A man:

Kum khatah Rs. 60/-

Since 1980
( An Official Organ of Kristian Thalai Pawl, Tuikual Branch )

Vol. XXX Issue No. 33 : 22 nd August, 2010 (Pathianni), K.|.P, Tuikual Branch

Ka phaw chu Pathian

hnênah a awm, Amah chu
thinlung dik tak pu
Chawlhna-a Luh
Chhandamtu a ni. - P.C Rokima
Sam 7:10

T huthlung hlui hun laiin Pathianin Israel fate, Aigupta

ram; Pharoa bawih atanga a hruai chhuah khan, an luah
tur hmun chawlhna ram, Kanaan-a hruai luh a tum a nih kha. Tichuan
Israel mipuite chuan Aigupta an chhuahsan hnu si, Kanaan ram an
KOHHRAN luh hma siin harsatna tam tak an tawk thin a. Chaw leh sa ei tur a
awm lohna hmunte leh tui awm lohna hmun te an lo thlenin, an
CHAWHMA INKHAWM - 10:00 AM
chhuahsan tawh ram Aigupta chu an ngai leh thinin Pathian hnenah
Tantu : Pi Zoremsiami ‘A’
Zir tur : ZIRLAI 31 - na. an phunnawi a (Num. 11:4-6; Exod. 17:1-3). Chung zawng zawngah
Thupui : ISRAEL MITE TANA HNEHNA chuan Pathianin ei tur leh in tur
HLADO an mamawh ang chu a pe zel a. ‘VAWIIN’ an tih chhung hian
Chhiar tur : Mika. 7:1-20 Tin, Kanaan ram an luh dawna nitinin infuih tawn i la, kan
CHAWHNU INKHAWM - 1:30 PM an va enthlithlainaah khan ram rinchhan tantirhna hi a tawp
KTP GOLDEN JUBILEE tha, khawizu leh hnutetui luan- thlenga huai tak leh rinawm
GROUP ZAIPAWL INTIHSIAK na ram a ni tih pawh an hre ngei taka kan vawn tlat chuan,
ZAN INKHAWM - 7:00 PM a. Mahse, ami chengte chu mi chawlhna ramah kan lut ngei
Thuhriltu : Pu P.C Lallawma chak pui pui an nih avangin mi dawn a ni.
KTP TAWNGTAI INKHAWM tam tak an zamin an phunnawi a.
Dar 11:40 AM Chutianga Lalpa hriata an phunnawi fo avang chuan Pathianin ram
A hmun : Beginner Deptt. Room tiama an luh a phal ta lo va, thlalerah ‘Kaleba leh Josua chauh lo chu
Hruaitu : Nl Lalawmpuii Kawlni C/M an lut lovang’ tiin a tiam a nih kha (Num. 14:30).
Tantu : Tv Zoremsanga ‘B’
Keini ringtute pawh hi Setana bawih (Aigupta) atanga kan
chhuaha, chawlhna ram tiam kan thlen hma hian harsatna tam tak
KTP INKHAWM
kan tawk thin a, kan la tawk zel ang. He khawvel, hlimna leh
(Finance Campaign) nawmchenna hrang hrang kan lo tih tawh thinte tih leh chak em em
A hmun : Biak In
hunte a lo la thleng leh ngei ang. Zu hmun sa hmun hlimna te,
A hun : Dt. 23.8.2010 (7:00PM)
Hruaitu : Nl Lalmalsawmi, Trea. nulat tlangval leh duhamna chi hrang hrangte hi chakin Setana ram
Tantu : Tv Lalruatkima Renthlei ‘B’ (Aigupta) -a kir leh mai chaknate a la awm ang. Mahse Pathian
Thilpek : Usher Hmeichhia-te chuan, a hun takah kan mamawh chu min pe leh mai thin a ni tih
Fin.Report : Secy. Fin. Sub-Comtt. hriain, heng thlemna chi hrang hrangte hi Pathian chakna ringin
Thusawitu : Rev. C.Lalsangliana, MSVT hneh zel theih a ni tih hi hria i la. Tin, kan hmaah thil huphurhawm
Solo : Nl Zoramchhani, Chanmari
leh hlauhawm a lo awm pawhin zam mai lova, Josua leh Kaleba
PANGPAR KHAWITUTE anga Pathian chakna ringa bei zel turin i inpuahchah ang u.
1) Nl Betsy zothankimi ‘B’
2) Nl K.Lalhriatzuali ‘C’ A chawlhnaa luhna thutiama la awm reng si hian, tling lo
Karleh khawitu turte angin kan lo awm mial dah ang e. ‘Vawiin’ an tih chhung hian nitinin
1) Nl Cicily Lalruatkimi ‘C” infuih tawn i la, kan rinchhan tantirhna hi a tawp thlenga huai tak
2) Nl Lalawmpuii ‘C’ leh rinawm taka kan vawn tlat chuan, chawlhna ramah kan lut ngei
dawn a ni. Lalpa’n a thu malsawm rawh se. AMEN
 D a rt h l a la n g 2 Pathianni
K.T.P. - 2301298 KOHHRAN  - 2320227

