jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

Students & Y
outh Cong
ress Of Burma
Youth
Congress
twG=J 3/ trSwpf Of(26)

26 March 2009

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &ufpmapmif

rwfv/2009ckEpS f

zGJ pnf;ykuH kd ok;H oyfjyifqif&ef 88 rsK;d qufausmif;om;rsm; awmif;qkd

etzu a&;qGJtwnfjyKxm;wJh zGJpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'udk trsm;oabmwl

vufcEH ikd zf kd twGuf jyefvnfo;Hk oyfjyifqifzkd 88 rsK;d qufausmif;om;awGu etz ppftpk;d &udk
rwfv(25)&ufpjJG zifh a=ujimcsux
f w
k jf yefawmif;qdv
k u
kd yf gonf?
xdak wmif;qdck suEf iS yhf wfoufI 88 rsK;d qufausmif;om;acgi;f aqmifwOD;jzpfwhJ udpk ;dk xGe;f u
olwdk@ 2008 ckESpfarvrSmjyXmef;cJhwJh'DzGJ@pnf;yHktajccHOya'[mwu,fhudk tm;vHk;
twGufjy\emjzpfaew,f/vGwfvyf+yD;awmhw&m;r#wwJh'Drdkua&pDEkdifiHawmfwnf
aqmuf&mrSmwkdif;jynf&J@toufjzpfwJhzGJ@pnf;yHktajccHOya'udktrsm;pkvufcHEkdifr_
[mt"dutusqHk;eJ@ta&;t}uD;qHk;jzpfw,f/txl;ojzifhjynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;
om;awG&J@oabmwlvufcHEkdifr_[mta&;ygw,f/wzufowfa&;qGJ+yD;awmh twnf
jyKxm;wJh tajccHOya'[m wkdif;jynf&J@tem*wfqdk;usKd;awGudkjzpfay:apEkdifw,f/
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nD!Gwfr_yduGJ+yD;awmh +idrf;csrf;r_eJ@zGH@+zdK;wdk;wufr_vnf;r&SdEkdifbl;
/2008 zGJpnf;ykHtajccHOya'ygtcsufawG[m ppfwyfv$rf;rdk;csKyfudkifr_udk w&m;0if
jzpfatmifvkyfaewmyJjzpfvdk@jyefvnfokH;oyfjyifqifzdktrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJcsKyf
tygt0if 'Drdk ua&pDtiftm;pkawGeJ@ukvor*~tygt0ifEdkifiHwumu awmif;qdk
aeygw,f / 'gud k rjyif E d k i f b l ; vd k @ etzppf t pd k ; &uwk H @ jyef x m;ygw,f / trsKd ; om;jyef
vnf o ih f j rwf a &;twG u f Ed k i f i H a &;tcif ; tusif ; aumif ; zef w D ; zd k yxrOD ; pm;ay;
tjzpf 88rsKd;qufausmif;om;awGtygt0if EdkifiHa&;tusOf;om;awGukdv$wfzdkvdk
w,f / 'D r d k u a&pD t pd k ; &ay:ayguf v matmif p G r f ; aqmif a &;rS m jynf o l w &yf v k H ;
yl;aygif;yg0ifzdkvdkw,f/wdkif;jynfwpfjynfrSmtJ'DvlrsKd;eJ@xkdufwefwJhtpdk;&yJ&Sdw,f
vd@k taemufwikd ;f ynm&Siaf jymzl;w,f/ 'Dru
kd a&pDacwfukd zefw;D &mrSm usaemfw@kd jynfoal wG
'Drdkua&pDeJ@xkdufwef&r,f/ vl@tcGifhta&;awGtjynfht0&&Sdzdk@twGufusaemfwdk@ }udK;
yrf;aqmif&Gufaew,f/usaemfwdk@ 88rsKd;qufausmif;om;awGtygt0ifq&mawmf
oH C mawmf a wG / wk d i f ; &if ; om;acgif ; aqmif a wG t ck a xmif x J a wG r S m tusOf ; uscH + yD ;
awmh/tcuftcJawG&ifqdkif}udK;yrf;+yD;awmha0;vHacgifoDwJht&yfawGrSm&moDOwk
'%f a wG / usef ; rma&;apmif h a &S m uf r _ c sKd @ wJ h r _ ' %f a wG u d k c H p m;&if ; eJ @ csD w uf a e=uyg
w,f/tJ'Dtay:rSm0dkif;&Hvdkufyg=uzdk@/usaemfwdk@xkdufwefwJhtpdk;&udk usaemfwdk@}udK;
yrf;aewmudk jynfolawG0kdif;0ef;vufwGJulnD=uzdk@usaemfwdk@taeeJ@tav;teuf
wd k u f w G e f ; vd k y ga=umif ; ajym=um;cJ h y gonf ?
pmrsufESm = 1

typf&yftzGJ tpnf;awG
twGuf
tcsed rf &Sad wmhb;l
xdik ;f Edik if rH S
Mum;0ifaqmif&u
G rf ,fh
udpt
ay:
10wef;pmay;yGaJ jzqd&k m
ausmif;ol-ausmif;om;rsm;
udMk urf;wrf;pGm&SmazGppfaq;cH&

(jref r mEd k i f i H a usmif ; om;vl i ,f r sm;uG e f * &uf p mapmif ) Students & Youth Congress Of Burma(SYCB)

Ebulletin

t,f'w
D mhtmabmf
(64)ES p f a jrmuf w yf r awmf a e@rS m Ad k v f c sKyf r S L ;}uD ; oef ; a&$ u
vGwfvyfa&;eJ@tcsKyftcsmtm%mumuG,fzdk@wyfrawmftiftm;awmifhwif;jyD; acwfrSD
wyfrawmf&J@&nfrSef;csuf[mvG
wyf r awmf w nf a xmif z k d @ eJ @ tpcsD u m 1988rS m wyf r awmf u rv$ J r a&S m if o mwm0ef , l v d k u f & w,f / aemuf v l x k t wG u f
pm;0wfaea&;/ vrf;yrf;qufoG,fa&;awGvkyfaqmifekdifcJhw,f/ wcgvufeufudkiftzGJ@awG+idrf;csrf;a&;vkyfvmatmifaqmif
&GufekdifcJhw,f vdk@ekdifiHa&;t& tom;,ltjrwfxkwfajymqdkcJhovdk2010eJ@ywfoufjyD;vnf;jrefrmhorkdif;wav#mufjzpfcJhwJhekdifiHa&;tuGJt+yJawGudkoifcef;pm,ljyD; tJ'Dvdkrjzpfzdk@twGuf
jynf y uwif o G i f ; vmwJ h t ,l 0 g'awG e J @ jref r mek d i f i H r S m az:aqmif z k d @ roif h w J h t a=umif ; /2010a&G ; aumuf y G J e J @ ywf o uf j yD ; ygwD
awGtaeeJ@ ygwDpnf;&kH;a&;vkyf&mrSm jynfaxmifpkr+ydKuGJa&;eJ@wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfr_r+ydKuGJa&; OD;wnfcsufawGeJ@
pnf ; &k H ; zk d @ vd k a =umif ;
a&G;aumufyGJeJ@ywfoufjyD; jynfolvlxktwnfjyKay;xm;jyD;jzpfwJh zGJ@pnf;ykHtajccHOya'udk xdyg;r_vkH;0rjyKzkd@vdktyfw,f/
ygwD a wG p nf ; &k H ; a&;vk y f & mrS m ql y l r _ j zpf a tmif r v_ H @ aqmf z d k @ vnf;owday;oGm;ygao;w,f?
'gudk=unfh&if Adkvfoef;a&$ppftkyfpk[m jynfwGif; jynfy'Drkdua&pDtiftm;pkawGeJ@ ukvor*~tygt0if ekdifiHwumtodkif;t0dkif;u
ekdifiHa&;tusOf;om;awGvGwfay;zkd@/ wdk;wufwJh'Drkdua&pDjzpfpOfrSm tiftm;pkawGtm;vkH;yg0ifzkd@/ awG@qkHaqG;aEG;tajz&SmwJhenf;eJ@
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;vkyfief;pOfawGudk tjzpfekdifqkH;ae&mupwifaqmif&Gufzkd@qdkwJh awmif;qkdcsufawGukd pdefac:vkdufwm
ypfy,fvu
dk w
f mjzpfygw,f? ol@&@J vrf;jyajryku
H vG&J ifusew
f mawGuv
kd ufrcHEikd b
f ;l / ppftm%m&Sipf epfukd quf+yD;toufoiG ;f rJ(h em*pf)
zGJ@pnf;ykHudkyJ twnfjyKr,fvdk@ ausnmvdkufwmvnf;jzpfygw,f?
jynfwiG ;f rS t"duekid if aH &;tiftm;pkawGjzpfwhJ trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzG@J csKyf(NLD)/ jynfo@l vw
G af wmfu,
kd pf m;jyKaumfrwD(CRPP)eJ@
1990 a&G;aumufyt
JG ekid &f wkid ;f &if;om;ygwaD wGu awmufav#mufwifjyawmif;qkad ewJh ekid if aH &;tusO;f om;rsm;tm;vH;k jyefvw
$ af &;/
zG@J pnf;ykt
H yk cf sKyfyt
Hk ajccHOya'(2008)udk jyefvnfo;Hk oyfa&;/ tiftm;pktm;vk;H yg0ifwahJ wG@qaHk qG;aEG;tajz&Sma&;qdw
k hJ awmif;qdck suf
awGudkvnf; *&krpdkufyJ vpfv#L&_@vkdufwmjzpfygw,f?
xdk@twl typf&yftiftm;pkawGuwifjyxm;wJh ekdifiHa&;jy\emudk ekdifiHa&;enf;eJ@ajz&Sif;ygqdkwJhawmif;qkdcsuf/ 'Ddrdkua&pDa&;/
trsK;d om;wef;wla&;/ ud,
k yf ikd jf yXmef;cGi&hf &Sad &;qdw
k hJ wkid ;f jynfwiG ;f &Sd wdik ;f &if;om;tiftm;pktm;vk;H &J@ edik if aH &;eJ@vrl sK;d a&; &yfwnfcsuf
awmif;qkdcsuf wkdufyGJ0ifcJhr_rsm;udk todtrSwfrjyKyJ pdefac:vkdufwmvnf;jzpfygw,f?
etz ppftkyfpk[m em*pfzGJ@pnf;ykH(2008)udktoufoGif;r,fh 2010a&G;aumufyGJ[m ol@twGuf b,favmufta&;=uD;
ovJqdkwmtay:rSm &l;oGyfpGm taoqkyfudkifxm;wmudk=unfh&if usaemfwkd@ jynfwGif;/jynfy 'Drdkua&pDtiftm;pkawGwkdif;&if;
om;tiftm;pkawGtm;vkH;twGuf txl;owd}uD;pGmeJ@ jyifqifwnfaqmufr_/pnf;vkH;nDnGwfr_awGeJ@ ppftm%m&Sifpepf touf
r&Snaf &; wkid ;f jynfejhJ ynfoal wG ppfu|eb
f 0uvGwaf jrmufa&;udk vufwaJG qmif&u
G =f u&rSmjzpfygw,f? 2010 [m ppftyk pf t
k usK;d pD;yGm;
bufu&yfrvm; vlrsKd;aygif;pkHjynfolvlxkawG&J@tusKd;pD;yGm;bufu&yfrvm;qkdwJh pnfudkjywfjywfom;om;ydkif;jzwfrSmjzpfovdk/
ppfu|efjyKr,fh zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'udk wdkufzsufrvm;/ rwdkufzsufbl;vm;
vm;qkdwJh ta&;}uD;qkH;aom wkdufyGJvkyfief;pOf
wckvnf;jzpfygw,f? pDrHudef;&Sdol[m pDrHudef;r&Sdoludk tjrJekdfifw,f qkdwJh tqdktrdef@udk ESvkH;oGif;=uzdk@jzpfygonf?
pmrsufESm = 2

( j r e f r m E d k i f i H a u s m i f ; o m ; v l i , f r s m ; u G e f * & u f p m a p m i f ) Students & Youth Congress Of Burma(SYCB)

