHeuee
Mesleele HesjCeer kejerle.
H Dee<ee{ Heew e f C e& c es u eee ceneceeeeos J eer eeb v eer
Dee<Meerueees Heeueve keve oeve Heejefcelee HetCe& kesueer.
leee je$eer leebvee mJeHve He[ues keer, megcesOe veeJeeee
yeesOeermelJeebveer Heeb{Nee neeree Heele leebee Gojele
HeJesMe kesuee Deens.
H Dee<ee{ HeewefCe&cesee Mesleele GlmeJe eeuet Demeleevee
Jeeeee 7 Jee Je<eea efmeOoeLeeveer peebYetU Je=#eeKeeueer
DeeveeHeeve Oeeve kesues.
H Dee<ee{ HeewefCe&cesueee efmeOoeLe& ieewleceebveer Jeeeee
29 Jee Je<eea ie= n leeie kes uee leeuee
ceneefYeefve<keceCe cnCeleele.
H Dee<ee{ HeewefCe&cesueee meceke mecyegOoebveer
$e<eerHeleve esLeerue ce=ieoee Jeveele HetJeeaee DeeHeuee
Heee efce$eebvee HeLecee Oecceoeve efoues. ueeskeekeees
HeefjJele&ve Oecceekeele Peeues. nee Oecceeke HeJele&ve
efove cnCetve efJeMJeYej meepeje kejleele. leee efoJeMeer
HeLece keeweCf [Ce ns Dejnble Peeues. eee efoJemeeHeemetve

35
35

HebeJeieeae efYekeKetb ee HeLece mebIe efvecee&Ce Peeuee. mebIeeeer

mLeeHevee Peeueeves Oecceele meeefceue nesleevee ef$eMejCe
Iesleues peeT ueeieues.
H Dee<ee{ HeewefCe&cesHeemetvee efYekeKet DeeefCe efYekeKetCeer
Je<ee&Jeeme kejleele. leerve ceefnves efJenejele jentve
Dee<efMeueees Heeueve, OecceeJeCe, Oecceeee& DeeefCe
Oecceoeve kejleele.
H Dee<ee{ HeewefCe&cesueee YeieJebleebveer leeJeleeRme
ueeskele peeTve DeeHeueer peveveer ceneceeeeosJeer eebvee
Oecceoeve efoues DeeefCe ceele=$eCeeletve cegkele Peeues.
H Dee<ee{ HeewefCe&cesueee DeeHeuee GpeJee nele
DemeCeejs OeccemesveeHeleer ee DeeHeuee DeeiemesJekeeuee
DeefYeOecce efMekeJeCeeme megJeele kesueer.
H Dee<ee{ Heew e f C e& c es u eee YeieJeb l eeb ee
ceneHeef j ef v eJee& C eeveb l ej He L ece Oeccemeb e f i eleer
cenemLeJeerj cenekeMeHe eebee DeOe#elesKeeueer
jepeie=n esLes mebHeVe Peeueer.
yeesOeer HeeHleerveblej OeeveeJemLesle efJenej kejerle
Demeleevee mecekemecyegebee ceveele efJeeej Deeuee
keer, ``ceer ne Deleble Meg, meleeee, ogKe cegkeleeree
ceeie& DeHeej ke< meesmetve MeesOeuee Deens. lees ienve
DeeefCe iebYeerj Deens. meJe&meeceeveebvee Deekeueve
nesCeeme keerCe Deens. ner ceeCemes keecele=<Cesle melele
efueHle Demeueeves leebvee ee ogie&ce ceeiee&Jeve eeueCes,
leees DeeejCe kejCes DeJeIe[ Deens. ceer pej leebvee
efMekeefJeues lej leebvee DeeefCe ceueener les ke<oeeke
nesF&ue.''
YeieJeb l eeee ceveeleer u e ne ef J eleke&
yeemencHeleeRveer peeCeuee DeeefCe les yegebee Heg{s Heke
Peeues. leebvee DeefYeJeeove keve efJevebleer kesueer keer,
``DeeHeCe meceke mecyeg Deenele. ne mebmeej
DebOekeejeves Yejuesuee Deens. lejer mege leeleerue keener