Editor : F. Vanlalruata .............. 9862368093 Circulation Managers :

Jt. Editors : H. Vanlalruata ............. 9615026231 ‘A’ Mual : 1) Zothansanga ............... 9862306785
: Joel Lalnunhlima ....... 9615331771 ‘B’ Mual : 1) Lalhmingmawii ............ 9862317426
Biaksailova ................ 9862913939 2) C. Lalngaizuala ........... 9615333349
Manager : Lalhrilliani .................. 9612153153 ‘C’ Mual : 1) Zonunthara Renthlei ..... 9862087833


R ingtu puitling zawkten Pathian biak
inkhawm hi thlahthlam hauh lova kan ngaih  Vawiin Chawhnu Inkhawmah Golden Jubilee Group
pawimawh tlat loh chuan, kan tu leh fate hian Biak In Zaipawl Intihsiak neih tur a ni a. nimin nileng khan Group
hi ngainatna chang an hriat loh phah thei. hrang hrangten intihsiakna tur ‘Aw mitinin kut beng ula’
Pawimawh em em mai chu, nu leh pate hian kan tih hla zirna hun hnuhnung an hmang. Intihsiak lawmman hi
fate inkhawm tha tura kan duh chuan kan taihmak pakhatna atanga pathumna thleng siam a nih bakah, Zaipawl
hmasak a ngai a, Biak In inkhawm ngaina tura kan member tel tam ber hnenah hlan a ni ang. Heng lawmmante
kaihhruai tam a pawimawh. Sunday School bikte hi hi Kohhranin min tumsaka, lawmawm kan ti hle.
kan ngaipawimawh tlang viau niin a lang, engnge a Lawmman hetiang hian buatsaih a ni :-
chhan ni ang le! Zirlai ngaihpawimawh vang a ni ang Pakhatna .......................... ` 4,000/-
em? Nge, register-a hming ziaka ‘Awm’ tih Pahnihna ........................... ` 2,000/-
ngaipawimawh vang nge, kum tawpa kaikim lawmman Pathumna (Group pahnih) ` 1,500/- (ve ve)
lak duh vang zawk? Engpawh ni sela, Sunday School Member tam ber .............. ` 1,000/-
kan ngaihpawimawh ang bawka Pathian Biak Inkhawm TOTAL ................. ` 10,000/-
dang kan ngaihpawimawh tel a va pawimawh em!
 Bial KTP programme, Ni 28 & 29 Aug. 2010
Biak In hi ringtu Kohhranhoten a huhova chhunga Diakkawn Pastor Bial KTP tlawh turah, kan
Pathian kan biakna leh kan pawlhona, kan intihchakthar Branch atanga kal tur zawng zawngte naktuk Ni 23
tawnna leh thlarau lam chaw kan lakna pawimawh tak Aug.2010 (Thawhtan) zan inkhawm banah inhmuhkhawm
a nih avangin Pathian Biak Inkhawm hi kan tur a ni a, mahni lirthei kenga kal tumte pawh
ngaihpawimawh a va tul em! Rawngbawltu ni si, Pathian inhmuhkhawmnah hian tel vek tur a ni. Kal turte chu Ni
Biak Inkhawm ngaipawimawh tawk lote hi kan tam ta 28 Aug. 2010 (Inrinni) zing dar 10:30 -ah Pu Zozinga In
deuh a ni lo maw? Hawh teh u, Jubilee hmachhawn mek kawtah kim vek tur a ni.
kan ni bawk a, Kohhran nung leh chak tak siam turin
taihmakna thar nen Pathian Biak Inkhawm hi i  Bial KTP Conference Vawi 4-nain a rel angin,
ngaipawimawh tlang teh ang u. Presbyterian Hospital, Durtlang-a hman turin Bawlhlawh
“Thenkhat tih dan anga kan inkhawmte bansan lovin,
bawm (Sintex) pali (4) Bial KTP hminga pek a ni.
infuih tawn zawk ang u; ni chu lo hnai telh telha in hriatin  Naktuk Ni 23 August, 2010 (Thawhtan) Zan hian
infuih tawn nasa lehzual sauh rawh u.” (Heb. 10:25) Finance Campaign Programme hman tur a ni a, he hun
hmang tur hian Rev. C.Lalsangliana, Mission Vengthlang
sawm a ni a, Nl Zoramchhani’n zaia rawngbawlna a nei
K|P THAWH|AN ZAN INKHAWM ZAT bawk ang. memberten i ngaipawimawh theuh ang u.
16th August, 2010
GROUP COMT. MEMBER MEMBER TOTAL  Bial huapin Bible chhiar chhuaktu tam lamah Branch
Matthaia 12 20 32 tinte intihsiak a nih kha, member chhiar zo tawh kan awm
Marka 12 30 42 chuan Branch Secretary hnenah inhriattir tur a ni a, la
Luka 14 30 44 chhiar chhuak lote pawhin tan lak zel nise. A tam thei
Johana 12 21 33 ang berin Bible chhiar chhuah i han tum leh teh ang u.
Midang - - 1
TOTAL 152  August thla atang hian Golden Jubilee pualin member
tinah Thawhlawm Ip sem chhuah tan a ni a, Ip sem chhuah
|AWNG|AI INKHAWM
zat hi 636 a ni a, Ip 586 lut tawh atangin ` 14,990/- lai a
15th Aug. 2010 HLA ZIR tling a, a lawmawm hle.
Matthaia Group. ..........20 Group hranga
Marka Group ...............22 hla zir thin  KTP Inkhawm zan leh hlazirna hmunah te Golden
Luka Group ..................23 a ni. Jubilee puala Thawhlawm Bawm hun thin a ni a.
Johana Group ...............19 memberten mahni remchan ang ang thlak thin nise a
TOTAL ..................84 lawmawm hle ang.
 D a rt h l a la n g 3 Pathianni

