ANSI Std Control Valves / Valvole di Regolazione ANSI

/-%$+ $01.$%2



     

   
  
 
 
 
  
 

     

 


    





 
 
  

 

 
  
 

 

   



 

  
 
   
 
   


     
  
   


 
  






 
 







 !" #$$%  


&
" '   

   
 


 
 (&  (

 

  



   

 
&
 
 

   &
(

    &



 &
 
 
  
 

 
    
 
  )

 (
   &

  

"
 &
 

  & 

 &
 

 & 
 
 
 



)
 &

   (


" "

 "
    
  

     !


Directive 97/23/EC Disponibile - Available

Direttiva 97/23/CE 94/9/EC (ATEX): II 2 G D c IIC X

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE 



& 1,&,
 2 %'3 1, #',
 2

##$%&#'%()$*+&#','-$*+(,.#&/+&%+ '-$*+(+.#+0'/.#%$0#*'/#'

* 
* ****

* *


*'6*67*8$092+8+%* *4
:6'0925 '6*67*8$092+8+%**! *4
:6'0925

;) * *

** <
*3+= * ) * *
**

'
* *
* **3*4! 5*3*3 !&*
**'*3*4! 5*3*3

"* *

*
*
*!"+#$$%*,*-
*!
*
**'!,*'

*
*
#%#$" '.*+  
 OPZIONI : 
4
; * ** =

**
***
*(
*
*** 
*


*
*
*

* 


*

 E

***& 
*& &*

* *

"**
*
*
 >
***& 
*& &*

* *F*&*

@
*
*
*
(*
**F *
 *
*

"***

**
*
=

*F*(*(****


;) **

** *
*
**
**CD6="C*4D6>.$5 >
(**
***

**
*
*4D6>.$5*

>
* *
*
*


6:

**
***(*


*

>
 
*
*
*


G
*
**& &*


*

@*
* *
*4**
* -
**

**
***

)*+** *
*
5 *(&
*)+**


'

*
 521 * 2 2 4*&
5
  521 * 2 2 '**



?
** 
> H
  *
 **1**!)
*H
  *
 

"
 "

%+ '* %+ > *3

.+ !

.+ !
*=

9+ "
9+ ;

2+ ;* *

2+ %*(* >*1**

0+ !
 * *
0+ . *(* >*1**

8+ !
*?+@
8+ ?+ 
*


A+ '
* * A+ > *

B+ ;
* * B+ > *

#+ >
 #*+ 3
*>


%$+ ;
 %$+ ! *:
 
  7"7 " 7"7 8!
?;" ?*6* *  *

* !
? 6* 
*

* 
*

<- 6?=*7" 7- *%1.C*BC* !D6! *%1.C**BC

=-?7@*<6*'"=;" '
**-7!*%0$*9$$ ;=6!!L=6*=-?7@ -7!*'*%0$*9$$

'"!?=LD"76 -7!*>%892 <6!@7*!?< -7!*>%892

G-7@6 -7!*>%80*'*%0$9$$*=G G-7@6!*'"776'?"7! -7!*>%80*'*%0$9$$ =G*

>"<M*G-'6*?"*G-'6* * 

*(&*
!'-=?- 67?" -7! 1*!- A0$B$%
< 67!"7! -7!*1*!-*A0$B$%

"       8 :" 