peCeebeer ceves Heej ceueerve veenerle. leebvee pej ne

meodOecce efceUeuee lej les ogKeeletve cegkele nesleerue
DeveLee leebeener efJeveeMe nesF&ue. cnCetve ns megiele,
ns YeieJeb l e DeeHeCe Oecceoeve kejeJes . ''
yeemencHeleeree HeeLe&vesee mJeerkeej keve yegebveer
Oecceoeve kejCeeee efveMee kejleee yeeemencHeleer
leebvee ef$eJeej Jebove keve efveIetve iesues.
YeieJebleebveer HeLece Oecceees ns Dece=le keesCeeuee
eeJes leebee ceveele Deeueejkeeueece eebee efJeeej
Deeuee Hejbleg yegebveer DeeHeuee yeesefOeeke#etbveer peeCeues
keer leebee Ske DeeJe[eeHetJeeae ce=let Peeuee Deens.
leeveblej GkejeceHege eebee efJeeej Deeuee HeCe les
ner leee je$eer cejCe HeeJeues nesles. leeveblej yegebvee
DeeHeuee Heee efce$eebeer DeeJeCe Deeueer. leebveer
DeeHeuee yeesOeerves peeCeues keer les Heeener peCe meejveeLe
peJeUerue $e<eerHeleve esLeerue ce=ieoeeJeveele Deensle.
cnCetve yeg GJesuesHeemetve ce=ieoeeJeveele Deeues.
yegebvee esleevee Heentve leebeeyeue vekeejelceke
efJeeej les ke ueeieues. Hejbleg yeg pemepemes peJeU
esG ueeieues lemelemes leebes celeHeefjJele&ve nesTve les
leebeer mesJee ke ueeieues. les yegebvee DeeJetme cnCet
ueeieues lesJne yeg leebvee cnues, `DeeHeCe ceuee
DeeJetme cnCet vees. ceer meceke mecyeg Peeuees Deens.'
Hejbleg leebee eeJej efJeMJeeme yemeuee veener. leeJej
yeg leebvee cnues, `eeHetJeea ceer legcneuee Demes keOeer
cnues nesles kee?' leebee efJeMJeeme yemeueeJej
yegebveer leebvee Oecceosmevee efoueer. leeJesUer keeweCf [Ce
eebvee yeesefOeHeeHle Peeueer. lees efoJeme neslee Dee<ee{
HeewefCe&cesee! ee HebeJeieeae efYekeKetbee ueeskeekeees
HeefjJele&ve Oecceekeele Peeues. leeJesUsHeemetve mebIeeeer
mLeeHevee Peeueer. lesJneHeemetve ef$eMejCe Iesleues peeT
ueeieues.

36
36

Demee YeieJebleeee Oecce Gece Hekeejs DeeKeele

kesuesuee megmHe< efjleerves GHeosMe kesuesuee, mebefoiOe
vemeCeeje, keeuHeefveke vemeCeeje Hele#e DevegYetleer
osCeeje, lelkeeue Heue osCeeje, keesCeerner leeeer Heeerleer
IesT Mekelees. Oecceeee ceeiee&Jej eeueCeeNeebvee
efveJee&CeeHele IesTve peeCeeje Heleske mecepeoej
JekeleeRvee mee#eele DevegYetleer osCeeje Deens.
peieele ogKe Deens. ogKeeuee keejCe Deens.
ogKeeletve cegkeleer efceUefJelee esles DeeefCe ogKeeletve
cegkeleer efceUefJeCeeee ceeie& Deens ee eej Deee& meleebee
MeesOe YeieJebleeveer Iesleuee. meceke<er, meceke
mebkeuHe, meceke JeeCeer, meceke kece&, meceke
DeeefpeefJekee, meceke mce=leer, meceke meceeOeer DeeefCe
meceke Heelve (Jeere&) ee Dee<ebefieke ceeiee&ueee
ceOeceHe e f l eHeoe, ceOececeeie& cnues Deens .
YeieJebleeee ne ceeie& Deleble Meg DeeefCe Jew%eeefveke
Demetve lees meeJe&keeefueke, meeJe&osMeerke, meJeeee
keueeCeeee efeeMegeree Deens.
YeieJeeve yegebeer Oecceosmevee osCeeeer Helee
efJeue#eCe HeYeeJeer nesleer. leebeer Oeccekeebleer ner Man
to Man DeMeer nesleer. pemes
keefmeke Yeejepe yeeeCeeuee Mesleeree Yee<eslee
Oecce mecepeeJetve osCeejs elegje yege!
Heee jkeleyebyeeU nesF&Heele Oecceeee ceeiee&Jej
egkeeree Heleerves eeueCeeNee `meesve' ee HetJeeaee
meleejJeeokeeuee leebee Jeeeebee Yee<esle ceOece ceeie&
meebieCeejs kegMeue yege!
Heg$eMeeskeeee ogKeeves Jes[erefHeMeer Peeuesuee
efkemeeieewleceeruee peerJeveeleerue Deefvelelee ue#eCe
vekeUle HeJetve osCeejs cenekeeCeerke yege!
jeieeves yes Y eeve nes T ve keHeeUcees # e
kejCeemeeer efMeJeebeer ueeKeesueer JeeneCeeNee Je=