 Ni 20th - 26th September ZING TAWNGTAI BIAL MASIHI SANGATI

chhung hian Crusade neih tum a ni. 23rd - 29th Aug., 2010 (5:30 AM) (Christian Fellowship)
Crusade hun chhung baka Beihrual Thawhtan :Pi Vanrami ‘B’ ARRADHANA KARYAKRAM
programme hman dan turah, Thawhleh :Pu Ramngaihsanga ‘C’
Kohhran Committee-in a rel angin 22.8.2010 (10:00AM)
Nilaini :Pi P.C Kaphnuni ‘B’
KTP leh Kohhran Hmeichhia ten Superintendent : Evan P.C Vanlalhruaia
Ningani :Pi K.L Remi ‘A’ Bible Pathak : Pi Menuka Vanlaltlani
an inkhawm hun pang ngaiah Zirtawp :Pu H.Kapzawna ‘B’ Updeshak : Pu Dilip Rana
inkhawmin, Beihrual thupui an zir Inrinni :Pi Zoremsiami ‘A’ SS Path : 32 Dan (Tanpuina Thilpek)
thin ang. Pathianni :Pi Tlangremzovi ‘B” Bible Path : II Korinth 9:10-13
SS Thawhlawm
 Pi Laldawngliani Zote h/o Pu khawntu : Zirtirtute kutah
R.Lianzuala Missionary hnen YOUTH & JUNIOR GROUP Naupang Zirtirtute : Pi LB Mawii &
atangin, a thawhna hmun Hamren- Youth & Junior Group Pi Mary Lalnunmawii
ah Pathianni kalta khan ringthar mi Inkhawm a hranga awm lovin, DHUPHAR KE SEWA (12:00 noon)
14 te chu baptisma chantir an nih thu
Deptt. tinten mahni remchan Sanchalak : Pu C.Lalthangliana
kan dawng.
angin NPSS Inkhawmpui Bible Pathak : Pi Nirmala Ramtel
Rawngbawlna hlawhtling tak Sabhopadeshak : Pi Lalbiakmawii
an neih zel theih nan Kohhran hoten Thu leh Hla zirna hun atan
i tawngtaipui zel ang u. hman tur a ni. RAT KE SEWA (7:00PM)
Sanchalak : Pu C.Lalthangliana
 Biak In sak mek ah Donation KOHHRAN HMEICHHIA Bible Pathak : Zomuanpuii
chi hrang hrang pek theih reng a ni a, Sabhopadeshak : Pi Mary Lalnunmawii
Bial hrang hrangah Kristian Dan Uthanewali : Pi P.C. Lalhriatkimi
Kawngkapui atan ` 5,000 Tukverh
Chhungkaw Campaign
atan ` 1,000 Thutthleng atan ` 1,000
neih leh tur a ni. 26.8.2010 (7:00PM)
a ni e. GURUWAR RAT KE KARYAKRAM
 Music Committee chuan Golden Sanchalak : Pu C.Lalthangliana
INKHAWM BAN TAWNGTAI Bible Pathak : Pu Deepak Goswamy
Jubilee Khuangpui ` 1800/- man leh HRUAITU TURTE Vishey : Samuhik prathna & Sharing
khuangte ` 700/- man a lei a. Khuangte