>
 -!? *-%$0 >
*-!? *-%$0
'*3*4-7!%0$ 1 9$$5*
3
*> *4-7!%0$ 1 9$$5*
-**'
'*

**-.%8*H''
-.%8*H'' 
*-!? *-.%9*?*9$2 ?*-!? *-.%9*?
*9$2
4?*9%8**&
5* 4?
*9%8**

5

>
**-!? *-.%9*?*9$2 >
*-!? *-.%9*?
*9$2
4?*9%8**&
5* 4?
*9%8**

5
'*3*4-7!%0$ 1 9$$5* 3
*> *4-7!%0$ 1 9$$5*
-*7"I*-90%*'GB !
*

*-90% 'GB

*-!? *-.%9*?*9$2 ?*-!? *-.%9*?
*9$2
4?*9%8**&
5* 4?
*9%8**

5

7
 7 
 
 7 


+ G *


*** + >
*
*
* **

 *
**& &*



*


* *


*
+ G**** + G&*(&*
*&*
N+%$*1*O%0$K' N+%$*1*O%0$K'
*

*

*
=-*A$.%* =-*A$.%

+ G *
** + 61*


*


* *


*
'*3 + G**** 3
*>  + G&*(&*
:1
N%0$*1*O.0$K' N+%0$*1*O.0$K'
=-*#$$0*

*=-*#$$0*

+ G *
** + E
*

*
:1*

*


* *


*




*2$$K' 
*?*:*2$$K'
N.0$*1*O90$K' N.0$*1*O90$K'
=-*#$$0P* =-*#$$0P*


*


* + D*

 
*


* + 6
** 
>
 >

N+%$*1*O90$K' G
1D*B*%-*L7*!"*20.$* N+%$*1*O90$K' G
1D*B*%-*L7*!"*20.$*

7
 7!  7 

6

+ 
*
*
* + ; **

*


'**
*
 3
*>  F*>

+ 
**
*

+ '
*


67"
"   8" 

"*3*#*+*(3-(%&#$%&
$%'-(&/#+ #+
(3-(%&#$%(--9*0&#*'/"*3*#.
- *'
%$8%#*@;.2$@E** -.%8* H'' +.#J09BK'
'*!

- :
%22$B*I0'7  -90%*'GB ** +%#8JB%8K'
!
*!


 Relazione Pressione / Temperatura Relation between Pressure/Temperature
in accordo alla norma ASME B16.34 according to ASME B16.34
-?6=-*-.%8*H'>*+ -!? *-%$0*+ -!? *-90$*G.*+ @="L;*%%*-! 6*>%892
'*!

?
*4K'5 +.#KJ9B 0$ %$$ %0$ .$$ .0$ 9$$ 90$ 2$$ 2.0 20$ 2A0 0$$ 09B
-7!*%0$*45 %#8 %#. %AA %0B %9B %.% %$. B2 80 00 28 9A .B %2
-7!*9$$*45 0%% 0$% 288 20% 29B 2%# 9#B 9A8 92A .BB .9$ %A2 %%B 0#
-?6=-**+ -.%8*H''*+ -!? *-90$*G9*@="L;*%.*-! 6*>%892
-7!*%0$*45 %#B %#0 %AA %0B %9B %.% %$. B2 80 00 28 9A .B %2
-7!*9$$*45 0%A 0%A 0%0 0$. 2B8 289 2.# 2$$ 92A .BB .9$ %A% %%8 0#
-?6=-*-!? *-90%*'GB**+ -!? *-2A#*9$2*+ -!? *-*.2$*9$2*+ @="L;*.%*-! 6*>%892
!
*!

?
*4K'5 +%#8KJ9B 0$ %$$ %0$ .$$ .0$ 9$$ 90$ 2$$ 2.0 20$ 2A0 0$$ 09B
-7!*%0$*45 %# %B9 %0A %2. %9. %.% %$. B2 80 00 28 9A .B %2
-7!*9$$*45 2#8 2AB 2$# 9A$ 920 9.0 9$# .#8 .B2 .B$ .A2 .8# .80 .22
-?6=-*-!? *-90%*'GB *+ 67%$.%9+2*%22$B*+ -!? *-2A#*9%8*+ -!? *-*.2$*9%8*+ @="L;*..*-! 6*>%892
-7!*%0$*45 %#B %#0 %B% %80 %09 %29 %90 %9$ %.8 %.0 %.9 %.9 %.% %%
-7!*9$$*45 0%A 0$B 2A% 29$ 9#B 9A9 909 99B 9.# 9.0 9.. 9.$ 9%A .#$

 

   :0'/"  

 8:;'%"
" "

'*3*4-7!%0$ 1 9$$5* >

 -!? *90.*G. 3
*> *4-7!%0$ 1 9$$5* >
*-!? *90.*G.
-*'*
*
*
 '*

**-90.'>1''
-90.'>1'' -**4+28*P*929*K'5

*-!? *-.%9*?*9$2 ?*-!? *-.%9*?
*9$2
- *4+28*P*929 K'5
4?*9%8**&
5* 4?
*9%8**

5

>
**-!? *-.%9*?*9$2 >
*-!? *-.%9*?
*9$2
'*3*4-7!%0$ 1 9$$5* 4?*9%8**&
5* 3
*> *4-7!%0$ 1 9$$5* 4?
*9%8**

5
-*7"I*-90%*'GB* 
*-!? *-.%9*?*9$2 !
*

*-90% 'GB ?*-!? *-.%9*?

