2 Owonrin Ogbe Ingles
2 Owonrin Ogbe Ingles
2 Owonrin Ogbe Ingles
wnrn S`ogb
wnrn Olojee
If dice que
ella as lo hizo
Cuando un nio se haba comido a su satisfaccin
l mostrar su estmago a su padre
Kinrindin kinrindin
Si un nio se haba comido a su satisfaccin
l mostrar su estmago a su padre
Y se alejar
Hemos utilizado 200 hojas Olowonrannsansan
Vamos a perseguir el mal, por el desierto
Vamos a traer ira y alegra en la casa
Un Awo est destinado a la ira de los testigos slo de la vida
Todo lo malo se volver atrs y salen
Edu haba barrido la casa
Edu haba barrido el camino
Edu haba tirado todo el mal en la laguna
Plazo de tres das
Todo lo malo se pack de esta tierra
Seguir siendo slo Ire
9. If dice que usted ser bendecido con toda la ira de la vida. No
hay nada que usted est buscando para que usted no ser capaz
de conseguir. If tambin le aconseja tomar especial cuidado de
Esu Odara sobre una base regular. Hacer esto se asegurar el
xito continuo y el logro para usted. If le aconseja ofrecer ebo
con tres palomas, tres gallinas, tres gallinas de guinea, gallos de
tres y dinero. Tambin es necesario para alimentar a Odo, el
mortero con un gallo de pie, que se alimentan olo, la piedra de
moler con un gallo y se inclina hacia abajo y que se alimentan Esu
Odara con un gallo de la manera normal que Esu se alimenta.
Sobre esto, If dice:
traduccin
Odo, el mortero se alimenta normalmente de pie
HOMBRES
1. If / Orisa Priest
2. La agricultura, especialmente Tierras Cultivables
OWONRIN OGBE
wnrn S`ogb
wnrn Olojee
1. Ifa says that in this life nobody can expose the secret of the person
for whom this odu is revealed. People will try everything they know to
expose his/her secret but their tries will amount to nobody because
this person will continue to wax stronger and stronger by the day and
his/her secret will never be expose to his/her opponents. Ifa advises
this person to offer ebo with three roosters and money. He/she also
needs to feed Esu Odara with one rooster and feed Egungun with
another rooster. On this, Ifa says:
Owonrin sogbe awo ile Aye
Owonrin sogbe awo ode Orun
Dia fun Agan Igbale
Ti omo araaye nwadii ree ri
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Odomode kan kii ridii Agan-Bede o
Igi igbale le ri
Igi Igbale le o maa wo lojo gbogbo
Translation
Owonrin sogbe the awo of this world
And owonrin sogbe is the awo of heaven
They were the one who cast Ifa for the masquerade in the
masquerade groove
When the world plan to expose his secret
He was advised to offer ebo
They complied
Not youth can expose the secret of Agan the masquerade
They are merely looking at the trees in the Egungun grooves
2. Ifa says that this person we travel to a long distance journey and then
he/she will receive the blessing of the divinity where he/she plans to
go. Ifa says luck will smile on him/her. At the same time Esu-Odara
will open the road of opportunity of success for him/her. Ifa advises
this person to offer ebo with four roosters and money. He/she also
needs to feed Esu Odara with one rooster. On this, Ifa says:
Olu kinndinrin
Asa-kinndinrin
Dia fun Owonrin
Ti nsawo lo apa Okun
Toun ilameji Osa
Ti nloo gbagun okun
Ti nloo gbagun ide
Ti nloo gbagun ologinniginni aso ode irada wale
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Olu-kinndinrin
Esu owonrin-sogbe paje wa
Olu-kinndinrin
Esu owonrin-sogbe paya wa
Olu-kinndinrin
Esu owonrin-sogbe pomo wa
Olu-kinndinrin
Esu Owonrin-sogbe pere gbogbo wa
Translation
Olu kinndinrin
Asa-kinndinrin
They were the awo who cast Ifa for Owonrin
When going to one side of the sea
And the other side of the lagoon
He was going to make a profit of Okun beads
And the profit of brass ornaments
And that of Olokinnikini, the expensive dress of Irada land
He was advised to offer ebo
He complied
Olukinndinrin the Esu of owonrin sogbe
Please summon wealth to me
Olukinndinrin the Esu of owonrin sogbe
Please summon spouse to me
Olukinndinrin the Esu of owonrin sogbe
Please summon children to me
Olukinndinrin the Esu of owonrin sogbe
3. Ifa advises this person to offer ebo so that he/she will not become the
victim of the evil machination of the Elders of the Night. Ifa says that
the Elders of the Night had entered into a covenant against him/her.