man hi Upa Biaksanga leh T.Upa Nilai zan (25th Aug.) :
Kum 2010 - 2011
Lalsangzuala Sailo ten an tum a ni. - Nl C.Lalnuntluangi
Bial Masihi Sangati hruaitute
Inrinni zan (28th Aug.) :
 Kohhran Light & Sound Com- - Tv Jerry Zothanpuia Chairman : Upa K.V Lalhlimpuia
mittee chuan Pulpit & Lecturn Micro- Pathianni zan (29th Aug.) : V/Chairman : Pu H. Zahlira
phone thar ` 10,000/- in an lei thar - Pu Larry Lalduhawma Secretary : T.Upa Lalhuapliana Ralte
A/Secretary : T.Upa Lalsangzuala Sailo
 26th Aug., 2010 (Dar 11:00) Treasurer : T.Upa Lalramchullova
hian Synod Social Front buatsaihin, Kohhran Huang chhunzawmna - F/Secretary : Upa K.Lalthawmmawia
Synod Conference Centre-ah Sex
Video Pornography chungchang  28th Aug. 2010 (Inrinni) hian
Seminar cum Workshop neih tur ani Khatla Kohhran Hall-ah ATC (Calvin
a. Hetah hian kan Kohhran Social Study Centre) buatsaihin mipat NILAI TLAI
front Committee Chairman Upa hmeichhiat hman sualna leh hun Chawnghei Tawngtai Inkhawm
K.Lalthawmmawia chu tel tura ruat a ni. hnuhnung chungchang Seminar neih a
A hun : 25th Aug.2010, (6:00pm)
ni dawn a. Kan Kohhran aiawhin Upa
Hruaitu : Tv Lalnunsanga
 PBS Admission hawn mek a ni F.Kamhmunga leh Pi Vanrammawii te
a, 30th Aug. 2010 tlai dar 4:00 thlengin kal tura ruat an ni. Ei ai ken khawm lo buaipui turte:
Synod Office-ah ` 5/- in Admission 1. PuChuangkima ‘B’
form a lam theih a. Hrechiang duh tan  PBS Graduation Service, 26th 2. Pu K.Lalsiamliana ‘C”
Kohhran Notice Board-ah tar a ni. Aug. 2010 tlai dar 2:00-a Synod Con-
ference Centre-a neih turah, Upa
 13th Pastoral Care & Coun- H.Lalrintluanga chu tel tura ruat a ni. HOME CRUSADE PROGRAMME
selling Training for Lay Leaders Train- A hun : 23rd Aug. 2010 (7:00pm)
ing, 1st -15th Sept. 2010 chhunga  Zanin hian Bible Society Cam- A hmun : Pu H.Joela In ‘A’
SMTC Mission Vengthlanga neih paign-in Dawrpui Kohhranah Pu Hruaitu : Upa F.Kamhmunga
turah, Upa K.Lalthawmmawia chu tel Lalthanchhungan hun a hmang dawn a, Thu leh hlaa inpawlhona hun
kan Kohhran atangin engemaw zatin an