*9$2
4?*9%8**&
5* 4?
*9%8**

5

'*3*4-7!%0$ 1 9$$5* >

 -!? *-+.A8*!9%B$9 3
*> *4-7!%0$ 1 9$$5* >
*-!? *-+.A8*!9%B$9
<L;6I* <L;6I*
-!? *-+B#$*2-*4!-G*..$05 -!? *-+B#$*2-*4!-G*..$05

*-!? *-+.A8*!9%B$9 
*-!? *-+.A8*!9%B$9

>
**-!? *>+%82+#B >
*-!? *>+%82+#B
'*3*4-7!%0$ 1 9$$5* 3
*> *4-7!%0$ 1 9$$5*
"76**-!? *-+2#2* +90+% "76**-!? *-+2#2* +90+%

*-!? *>+%82+#B ?*-!? *>+%82+#B

 


!  * !  *
!?-7<-=< !?-7<-=<*?M;6

*
*.9J9#.KG*4+0*J.$$K'5 *.9J9#.KG*4+0*J.$$K'5

-
 G


*
*N9#.KG 4N.$$K'5 *
*N9#.KG*4N.$$K'5
-*='E6!?- "7*=6,L6!?*
-  6:



*
*O.9KG*4O+0K'5 *
*O.9KG*4O+0K'5

%'9$/)&#'<#(/+(+ #&/+&%+ 9(##&#'*//(+

 
" 


!1
*
*d 9#.KG !1 *
*d 9#.KG
!  *  %1.C**2C !  * %1.C**2C

1 + @=-G?6*;L=-* d A0.KG 1 + PUREGRAPHITEd A0.KG

!  * *8C** BC !  **8C *BC

! 
*
*dA0.KG ! *
*d A0.KG
-*&
*  %1.C**2C "*=

* %1.C**2C

GreenPack1pertemp. d B2.KG GreenPack1fortemp. d B2.KG

Basseemissioni /Autoestinguente &>"$;# LowEmissions/Firesafe &>"$;#
-*&
* *%1.C**2C "*=

**%1.C**2C

GreenPack2pertemp. dB2.KG &>"$;# GreenPack2fortemp. dB2.KG &>"$;#

Basseemissioni /Autoestinguente LowEmissions/Firesafe
-*&
* *8C**BC "*=

***8C**BC

1> ';;*(##'
* * 1 > (99'?. 

**

 + D
 6 
*  + D
*6
-*&
* *%1.C**BC "*=

***%1.C**BC





  
  




 " @

  


&>"$;#

&>"$;#

!1 %((/&0=

1

&>"$;#

! 1 %((/&0=1

 !   "!

100

90 ,)*"


80

70

60 

'3 *Q

50

40

30 6,;

20

10

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

' **Q*+ Q*; *!)

&%&%##(%*.#*0& '##$%&#'%( &+ &-(%#$%& %&-*+& 6$*0= -(/*/) 9'? A&%&0#(%*.#*0

L   
 
   


 - 
(& ) 
 ( &
 
 
 
      : &
 ( 
 ( 
   &




  
    (&
 &

  
 : ' 
 (& )


       

 ( &
 

 
 1 

 
 
    

 (&

  ( 
 

&
)  &


  "71"GG    

 

  

  
 '

 &
 

 
 


 
  
 

 

,) 
 
   



   &


  (&& 

 ( &
 






&%&##(%*.#*0& '##$%&#'%( 9*/(&%( "*/(&% 0A&%&0#(%*.#*0

L   




  - 
(& 
 &
 
 ( 





 



   
 
 &
 


 
 
  




 

  +

  (+



   +

  


&%&##(%*.#*0& '##$%&#'%( (B$*-(%0(/#$&9( C6D B$&9 (%0(/#&)( 9'? A&%&0#(%*.#*0 C6D

7
 




   

  
 


( &

 




 

 
 

  

 


&
  &





  L   

: ( - 
(&  &


 




 
 

  
  ( &
 
 

& 
   



  

& & &
(
   &

 
  
  
       
   &

 
 &
(



 3
 
 
 6,;   3
 (&
 


( &


 

     

 

 

   

       


    (&

 



 &


  


 

  
 


 &

 
 (&   

 
   












 &
 
  

  

    

  (&

& &  

  
 

:


  
?67L?- ?
*
*+ '
*3K !6-
*
* &
*+ '*3K

6


*46,;5 ;*6*;
*46,;5
;="G"*"??L=-?"=6 "7+"GG*4;?5 ;L@*?M;6! "7+"GG*4;?5


*4;5 
*4;5
;-!!-@@" 

;"=? G*;
; *  =

*
; * (*
!
*

1*
*3K !