Ebulletin

SYCB Members organizations

jrefrmEdik if aH usmi
usmif;f om;vli,frsm;uGe*f &uf tzGJ 0i
0iff tzGJ tpnf;rsm;

aasyc

kYO

absdf

MYPO

absl

nld-la

aksYu

ald

Nnld

tsYO

dpns

pYO

kngy

tYO

ksdf

zsyo

HIV-AIDS vli,fynmay;tpDtpOfEi
S yhf wfouf SYCB & GHAP

wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGq
Y akH qG;aEG;
3 March 2009

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf(tufp0f ikd pf b

D )D . twGi;f a&;r+K;rsm;onf
vli,fynmay;tpDtpOfEiS yhf wfoufI Global Health Access Program(GHAP)
rS miss, Jen Leigh , Miss, Linda Smith awG@qakH qG;aEG;cJ=h ua=umif;od&ygonf?
xdu
k pd EP iS yhf wfoufI SYCB rS udak emfqef; u tufp0f ikd pf b
D D jzpfay:vmyHo
k rdik ;f tusO;f
ESihf tdwpf yf &d*k rfwiG f tzJG 0h iftzJG t
h pnf;rsm;yl;aygi;f aqmif&u
G rf r_ sm;ta=umif;rdwf
qufwifjyjcif;/ tjyeftvSeaf r;jref;jcif;aqG;aEG;jcif;rsm;udjk yKvyk cf ahJ =umif;od&yg onf?
xd@k twl GHAPwGif HIVESiyhf wfoufIvuf&v
dS yk af qmif+y;D aom wdik ;f &if;om;a'o
wcsKd w
h iG af wG@qakH r;jref;I rSww
f rf;wifxm;aom tcsut
f vufrsm;&Sad =umif; /wjcm;
jynfwiG ;f wGif vkyaf qmifaeaomuse;f rma&;qdik t
f zJG t
h pnf;rsm;/e,fpyftajcjyKtzG@J
pnf;rsm;.xkwaf 0onft
h csut
f vufrsm;/awG@qakH r;jref;xm;onfh tcsut
f vufrsm;
ESiyhf wfoufIvnf; tjyeftvSeaf qG;aEG;cJ=h ua=umif;od&&dS ygonf?

uGe*f &uf\trsKd ;orD;pGr;f &nfjrSiw

hf ifa&;oifwef;olrsm;ESihf
VSO rSSandy mohamet WIP Training
4,5 March 2009

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(tufpf0dkifpDbD). trsdK;orD;pGrf;&nfjrSifh
wifa&;oifwef;olrsm;tm;VSO rS Sandy mohametrS uGe*f &uf&;kH wGif &H;k pDrcH ef@crJG +
ydik ;f qdik &f m oifwef;tm;oif-um;yd@k cscyhJ gonf?
xdo
k ifwef;wGif VSO rS Sandy mohamet rS &Hk;pDrHcef@cGJr_tydkif;wGif roGm;cif wpfOD;csif;
t"duta&;}uD;onfhtcsdefpDrHcef@cGJr_udk oifwef;olrsm;ydkrdkod&Sdem;vnfap&efESifh vuf&Sd rdrd
toHk;csvdkufaomtcsdefESifhjyefvnfEd_if;,SOf&ef Toifwef;jyKvkyf&jcif;jzpfa=umif;/}uD;aom
tzGJ@tpnf;jzpfap/i,faomtzGJ@tpnf;jzpfaptpnf;ta0;vkyf&mwGifxda&muf+yD;atmif
jrifr_&Sdaomtpnf;ta0;wpfckjzpf&efESifh tpnf;ta0;rusif;yrnfvkyfaqmif&rnfh tcsuf
rsm;/tpnf;a0;usi;f yqJcsed w
f iG af qmif&ef-a&Smif&rnft
h csurf sm;ESit
hf pnf;a0;+yD;qH;k oGm;csed f
wGit
f pnf;ta0;rSww
f rf;ESit
hf pnf;ta0;qH;k jzwfcsurf mS ;rSww
f rf;rsm;ud,
k t
f zG@J tpnf;twGuf
ta&;}u;D aomtpnf;ta0;rsm;omwufa&mufoifah =umif;ponft
h csurf sm;udo
k if=um;yd@kcscyh J gonf?
xdo
k ifwef;udk (4 rS 5)&ufae@txdjyKvkycf +hJ yD;oifwef;olrsm;ESijhf yefvnfaqG;aEG;cJh =ua=umif;
od&Sd&ygonf?
pmrsufESm = 3

(jref r mEd k i f i H a usmif ; om;vl i ,f r sm;uG e f * &uf p mapmif ) Students & Youth Congress Of Burma(SYCB)

Ebulletin

uGe*f &uf\trsKd ;orD;pGr;f &nfjrSiw

hf ifa&;oifwef;olrsm;ESihf
OD;cGejf rifx
h eG ;f awGq
Y akH qG;aEG;
2 March 2009

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(tufpf0dkifpDbD). trsdK;orD;pGrf;&nfjrSifh
wifa&;oifwef;olrsm;ESihf (MPU)rS oxHk jynfo@l vw
$ af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;cGejf rifx
h eG ;f
uGe*f &yf&;kH wGif jrefrmEdik if .
H zG@J pnf;yHt
k a-umif;ESihf etzppftyk pf .
k vkyaf qmifcsurf sm;
tay: aqG;aEG;cJyh gonf? xd@k twl 1990jynfah &G;aumufyJG ESihf vuf&edS tzppftpd;k &acwf
qENc,
H yl EJG iS hf 2010a&G;aumufyt
JG ajctaersm;udyk gaqG;aEG;cJ-h uygonf?
xdak qG;aEG;yGw
J iG f etzppftpd;k &. 2010cka&G;aumufyw
JG iG f tm%mcGaJ 0usio
hf ;kH r+tajc
taersm;/ ae0if;acwf ppfwyftm%musio
hf ;kH r+/ v$waf wmfrsm;wGit
f csKyftjcmtm
%musio
hf ;kH ydik cf iG t
hf ajctaersm;ud&k iS ;f vif;ajymqdck _hJ yD;tifwef;ol trsKd ;orD;rsm;ESihf
tjyeftvSeaf r;jrefaqG;aEG;cJ-h ua-umif;od&ygonf?

uGe*f &uf\trsKd ;orD;pGr;f &nfjrSiw

hf ifa&;oifwef;olrsm;ESihf
vlaY bmifopf'rD u
kd &ufwpfygwDEiS ahf wGq
Y akH qG;aEG;
3 March 2009

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf(tufp0f ikd pf b

D )D . trsKd ;orD;pGr;f &nfjrSihf
wifa&;oifwef;olrsm;ESihf vl@abmifopf'rD u
kd &ufwpfygw.
D wGzJ uftaxGaxGtwGi;f
a&;r+K; OD;aiGvif; uGe*f &uf&;kH wGif awG@qakH qG;aEG;cJ-h uygonf?
xdak qG;aEG;yGw
J iG f OD;aiGvif;rS 1962 OD;ae0if;vufxufrpS I ,ae@tcsed t
f xd ppftpd;k &.
jynfov
l x
l w
k &yfv;kH tm; zdEydS t
f yk cf sKyfrr+ sm;/ ausmif;om;v+y&f mS ;r+rsm;jzpfay:&jcif;t
a-umif;&if;rsm;/vl@abmifopf'rD u
kd &ufwpfygwD vGwaf jrmufe,fajrY zG@J pnf;&jcif;t
a-umif;&if;rsm;ESifhvkyfief;pOfrsm;/ tufzf'DbD jzpfay:vmjcif;ta-umif;&if;rsm;ESifh
ppftpd;k &. 2010a&G;aumufyEJG iS hf zG@J pnf;yHq
k ikd &f mudprP sm;udak qG;aEG;cJyh gonf?
xdak emuf uGe*f &uf. oifwef;olrsm;uvnf; oabmxm;tjrifrsm;/ r&Si;f rvif;
onft
h csut
f vufrsm;udk tjyeftvSeaf qG;aEG;ar;jref;cJ-h ua-umif;od&&dS ygonf?

OD ; wnf c suf

wdkif;&if;om;vlrsdK;pHk ausmif;om;vli,fxk. nDnGwfr_jzifhjrefrmjynf'Drdkua&pDwdkufyGJt&Sdeft[keftm;ydkrdkjrSifhwif&ef?

k wGi;f em;vnfry_ rkd ckd ikd +f rJjcif;jzifh trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;/jynfwiG ;f ppf&yfpaJ &;/
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usi;f om;vli,fxt

jynfwGif;+idrf;csrf;a&;ESifh wef;wlnDr#aomzuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;?
wdkif;&if;om;vlrsdK;pHkausmif;om;vli,fnDnGwfr_jzifhjrefrmjynfppftm%m&Sifpepftm;t+yD;wdkifcsKyf+idrf;ap&ef?
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
k nDnw
G rf j_ zifjh ynfwiG ;f ausmif;om;vli,fx.
k v_y&f mS ;r_tm;wd;k jriS ahf qmif&u
G o
f mG ;&ef?
EdkifiHwumausmif;om;vli,frsm;ESifhywfoufIurBmw0Srf;Y'Drdkua&pDta&;/vl@tcGifhta&;rsm;&SifoefxGef;um;apa&;ESifh
tm%m&SifpepfcsKyf+idrf; a&;vkyfief;rsm;wGifyl;aygif;aqmif&Guf&ef?
pmrsufESm = 4

( j r e f r m E d k i f i H a u s m i f ; o m ; v l i , f r s m ; u G e f * & u f p m a p m i f ) Students & Youth Congress Of Burma(SYCB)

uGe*f &uf\trsKd ;orD;pGr;f &nfjrSiw

hf ifa&;oifwef;olrsm;ESihf
twGi;f a&;rK;(2)OD;rsKd ;0if;awGq
Y akH qG;aEG;

Ebulletin

NCUB

twGi;f a&;r+K;(2)OD;rsKd ;0if;rS NCUB jzpfay:vmyHk ordik ;f tusO;f csKyfEiS hf qifu

h jhJ zpfay:vmaom
trsKd ;om;wef;wla&;/ ud,
k yf ikd jf yXmef;cGihf twGuEf pS af ygi;f rsm;pGmwdu
k yf 0GJ ifvmcJah omwdik ;f
&if;om;vufeufuikd w
f yfaygi;f pk(NDF)/1988 'Dru
kd a&pDvy_ &f mS ;r_raS y:ayguv
f maom tif
tm;pk(DAB) / 1990 a&G;aumufyt
GJ Edik &f ygwD (NLD-LA) ESit
hf rsKd ;om;nGe@f aygi;f tpd;k &/
pkaygi;f um(NDF + DAB + NLD-LA + NCGUB)axmifw
h ikd af v;wdik t
f a=umif;ESihf 4if;
axmifw
h ikd t
f oD;oD;. oD;jcm;jzpfay:xGe;f r_x;l jcm;aomtajctaeta=umif;&if;rsm;&Si;f
vif;ajymqdck yhJ gonf?
xd@k twl ,ae v
h uf&t
dS ajctaewGif jynfyodk x
h u
G cf mG vmaomv$waf wmftrwfO;D a&rsm;
vmonfEiS t
hf wl NCGUB tpm; MPU v$waf wmftrwfrsm;jzifjh ynfvnfzGJ ph nf;cJu
h m
NCUBwGif jyefvnfyg0ifvmcJah =umif; &Si;f vif;ajym=um;cJy
h gonf?
7 March 2009
hf ifa&;oifwef;olrsm;uvnf; tjyeftvSeaf r;
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf(tufp0f ikd pf b
D )D . xdak emuf uGe*f &uf. trsKd ;orD;pGr;f &nfjriS w
trsKd ;orD;pGr;f &nfjrSiw
hf ifa&; oifwef;olrsm;tm; NCUB. cGe;f rsm;ar;jref;/aqG;aEG;jcif;/ jyefvnf&iS ;f vif;rsm;udjk yKvkycf ahJ =umif;od&ygonf?