There is however the need for this person to offer ebo together with
every members of his/her family with one matured he-goat, two big
basins, plenty of palm-oil, and money. There is also the need for the
presiding awo to prepare an herbal soup for the whole family with 200
jogbo leaves and dried cat fish. On this, Ifa says:
Egba peerejegede
Esu peerejegede
Dia fun Logee Orisa
Ti yoo koro laya tomotomo lenu omo araaye
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Aya oge koro a o ku mo
A ti je igba ewee jogbo
Aya oge ma koro
Translation
Egba peerejegede
Esu peerejegede
They were the Awo who cast Ifa for Logee Orisa bird
Who will be bitter to consume for human being
She was advised to offer ebo
She complied
Our chest is too bitter
And will die no more
We have consume 200 jogbo leaves
And our blood had turned poisonously bitter for consumption
4. Ifa advises this person to always give Esu his own due in anything
that he/she does or makes in his/her life. Ifa says that if this person
makes any profit in any venture, a certain portion of that profit must
be offered to Esu in order to ensure that Esu does not spoil all what
this person had gained. Ifa advises this person to offer ebo with two
roosters, two hens and money. He/she also needs to feed Esu Odara
with three clubs and one rooster. After this, he/she needs to
propitiate Ifa with four rats and four fish. On this, Ifa says:
Esu ku ori
Egba ku ori
Dia fun won ni Ijesa orun eku
Esu ku ori
Egba ku ori
Dia fun won ni Ijesa orun Eja, Eye, Eran
Esu ku ori
Egba ku ori
Dia fun won ni Ijesa orun Eja
Esu ku ori
Egba ku ori
Dia fun won ni Ijesa orun Eye
Esu ku ori
Egba ku ori
Dia fun won ni Ijesa orun Eran
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Owonrin sogbe
Kesu gba
Esu gba tire koo yaa maa lo o
Translation
Esu ku ori
Egba ku ori
They cast Ifa for them at Ijesa of the rat dealers
Esu ku ori
Egba ku ori
They cast Ifa for them at Ijesa of the fish dealers
Esu ku ori
Egba ku ori
7. Ifa assures this person for whom this Odu is revealed that he /she will
be protected by Ifa in his/her business ventures. Ifa assures this
person that he/she will never be disgrace and his secret will never be
exposed to others. Ifa advises this person to offer ebo with three
pigeons, three guinea-fowls, three roosters and money. He/she also
need to feed Ifa with four rats, four fish and one hen. On this, Ifa
says:
Regun regun rengeje
Dia fun Koso
A bu fun Dundun
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
8. Ifa says that the place where the person for whom this Odu is
revealed is living needs spiritual cleansing. Ifa says that evil spirits
are residing inside the house. This is the reason why this person will
be experiencing hardship and negative downturn of event with the
appropriate ebo as prescribed below all these will come to an end. Ifa
advises this person to offer ebo with one matured he-goat and
money. The officiating awo will then look for some Olowonrannsansan
leaves and tie the stem of this leave into a bunch that will be used as
broom to sweep everywhere backyard and frontage where this
person lives. All the dirt together with the Olowonnrannsansan leaves
will be thrown inside a canal, stream, river or lagoon. On this, Ifa
says:
Bonranhun Awo Ode Ido
Ope gorongobi awo Ode Ijesa
Erigi-dudu Awo Imosakun
Dia fun Olofin Obelenje
Ti nba ibi i sun
Ti nba ibi i ji
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Eni ni ibi i di
Ibi a mo yaa lo o
Igba lewe olowonrannsansna oko