*
*
1 *'*3K
-*='E6!?- "7*=6,L6!? ;?G6**

?
*
*;?G6*d9$$KG 4%0$K'5*
+ '
*3K d 9$$KG*4%0$K'5*+ '*3K

?
*
*;?G61@=*d9A0KG ;?G61@=**

4%#$K'5*+ '
*3K d9A0KG 4%#$K'5*+ '*3K

'%.& #%'=(
CV(flowratecoefficients) F2E 5 5E  15E 2

/0A(.C33D $A#*4.$5 %%B*49$5 .C40$5

"
*** *
*1*!
 
*
1* 
*
-
* 
'3* *$$0 ,)+
 *

6,; 6,;

*

*

* &
 
* &


>
**(&*
*
*

* 1*

@*
* 
*
@* 
*
@*-

 *  * 

(* >*?* 
*
(* >*?* 
*
-*

 COEFFICIENTI DI PORTATA FLOW RATE COEFFICIENTS

(CV= portata in GPM con 1 psi di pressione differenziale) (CV= flowrate in USGPM with 1 psi of differential Pressure)
(Kv= portata in m³/h con 1 bar di pressione differenziale) (Kv= flowrate in m³/h with 1 bar of differential Pressure)
 

"> SIZES
7 G
1, , , F2, 1, , , , ,
2E  E F2 ƒ ƒ ƒ
2   ƒ ƒ ƒ
 2  ƒ ƒ ƒ
  ƒ ƒ
 2 ƒ ƒ ƒ
15 111  ƒ ƒ ƒ
5   ƒ ƒ
5  ƒ ƒ ƒ
2 5  ƒ ƒ ƒ
 5  ƒ ƒ
15 1 ƒ ƒ
5  1  ƒ
2 222 

* 
*1*not available    ƒ *&
*1*on request

 
  "
 
 " 
 
PRESSIONI DIFFERENZIALI MASSIME MAXIMUM ADMISSIBLE PRESSURE
AMMISSIBILI IN BAR (Fluido Apre) DROPS IN BAR (Fluid Open)
PER COSTRUZIONI CON OTTURATORI NON BILANCIATI FOR UNBALANCED CONSTRUCTION
 
 


" 7 2 7 7 7  715 75 75 7 2 7  715 75 72

"