tjynfjynfqik d &f mjrpfaBumif;rsm;zsuq

f ;D rIqefu
Y siaf &;aeYwiG u
f u
l ;D wdik ;f &if;om;rsm;
ppftpd;k &rSxrHoaD &umwmwnfaqmufaerItay:qefu
Y sif
ppfuikd ;f wdik ;f txufcsi;f wGi;f a'orSm tdE,
dN ESijhf refrmyl;aygi;f wnfaqmuf
aewJh xrHoaD &umwmpDru
H ed ;f udk qef@usiq
f ENjy=ua=umif;od&ygonf?
xdo
k @kd qENjy&jcif;ta=umif;ESiyhf wfoufI ulu;D ausmif;om;rsm;'Dru
kd &uf
wpfwyfO;D . OuUX vGev
f eG ;f u 'DxrHoDa&umwm aqmufvkyfjcif;[m
usaemf w d k @ twG u f t usd K ;r&S d b l ; / tck r aqmuf & ao;wmawmif t d r f
awGajymif;a&G@ae=u&w,f/ vl@tcGifhta&;csdK;azmufr_awGudkcHae=u
&w,f/ rvdkufrae& vkyftm;ay;cdkif;apr_awGcHae=u&w,f/ wu,f
vdk@aqmufvmr,fqdk&if'Dxufydkqdk;r,f/tckqdk&if&Gmaygif;(80)ausmf
avmufajymif;a&G@cH&Edkifw,f/tJ'Dcsif;wGif;jrpfeab;rSm&SdwJhv,f,m
awG pdkufcif;awGtukefvHk;ysufpD;oGm;rSmjzpfw,
,f[kajymonf?
xd@k twl ppftpd;k &u O,smOf+caH jrv,f,mawGukd odr;f ,lcw
hJ ma=umifh ulu;D /
&Sr;f / em* pwJw
h ikd ;f &if;om;awGvnf;td;k rJt
h rd rf jhJ zpf=u&rnfjzpfygonf?
xdq
k ENjyyGu
J kd tdE,
dN Edik if H e,l;a'vD&dS 'Dru
kd a&pDtiftm;pk(50)ausmw
f uf
14 March 2009
f kd tdE,
dN tpd;k &xH wifjy
rwfv(14)&ufae@[m tjynfjynfqikd &f m jrpfa=umif;awGukd zsuq
f ;D r_qef@ a&mufc+hJ yD; xdak &umwmqef@usiaf &;a=ujimcsuu
usiw
f ahJ ejzpfwt
hJ wGuf tdE,
dN Edik if aH &muf jrefrmh'rD u
kd a&pDtiftm;pkawGu oGm;rnfjzpfa=umif;od&ygonf?

wGHaw; usL&Sifq&m qENjyjyD

&efukefwkdif;/wHGaw+rdK@rS wudk,fawmfqENjyorm; usL&Sifq&m touf (52)ESpft&G,f OD;atmifazonf wHGaw;+rdK@e,f trsKd;om;'Drkdua&pD
tzJG@csKyf&Hk;a&S@wGif eHeuf(6)em&Dcef@rS ae@v,f(11)em&DcJGtxd(5 em&DcJGcef@t=um),ae@usa&mufonfh(zufqpfawmfvSefa&;)rwfv 27 &ufae@wGif tckvdk
64)ESpfajrmuf awmfvSefa&;ae@ tm;(wyfrawmfae@)[kajymif;vJac:qdkcJh+yD; aejynfawmfwGif tcrf;
wudk,fawmfwqENjyaeovdk etzppftpdk;&uvnf; (64)ES
tem;jyKvkyfaecJhum vljrifuGif;wGif ppfwyft}uD;tuJ AdkvfcsKyfr_K;}uD;oef;a&$u *k%fjyKwyfzGJ@rsm;udk rdefhcGef;ajymqdkaeonfhtcsdefjzpfygonf?
27 March 2009

pmrsufESm = 5

(jref r mEd k i f i H a usmif ; om;vl i ,f r sm;uG e f * &uf p mapmif ) Students & Youth Congress Of Burma(SYCB)

Edik if aH &;wdu
k yf pJG Ofoifwef;

Ebulletin

Political Campaign Strategic Workshop

jyKvkyf

14,15. March 2009

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf(tufp0f ikd pf b

D )D tzG@J 0iftzG@J
tpnf;rsm;tm; Edik if aH &;wdu
k yf pJG Ofoifwef;ESiyhf wfoufI (2)&uft-um
uGe*f &uf(&H;k )wGiu
f si;f ycJyh gonf?

xdak qG;aEG;yGw
J iG f oifwef; q&m tjzpf a';Apfb(J qmAD;,mEdik if )H OD; aqmif
aqG;aEG;cJ+h yD; vlxpk nf;&H;k vH;_ aqmfa&; oifwef;ESiyhf wfoufI aqG;aEG;
cJyh gonf? xd@k twl oifwef;q&mrS Edik if w
H umrSvx
l pk nf;&H;k enf;ESihf
vuf&jdS refrmEdik if .
H tajctaersm;udk E+id ;f ,SOI
f tjyeftvSef ar;jref;jcif;
aqG;aEG;jcif;/ vufawG@avhusichf ef;rsm;tkypf ck I
JG jyKvkycf -hJ uygonf? oif
wef;q&mrS vlxpk nf;&H;k vH;+ aqmf&mwGif vdt
k yfcsurf sm;/ tcsed t
f wdik ;f
twmESihf vufawG@atmifjrifEikd rf t
+ ajctaersm;udk oH;k oyfaqG;aEG;cJh
ygonf? jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &ufrS OD;aqmif}uD;rSL;
vlxpk nf;&H;k vH;_ aqmfa&; oifwef;aqG;aEG;yJu
G kd (2) &ufcef u
h eG *f &uftzJ@G
0iftzJ@G tpnf;rsm; r[mrdwt
f zJG t
h pnf;rsm;rS acgi;f aqmifausmif;om;
vli,frsm;pkpkaygif;(22) OD;wufa&mufcJh+yD; oifwef; q&ma';ApfbJ
(qmAD;,mEdik if )H udk tdik t
f mtdik f rSzw
d af c:um4if;wd@k . Edik if H wumtawG@
t}uHKrsm;udak jccHumOD;aqmifaqG;aEG;apcJjh cif;jzpfygonf?

typf&yftzGYJ e,fpyfapmifw
h yfxm;&SNd yD; vufeufuikd cf iG ahf y;
rnf[q
k kd

14 March 2009

jrefrmppftpd;k &u u&ifew

D ikd ;f &if;om;typfcwf&yfpaJ &;tzG@J tm;vH;k udk
e,fpyfapmifw
h yftjzpfowfrw
S +f yD; vufeufqufvufuikd cf iG ahf y;rnf[k
qdo
k nf?
xdu
k pd EP iS yhf wfoufI u&ifet
D ypfcwf&yfpaJ &;tzG@J wzG@J rt
S &m&Sw
d pfO;D u
=um;&oavmufqdk&if(uvvw)a&museftzGJ@awGa&mtm;vHk;
udk e,fpyfa'ovHk+cHKa&;wm0efay;aew,fvdk@ajymw,f/ p-tz(ppfzufqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJ@csKyf)&Jjrifhvmwkef;uvufeuftm;
pmrsufESm = 6

vHk;awmhudk,fh[meJ@udk,fbJudkifxm;=uzdk@/typf&yfwdkif;&if;om;tzGJ@
tm;vHk;taejzifhppfvufeufrsm;xyfrHvdktyfrnfqdkyguaxmufyHhay;
rnf / ouf } uD ; wJ h p pf r _ x rf ; awG u d k y if p if a y;zd k @ pwmawG v majymoG m ;
w,fvdk@[kqdkygonf?
od@k aomf wbufrmS vnf; jrefrmppftpd;k &u u&ifev
D rl sKd ;aygi;f pHjk ynfo@l vw
G f
ajrmufa&;wyfO;D (uvvw)tzG@J yikd q
f ikd af omvufeuf}u;D rsm;udpk m&if;Z,m;
rsm;ESiv
hf ma&mufaumufcaH eonf[o
k wif;rsm;xGuaf y:aeyg onf?
xdo
k wif;ESihf ygwo
f ufIvnf; u&ifev
D rl u
_ ,fq,fEiS hf zG@H +zKd ;a&;yifrXmeu
=um;&wmawmh etz ppf
owif;eJ@A'DG ,
D u
kd ifr,mwm0efc*H sLv_id rf ;kd u=um;&wmawmh
tpkd;&uKNPLF ac: (uvvw)udkayghaemf vufeufawGudkppfaq;
w,f/olwdk@uvnf;t"dutm;jzifhawmholwdk@tajcpdkufwJh(r,fpJh)olwdk@
tac: (wJh[dkpJh)vGdKifaumftJ'D*GifrSm('up)(a'ouGyfuJa&;ppfXmecsKyf)
wm0ef&Sdolrsm;uvufeuf}uD;-vufeufi,fb,favmuf&Sdw,fqdkwm
udkpm&if;awmif;aew,f/ wdkuf&dkufawG@qHk+yD;vkyfwmrsdK;awmh r&Sdao;
bl;[kajymqdck yhJ gonf?

( j r e f r m E d k i f i H a u s m i f ; o m ; v l i , f r s m ; u G e f * & u f p m a p m i f ) Students & Youth Congress Of Burma(SYCB)

Ebulletin

p&z Tecf sKyfxrH jS zKwford ;f xm;onfh Ekid if aH &;tusO;f om;vGwaf &; &uf(70)
ausmv
f yI &f mS ;rIpwif
vufeufrsm;jyefray;Edkif[k
12. March 2009
0wyfzaYJG jym
Ekid if aH &;tusO;f om;vGwaf jrmufa&; urBmvk;H qkid &f m vufrw
S af &;xk;d v_yf
17 March 2009

ppftpk;d & (p&z) n$ecf sKyf 'kAv

kd cf sKyf}uD;&JjrifEh iS hf vH+k cHKa&;wyfz@JG ppfum;wef;
rsm;onf 0 XmecsKyf yefqef;ok@d omG ; pOfvrf;w0ufYum;arSmufojzifo
h w
l @kd
vSsdK@0Sufo,f
aqmifvmonfh
vufeuf}uD;/
vufeufi,f
tm;vH k ; ud k
UWSAvH+kcKHa&;
wyfzGJ@ujzKwf
odrf;xm;cJh&m
etzzufrSt
}ud r f } ud r f j yef
awmif;aomf
vnf; xdv
k ufeufrsm;udk wckrS ray;Edik af =umif; 0 wyfz@JG yefqef;XmecsKyfrS
jywfom;pGm ajymvdu
k o
f nf[ek ,fpyfowif;uqdo
k nf?
'DudpPESifhywfoufI 0 wyfzGJ@ESifh&if;ESD;onfh usKdif;wHkukefonfwOD;u
ArmppfwyfuOm%feDOm%feuft}uHtpnf&Sdvdk@tckvdkjzpfwmqeftdwf
atmufu vufeuf}uD; 120 MM armfxm 1vuf eJ@usnf tvHk;(40)
ykcHk;xrf; RPG(8)vuf usnf(38) axmifh/ &k&Sm;/ tdEdN,xkwf'ifacguf
AK (47)/atmfwkd&dkifz,ftopf(63)vuf usnfqHaxmifeJ@csD+yD;trsm;
}uD;bJ/ AdkvfcsKyf&JjrifhqDu odrf;xm;wJh vufeuftm;vHk;jyefay;zdk@(12/
03/ 09)&ufu vm;&_dl;(p&z)wyfr; aemufqHk;vmawmif;w,f/ 'gayrJh
0 wyfzGJ@u jywfjywfom;om;bJ/ tJ'DvufeufrajymeJ@um;ay:ygvm
wJh qefaphwaphawmifjyefray;Edkifbl;[kjyefajymjyygonf?
0 jynforl sm;tm;qefrsm;tcrJo
h mG ;a0iSrnf[al om ta=umif;jycsujf zifh qef
tdwf 300 wif w&kwv
f yk f wke;f zSed ;f um; 5 pD; ay:zH;k xm;aom vufeuf}uD;/
vufeufi,ftrsm;tjym;awG@&&dS onfh jzpf&yfreS af y: vmjcif;jzpfonf?