tura ruat a ni. hman a ni ang.
tawiawm ang.
 D a rt h l a la n g 4 Pathianni

Golden Jubilee Group Zaipawl Diakkawn & Tuikual Pastor Bial KTP
Intihsiak hun a thleng ta! Joint Service Programme
A hmun : Diakkawn Kohhran Biak In
~ Mabiaka, Jt.Editor A hun : 28th & 29th Aug. 2010

Vawiin chawhnu hian KTP Tuikual Branch Group 28.8.2010 (Inrinni) zan Inkhawm
hrang hrangte zaipawl intihsiakna neih tur a ni a. Group 6:30-7:00PM : Zaiho
hruaitute leh member te an tang hle a, nasa takin an inbuatsaih 7:00-8:30PM : Pathian Biak Inkhawm
mup mup a, an phak tawkah chuan an thiam tlang ve hle mai. Hruaitu : Pu V.Pazawna, A/Leader, Diakkawn
Tantu : Nl C.Lalmalsawmi, C/M Tuikual
Zaipawl intihsiak hrim hrim hi thil \ha ber a ni em tih
hi a sir leh lam atanga thlirtu tan chuan ngaihtuah theih tak a Report : Diakkawn & Tuikual Bial
ni.‘Zaipawl hi Pathian rawngbawlna peng pakhat, Zaipawl : Diakkawn Pastor Bial
pawimawh tak a ni a, intihsiak nana kan hman hian a Thuchah : Tv Zahmingthanga, A/Leader, Tuikual
hlutna leh rawngbawlna rilru a bawh hlum der thei a Fellowship
ni,’ an ti a, intihsiakna lama kan tlan lutukna hian Hruaitu : Tv R.L Lalfakmawia, Trea. Diakkawn
rawngbawlna rilru a tibo thei dawn niin mi thenkhat chuan Spl. Items : 1) Solo-Nl Stacy Vanlalmuanpuii, Tuikual
an ngai bawk. 2) Short Play - Tuikual ‘N’
Engpawhnise Kohhran Zaipawl hmasawn zel nan 3) Diakkawn Bial (Item 3)
leh thalaite’n solfa lama hmasawnna kan neih theih nan 29.8.2010 (Pathianni) Chawhnu Inkhawm
zaipawl intihsiakna neih hi thil tul tak a ni. Hun leh tha tam 1:00-1:30PM : Zaiho
tak sen ngai ni mah se zaipawl intihsiaka tel te hian kawng 1:00-2:30PM : Pathian Biak Inkhawm
tam takah hlawkna an chharchhuak thin. Hruaitu : Pastor Lalparchhuana, Diakkawn Bial
Pakhatnaah chuan zaipawl rawngbawlna hi huapzo Zaipawl : Diakkawn & Tuikual Pastor Bial
rawngbawlna a ni a. A duh apiang leh peih apiang tel theih a ni Thuchah : Pastor K.Lalpiangthara, Tuikual Bial
a. Zaipawla tel ten tisa leh thlarauvah hlawkna an hmu thin. Fellowship
Zaipawl intihsiakna hian Branch/Group-ah member-te Hruaitu : Tv Laltanzuala, F/Secy. Diakkawn
inpawhtawnna leh thawhhona tha a siam a, mimal pawhin zai Spl. Items : 1) Solo- Nl K.Lalhmunsangi, Tuikual ‘N’
dan phung hriatna leh solfa hriatnaah hlawkna an tel thin. 2) Unplugged- Tuikual Branch
Pahnihnaah chuan Member hla zawkte hnuhhnaihna 3) Short Play- Tuikual ‘S’ Branch