C-.*D 09 09 09

097
09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

9J%0 %0 .% %2 %B # %. 0 B 9 2 . 9 + + + + + + + + + + + +

8J%B %B .8 %8 .. %% %A A %$ 2 0 9 2 + + + + + + + + + + + +
1

8J9$ 0$ 8$ .. .B %8 .0 %$ %0 8 B 2 8 + + + + + + + + + + + +

%0J8$ A$ B$ 20 8$ 90 08 .A 99 %0 %A B %. + + + + + + + + + + + +

9J%0 9% 90 .A 9$ %A .8 B %0 8 # 2 8 + + + + + + + + + + + +

8J%B 2$ 20 9B 2$ .% 9$ %9 %# %$ %. 0 B + + + + + + + + + + + +
1

8J9$ 00 8$ 0$ 00 .8 2A .9 .8 %. %8 A %. + + + + + + + + + + + +

%0J8$ ## ## B$ #$ 2B A0 2$ 08 .0 9B %A .9 + + + + + + + + + + + +

9J%0 8$ 80 8$ 80 0$ 00 .$ .9 %. %B %$ %8 2 2 . 9 % % + + + + + +
2

8J%B B$ B0 B$ B0 8$ 80 9$ 90 %0 %B %. %0 8 A 2 0 . 9 + + + + + +

8J9$ ## ## ## ## B$ B0 2$ 20 .$ .0 %2 %8 A B 0 8 . 9 + + + + + +

%0J8$ + + + + + + 8. 80 98 20 .0 .# %% %9 B %% 8 8 + + + + + +

9J%0 + + + ++ + + + + 90 2$ .2 .8 A B 8 8 2 2 + + + + + +


8J%B + + + + + + + + 2$ 20 .8 .B # %$ B B 0 0 + + + + + +

8J9$ + + + + + + + + 2$ 20 .8 .B %. %. %$ %$ 8 8 + + + + + +

%0J8$ + + + + + + + + 80 B0 2$ A$ .B 9A .. .A %0 %A + + + + + +
2

%0J8$ + + + + + + + + 80 B0 2$ A$ .B 9A .. .A %0 %A + + + + + +


%0J8$ + + + + + + + + + + + + + + + + + + A B 0 8 9 2


%0J8$ + + + + + + + + + + + + + + 22 02 9$ 92 %2 %8 %$ %. 8 B

?
*
*+ '
*3K + 
5>1 ?
*
+ '
*3K + 
5>1
097 097

*
* &
*+ '*3K + 
5>1 !*
+ '*3K + 
5>1

**

**
**
***
* The pressure drop values must be used within the body


** *
**
**
 rating limit.
?;"*-??L-?"=6 **
 ?M;6 & **
*+ 

9J%0* 9J%0*
!6@7-*<*'" -7<" 8J%B* 2E-.* '"7?="*!@7- 8J%B* 2E-.*
8J9$* 8J9$*

;=6!!"76 -I*-;;'->6 0$* 490*5 5-.* C H&%D -I*-=*!L;;M*;=6!!L=6 0$* 490*5 5-.* C H&%D

?6 ;6=-?L=-*- >67?6 +.$JA$K' - >67?*?6 ;6=-?L=6 +.$JA$K'

-?6=-6*'L!?"<- -**'*G

2%$% -'?L-?"=*'-!7@* -?6=- '*!

*G
2%$%

? 

**-**'* 
*?
* '*

*-!? *
'-!?6" M"/6* -?6=-
-!? *-.%8*H'> -.%8*H'>

-?6=-6* 6 >=-7- 7>=A$*

 <-;E=-@ * -?6=- 7>=A$

'"776!!"7*;76L -?'E6 %12C7;?+G ;76L -?'*'"776'?"7! %12C7;?+G

7
 7  7 

3
**

*


*=-* G&*(
**

**=-*
!  ! 
A$9.*4R5 A$9.*4R5

R*


** **&
 R*&
* *
*
*
**



G % G 9 G . G 2
-D"76*<=6??- -**'&
*4G %1*G 95 <=6'? -'?"7 -**'
**4G %*1*G 95

-D"76*736=!- -*-
*4G .*1*G 25 =636=!6 -'?"7 -**"
*4G .*1*G 25

  
"  
'* *
-*
;



 6

 

;

 ;
 

;
! -=? ! -=?*

'

*1; 1;*'


?

* *
2+.$*-*;*

)
G* 
-*
*

3*   ?*
*& (&


6

!
 *

<*
 **4)*L;5 )+L*
*


7

" 

'
 7"I !*!

*)

'  7"I ! !

*
3
 7"I !*!

 *F*
 

 


   > BODY ASSY
*/0A(.C33D> 



*/0A(.C33D */0A(.C33D
 Otturatore Standard / Standard Trim
';;*(##' Alettato / Prolungato
-7!*%0$ -7!*9$$ -7!*%0$ -7!*9$$ #&/+&%+
Bellows Finned / Extended
1, A.0*4%B25 A284%B#05 %BA42A85 %BA42A85 0$B*4%.#5 B#B*4..B5 8B%*4%A95

, A.0*4%B25 A8.4%#25 %#242#.05 .9%40BA05 0$B*4%.#5 B#B*4..B5 8B%*4%A95

, A.0*4%B25 AA04%#A5 .%%409#05 .2948%#5 0$B*4%.#5 B#B*4..B5 8B%*4%A95

2, BA0*4...5 #.04.905 .0$48905 9$84AAB5 0$2*4%.B5 B#$*4..85 A.B*4%B05

1, %$$$*4.025 %$0$4.8A5 9$$4A8.5 9.04B.005 0$2*4%.B5 B#$*4..85 A.B*4%B05

, %%A04.#B05 %.049%B5 9A04#0.05 2%.4%$2A05 A98*4%BA5 %.$0*49$85 %$$2*4.8$5

, %9BB490.05 %20$498B5 204%%295 0$$4%.A5 A.2*4%B25 %.$#*49$A5 %..$*49%$5

, %AA0420%5 %B8.42A95 004%9#A5 8.04%0BA05 %$.$*4.0#5 %28%*49A%5 %28%*49A%5

, .%9B40295 ..9B408B5 8A04%A%205 A04%#$05 %%%B*4.B25 %00#*49#85 %00#*49#85

*/0A(.C33D> 



 Otturatore Bilanciato / Balanced Trim

';;*(##' Alettato / Prolungato
#&/+&%+
Bellows Finned / Extended
1, 8%B*4%0A5 %$$A*4.085 B2.*4.%25

, #$0*4.9$5 %9A$*492B5 %%%$*4.B.5

, #82*4.205 %22B*498B5 %..$*49%$5

, %2$%*49085 %BA2*42A85 %08A*49#B5

, %2#8*49B$5 %#8B*40$$5 %88%*42..5

7   > ACTUATOR inches(mm)