&Sm;r_u(dk 73)&uf=umaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf?
'Dvy_ &f mS ;r_urk d wf(13)&ufjrefrm
Ekikd if v
H @l tcGit
hf a&;ae@u p+yD;
jrefrmEkid if 'H rD u
dk a&pDtiftm;pk
(tufz'f b
D )D eJ@Eidk if aH &;tusO;f
om;rsm;ulnaD pmifah &Smufa&;
toif;(jrefrmEkid if )H atatyDyD
bD wd@k uOD;pD;aqmif&u
G rf mS jzpf
onf? xdv
k y_ &f mS ;r_ukd Ekid if w
H
umtzG@J aygi;f 166 zG@J u'D v_yf
&Sm;r_rmS yl;aygi;f yg0ifrmS jzpf+yD;
*syef/ a[mifaumif/ tdE,
dN / zd
vpfyidk /f =opa=w;vs/u;dk &D;,m;/
tif'kdeD;&Sm;eJ@xkdif;EkdifiHwdk@rSm
wydief ufpwifrmS jzpfygonf?
xkv
d y_ &f mS ;r_EiS yhf wfoufI at
atyDyb
D D twGi;f a&;rSL; OD;wdwEf idk u
f EkdifiHa&;tusOf;om;awG&J@ "mwf
ykH/AGDpD'D/wD&SyfawG/ vufurf;pmapmifawGjzef@a0oGm;rSmjzpfw,f/ ar
24 &uftxdaqmif&Guf=urSmyg/ a&;xdk;wJhvufrSwfawGudkukvor*~
taxGaxGtwGif;a&;r;csKyfqDay;ykd@r,f/ tifwmeuftGefvkdif;uae
vnf;vufrSwfawGvufcHpkaqmif;r,fvdk@ usaemfwdk@ &nfrSef;csufu
(888888)ck & atmif u saemf w d k @ pk a qmif ; rS m jzpf y gw,f ? [kajymyg
onf?
vuf&dS jrefrmEdik if t
H usOaf xmiftoD;oD;wGif rw&m;tzrf;qD;cHxm;&ol
Ekid if aH &;tusO;f om; 2100 ausm&f w
dS ,fv@dk atatyDyb
D u
D owif;xkwf
jyefxm;a=umif;od&&dS ygonf?

&nf&G,fcsuf

jref r mEd k i f i H a usmif ; om;vl i ,f t zG J @ tpnf ; awmif h w if ; cd k i f r mvmap&ef ?

jref r mjynf & S d ppf t pd k ; &tm; qef @ usif w d k u f y G J 0 if a e=uaom tzG J @ tpnf ; rsm;twG i f ; em;vnf r _ / yl ; aygif ; aqmif
&G u f r _ t m;jrS i f h w if & ef ?
tem*wf zuf ' &,f j ynf a xmif p k w nf a qmuf E d k i f & ef t wG u f rwl u G J j ym;jcm;em;aom wd k i f ; &if ; om;vl i ,f r sm;twG i f ;
tjyef t vS e f , H k = unf r _ w nf a qmuf o G m ;&ef ?
pmrsufESm = 7

(jref r mEd k i f i H a usmif ; om;vl i ,f r sm;uG e f * &uf p mapmif ) Students & Youth Congress Of Burma(SYCB)

Ebulletin

10wef;pmay;yGaJ jzqd&k m ausmif;ol-ausmif;om;awGukd

Murf;wrf;pGm&SmazGppfaq;cH& vnf;prf;w,f/ xrDudkvnf;cgjy&w,f/ tcef;awGurvHkbl;/ tjyif

pmoifausmif;a&S@vHk+cHKa&;csxm;
16 March 2009

'DEpS (f 10)wef;pmar;yJaG jzaewJah usmif;om;awGupkd mar;yJcG ef;xJrmS cd;k rcs

Edik af tmif umuG,w
f t
hJ aeeJ@ ausmif;om;awGukd q&mawGu&SmazG&mrSm
jrif;+cHrd@/pmppfXmeausmif;awGu q&m/q&mrawG&J@ppfaq;&SmazGr_
tawmfav;=urf;wJt
h wGuf ausmif;om;/ausmif;olawG pdwyf ikd ;f qdik &f m
xdcu
dk rf a_ wG cHpm;ae=u&a=umif;od&&dS ygonf?
xdu
k pd EP iS yhf wfoufI jrif;+cH/rusO;f yifpk ajrmufbuf txu(3)q&mr
awG&@J vky&f yfukd tJ'aD usmif;rSm pmar;yJaG jz&wJh ausmif;olwa,mufu
ausmif;xJp0ifwmeJ@ausmif;wHcg;0u&SmazGa&;tcef;awGrSmausmif;
om;wcef;/ ausmif;olwcef; oD;oef@cJGxm;+yD; q&m/q&mrawGu
twG i f ; cH y grusef a tmif & S m azG = uw,f / tus t uk e f c |wf w ,f
twGif;cHxJu abmfvDudkE_dufawmh atmufuaeyJEdkufwm tusu
enf;enf;acsmifawmh tay:udka&mufoGm;w,f/ oluvuftdwf
awG e J @ abmif ; bD u d k atmuf u aevnf ; prf ; w,/f txuf u ae

uae=unfh&ifjrifw,f/ qufausmfoufausmif;olav;awGukd tdaEN

ysufwJhtxdt&Sm=urf;w,f/ 'Davmuftxdppfwm b,folrSruduf
=ubl;av
av[kajymjyygonf? xdkodk@tppftaq;=urf;r_a}umifh&Sufpdwf
jzpf+yD; usufxm;wJhpmawG arhukefwJhtxd cHpm;&w,fvdk @oluquf
ajymjy=uygonf?
pmcd;k csry_ aysmufwyhJ nma&;pHepfjzpfz@kd ausmif;om;awGukd &SmazGa&;vkyw
f m
rSeaf yr,fh pmajzXmewm0efus q&mq&mrawG vGev
f eG u
f u
J J &SmazGaewJh
vky&f yftay: jrif;+cHrd@ tcrJyh nmoifausmif;u apwem0efxrf; q&m
wOD;ua0zefajymqkcd +hJ yD; olupmar;yGJwcktwGuf 'Dvkd ppfaq;&wm
uawmh aumif;ygw,f/ vGefvGefusL;usL; ppfaq;wmusawmhvnf;
pdwfraumif;bl;/ ppfaq;ar;jref;wJhtcgrSm r&Smoifhr&SmxdkufwJhae
&mrsKd;awGrSm&Smw,fqdkawmh odyfraumif;bl;aygh/ bmvdk@vnf;qkd
awmh 'Duav;awGuwESpfwwef;atmifcJhw,f/usOf;usOf;usyfusyf
eJ@ pmar;yGJudkb,fawmhrSrajzcJhbl;/ 'Dpmar;yGJ[molwdk@yxrqHk;pm
ar;yGJvdk@ajymvdk@&wJh pmar;yGJwckvnf;jzpfw,f? 'Dpmar;yGJtwGuf
olwdk@tm;ukefud;pm;xm;wJhtcsdefrSm olwdk@&JpdwfvGwfvyfr_eJ@ b0
twG u f w ef z d k ; &S d w J h t &mwck u d k a tmif j rif a tmif j zwf o ef ; &rS m jzpf
w,f/ tJh'DtcsdefrSm olwdk@&Jpdwfydkif;qdkif&mudk ndK;EGrf;atmifyvkyf
vdkuf+yD;awmh atmifjrifatmifoGm;&r,fhvrf;c&D;rSm twm;tqD;
wcktaeeJ@ yvkyfvdkufovdkjzpfoGm;wJhtwGuf olwdk@&J@pdwfydkif;qdkif
&mcsdK@,Gif;r_awGjzpfw,f/ 'guuav;wa,muf&J&oifh&xdkufwJh vl
tcGifhta&;wckudkcsKd;azgufvdkufwmjzpfw,fvdk@usaemfawmhxifw,f?
[kajymqdck o
hJ vdk rauG;wdik ;f rid f r@d e,ftwGi;f u ausmif;awGrmS vnf; tvm;
wl &SmazGra_ wG&w
dS ,fv@kd a'ocHausmif;om;ausmif;olrsm;u ajymqdak e
a=umif;od&&dS ygonf?

ppftpk;d &pDro
H nhaf &G;aumufyu
JG q
kd efu
Y sirf nf[t
k ufz'f b
D aD Munm
wpftiftm;pk(tufz'f b
D )D u 18 rS22 &uftxd xkid ;f -jrefrme,fpyfwae&mrSmusi;f ywJh tufz'f D
bD. 'kw,
d t}urd n
f v
D mcHt+y;D rSm ppftpk;d &pDrw
H ahJ &G;aumufyu
JG q
kd ef@usi&f mrSm jynfoal wGe@J twl
vufwv
JG yk af qmifomG ;r,fv@kd tufz'f b
D t
D wGi;f a&;rSL;csKyfa'guw
f mEkid af tmifu ajym=um;vdu
k f
ygonf? xd@k twl 'Dvzkd @JG pnf;yHt
k ajccHOya'}u;D udk 2010 eJ@ toufoiG ;f zd@k u;d pm;aewJu
h pd u
P usaemf
wd@k ukd +y;D cJw
h hJ ESpf 20 umvwke;f u uo
H vdrk sK;d ppfu|eq
f ufjzpfaeOD;rSmyJqw
kd hJ todynmay;r_awG
usaemfw@kd vyk o
f mG ;r,f/ jynfox
l u
J ae+yD;awmhrS usaemfw@kd &J tcGit
hf a&;awGukd umuG,Ef ikd zf @kd /
wd;k jri Ehf ikd zf @kd twGuu
f kd enf;vrf;awGazmfxw
k +f y;D awmhrS usaemfw@kd wdu
k yf 0JG ifomG ;r,f/ zdEydS rf t
_ m;}u;D
aecsed rf mS awmh vGwv
f yfwEhJ ikd if aH wGrmS vdk usaemfw@kd &J tcGit
hf a&;awGukd aoaocsmcsm vHv
k kH cH ceH @J
awmif;qdzk @kd qw
kd mrjzpfEikd yf gb;l /ppftpd;k &&J@ zdEydS rf a_ tmufrmS jynfoal wG vufawG@aqmif&u
G zf @dk
23 March 2009
jrefrmppftpk;d &u 2010 rSmusi;f yr,fh a&G;aumufyJG cufcw
J mrSeaf y r,fh uk,
kd t
fh oku
d t
f 0ef;rSm zdEydS rf /_ rw&m;r_awGukd vspv
f sLr_bJ vufw}JG uKd ;yrf;&if
udq
k ef@usiw
f u
dk zf suo
f mG ;r,fv@dk jrefrmEkid if 'H rD u
dk &uf atmifjrifry_ ef;wkid u
f kd a&mufEidk yf gw,fv@dk ajym=um;cJah =umif;od&ygonf?
pmrsufESm = 8

( j r e f r m E d k i f i H a u s m i f ; o m ; v l i , f r s m ; u G e f * & u f p m a p m i f ) Students & Youth Congress Of Burma(SYCB)