Ka si kobi reluju
A kore kayo wanu ile
Ire nii soju Awo
Alubi a si maa peyin da
Esu gbale o
Edu gbona
Esu gba gbogbo irunbi da sosa
Ireni gbuugbuni bi a si lo nile yii aa kure o
Translation
Bonranhun the Awo of Ido land
Ope gorongobi the Awo of Ijesa land
Erigi dudu the Awo of Imosakun land
They were the awo who cast Ifa for Olofin Obelenje
When he was sleeping with evil
And he was waking up with evil
He was advised to offer ebo
He complied
Today is the time that evil will pack all its belonging
And it will move away
We have used 200 Olowonrannsansan leaves
We are chasing evil to the wilderness
We are bring Ire and joy into the house
An Awo is destined to witness only ire of life
All evil will turn back and depart
Edu had swept the house
Edu had swept the path
Edu had thrown all evil into the lagoon
Within three days
All evil shall pack out of this land
It will remain only Ire
9. Ifa says that this person shall be blessed with all the Ire of life. There
is nothing that this person is looking for that he/she will not be able to
get. Ifa also advises this person to be taking special care of Esu
10.
Ifa assures this person of its protection at all times. Ifa advises
him/her to come to Ifa has his/her sanctuary and he/she will never be
disappointed. Ifa assures this person that he/she has no better
protector than Ifa. Ifa advises him/her to offer ebo with one matured
he-goat and money. He/she also needs to feed Ifa with one matured
he-goat. On this, Ifa says:
Ori eekun abara yiyi
Alufo lorun akeregbe
Dia fun Olukosi-ope
Tii somo olorun asadi
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Bi iku ban le mii bo wa
Awimologbon gba mi
Iwo ma lomo Olorun asadi o
Translation
Ori eekun abara yiyi
Alufo lorun akeregbe
They were the awo who cast Ifa for Olukosi Ope
The child of God the Sanctuary
He was advised to offer ebo
He complied
If death is chasing me
Awimologbon please come to my aid
Ope asinla please protect me
You are the child of God the Sanctuary
11.
Ifa says that it foresees the ire of child bearing for a woman for
whom this Odu is revealed. Ifa says that if this woman has never had
any child before, there is the need for her and her husband to make
love on the bare floor in the middle of the night. There should not be
any mat, mattress or clothe on the floor where they will make love.
This exercise should repeat every other day throughout the month
that is when she would receive the blessing of the fruit of the womb.
Ifa advises this person to offer ebo with four rats, four fish, two hens
and money. She also needs to feed Esu with one rooster. On this,
Ifa says:
Ada nla abeeku dindi
12.
Ifa advises the person for whom this Odu is revealed to
exercise patience and perseverance in order to achieve all is
goals in life. Ifa says that it is the third attempt of this person in
any venture in life that will actually succeed. If the person is a
woman, it is her third marriage that will succeed. The first two
marriages will be characterized by stress and crises. If it is for
business concern it is the third business that will give success
and peace of mind. Ifa advises this person to offer ebo with
Ekuru, honey and money. The honey and the Ekuru will be
mixed together and will be deposited where Ifa specified. On
this, Ifa says:
13.
Ifa promises this person that all his heavy burden shall be
carried for him/her by Ifa. Consequent upon this, he/she does not
need to preoccupy himself/herself with any form of anxiety or sorrow.