I  
TYPE

1 #$04.9$5 #824.205 2994%%$5

1 %$B.4.A05 ##84.095 2994%%$5

2 %9%#49905 %$B84.A85 0#$4%0$5
 %8#9429$5 %%#949$95

2 %8#9429$5 %02A49#95

%%B49$$5
 %8#9429$5 %8A942.05

 .9848$$5 %AA.420$5


 7   
ACTUATOR THRUST AREA

TYPE */0AJC03JD
1 9%28*4.$95

1 2A%.*49$25
2 A98.*42A05


2 %%09.*4A225



 .8.#0*4%8#$5
  
  


 
  


""
  " 

C9$*+'-%(D C9$*+ -(/D

7

"
8 I 
"
2E 2   15 5 5 2 

8J%$* 8J%$*
%A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %20
  1,E 1, 4%.>5 4%.>5 4%.>5 4%.>5 4%.>5 4%$>5

%A0 %%8 20

  , E , 4%.>5 4B>5 49>5

Azioneinversa Azionediretta
Reverseaction Directaction

?;"*-??L-?"=6 *

**
*

?M;6 *
*+ 

!6@7-*<*'" -7<" *#$**48*>5***%204%$*5 '"7?="*!@7- *#$48*>5**%204%$5

-!! -*;=6!!"76*-=-*
%20**4%$*5 -I*-=*!L;;M*;=6!!L=6 %20**4%$*5
-;;'->6

?6 ;6=-?L=-*- >67?6 +2J%8$KG*4+.$JA$K'5 - >67?*?6 ;6=-?L=6 +2J%8$KG*4+.$JA$K'5

-*3
*6 * -
-?6=-6*'-!!- -'?L-?"=*'-!?7@* -?6=-
=-A$.% *
**=-A$.%

?*

* 
*?

'-!?6" M"/6* -?6=-
-**' '*!

'"776!!"7*;76L -?'E6 %12C7;?+G ;76L -?'*'"776'?"7! %12C7;?+G

  7

" 
 
 

'* *
-*

6

!
 *


3
 
*
*  "+!&

 

 


   > BODY ASSY
*/0A(.C33D> 



*/0A(.C33D */0A(.C33D
 Otturatore Standard / Standard Trim
';;*(##' Alettato / Prolungato
-7!*%0$ -7!*9$$ -7!*%0$ -7!*9$$ #&/+&%+
Bellows Finned / Extended
1, A.0*4%B25 A284%B#05 %BA42A85 %BA42A85 0$B*4%.#5 B#B*4..B5 8B%*4%A95

, A.0*4%B25 A8.4%#25 %#242#.05 .9%40BA05 0$B*4%.#5 B#B*4..B5 8B%*4%A95

, A.0*4%B25 AA04%#A5 .%%409#05 .2948%#5 0$B*4%.#5 B#B*4..B5 8B%*4%A95

2, BA0*4...5 #.04.905 .0$48905 9$84AAB5 0$2*4%.B5 B#$*4..85 A.B*4%B05

1, %$$$*4.025 %$0$4.8A5 9$$4A8.5 9.04B.005 0$2*4%.B5 B#$*4..85 A.B*4%B05

, %%A04.#B05 %.049%B5 9A04#0.05 2%.4%$2A05 A98*4%BA5 %.$0*49$85 %$$2*4.8$5

, %9BB490.05 %20$498B5 204%%295 0$$4%.A5 A.2*4%B25 %.$#*49$A5 %..$*49%$5

*/0A(.C33D> 



 Otturatore Bilanciato / Balanced Trim

';;*(##' Alettato / Prolungato
#&/+&%+
Bellows Finned / Extended
1, 8%B*4%0A5 %$$A*4.085 B2.*4.%25

, #$0*4.9$5 %9A$*492B5 %%%$*4.B.5

, #82*4.205 %22B*498B5 %..$*49%$5

7   > ACTUATOR

*/0A(.C33D
 Iinches
TYPE C33D
,> ,K 1, ,> ,

  00%4%2$5 %$0%4.8A5 %%0$4.#.5 1

  A084%#.5 1 1 %9%#49905
  " " 
?;"*-??L-?"=6 6
 ?M;6 6
*

$J%$*3<'*+ .J%$*3<' $J%$*3<'*+ .J%$*3<'

!6@7-*<*'" -7<" '"7?="*!@7-
$J.$*-*+ 2J.$*-** $J.$*-*+ 2J.$*-**

!6@7-6 <*L!'?- $J%$*3<'*! "L?;L? !@7- $J%$*3<'*!