Yeejepe yeeeCeeuee nmelecegKeeves Meeble kejCeejs

Meebleerotle yege !
efyebyeermeej jepeeee HeieJe&leer Kescee jeCeeruee
Oecceeee ceeiee&Jej Dee{ keve DeeieeeefJekesHeele
Heieleer kejCeeme HesjCee osCeejs yege!
megveerle Yebieer DeeefCe Hesle peeUCeees keece
kejCeeje meesHeejke eebvee Dejnble HeoeHeele peeCeeee
ceeie& oeKeefJeCeejs cenecegveer yege !
Debiegueerceeue meejKee efnbe ojes[sKeesjeleerue,
Deefnbmeke Je=eer DeesUKetve leeuee me=<eree peerJeve
cejCeees meleoMe&ve Ie[efJeCeejs oeeUt yege!
ceneHeefjefveJee&Ceeee MeesJej DeKesjee MJeeme
mees[leeveener megYeuee Oecceoeve kejCeejs leLeeielee!
eer, #egebvee mege cegkeleer efceUJetve osCeeje ceeie&
oeKeefJeCeejs es< ceeie&oelee yege!
YeieJebleeee Oecce ne ceeveJeer ceveeee meKeesue
DeYeemeeletve GodYeJeuesuee Deens cnCetve leebveer Oecce
nee DeeHeuee GejeefOekeejer ceeveuee.
Oecceeeer ner cenleer [e@. yeeyeemeensye Deebyes[kej
eebveer DeesUKeueer DeeefCe Oecee&vlejeeer Deefleere Ievee
Ie[ueer.
peieele Deepe Deveske ceevemelep%e, Meee%e,
lelJe%e yegebee efMekeJeCeeres DevegmejCe kejerle Deensle.
leeleerue %eeveJebleeveer veeWoefJeuesueer DeeHeueer celes - [e@.
jbpeve je@e eebee celes - `yegebee DeefveeJeeo,
DeveelceJeeo ns efvemeiee&leerue DeefJeveeMeer leJe Demetve
les DeeOegefveke efJe%eeve Deens.
jsJnjb[ uesmueer cnCeleele - yeg ns peerJeveees
Yee<ekeej Demetve, leebee Oecce ne meJe& peieeuee
efceUeuesueer meeceLe&Meeueer osCeieer Deens.
efJeve jer[ meebieleele - pesJne ceer efvemeiee&ee iebLe
GIe[lees lesJne keUles keer, yegebeer efMekeJeCe cnCepes

37
37

meekeejCeeee Oecce nee SkecesJe ceeie& Deens.'' Hejbleg

DeeHeCe ns keOeere ue#eele Iesleues veener. Deelee lejer
DeeHeCee meJeeHeg{s Skee ceeie& Deens lees cnCepes Hegvne
veJee Gcesoerves Oecceeee ceeiee&Jej eeuele jenCes.