Ebulletin

avmif;upm;aMumifh wuov
dk af usmif;om;rsm; ynma&;xdcu
kd f
vd@k ausmif;om;rdbawGu pdwaf omua&mufae=ua=umif;od&&dS ygonf?
xdkowif;ESifhywfoufI rauG;+rdK@ ausmif;om;rdbwOD;u aq;wuUodkvfausmif;om;awG
avmif;upm;xJepfrGef;apwJhta=umif;awGxJrSmrda0;za0;rSmjzpfaewJhtjyifausmif;aqmif
r&Sdwm[mvnf;yg0ifw,f/aemufausmif;om;awG&SdwJhae&mt&yfa'orSmavmif;upm;
awGtvGeftu|Hvkyfaewmudkwm0ef&SdwJhvlawGurxdef;odrf;wJhtwGuf wm0ef&SdwJhvlawG
ursufuG,fywmaygh/ ausmif;om;awGEdkifiHa&;rvkyf&if+yD;a&m/ ysufpD;&ifysufpD;yavhap/
um&mtdkauawGpm;aomifqdkifuae+yD;awmhrSaumifrav;awG'grjzpfoifhwJh[mawGvuf
zuf&nfqkdifawGeJ@abmvHk;yGJjywJhADG'D,dkHkawGrSmvnf;avmif;upm;'kdifawG/wDAD*drf;wdk@qdk
22 March 2009
rauG;aq;wuUov
kd Ef iS hf +rKd @e,ftawmfrsm;rsm;wGif wmvufndK;xdk;vdk@rvGJwJhae&mawG/ausmif;om;awGuawmhpmrusuf ausmif;rwufyJeJ@
ausmif;om;vli,ftrsm;tjym;[m avmif;upm; pmar;yGJuswJhtcgusawmhausmif;xkwfcH&w,f EdkifiHawmftpdk;&u ausmif;om;vli,frsm;
G cf su&f &dS v
dS yk af qmifae=ua=umif;od&ygonf?
a=umifh usyo
f ed ;f cst
D auG;wif+yD;ynma&;xdcu
dk af e tm;ysupf ;D &mysupf ;D a=umif;&nf&,

2008ckEpS t
f wGuu
f rmEh ikd if t
H oD;oD;rScs;D jrSiahf omurmt
h qd;k 0g;qH;k
tmPm&Siq
f u
k jkd refrmEdik if u
H (pwkw) ae&mjzifh Akv
d cf sKyfrLS ;BuD;oef;a&T&&Sd

25 March 2009

2008ckEpS t
f wGuf urBmt
h qd;k 0g;qH;k tm%m&Siaf cgi;f aqmif}uD;rsm;(10)Edik if H
pm&if;wGif jrefrmEdik if u
H Adv
k cf sKyrf K_ ;}u;D oef;a&$upwkwa e&mrSm&&Scd +hJ y;D yxrae
&mudak wmh ZifbmaAGEikd if u
H orRw Robert Mugabeu&&Scd yhJ gonf?
jrefrmEdik if H Adv
k cf sKyfrK_ ;}uD;oef;a&$uawmh 2007ckEpS rf mS tqif(h 3)&&Sad ecJ&h m
2008rSmawmh tqif(h 4)ae&mod@k usqif;oGm;a=umif;Parade tGev
f ikd ;f r*~Zif;.
rJcpJG m&if;jyKpkcsut
f &od&onf?
ppfwrf;jyKpkolrsm;u EdkifiHwEdkifiHrSmtpdk;&uvlxkudkb,favmufzdESdyf
w,f/ vl@tcGifhta&;b,favmufcsdK;azmufw,fqdkwmeJ@wdkif;wm+yD;
pmrsufESm = 9

ppfwrf;aumuf,lcJhwmjzpfa=umif;/ udktar&duefxkwfParade
magazinerSma&;om;azmfjyxm;ygonf? xdk@a=umifh 2007ckESpf
pufwifbmvu oHCmawmfrsm;ta&;awmfyHkwGif&ufpufpGm
ypfcwfESdrfeif;cJhaoma=umifhurBmhtqdk;&Gm;qHk;acgif;aqmifrsm;
pm&if;wGif wwd,csdwfqGJcJhol AdkvfcsKyfr;}uD;oef;a&$onf 2008
ckESpftwGuf em*pfqdkifuvkef;'%fcH&onfh 'kuQonfrsm;xH EkdifiH
wumtultnDrsm;udktcsdefqGJaemufusuma&muf&SdapcJhaom
a=umifh urBmhtqdk;&Gm;qHk;pwkwae&mudk&&SdcJhwmjzpfygonf?
xd@k twl 2008ckEpS t
f wGuf urBmt
h qd;k &Gm;qH;k tm%m&Sirf sm;pm&if;
t& yxr&&So
d rl mS (ZifbmaAG)Edik if o
H rRwa&mbwfr*l gbD jzpfygonf
(olonf 1980 jynfEh pS u
f wnf;u tm%mud&k ,lco
hJ jl zpf+y;D tEdik &f &S&d ef
aocsmrSom a&G;aumufyu
JG si;f y&ef oabmwlnrD nf[ak jymqdck o
hJ jl zpf
+yD; twdkuftcHwuf=uGv_yf&Sm;olrsm;ukd jyif;xefpGmESdrfeif;cJh&mvl
(163)OD;aoqH;k cJ+h yD;vl(5000)ausmu
f kd ESyd pf ufnOS ;f yef;cJo
h jl zpfonf?
wwd,ae&mud&k &So
d mG ;olrmS ajrmufu&kd ;D ,m;ppfacgi;f aqmif(uifr*f sKH
tD;)jzpfygonf?
jrefrmEdik if pH pfacgi;f aqmifAv
kd cf sKyfr; }u;D oef;a&Guawmh 2008 arvu
wdu
k cf wfcahJ om em*pfqikd u
f vke;f rkew
f ikd ;f wdu
k cf wf&m}uKd wifta=umif;
=um;r_r&Sw
d ma=umifh vlaygi;f (1)ode;f (4)aomif;ausmaf oqH;k Ivl(2)
oef;eD;yg; td;k rJt
h rd rf jhJ zpfc&hJ +y;D Ekid if w
H umtultnDuckd sucf si;f vufrcH
bJtajccHOya'opftwnfjyKa&;udo
k maqmif&u
G af ecJo
h nf[yk g&o
dS nf?

(jref r mEd k i f i H a usmif ; om;vl i ,f r sm;uG e f * &uf p mapmif ) Students & Youth Congress Of Burma(SYCB)

88&JrwfvrSm

1350jynfh ta&;awmfyHk}uD;vdk@ jynfolrsm;utjrwfwEdk;ac:a0:oHk;pGJae=u

onfh &Spfav;vHk;'Drdkua&pDtHkuGr_}uD;.yxrrD;yGg;rD;prsm;u 1988ckESpf/rwfv
(12)&ufESifh(13)&ufae@rsm;wGif&efukefpufr_wuUodkvfYpwifawmufavmifcJh
onf@xrkd ;D yGm;rsm;tm; ppftm%mydik af wGurnfo@kd oabmxm;cJ=h u/rnfo@kd uikd f
wG,fcJh=uygoenf;?wbufwGif ppftm%mydkif.t}udrf}udrftvDvD&rf;um;
yufpufrr_ sm;/pdeaf c:apmfum;r_rsm;tm;jynfoEl iS ahf usmif;om;vli,fawGurnf
od@k aompdw"f gw/f ydik ;f jzwfcsurf sm;ESi&hf ifqikd af usmef if;cJo
h enf; ponfh 1988/
rwfv.aEG&ufrsm;u usaemfwdk@EdkifiHordkif;wGifurnf;wifcJhay+yD/ocFef;pm/
twk,pl &mESiahf v;jrwf*%
k f yzG,&f mrsm;udjk yefvnfwifjyjcif;ESit
hf wl usq;kH cJ/h
pGef@vGwfcJh=uaomol&Jaumif;awG/&JabmfawGudk OD;!Gwfjcif;vnf;jzpfonf?
12/3/88/n8em&D c ef @
&efuek pf ufrw
_ uUov
kd /f jyifyaqmifausmifom;rsm;aexdik &f mtaemufuduek ;f
pENm0if;vufbuf&nfqikd w
f iG pf ufrw
_ uUov
kd 'f w
k ,
d ESpaf usmif;om;rsm;jzpf
=uonfh 0if;jrif(h EGm;od;k }uD;)/0if;jrif(h ykv)J ESiahf usmq
f ef;0if;wd@k vufbuf&nfqikd f
xdkifae=u+yD;qdkiftwGif; pdkif;xD;qdkifoDcsif;zGifhxm;onf?xdktcsdefwGif 0if;jrifh
(EGm;od;k }u;D )rSaZmf0if;xGo
f cD si;f udak jymif;zGiahf y;&ef qdik &f iS t
f m;ajym&m qdik &f iS u
f
aZmf0if;xGt
f acGr&S/d wl;wl;tacGom&Sad =umif;ajymonf?xdt
k cgrsuef mcsi;f qdik f
pdkif;xD;qdkiftacGem;raxmifcsif
pm;yGJrSt&ufrl;aeaomt&yfom;wOD;upd
&ifjyefayhguG[k cyfjywfjywfajym&if;bk=unfh=unfhaeonf? 0if;jrifh(EGm;odk;
}uD;)u tudkwdk@zGifhcdkif;wmrodvdk@ajymwm
ajymwm[kawmif;yefonf?xdktcg
t&yfom;vli,furif;wdk@&Sd&ifrxdkifawmhbl;[ajym+yD;xxGufoGm;onf?
c%t=umwGif 0if;jrifw
h @kd tzG@J vnf; xdv
k al wGr;l aerSe;f odojzifh jyef&eftxwGif
acG;ajcjzift
h ku
d cf &H onf? use&f yfuu
G w
f iG ;f rStrl;orm;vli,f(3)OD;uvnf;acG
ajcrsm;jzif0h if;jrifw
h @kd tm;0dik ;f du
k =f uonf?qdik t
f jyiftxd vdu
k v
f H u
kd Ef u
S =f u&m
ausmif;om;ESpOf ;D jyif;xefpmG '%f&m&cJ+h yD;&ufuu
G jf ynfol aumifpt
D wGi;f a&;rl;
OD;}uD;jrifha&muf&SdvmI0ifa&mufjzefajzay;cJhonf?
q&mrsm;ESiahf usmif;om;rsm;onf &yfuu
G af umifpD ;Hk od@k a&muf&v
dS m+yD; tif;pdef
rd@e,f&rJ K_ ;/ tif;pde&f pJ cef;r_K;/e,fxed ;f /'k-&Jtyk w
f @kd EiS ahf wG@qI
kH ausmif;om;rsm;
tm;du
k o
f nfh w&m;cHrsm;ESiyhf wfoufIrnfo@kd ta&;,laqmif&u
G rf nfuo
kd v
d kd
a=umif;ar;jref;&m pcef;r;OD;!GefarmifrS(1)ausmif
(1)ausmif;om;rsm;udkkdufonfh
w&m;cH t m;nwG i f ; csif ; zrf ; qD ; rnf j zpf a =umif ; /(2)Oya'ES i f h t nD x d
pmrsufESm = 10