Ifa says that his/her burden looks heavy but in actual fact it is very
light. Ifa advises this person to offer ebo with one matured she-goat
and money. He/she also need to feed Ifa with another she-goat and
feed Esu with one roosters or one he-goat. On this, Ifa says
Ifa lo fuye
Mo lo wuwo
Egbon owu ko teru
Dia fun Okankanlenu Irunmole
Won nloo gbe eru to soro nile Olofin
Ebo ni won ni ki won waa se
Orunmila nikan nibe leyin toun tubo
Nyo lo, nyo lo o
Bara nyo lo koro
Nyo lo o
Bara nyo lo koro
Translation
Ifa declares that it is very light
But I responded that it is very heavy
Pack of cotton wool is not a heavy burden
Ifas message for the 401 Irunmole
When going to carry a difficult burden in Olofins palace
They were advised to offer ebo
Only Orunmila complied
Behold he is moving quietly
Orunmila is moving silently with the load
He is moving silently
The father is moving quietly with the load
14.
Ifa says that the person for whom this Odu is revealed had
been making wrong moves all along in his/her life. Ifa says that he
had just arrived at the right path of his life. For this reason, he must
not allow anything or anyone to sidetrack him again. Ifa advises this
person to offer ebo with one matured she-goat and money. He/she
also need to feed Ifa with another she-goat and feed Egungun with a
rooster, he-goat or ram. Ifa also advises this person to listen to and
follow the advice of those younger than him at this period. On this,
Ifa says:
Bi a ba dake
Gbogbo ara eni nii banii dakee
Dia fun Eegun
Ti nrode Oje
Ti yoo baa tode Oje wole
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Bi a o ba sina
A kii mona
Dia fun Eegun
Ti yoo rode Oje
Ti yoo ba tode Oje wole
Eyin omode wonyi e o mu mi de koto
Ni kooto, nibi taa ti wa
Eyin le o mu mi de koto
Ni kooto
Nibi taa ti wa
Mode wonyi e o mu mi de koto
Ni kooto
Nibi taa ti wa
Translation
If we keep quiet
All our problems will continue to stay with us
Ifas message for Egungun
When going to Oje land
And will pass through Oje to his home
He was advised to offer ebo
If we do not miss our road
We will not know the road
Ifas message for Egungun
When going to Oje land
And will pass through Oje to his home
He was advised to offer ebo
He complied
Now you children, you will lead me to Koto
At Kooto where will come from
You are the ones who will lead me to Koto
At Kooto were we have come from
15.
Ifa says that there is a pregnant woman were this Odu is
revealed. This woman needs serious ebo in order to avoid a situation
where she would lose her life shortly after child birth. Ifa says that the
baby will survive but there is need to offer ebo for the mother of the
baby to also survive. Ifa advises this person to offer ebo with one
matured he-goat and one matured she-goat and money. On this, Ifa
says:
Inu baje, erin o peyin
Nnkan winniwinni nii boloja leru
Dia fun Jiya
Ti nloo bi Agan-Bede lomo
Obinja ara Iponda
Olubisi omo eranko yaayo
Tii bode e moje
Ebo ni won ni ko waa se o
O koti ogbonhin sebo
Nijo opa ti pa poolo je
Nni Jiya nba won nu igba gun
Iya da, iya da nlaaya nke
Translation
There is serious sadness no smiles come from the house
Bad things are making prominent people apprehensive
Ifas message for Jiya, Jiya the Mother Ape
Who would give birth to Agan, the Baby Ape
Obinja the inhabitant of Iponda
Olubisi the offspring of Omo Eranko Yaayo
Who entered into covenant with hunter
Since the day that the bullet had killed the mother Ape
The Baby Ape had been jumping form one tree to the other
Where is my mother
Where is my mother is the regular cry of the Ape
16.
Ifa advises this person to use a big life cat fish to feed his Ori
and Ifa in order to secure the protection of both his Ori and Ifa. Doing
this will guarantee protection and victory for him/her. On this, Ifa says:
Eja to dan ni won fi nbori Olu
Eyi yangiyangi lEsu ngba
Agbon isale ni won fi nke gbami-gbami
FEMALE
1.
2.
3.
4.
Aboru Aboye