rawngbawlna pawimawh tak a ni. Zaipawla la tel ngai reng 4) Diakkawn Bial (Item 2)
renglo hi group tinah mi engemawzat an awm leh ngei dawn
a, hei ringawt pawh hi intihsiak buatsaihna atan chhan tha 29.8.2010 (Pathianni) zan Inkhawm
tak a tling. 6:30-7:00PM : Zaiho
7:00-8:30PM : Pathian Biak Inkhawm
Pathumnaah chuan Kohhran zaipawlin hma a sawn Hruaitu : Pu Lalramhluna, Leader, Diakkawn Bial
phah ang a, zaipawl member te pawh kan pung nasa dawn. Zaipawl : Diakkawn & Tuikual Pastor Bial
Mi nawlpuiin an thiam loh ‘Hla Pui’ a tel ten an sak thiam Thuchah : Pu F.Vanlalruata, Leader, Tuikual Bial
phah ringawt pawh hi a hlu hle a ni.
Fellowship
Zaipawl intihsiakna thatna leh pawimawhna kan sawi Hruaitu : Pu H.Ramnunsanga, A/Secy. Tuikual Bial
mek lai hian fimkhurna tur leh kan ngaihtuah ngun tur tam Pu James Vanlalruata, A/Secy. Diakkawn
tak a awm tho mai. Spl. Items : 1) Solo- Pu Joseph Laltanpuia, Tuikual ‘S’
Pakhatnaah chuan intihsiak hian rual elna \halo a hring 2) Skit - Tuikual
chhuak thei. Pathian faka zai aia thiam leh nalh, zei kan tum 3) Gr. Singing - Tuikual Pastor Bial Zaipawl
lutuk chuan kan fak Pathian hi a ropui thei lovang. Pathian 4) Diakkawn Bial (Item 3)
ropuina tur lam aiin zai mawi leh nalh kan tum zawk a nih
vaih chuan khi lam khian a lo recognised kher lo ang.
Augustine-a chuan,“Mi Pathian faka an zai ka
Pahnihnaah chuan zài thiam nge pawimawh Pathian
ngaihthlakin, a hla thu ropuina aia an zai mawina in min
ropuina puanchhuah? Keinin zaithiam kan tehna hi chunglam
hneh zawk chuan Pathian hnenah ngaihdam ka dil nghal
tehna a ni ve a ngem? Zaithiam kan tih hi chunglamin thiam
vat \hin,” a ti. Hetiang hi kan thlir dan tur a ni dawn lawm ni?
a ti ve a ngem? Kan intihzaithiamna rilru chapo nena kan
Amah chawimawitu apiang chawimawi \hin Pathian hian amah
zâi chuan chunglam a thleng chho tawp lo ang.
chawimawina thinlung pu lo chu chawimawi a tum bik lo.
A pawimawh ber mai chu Pathian rawngbawlna ani
‘Aw mitinin kut beng ula, Pathian fakin
tih hriain zaipawla a tela, Pathian faka zai tur a ni. Chutiang
nilova intihsiakna rilru kan pu lian zawk a nih chuan a fuh hlim takin au rawh u. Khawvel zawng zawng Lal Ropui
ber a chu fakin zai rawh u..’ tiin phur takin, theih tawpin
lovang. Hei hi chu chunglam duhdan chu a ni lo. Mithianghlim
kan theihna zawng zawngin zai in vawr teh ang.
Next Column

Published by K.T.P, Tuikual Branch, 470 Copies : Printed at - L.S. AutoPrinter, Tuikual ‘B’  -- 9862368093