Ebulletin

a&muf p G m ta&;,l r nf j zpf a =umif ; (3)tr_ + yD ; oG m ;v#if v nf ; &yf u G u f t

wGif;odk@jyefvnfra&mufap&efwm0ef,lrnfjzpfa=umif;ajymonf? (u)
&Jpcef;rSausmif;om;rsm;tm;dkufESufonfhw&m;cHrsm;udkzrf;qD;&mwGif
aZmfaZmf(c)nDnDvGiftm; zrf;qD;pOf&yfuGufaumifpD0ifOD;!Gef@udifrS nDnD
vGit
f m;rzrf;&efajymqdw
k m;jrpfao;onf? (od@k aomf &Jpcef;r_K; OD;!Gef armifu
zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhonf?)(c)&yfuGufaumifpD0ifOD;!Gefudifonf &Jpcef;
od@k vu
kd o
f mG ;+yD;aemuf nDnv
D iG v
f w
G af jrmufa&;twGuf &Jpcef;tm;zdtm;ay;
jcif;/vmbfxdk;jcif;rsm;ycJhojzifh &Jpcef;rSaemufwaejzpfaom(13-3-88)ae@
rGef;wnfhydkif;wGifjyefv$wfay;cJhonf? (Todk@ nDnDvGifjyefvGwfvmjcif;udk
ausmif ; rsm;u(13)&uf n aewG i f = um;od & aomtcgtm%myd k i f r sm;
.w&m;r_twGuftcJraus&mrS(13)&ufnwGifqlylr_jzpfyGm;&jcif;jzpfonf?)
1988ck E S p f / rwf v (12-16)&uf r sm;wG i f & ef u k e f p uf r _ w uU o d k v f w G i f
jzpfysufcJhaomtjzpftysufrsm;ESifhywfoufItm%mydkifrsm;.rw&m;
r_ / Oya'rJ h yvk y f r _ r sm;rS m
(1)rwfv 13 &ufn ausmif;om;rsm; ud[
k if;vrf;wGi;f od@k 0ifvmcsed w
f iG f vrf;
rD;rsm;rSdwfxm;jcif;/t&ufom;rsm;tusrsm;c|wfI"g;jzifhckwfjcif;/txufyg
udpPrSm tm%mydkif;rsm;yg0ifywfoufr_r&SdbJ jzpfEdkifaomudpPr[kwfyg/ ud
wifjyifqifrv
_ t
kd yfaomudpjP zpfonf?tusc |wx
f m;jcif;rSmw&m;cHtppftay:
ap&efoufaoazsmufzsufypf&efjzpfonf?ppfa&;oabmygaom vkyf}uHr_
jzpfonf/&yfuGufaumifpDtqihfavmufuvkyf0HhaomudpPr[kwfyg?
(2)owif;xdefcsefjcif;/&ufuGufaumifpDOuUXa&m tif;pdefrd@e,f&Jpcef;r;yg
ausmif;om;rsm;uqlyal omif;use;f aeonf[al omowif;udo
k m txufo@kd
wifjy+yD; ausmif;om;rsm;"g;ckwcf &H onfo
h wif;udk qufvufwifjyjcif;r&Syd g?
txl;ojzifh rd@e,f&Jpcef;r;tqifhqdkonfrSm&Jt&ifhtrm}uD;jzpfaeygonf?
Oya'udk *sKd ;(csK;d uyf)atmifoad eaomoljzpfonf? bma=umifo
h wif;xdef csef
&ygoenf;?
(3)0ef}uD;rsm;(trde@f ay;tzG@J u)udwifa&muf&adS ejcif;/ppfajrjyifwiG w
f u
kd cf u
kd f
a&;wyfura&mufao;/trde@f ay;rnfo
h u
l t&ifuda&mufEiS o
hf nf/Ttcsuf
t& tm%mydkifwdk@.&nf&G,fcsufrSmzHk;rvHk/zdr&ay:aeawmhonf?
(4)Oya't&owfrSwfxm;aom tqifhvkdufvkyfaqmif&rnfenf;vrf;udk
rusio
hf ;kH jcif;/ypfcwfrnfqv
kd #if w&m;0ifpmjzifah &;om;xm;aom trde@f pmvdk
tyfaomfvnf; bmpmrSrygbJ ypfred @f ay;jcif;(wdik ;f r;az=unf)rif;rJph ku
d o
f nf
xdyfwef;tm%mydkifrsm;wGif;YjzpfaecJhonfudkTcsuft& txift&Sm;awG@
Edkifygonf?
(5) owday;jcif;r&Syd yJ pfcwfjcif;/udwifowday;jcif;r&Syd J ypfcwfrHk u aumfr
&SifwGifxGufqdkxm;aomtcgwGifvnf;&Jwpkonfowday;cJhygonf? arwWm
yif&cHcJhygao;onf[k wdkifyif!dEd_if;IvdrfvnfxGufqdkcJhjcif;?
(6)ypfcwfp&mrvdt
k yfygbv
J #iyf pfcwfcjhJ cif;/oufaoxGuq
f ckd surf sm;wGif T
tcsufrSmtvGefyifxif&Sm;aeayonf/ ausmif;om;rsm;onf taqmifbuf
od@k jyefvnfqw
k cf mG aepOfypfcwfjcif;jzpfonf? &&Scd ahJ om'%f&mrsm;u tcdik f
rmqHk;aomoufaojzpfygonf? ypfcwfr_udkjynfxJa&;0ef}uD;/ jynfxJa&; 'k0ef}uD;/ppfaxmifvrS ;f a&;!Gerf ; wd@k rsuaf phatmufwiG u
f sL;vGecf jhJ cif;jzpfonf?
olwdk@rD;pdrf;rjyyJ atmufajcvHkxdef;rsm;usL;vGef&Jrnfh r[kwfyg?

pmrsufEmS (11 )odk E

( j r e f r m E d k i f i H a u s m i f ; o m ; v l i , f r s m ; u G e f * & u f p m a p m i f ) Students & Youth Congress Of Burma(SYCB)

DpmrsufEmS (10 ) rS
(7)vHx
k ed ;f rsm;.tmCmwrsm;/um;ay:rSqq
J I
kd qif;vmjcif;;/'%f&m&+yD; tE W
&,fryEdik af om ausmif;om;av;rsm;tm; aoewf'ifEiS ahf pmif/h vufo;D ESix
hf ;kd /
ppfbed yfjzifu
h ef/ku
d Ef u
S jf cif;rsm;onf teD;uyf&adS eaom tm%mydik }f uD;rsm;.
oabmxm;udkxif[yfjcif;yifjzpfonf?
(8)rwfvta&;tcif;udu
k ikd w
f ,
G &f efwyfr(22)tm;wm0efay;jcif;a=umifjh zpfonf?
1988rwfv(13)&ufonfvHkxdef;rsm;.ypfcwfr_wGifusqHk;'%f
&mcJ h = uol r sm;(u)ud k b k e f ; armf y rES p f ( owW K wl ; azmf a &;tif * sif e D , m)
(usqHk;) &efukefjynfol@ aq;kH}uD;rS r_cif;q&m0ef;}uD; a'gufwmOD;bmc|efESifh
q&m0efrsm;.xGufqdkcsuft& udkbkef;armf.udk,fwGifjyify'%f(13)csuf&&SdI
(3)csurf mS usn0f if'%f&mrsm;jzpfygonf? reD;vGe;f ra0;vGe;f (udu
k 3f 0 twGi;f )
rSypfcwfc&H r_a=umif&h &daS om'%f&mjzpf+yD; usn0f if'%f&moH;k ckpvH;k rSm wcsuf
wnf;ypfcwfcHr_a=umifh &&dSaom'%f&m;rsm;jzpfonf? (c)udkpdk;Edkif-yrESpf
(owWKwl;azmfa&; tif*sifeD,m)(usqHk;))0Jbufaemufydkif;wGif xdrSefaom
'%f &mjzpfonf? xdk'%f&monfxGufaygufr&Sdbuf tlrwGif'%f&mESpfcsuf/
tlodrf wGif'%f&mav;csuf/aoG;a=umwacsmif;wdk@udkaygufap+yD; Adkufta&S@
tqDjyifwGifuyfaeygonf? udkpdk;EdkifrSmcGJpdyf+yD;aemuf'%f&ma=umifh aemuf
qufwjJG zpfay:aom0rf;Adu
k t
f ajr;a,muf,rf;jcif;/aoG;qdrw
f ufjcif;wd@k a=umifh
5/ 4/88 nae6;30wG i f u G , f v G e f j cif ; jzpf a =umif ; a'guf w mOD ; bmc|ef r S
xGufqdkxm; ygonf? (*)armifjrifh-aemufqHk;ESpf(pufr_wuUodkvf) nm
bufausmukef;vufjyifatmifwGif'%f&m&&SdcJhygonf? cGJpdwfuko&efrvdk/
"gwfrSefdkufppfaq;csuft&wpfvHk;jyL;(odk@r[kwf)ESpfvkH;jyL;aoewfjzifhypfcH&
aom'%f&mjzpfonf?
(C)armif j roif ; -yxrES p f ( puf r _ w uU o d k v f )
ausmif;twGif;a&yef;teD;wGif aygifb,fbuftydkif;twGif;ydkif;wGif'%f&m&cJh
ygonf?AdkufwGif'%f&m&aomausmif;om;tm;oGm;qJG&if;rS typfcH&jcif;jzpf
ygonf? '%f&m&xm;ojzifq
h ufrajy;Edik af oma=umifh vHk cHrnfxifaomae&m
wGif +idrfaepOfvHkxdef;rsm;vdkuf&Smaomtcg rvGwfEdkifrSef;odI rdrd'%f&m
&xm;a=umif;zGifhajymvdkufygonf? xdktcg vHkxdef;rsm;(av;OD;jzpfygonf)u
olwdk@ygvmaom aoewf'ifrsm;jzifh0dkif;dkuf&mOD;acgif;wGif'%f&mxyfrH&cJhyg
onf? rdrdtm;qufvufxdk;}udwf+yD;ajcusOf;cwfxm;I aq;uk&ygonf? 1430-88 ae@wiG af ygirf 'S %f&mudak rhaq;ay;IcGpJ w
d +f yD; 25-3-88ae@wiG f tif;pdef
axmifodk@tydk@cH&ygonf?

Ebulletin

(i)armif j ratmif - wwd , ES p f ( _ y aA'armf v rd i f w uU o d k v f ) ppf x J 0 if v d k

I uHK@uek ;f &Sd tdak t;ppftaqmifwiG acwWwnfcakd eoljzpfygonf?13-3-88ae@
nwGiaf usmif;om;rsm;ESit
hf wla&maESmyg0ifaecJ+h yD; ppfrw
_ o
U v
kd 0f if;txdygomG ;
cJhygonf?tjcm;ausmif;om;rsm;ESifhtwl ausmif;0if;twGif;a&yef; teD;wGifae
ae&ygonf?ruJGao;aom(rD;cdk;tenf;i,ftlxGufaeaomrsuf&nf,dkAkH;wvHk;
usvm&modvdk(pl;prf;vdkI)cHtuG,frSxGufIaumuf,lpOf nmbufajcovHk;
aoewfxrd eS +f yD;aq;Hw
k iG 'f %f&mudak rhaq;ay;cGpJ w
d +f yD;aemuf rwfv25 &ufae@
wGiftif;pdefaxmifodk@ydk@vdkufygonf?
(p)armifaZmf0if;-(qDpufvkyfom;)
m;)armfvrdifu|ef;/armfu|ef;&Sdrdbrsm;ydkif
qDpufwGiftvkyf0ifvkyfaeoljzpfygonf?&efukefodk@qDpufypPnf;rsm;vm0,f
jcif;jzpfygonf?
usdKuf0dkif;wGifwnf;ygonf? 13-3-88 ae@wGif u@ukef;wGif rD;avmifonf=um;
IxGuf=unfhpOfausmif;om;rsm;ESifhtwla&maESmyg0ifaecJhygonf? vHkxdef;rsm;
ypfcwfaecsed w
f iG af &yef;teD;yk&dyyf ifwef;em;wGiyf ek ;f aecJ+h y;D vHx
k ed ;f rsm;vma&muf
&Sif;vif;aomtcg rvGwfEdkifawmhrSef;odIxGuftyrf;cHvdkufygonf? (q)armif
aX;0if;-'kwd,ESpf(&efukefpufr_wuUodkvf) jyifyaqmifaeoljzpfaomfvnf;
ausmif;0if;twGi;f xrif;oGm;pm;pOf vHx
k ed ;f rsm;ESiahf usmif;om;rsm; t"duk%;f
udkuH&ygonf?rsuf&nf,HkAHk;oHrsm;aoewfoHrsm;=um;&pOftaqmif(1)buf
xGufajy;&mrvGwfEdkifbl;xifI yef;+cHxdyftkwfcHkab;wGif0yfaecJhygonf? em&D
0ufcef@0yfaepOfvHkxdef;rsm;a&mufvm+yD;tkwfcJhESifhtxkcH&Iacgif;rS'%f&m rsm;
udk ig;}udrfcef@"gwfrSefdkuf&ygonf?&efukefaq;kH}uD;wGifaq;ukcH+yD;aemuf
tif;pdefaxmifodk@tydk@cH&ygonf?
vGwfvyf+yD; 'Drdkua&pD&Sdonfh EdkifiHa&;pepfw&yfudk awmifhwvdkcsif
aeaom pdwf"gwfrsm;onf jynfolvlxkESifhausmif;om;vli,frsm;twGif; [kef;
[ke;f xaecsed jf zpfonf/ vli,frsm;onf wdu
k yf 0JG ifvpkd w
d f atmifycJG v
H pkd w
d rf sm;jzifh
Ed;k =um;aeaomumvvnf;jzpfonf? 'Da&jrifw
h ufvmaeaomumvvnf;jzpf
onf?ppftm%mydkif;rsm;onf tjzpftysufwckydyuQw&yfESifh &ifqdkifvm&+yD;
qdyk gu tm%mvufrv$waf &;tajccHay:rS zdEydS af &;enf;vrf;udo
k ma&G;+yD; vkyf
aqmifwwfavh&Sdonf?olwdk@tm;udk;onfhzdESdyfa&;oufoufenf;vrfrSm olwdk@
aowGi;f olw@kd jyefw;l onfh enf;vrf;rsm;omjzpfonfukd T rwfvrS pwifaom
&Spfav;vHk;'Drdkua&pDta&;awmfykH}uD;utcdkiftrmjyocJh+yD;jzpfonf?Todk@jzifh
ppftm%m&Sirf sm;. acgi;f rmrdu
k rf aJ om&rRuEf iS hf jynforl sm;.av;pm;av;euf
zG,f&m+idrf;csrf;vGwfvyfvdkaompdwf"gwfwdk@ordkif;wauG@wGifxdyfwdkufawG@=u
awmhonf? jrifjh rwfaomawmfveS t
f Hk uGrr_ sm;ay:ayguaf tmifycJG =H uawmhonf?