efvemeiee&es efveece, Deefvele DeeefCe DeveelceJeeoeee

HeefleOJeveer ! F. peer. suej eebee celes - `yegebeer
efMekeJeCe ner veweflekeleseer efJeeej Heleer Demetve,
efpeeele ceeveJeeme Deelceefveeceveeeer Deelce Heieleereer
Hele#e DevegYetleer osCeejer efMekeJeCe Deens.'
Hee. [yuet er msme cnCeleele - `DeeHeues [esUs
GIe[s jeKeCeeyeeyele DeeefCe ceveesefJekeemeeyeeyele
meKeesue eespevee Flej keesCeleee Oecee&le veener.
ceeveJeeee ogKeees cetU keejCe DeefJeee DeeefCe le=<Cee
Deens. ns yegebveer mJeevegYeJeeves meebefieleues Deens.
efJeHeMeveses Deeeee& meleveejeeCe ieesebkeepeer
cnCeleele - ``meJe& ceeiee&le yegebee Deee& De<ebefieke
ceeie& es< Deens. meleele leebes eej Deee& mele
es< Deensle. Oecceele Jewjeie es< Deens. pecyegerHeele
YeieJeeve yeg es< Deensle.''
yeesOeermelJe [e@. yeeyeemeensye Deebyes[kej DeeHeuee
`YeieJeeveyeg DeeefCe leebee Oecce' ee ieLb eele DeeHeuee
yeebOeJeebvee cnCeleele-`meJe& Hekeejeer efJe<ecelee,
YesoeYeso, Deveee, Deleeeej ve< keve mJeeleb$e,
mecelee, yebOeglJe eebveer egkele Demee veeeHetCe& meceepe

meboYe& iebLe
(1) Bhikku Bodhi (2000) The Buddha and His
Message-Past Present and Future
CNESCO

(2) Francis (1976) Collected Essays - 10 Dimensions of Buddhist Theories

(3) eer. meleveejeeCe ieesebkeepeer - (2006)

HeJeeve meejebMe VRI FieleHetjer.
(4) eer. meleveejeeCe ieesebkeepeer -HeJeeve-efleere
yegMeemeve
(5) [e@. efiejerMe Deee& (2006) YeieJeeve yegebes
DeejesieMeee, meodOecce HekeeMeve, DecejeJeleer
(6) [e@. yeeyeemeensye Deebyes[kej (2006) YeieJeeve
yeg Deeef C e leeb ee Oecce He k eeMeke
[e@. Deebyes[kej meeefnle Heeej ceb[U
lll

DeeIees<e iebLeeuee, cegbyeF&

yeew Oecce, HeeefueYee<ee, yeesefOemeJe [e@. yeeyeemeensye Deebyes[kej eebes ceewefueke efJeeejOeve meJe&meeceeve ceeCemeebHeele
HeesneefJeCeekeefjlee yeew Oecceees Hekeeb[ Heb[erle, meJe&es< efJeeejJeble, Yeejleeleerue Deee veekekeej Je Deee cenekeJeer
Yeovle DeeIees<e eebee veebJes Deecner iebLeeuee meg kesues Deens. meoj iebLeeueeele GHeueyOe Demeuesuee iebLeeueeees
efJeeejOeve leceece yeew Jeeekeebveer DeeHeuesmes kejeJes. meoj iebLeeueeeeer Jeie&Ceer Deleble ceeHeke mJeHeele sJeueer
Deens. iebLeeuee mekeeUer 10.00 les meeeb. 8.00 ee JesUele Jeeekeemeeer GHeueyOe Demesue.
Email : [email protected]

efJeveecetue Oecce Hegmlekeebes efJelejCe

Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&eeJeleerves ``Devegieefnle peerJeve'', ``meppeve yevee'' DeeefCe ``osoerHeceeve erHe'' ee
Hegmlekeebee 1 ueeKe HeleeRes Je merkejes efJeveecetue efJelejCe kesues peele Deens. lejer yeewOo mebmLeebveer, DeYeemet JekeleeRveer
Je efpe%eebmetveer ee HegmlekeebeeHeleer mebmLee keeee&ueeeletve yeewOo Oecceeee Heeej Je Hemeej ee MegOo nsletves IesTve peeJeele.