@=-<"*<*;="?6D"76*!?< ;02* !?<*67'"!L=6 ;="?6'?"7 ;02*

CORSA MAX      


TIPO FORZA TYPE THRUST inches(mm)
pollici(mm) 

 

'*%$9 %$ )7 $AB**4.$*5 %.*S #*S 2*S #*1* '*%$9 %$*)7 $AB**4.$*5 %.*S #*S 2*S #*1*

'*%89 %8 )7 %%B*49$*5 8*S*2*1 '*%89 %8*)7 %%B*49$*5 8*S*$2*1

'*.09 .0*)7 .98*48$*5 0*S*.0*1 '*.09 .0*)7 .98*48$*5 0*S*.0*1

' 2$9 2*)7 .98*48$* $8*S*$2*1 '*2$9 2*)7 .98*48$*5 $8*S*$2*1

'*0$9 0*)7 .98*48$*5 0*S*.0*1 '*0$9 0*)7 .98*48$*5 0*S*.0*1

' %$$9 %$*)7 9%0*4B$ 5 %*1 '*%$$9 %$*)7 9%0*4B$*5 %*1

'*%0$9 %0 )7 9%0*4B$*5 .*1 '*%0$9 %0*)7 9%0*4B$*5 .*1

230Vac 24Vac
 

 


   > BODY ASSY
*/0A(.C33D> 



*/0A(.C33D */0A(.C33D
 Otturatore Standard / Standard Trim
';;*(##' Alettato / Prolungato
-7!*%0$ -7!*9$$ #&/+&%+
-7!*%0$ -7!*9$$ Bellows Finned / Extended
1, A.0*4%B25 A284%B#05 %BA42A85 %BA42A85 0$B*4%.#5 B#B*4..B5 8B%*4%A95

, A.0*4%B25 A8.4%#25 %#242#.05 .9%40BA05 0$B*4%.#5 B#B*4..B5 8B%*4%A95

, A.0*4%B25 AA04%#A5 .%%409#05 .2948%#5 0$B*4%.#5 B#B*4..B5 8B%*4%A95

2, BA0*4...5 #.04.905 .0$48905 9$84AAB5 0$2*4%.B5 B#$*4..85 A.B*4%B05

1, %$$$*4.025 %$0$4.8A5 9$$4A8.5 9.04B.005 0$2*4%.B5 B#$*4..85 A.B*4%B05

, %%A04.#B05 %.049%B5 9A04#0.05 2%.4%$2A05 A98*4%BA5 %.$0*49$85 %$$2*4.8$5

, %9BB490.05 %20$498B5 204%%295 0$$4%.A5 A.2*4%B25 %.$#*49$A5 %..$*49%$5

, %AA0420%5 %B8.42A95 004%9#A5 8.04%0BA05 %$.$*4.0#5 %28%*49A%5 %28%*49A%5

, .%9B40295 ..9B408B5 8A04%A%205 A04%#$05 %%%B*4.B25 %00#*49#85 %00#*49#85

*/0A(.C33D> 



 Otturatore Bilanciato / Balanced Trim

';;*(##' Alettato / Prolungato
#&/+&%+
Bellows Finned / Extended
1, 8%B*4%0A5 %$$A*4.085 B2.*4.%25

, #$0*4.9$5 %9A$*492B5 %%%$*4.B.5

, #82*4.205 %22B*498B5 %..$*49%$5

, %2$%*49085 %BA2*42A85 %08A*49#B5

, %2#8*49B$5 %#8B*40$$5 %88%*42..5

 I*/0A(. */0A(. */0A(.

8 C33D C33D C33D

 C17&0D 9#24%$$5 %2B$49A85 00%4%2$5

 C17&0D 9#24%$$5 %0AB42$%5 00%4%2$5

 C17&0D 9#24%$$5 %8B042.B5 00%4%2$5

 C17&0D 9#24%$$5 %AB942095 00%4%2$5

122 09%4%905 .89B48A$5 ABA4.$$5

 09%4%905 .89B48A$5 ABA4.$$5

  2 09%4%905 9$9%4AA$5 ABA4.$$5

  7

" 
 
 
@ * *

*;80 6
*
 ;80

=
*2+.$*- 2+.$*-*G

)

G
 *(&


*

** * ! *
*

*

*

*-?6I*F
:**4*6: *5 -?6I*F*
:**46: 5*

*
 
" " @"


   > BODY ASSY
*/0A(.C33D> 

 */0A(.C33D> 



 */0A(.C33D Otturatore Standard / Standard Trim Otturatore Bilanciato / Balanced Trim
';;*(##' Alettato / Prolungato ';;*(##' Alettato / Prolungato
#&/+&%+ #&/+&%+
Bellows Finned / Extended Bellows Finned / Extended
1, A284%B#05 0$B*4%.#5 B#B*4..B5 8B%*4%A95