1988ckepf/ rwfv 12 ESifh 13 &uf &efukefpur_wuUodkvfwGifjzpfysufcJhaom tjzpfysufrsm;pmtkyfrS

aumuf E _ w f w if j yygonf ?

a':atmifqef;pkMunfaetdrw
f iG yf pkd wmtopfxw
k jf yef[q
k kd
26 March 2009

&efukefwuUodkvf&dyfomvrf;&Sd a':atmifqef;pk=unf.aetdrf jcH0if;xdyfwGif ydkpwmtopfwckxyfwdk; csdwfqGJxm;onf[kqdkonf? rlvydkpwmjzpfonfh

)[lonfhtxufwGif topfpmwef;wckudkxyfwdk;csdwfqGJxm;jcif;jzpfjyD;
wdkif;jynfESifhvlrsKd;twGuf jywfjywfom;om;aqmif&Guf=u(AdkvfcsKyfatmifqef;)
wdkif;jynfESifh vlrsKd;ukd wcgr# wywfr&dkufcJh [lI AdkvfcsKyfatmifqef;"mwfykHESifhwGJzufazmfjyxm;onf?tckEdkifiHa&;t=uyftwnf;rSm b,fol awGu
wywf & d k u f a e=uovJ q d k w mum,uH & S i f e J @ jynf o l v l x k u tod q k H ; jzpf w ,f / tJ ' D t csuf u d k a ':pk u xif & S m ;apvd k w J h o abmyJ v d k @ xif y gw,f [k j ynf
wGif;u ausmif;q&mwOD;uol.abmxm;ajym=um;csufjzpfygonf?
pmrsufESm = 11

(jref r mEd k i f i H a usmif ; om;vl i ,f r sm;uG e f * &uf p mapmif ) Students & Youth Congress Of Burma(SYCB)

Ebulletin

vlrsK;d pkvufeufuikd rf sm;eJY aqG;aEG;Edik af &; jrefrmppftpd;k & xdik ;f

r_}uD;=uyfa&;eJ@ ukvor*~'kuQonfrsm;
tultnDawmif; vlqkdi0f&ifmr[mrif
;}uD;&Hk; (UNHCR)ESifhyl;wGJaqmif

23 March 2009

xkid ;f Ekid if jH cm;a&;0ef}uD;uqpfy&D rG ;f (Kasit Piromya)

[m jrefrmEdik if o
H @kd (2)&uf=umc&D;pOftwGi;f 0ef}u;D csKyf
Akv
d cf sKyf}uD;ode;f pde/f Ekid if jH cm;a&; 0ef}uD; OD;n%f0if;
wd@k EiS hf avSp;D ajy;&d[
k if*sm'kuo
Q nfta&;udpaP jz &Si;f
a&;tygt0ifEpS Ef idk if t
H a&;udpaP wGuakd qG;aEG;cJah =umif;
od&ygonf?
xdak qG;aEG;yGw
J iG f xkid ;f Ekid if jH cm;a&; 0ef}uD; uqpfy&D rG ;f
(Kasit Piromya)u jrefrmEki
d if u
H kd (2)&uf=umc&D;pOf

ESiyhf wfoufI owif;axmufawGukd w,f

vDzek ;f ay:uaewqifh owif;pm&Si;f vif;
yGv
J yk cf &hJ mwGiEf idk if jH cm;a&;0ef}u;D uqpfy&D rG ;f
ukvor*~ta&S@awmiftm&SEidk if rH sm;
uuk
toif;(tmqD,H)wkd@uwkdufwGef;xm;
ovdkyJEkdifiHa&;vkyfief;pOfrSmtm;vkH;yg0if
cGifh&Sdzdk@twGufxkdif;bufuvnf;vkdvm;
wJ h t a=umif ; / 2010a&G ; aumuf y G J u d k
vnf;ol@taeeJ@axmufcH}udKqdka=umif;/
xdka&G;aumufyGJrSmvufeufukdifwkdufckduf
aewJw
h idk ;f &if;om;awGtm;vH;k yg0ifatmif
jrefrmppftpd;k &bufu}uKd ;pm;aeovdx
k idk ;f
tpdk;&taejzifhvnf;wwfEkdifoavmuf
tultnDay;r,fqkd+yD;tjyeftvSefuwd
jyKcJha=umif;/&dk[if*smawGudkvnf;xkdif;

&G u f r _ a wG & S d a ea=umif ; /tck a &muf v mwJ h & d k

[if*smawGujrefrmEkdifiHeJ@b*Fvm;a'h&SfEkdifiHawG
bufujzpfa=umif;/'DvlawGujrefrmEkdifiHuqkd
&ifvnf;'Dval wGvmwJah 'oawGrmS tvkyt
f ukid f
awG&atmifxkdif;tpkd;&uulnD+yD;zefwD;ay;oGm;
r,f/ aemuf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHbufuqkdvnf;
tJ'DbufrSm&SdaewJhqif;&JrGJawr_tajctaeawG
avsmhyg;atmifxkdif;tpdk;&utultnDay;oGm;
r,f/'DtwGufbefaumufrSm&SdwJhjrefrmoH&Hk;0ef
xrf;awGbufuvnf;tultnDay;oGm;zkd@pDpOf
aea=umif;ajym=um;cJo
h nf[o
k &d &dS ygonfx@kdtwl
tckc&D;pOftwGif;a&$@ajymif;tvkyform;udpP/vl
arSmifcu
dk ;l wJu
h pd rP ;l ,pfaq;0g;ESrd ef if;a&;udpw
P eoFm
&Dwidk ;f /xm;0,fa&eufqyd u
f rf;udp/P obm0"mwfaiG@
0,faewJu
h pd aP wGuv
kd nf;aqG;aEG;w,fv@dk ajymygonf?

xdik ;f Edik if MH um;0ifaqmif&u

G rf ,fu
h pd t
ay:
24 March 2009

ppftpk;d &&J@Eidk if aH &;vkyif ef;pOfawGrmS wkid ;f &if;om;vufeufuidk t

f zG@J tpnf;awG
yl;aygi;f yg0ifa&;twGuf tdref ;D csi;f xkid ;f Ekid if t
H aeeJ@=um;0ifaphpyfay;zk@d ppftpk;d
&uarwWm&yfccH suu
f kd xkid ;f Ekid if u
H apwemeJ@un
l cD rhJ ,fq&dk if vufc}H uKd q=dk urSm
jzpfa=umif;eJ@xidk ;f owif;rD',
D mawGua&;ovkd vufeufcsz@kd awmhzt
d m;ay;
vdrfhr,fvdk@awmhr,lqa=umif;(autef,l)u&iftrsKd;om;tpnf;t&Hk;eJ@
(tufpt
f ufpaf t)&Sr;f vufeufuikd f tzG@J w@kd u wk@H jyefvu
dk yf gonf?
jrefrmwdkif;&if;om;awG&J@ta&;udpPawGeJ@ywfouf+yD; xdkif;tpdk;&&J@tul
tnDudk,l+yD;vkyfaqmifzdk@urf;vSrf;cJhwJh jrefrmppftpdk;&&J@ajymqdkcsuftay:

(autef,)l u&iftrsK;d om; tpnf;t&H;k wJzG uftwGi;f a&;r;-Akv

d rf ;
apmvSaiG u tJ'Dtykdif;rSmawmhusaemfwGufwmuetzu vkyf
cdkif;wkdif;xkdif;uvkyfrvm;/rvkyfbl;vm;qkdwmvnf;pOf;pm;p&m
ta=umif ; &S d w ,f / bmjzpf v k d @ vJ q d k a wmh x k d i f ; u'D r k d u a&pD t zG J @
tpnf ; awG a &m/usaemf w k d @ uk d a &m/etzud k a &mwavS s muf v k H ;
aygif;oif;vmwJhtcgusawmhb,foleJ@rS&efbufeJ@rw&m;aom
tm;jzif h w zuf o wf z d E S d y f n S O f ; yef ; +yD ; vk y f w J h t avh t xr&S d b l ; /
tJ'guwydkif;/wu,fvdk@etzckdif;wkdif;zdtm;ay;vmcJhr,fqkd&if
awmhusaemfwkd@uusaemfwkd@&yfwnfcsuf/,kH=unfcsufuaea&G@
r,fhtzGJ@tpnf;r[kwfbl;/
/[kajymqdck +hJ yD; AGt
D akd trSar;jrefc&hJ mwGif
voaxdkif;-jrefrme,fpyfrSmtajcpdkufv_yf&Sm;aewJhtzJG@awGjzpfwm
a=umifh xdik ;f tpd;k &uzdtm;ay;aqmif&u
G v
f mr,fq&kd ifa&m b,fvkd
jzpfEidk rf vJ?
knu
xkdif;uaeusaemfwdk@ukd wu,fyJ jzwfawmufydwfqkd@+yD;
knuxk
aemufqkH;usaemfwkd@&J@tajccHvlr_tcGifhta&;qkdif&mawGutp
aqmif&Gufvmr,fqkd&ifusaemfwkd@rSmawmhtusyftwnf;awG@Ekdif
w,f/ okd@aomfvnf; usaemfwkd@&J@t"duc&dkif(7)ck/wyfr[m(7)
cku xkdif;e,fpyfeJ@ywfoufaewmcsnf;yJr[kwfygbl;/ 70&mcdkif
pmrsufEmS (13)odk E

pmrsufESm = 12

( j r e f r m E d k i f i H a u s m i f ; o m ; v l i , f r s m ; u G e f * & u f p m a p m i f ) Students & Youth Congress Of Burma(SYCB)