DejefJebo Yeb[ejs cees. 9821544380

38
38

kegjbiece=ie-peeleke
Heeeerve keeUer JeejeCemeerceOes yeeoe jepe kejerle
Demeleevee yeeseOf emelJe kegjbiece=ie (kegjbie peeleeres njerCe) nesTve
DejCeele Skee mejesJejepeJeUerue Skee Peg[Heele jenle neslee.
leee mejesJejeee peJeU Demeuesuee Skee Pee[eJej MeleHe$e
(cn. megleej He#eer) yemele Demes. Hegve mejesJejele keemeJe
jenle nesles. DeMee jerleerves les efleIesner efce$e HejmHejeefJe<eeer
HesceYeeJe sJetve jenle nesles.
Deelee Ske efMekeejer DejCeele efHejle Demeleevee
HeeCeeee IeeeJej yeesefOemelJeeee HeeJeueebes efevn Heentve
ueesKeb[eee Me=bKeuesHeceeCes ({) eece[eees peeUs Hemeve
iesuee.
yeesefOemelJe je$eeree Heefnuee Henjere HeeCeer efHeCeemeeer
Deeuee DeeefCe peeUeele De[ketve ceeseeves Deesj[t ueeieuee.
leeee lee Deesj[Ceeves Pee[eee MeW[eeJeve MeleHe$e DeeefCe
HeeCeeletve keemeJe Deeues. `Kejse, keee kejeJes?' Demee efJeeej
ke ueeieues.
Deelee MeleHe$e keemeJeeuee cnCeeuee, `efce$ee, legPes oele
Deensle. let ns peeUs lees[. ceer peeTve pesCeskeve lees esCeej
veener lemes kejerve. DeMee jerleerves Deecner oesIeebveer kesuesuee
HeelveecegUs Deeceee efce$eeuee peerJeve efceUsue.'
keemeJeeves eece[eees peeUs Keeeuee megJeele kesueer.
MeleHe$e efMekeeNeeee jenCeeee ieeJeer iesuee. efMekeejer Henese
Yeeuee IesTve efveIeeuee. lees yeensj efveIeeueees peeCetve,
(ceeseeves) Deesj[tve, HebKe He[He[Jetve HetJexke[erue JesMeerletve
yeensj He[le Demeuesuee leeee leeW[eJej (eeseeree) Henej
kesuee. `DeHeMekegveer He#eeves ceuee (eeseerves) ceejues' cnCetve
efMekeejer Hejleuee DeeefCe Lees[e JesU PeesHetve Hegve Yeeuee IesTve
Guee.
`ne HetJexke[erue JesMeerletve yeensj He[uee neslee, Deelee
HeefMeceske[erue JesMeerletve yeensj He[sue', Demes peeCetve (MeleHe$e)
He#eer efveIeeuee DeeefCe HeefMeceske[erue IejeJej yemeuee.
`HetJexke[erue ojJeepeeves yeensj He[le Demeleevee ceuee
DeHeMekegveer He#eer efomeuee. Deelee HeefMeceske[erue JesMeerletve
efveIesve' Demee (efJeeej keve) lees HeefMeceske[erue JesMeerletve
yeensj He[uee. He#eevesner Deesj[le peeTve leeee leeW[eJej
Henej kesuee. efMekeejer `Hegve DeHeMekegveer He#eeves Henej kesuee,
lees ceuee yeensj He[t osle veener' (cnCetve) Hejleuee.

megeexoeeHeele PeesHetve mekeeUer Gtve Yeeuee IesTve efveIeeuee.