, A8.4%#25 0$B*4%.#5 B#B*4..B5 8B%*4%A95

1 1 1
, AA04%#A5 0$B*4%.#5 B#B*4..B5 8B%*4%A95

2, #.04.905 0$2*4%.B5 B#$*4..85 A.B*4%B05

1, %$0$4.8A5 0$2*4%.B5 B#$*4..85 A.B*4%B05 8%B*4%0A5 %$$A*4.085 B2.*4.%25

, %.049%B5 A98*4%BA5 %.$0*49$85 %$$2*4.8$5 #$0*4.9$5 %9A$*492B5 %%%$*4.B.5

, %20$498B5 A.2*4%B25 %.$#*49$A5 %..$*49%$5 #82*4.205 %22B*498B5 %..$*49%$5

, %B8.42A95 %$.$*4.0#5 %28%*49A%5 %28%*49A%5 %2$%*49085 %BA2*42A85 %08A*49#B5

, ..9B408B5 %%%B*4.B25 %00#*49#85 %00#*49#85 %2#8*49B$5 %#8B*40$$5 %88%*42..5

  7"7 " 7"7 8@!
9(##&#'C)D %'9$/)&#'C)D ';;*(##'C)D
#&/+&%+ C)D
Finned (Kg) Extended (Kg) Bellows (Kg)

!
-7! -7!* -7!* -7! -7!* -7!* -7!* -7!* -7!* -7!* -7!* -7!* -7!* -7!* -7!* -7!*
%0$ 9$$ %0$ 9$$ %0$ 9$$ %0$ 9$$ %0$ 9$$ %0$ 9$$ %0$ 9$$ %0$ 9$$
H'' H'' 'GB 'GB H'' H'' 'GB 'GB H'' H'' 'GB 'GB H'' H'' 'GB 'GB

, 8. 8# 89 A 80 A. 88 A9 8A A2 8B A0 A2 B% A0 B.

, 8# AB A A# A2 B9 A0 B2 A8 B0 AA B8 B B# B% #

,K %%. %2# %.. %0% %%B %20 %.B %0A %.9 %8 %92 %89 %.# %80 %9# %8B

1, %8. %A0 %8A %A# %8B %B %A9 %B0 %A9 %B8 %AB %# %AB %#% %B2 %#8

, 92 9A0 928 9B% 90# 9#9 980 2$ 9A% 2$0 9AA 2%. 9B. 2%8 9BB 2.9

, 2A% 02 2AB 00. 0$8 0A0 0%2 0BB 0%B 0BA 0.8 8$ 0% 0B 0%B 0#.

, %.80 %9B2 %.B8 %2.B %9. %29# %92. %2B2 %922 %289 %988 %0$B %99. %20% %902 %2#8

, %B08 .$## %BBA .%%9 %#%. .%.0 %#22 .%A %#98 .%AB# %#8B .%#2 %#.9 .%88 %#02 .%B%

  
 
  @!

7 "

 7 "

 7 "



"   
"   
"  
8

8

8






" 
" 
"

"   
"   
"  
!
@!" !
@!" !
@!"
C-.*D ) ) C-.*D ) ) C-.*D ) )

2
9J%0 A9 9J%0 %2A %0J8$ 9AB A%
2

8J%B A2 8J%B %2#


1

% .% %0J8$ 22B A%

8J9$ A9 8J9$ %0

 %0J8$ %000 A%

%0J8$ AB %0J8$ %A2

9J%0 #A 9J%0 .8

 

"7+"GG A0 11


8J%B #B 8J%B .80 9

1

%
8J9$ #8 8J9$ .8B
 

"7+"GG %.0 11
%0J8$ %%0 %0J8$ 9.. A%

  " "  @!

 17&0 17&0  17&0 17&0  17&0 17&0

8 ) ) 8 ) ) 8 ) )

  .0 .0   #0 #0  2 %%0 %%0

  2 2 2 A2 B8

12 A2 B8   %%0 %%0

*
* *
*
******" '**
* * 
** 
** 
**
*
&
*
&
*
**

The contents of this pubblication are presented for information purpose only. We reserve to modify or improve the designs or specifications of such products at ant time without
notice.

.%9
Your Distributor:
Coulton Instrumentation Ltd
17 Somerford Business Park - Christchurch - BH23 3RU - UK
Tel: +44 1202 480 303 - E-mail: [email protected] - Web: www.coulton.com