He#eeves Jesieeves peeTve efMekeejer esle Deens, Demes
yeesefOemelJeeuee meebefieleues.
leeJesUer keemeJeeves Skee yebOeve mees[tve yeekeeree leeleer
Keeuuee neslee. leees oele He[Ceeee yesleeuee Deeues nesles.
leeW[ jkeleeves ceeKeues nesles. yeesefOemelJeeves efMekeejer Heg$eeme
Yeeuee IesTve efJeegleJesieeves esle Demeleevee Heeefnues DeeefCe les
yebOeve lees[tve lees JeveeceOes efMejuee.
He#eer Pee[eee MeW[eeJej yemeuee. HeCe keemeJe ogye&U
PeeueecegUs lesLese He[tve jeefnues. efMekeeNeeves keemeJeeuee
efHeMeJeerle Ieeuetve Skee Kees[euee De[keJetve skeues. njCeeves
Hejle esGve keemeJe ve efomeueecegUs les Heke[ueees peeCetve
`efce$eeuee peerJeoeve osF&ve', Demee njCeeves efJeeej keve
ogyeUe PeeueeHeceeCes nesTve leeves efMekeeNeeuee mJeleuee
oeKeJeues.
`ne ogyeUe Peeuee DemeeJee, eeme ceejerve', cnCetve
Yeeuee IesTve efMekeejer leeceeies OeeJeuee.
yeesefOemelJe Heej otj veener Je Heej peJeU veener Demee
peele leeme IesTve DejCeele efMejuee. otj iesueees peeCetve
yeesefOemelJeeves Heo (efevn) ee yeeeJe kejerle ogmeNee jmleeves
JeeegJesieeves peeTve efMebieeves efHeMeJeer G[Jetve peefceveerJej Hee[ueer
DeeefCe leer Hee[tve keemeJeeme yeensj kee{ues. MeleHe$ener
Pee[eJeve Glejues.
yeesefOemelJeeves oesIeebveener yeesOe osle cnues, `legceee
meeneeeves ceuee peerJeve efceUeues. legcnerner ceePee yeeyeleerle
efce$ekele&Je kesues. Deelee efMekeejer esGve legcneuee Heke[sue.
cnCetve efce$e MeleHe$e, let DeeHeuee cegueebvee IesTve ogmejerke[s
pee. efce$e keemeJe, letner HeeCeele HeJesMe kej' leebveer lemes
kesues.
keemeJe HeeCeele efMejues, njerCe Jeveele iesues. DeeefCe
MeleHe$eeves Pee[eee MeW[eeJeve Heg$eeuee otj (efkeeCeer) vesues.
efMekeejer lee efkeeCeer Deeuee. keesCeer ve efomeueecegUs
Heeuesueer efHeMeJeer IesTve Goeme nesTve DeeHeuee Iejer iesuee.
les efleIesner efce$e peerJeveHeele efJeMJeeme ve ieceeT oslee DeeHeuee
kecee&vegmeej (ogmeNee) ieleerle iesues.
Hee. cee.eer. jCeefoJes, meeleeje,
peelekeceeuee
lll

39
39

Uke JewefMe<es
1) `yegOoJebme' ns $ewceeefmeke efveeefcele meg Deens.
2) jefJeJeejes Heeefue Yee<ee Jeie& meg Deens.
3) Heeefue Jee*dcee DeefOeJesMeve oesve Je<eeveer meepejs kejCeele esles.
4) uesCeer, mlegHe, Heiees[e Je Flej Hegjeleve mLeUebJej DeYeeme menue
vesueer peeles.
5) Heeefue Yee<ee lelJe%eeve efJe<eeer le%e Je efJeeve efJeYetleeReer JeeKeeves
Deeeesefpele kejCeele esleele.
6) `DeMJeIees<e' veeJeees meboYe& iebLeeuee meg Demetve leeee ueeYe
efJeeeLeea Je Flej efpe%eemetbvee osCeele eslees.
7) ieeceerCe Je Menjer Yeeieele Heeefue Yee<esee Heeej Je Hemeej kejerle
Deenesle.
8) mebmLesves DeeeHe 20 Hegmlekes HekeeefMele kesueer Demetve Flej
cenlJeHetCe& iebLe HekeeMeveeee JeesJej Deensle.
9) mebmLesleHex oj oesve Je<eeveer meepejs nesCeeNee DeeefOeJesMeveele Heeefue
Yee<esee Glke<e&, mebMeesOeve, Heeej Je Hemeej kejCeeNee Jekeleer
lemese mebmLee eebvee `Heeefue jlve' Hegjmkeej efouee peelees.
10) Heefnueeboee je<^ere lemese Deeblejje<^ere HeeleUerJej Heeefue
efJeeveebeer ceevelee IesJetve mebmLee `Heeefue efove' meepeje kejerle
Deens.
11) mebHetCe& ceneje<^Yej ``Devegienerle peerJeve, Hekele meppeve yevee''
Je osoerHeceeve erHe ee Hegmlekeebee 1 ueeKe HeleeRes ceesHele
efJelejCe.

mebmLeses Oese Je Gse

1) Heeef} Yee<esee Heefjee meeceeve peveeble kejCeemeeer Heleske
jefJeJeejer Heeef} Yee<ee Heefjee Je DeOeeve Jeie& ee}efJeCes
(1 Je<e& HeceeCeHe$e Jeie&).
2) meJe& meeceeveebceOes Hee}er Yee<esee Heeej Je Hemeej kejCeemeeer
Heeef} Jee*dcee Je lelJe%eeve eeJej meYee Deeeesefpele kejCes.
3) Heeef} Yee<esleer} meJeexece %eeveeee sJee cejeerle DevegJeeefole
kejCes.
4) Heeef} Jee*dceeeJej mebeesOeve kejCes.
5) Heeef} Yee<ee Heeej Je Hemeejemeeer efveelekeeef}kes meg kejCes.
6) meJe&meeceeveeble Heeef} Yee<esefJe<eeer iees[Jee efvecee&Ce kejCes.
7) efJeeeLeea,meJe&meeceeveebes HeyeesOeve JneJes eensletves iebLee}e meg
kejCes.
8) Heeef} Yee<esleer} iebLe Hekeeefele kejCes.
9) oesve Je<ee&letve Skeoe Heeef} Jee*dcee DeefOeJeseve meepejs kejCes.
10) cejeer-Heeef}-cejeer eyokees<eeee efJekeeme kejCes.

mebmLesefJe<eeer Lees[keeele...
HejceHetpe yeesefOemelJe [e@. yeeyeemeensye Deebyes[kej eebee
80 Jee peebleerefoveer cnCepes 14 SefHeue 1971 meeueer Heeefue
Hee mebmLeseer mLeeHevee Peeueer. ner mebmLee ceneje<^ Meemeveeee
efMe#eCe efJeYeeieeke[tve `mebMeesOeve Je meebmke=efleke' mebmLee
cnCetve ceevelee HeeJeueer Deens. meoj mebmLee Oecee&oee
Deeegkele, ceneje<^ Meemeve eebeeke[s veeWoCeerke=le Deens.
mebmLesves DeeleeHeele 4 Heeefue Jee*dcee DeefOeJesMeves meepejer kesueer
Deensle Je lee DeefOeJesMeveebes DeOe#e Heeefue Yee<eses iee{s efJeeve
[e@. Sve.Se. meeceleeveer (yeveejme), [e@. Heer. Jner. yeeHe
(HegCes), [e@. ceervee leeueerce (cegbyeF&) [e@. yeeueeb Keeb[skej
(veeieHetj) ns nesles. lemese mebmLesleHex leke&efleLe& efo. ue#ceCe
Meeeer peesMeer eebee DeOe#elesKeeueer Ske Heeefue JeeKeeveceeuee
Deeeesefpele kesueer iesueer nesleer. lemese cegbyeF& esLes SkeefoJemeere

eee&me$eees Deeeespeve kesues iesues nesles. mebmLeses jefJeJeejes

Heeefue Yee<ee Jeie& meg Deensle. meoj Jeie& Heeefue Yee<ee le%eebee
ceeie&oMe&veeKeeueer eeueleele.
Heeefue Yee<ee Heeej, Hemeej, mebJeOe&ve Je mebMeesOeveeceOes peebveer
YejerJe keee& kesues Deens, DeMee efJeeve ceeveJejebee lemese
mebmLeebee DeefOeJesMeveele eLeesef ele ieewjJe kejeJee ee nsletves mebmLesves
Yeejleele HeLecee ``Heeefue jlve'' ne Hegjmkeej osCeeme HeejbYe
kesuee Deens. ne Hegjmkeej Devegkeces [e@. ceervee leeueerce Je efoJebiele
Hee. ceeOeJe eer.jCeefoJes eebvee 3 Nee Je 4 Lee Heeefue Jee*dcee
DeefOeJesMeveele mevceeveHetJe&ke osCeele Deeuee. eeHeg{s oj oesve
Je<eeveer meepejs nesCeeNee Heeefue Jee*dcee DeefOeJesMeveele ``Heeefue
jlve'' Hegjmkeej pee Jekeleer Deiej mebmLee Heeefue Yee<esmeeer
YejerJe keeceefiejer kejleerue leebvee osCeele esF&ue.

40
40