Ebulletin

D pmrsufEmS (12 )rS

E_ef;u twGif;eJ@yJywfoufaewJhtay:rSmawmh b,fvkdyJjzpfjzpf
usaemf w d k @ vrf ; &S m +yD ; &yf w nf o G m ;rS m yg/
voaxkid ;f ubmyJajymajymb,fvykd zJ t
d m;ay;ay;jrefrmppftpd;k &&J@ajym
qdck su[
f m oufa&mufrr_ &db
S ;l vd@k ajymEdik yf govm;?
tJ
'
guawmh
rS
e
f
u
efwJhapwemoabmxm;ay:rSmxkdif;Ekdif
knutJ
iHwu,fwrf;trSefwu,fvkdvm;wJhrSefuefwJhtrsKd;om;jyefvnf
oihfjrwfa&;udkOD;wnfwJhpum;ajymr_rsKd;udkaqmif&Gufr,fqkd&ifawmh
tusKd;&SdEkdifw,f/olwkd@rD'D,mxJrSmazmfovkdvufeufcsckdif;zdk@ t
wGufa&G;aumufyGJ0ifzkd@twGufwkdufwGef;r_ oufoufyJqkd&ifawmh
tJ'DudpPaqmifjrifEkdifzkd@ta=umif;r&Sdygbl;/[kajz=um;cJhygonf?
tufpt
f ufpaf t)
xd@k twl jrefrmppftpd;k &&J@ajymqdck suef @J ywfouf+yD;(tuf
&Sr;f jynfwyfrawmfbufuawmh ppfreS w
f hJ awG@qakH qG;aEG; tajz&Sma&;udk
wHcg;zGix
hf m;wJt
h wGuf vufczH @kd toif&h aSd =umif;udak wmh vufaxmuf
ajyma&;qdkcGifh&dSol pdkifrdef;u usaemfwdk@(tufpftufpfat)taeeJ@
xkdif;EkdifiHu(etz)eJ@wkdif;&if;om;tzGJ@tpnf;awG=um;rSmawG@qkH
Ekdifa&;twGuf xkdif;tpkd;&tqufqufuvnf;}udK;pm;cJhygw,f/
tJ'Dapwemtay:rSmusaemfwkd@(tufpftufpfat)taeeJ@*k%f,l
0rf;ajrmufygw,f/'DvdkrsKd;awG@qkHzkd@twGufvnf;usaemfwdk@ut+rJ
wrf;vrf;zGifhxm;ovdkaqG;aEG;zdk@vnf;t+rJwrf;usaemfwkd@ urf;
vSrf;cJhzl;ygw,f?
voajrefrmppftpd;k &bufu vufeufcsa&;udpu
P o
kd maqG;aEG;vmr,f
qd&k ifa&m tufpt
f ufpaf t taeeJ@b,fvpkd Of;pm;xm;ygovJ?
ssa
usaemfwkd@vufeufpGef@zdk@udpPawmhr&Sdygbl;/'gayr,fhxkdif;Ekdif
ssausaemf
iHuvnf;'DvdkrsKd;twGufawmhpOf;pm;r,fvdk@ usaemfwkd@,kH=unf

w,f/bmjzpfvdk@vJqkdawmhxkdif;EkdifiHuwzufwvrf;u'DvdkrsKd;jrefrmhEkdifiH
a&;tajctaeudkulnDcsifw,fqkd&ifolwkd@[mjrefrmEkdifiH&J@jy\emt&if;
tjrpfudkod&r,fvdk@usaemfwdk@,kH=unfw,f'ga=umifh'DvdkrsKd;zdtm;ay;vm
zd k @ qk d w mawmh x k d i f ; tpk d ; &taeeJ @ jyef v nf o k H ; oyf & r,f v d k @ yJ j rif y gw,f /
voa'gayrJhvnf;e,fpyfrSmtajcpdkufxm;wJhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzJG@
awG[m xdik ;f e,fpyfut
kd rDjS yK+yD; pm;eyf&u
d mQ utpvlra_ &;/use;f rma&;udpaP wG
vkyaf qmif&wma=umifh xkid ;f Edik if u
H rjzpfraezdtm;ay;vmr,fq&kd ifa&m vuf
cHEikd rf vm;?
xkdif;EkdifiHu &Srf;jynfeJ@jzpfap/jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHeJ@jzpfap tdrf
ssaxk
eD;em;csif;EkdifiHvnf;jzpfw,f/'g[mtwGif;a&; EkdifiHa&;ykdif;jzpfwJhtwGuf
a=umifh olwkd@wbufwvrf;uulnDzdk@tcGihfta&;&Sdygw,f/'gayrJh'Dvdk0if
a&mufpGufzufwJhtykdif;rSmolwdk@vnf;vkyfvdrhfr,fvdk@usaemfwdk@rxifygbl;/
vkyf&ifvnf;usaemfwkd@vufcHrSmr[kwfygbl;[kajz=um;cJhygonf?xdk@twl
tjcm;e,fpyfwikd ;f &if;vm;vufeufuikd t
f zG@J tpnf;rsm;uvnf; a&G;aumufy0JG if
a&;udpt
P wGut
f }udwt
f e,faqG;aEG;ae=ua=umif;od&&dS ygonf?

xdkif;-jrefrme,fpyfu vlrsKd;pkwdkif;&if;om;vufeufudkiftzJG@(2)zJG@udk voa

qufoG,far;jref;csufrSjzpfygonf?

cGJjcm;qufqHonfqdkonfhpGyfpGJcsufudkxdkif;jiif;qdk
a=ujimcsufudk ukvtxl;oHwref Homayoun Alizadeh ESihf ukvvl@tcGifhta&;r[mrif;
}uD;&Hk;ta&S@awmif tm&Sa'oqdkif&mudk,fpm;vS,fESifh ukvvlrsKd;cGJjcm;r_yHkpHrsKd;pHkzsufodrf;a&;
aumfrwDtygt0if tqifhjrifhtzGJ@rsm;xHodk@ay;ydk@cJhygonf?xdk@twl jrefrma&G@ajymif;tvkyf
orm;rsm;. avsmaf =u;udp/P tvkycf iG x
f cd u
kd rf /_ rw&m;pGypf cJG &H r_ponfjzifh tcGit
hf a&;csKd ;azmuf
cHae&r_rsm;tay: ukoor*~tygt0if Edik if t
H oD;oD;rS xkid ;f tpd;k &tm;zdtm;ay;awmif;qd&k ef
twGuf ay;ydk@jcif;jzpfa=umif;od&ygonf? xdkudpPESifhywfoufI xdkif;EdkifiHtvkyform;0ef}uD;
zkdif;xGef;u a,mufaxmif;Paitoon Kaewthong u rlt&ajym&ifxdkif;EdkifiHrSmrSwfyHkwif+yD;
w&m;0iftvkyfvkyfw,fqdk&ifolwdk@avsmfa=u;awmif;qdkr_awG[mxdkif;EdkifiH&Jhvlr_zlvHk
a&;pepf e J @ tusKH ; 0if w ,f j ref r ma&$ @ ajymif ; tvk y f o rm;rsm;ud k a vsmf a =u;&ef y H k a iG r cH p m;
31 March 2009
jrefrma&$@ajymif;vkyo
f m;rsm;udx
k ikd ;f vkyif ef;&Sirf sm;rS enf;rsKd ;pHjk zifch JG atmif O ya'rJ h j iif ; qd k c J h o nf [ l a ompG y f p G J c suf u d k w H k @ jyef j iif ; qd k o G m ;cJ h o nf ? xd k @ a=umif h
jcm;qufqHcH&r_ESifhywfoufIvl@tcGifhta&;ESihfzGH@+zdK;a&;azmifa'; Kohthong onf ajymif;tvkyform;rsm;udk r,fqkdifESihf rJaqmufponfh t"duppfaq;a&;
&Sif;rS vl@tcGifhta&;a&S@ae qGrfcsKdif;[GrfavmfSomchai Homlaor pcef;rsm;odk@oGm;a&mufIEdkifiHul;vufrSwfESihfADZmrsm;avSsmufxm;&,l&efwdkufwGef;tm;ay;
ESifh xdkif;-tvkyform;aoG;pnf;nDnGwfa&;tzGJ@yl;aygif;xkwfjyef r_rsm;jyKvkyfvsuf&Sdaeygonf?
pmrsufESm = 13

(jref r mEd k i f i H a usmif ; om;vl i ,f r sm;uG e f * &uf p mapmif ) Students & Youth Congress Of Burma(SYCB)

Ebulletin

typf&yftzGJ tpnf;awGtwGuf
tcsed rf &Sad wmhb;l
[dkbufurf;u
eD;ovdkeJ
ta0;om;[

typftcwf&yfpJa&;tpta&Sajrmufu vdk@qdk&r,feJ@wlygw,f/(Auy)uaecGJ
xGufcJh=u+yD;(e0w)ppftpkd;&eJ@typftcwf&yfpJcJh=uwm Armjynfta&S@
ajrmuft&yfupcJhwmr[kwfvm;/aemufrS Armjynftv,fydkif;eJ@ awmif
ydkif;udkysH@ESH@oGm;cJhw,f/ tck tJ'Dvdktypftcwf&yfpJcJhwm r=umcifrSmyJ ESpf
(20)jynhfawmhr,f/ESpfaygif;(20)twGif;rSmtypf&yftzGJ@awGbmawGvkyf
aqmifEkdifcJh=uovJ/ rdrdpdk;rdk;xm;&me,fajra'oeJ@udk,fpm;jyK&mvlrsdK;awG
twGuf bmawGaqmif&u
G af y;Ekid cf =hJ uovJ/w+ydKifeufxrJ mS oD;jcm;uif;vGwf
ab;z,fxm;vdk@r&wJh wwkdif;wjynfvHk;tusdK;twGufa&mbmawGrsm;vkyf
aqmifEidk cf =hJ uovJqw
dk mpm&if;csKyf=unhzf @kd vykd gvrd rfh ,f/typftcwf&yfpEJ idk f
cJhwJhe,fajra'oawGrSmt&ifuvdkaoewfoHawGr=um;&awmhwmwpHkw
&mwnf+idrv
f mwma'ocHjynfoal wGwpHw
k &mwnfwnf+idr+f idrv
f yk u
f ikd pf m;
aomufvmEkdifwmawG[maumif;wJhudpPjzpfygw,f/'Dxufydkaumif;wJhudpP
uawmhtJ'Dvdk&xm;wJhwpHkw&mwnf+idrfr_awG[ma&&SnfwnfwHhcdkif+rJEkdif
r,fhtmrcHcsuf&&Sdzdk@vdkygw,f/taumif;qHk;uawmhwwkdif;wjynfvkH;wnf
+idrfat;csrf;om,mr_ckdifckdifrmrm&&Sda&;qdkwJhtcsufeJ@ckdifckdifrmrmquf
pyfxm;Ekdifzdk@yJjzpfygw,f/ 'grSomat;csrf;om,m+yD; acwfrDzGH@+zdK;wdk;wufwJh
EkdifiHawmfopfudkwnfaqmufEkdifygvdrfhr,f/tckawmhtxufuwifjycJhwJh
tcsuf(2)csufpvkH;wpfckrSr&ao;ygbl;/'gayr,hf(etz)ppftpdk;&&J@zGJ@pnf;yHk
tajccHOya'(2008)atmufrSme,fajr/wyfeJ@vufeufygtyf&/cs&awmhr,f
taetxm;jzpfvmaeyg+yD/(etz)ppftpd;k &uawmh(Ekid if aH &;/ppfa&;)yHpk rH sKd ;pHk
eJ@aoG;wd;k prf;aeyg+yD/(e0w)ppftpk;d &eJ@typftcwfpwif&yfp=J uawmh typf
&yftzG@J awGu(kd e0w)ppftpk;d &urw&m;oif;a=unmxm;&muaezsuo
f rd ;f
ay;cJhygw,f/'gayr,fhw&m;0ifEkdifiHa&;tzGJ@tpnf;w&yftjzpf&yfwnfv_yf
&S m ;aqmif & G u f c G i h f r jyKcJ h y gbl ; / vl r sd L ;t&ud k , f p m;jyKr_ e J @ Ek d i f i H a &;t&
todtrSwjf yKjcif; r&Scd yhJ gb;l / trsKd ;om;nDvmcHxJ qGo
J iG ;f csiw
f t
hJ cgrmS typf
&yftzGJ@awGudk tjcm;zdwf=um;oihfolrsm;
sm;qdkwJhacgif;pOfatmufrSmt
xl;a'oudk,fpm;vS,frsm;
sm;tjzpfyg0ifcJh=u&wmyg/nDvmcHwufcJh=uay
Ek d i f i H a &;pum;ajym
r,f h / wif j ycsuf a wG r S e f o rS s bmrS j zpf r vmcJ h y gbl ; /Ek
csif&ifaemufwufvmr,hft&yfom;tpdk;&eJ@ajym=u
ajym=uqdk+yD;ESyfa=umif;
ay;cJ h w J h ( xv&)Ad k v f c if n G e f @ vnf ; tck a wmh t &musoG m ;cJ h + yD / (e0wetz)ppftpdk;&typf&yftzGJYawGtay:rSmrSefuefwJhoabmxm;rxm;&SdcJh
ovdk/oabmxm;wrsdK;xJxm;&SdcJhwmvnf;r[kwfygbl;/tzGJ@}uD;awGudkruGJ
uGJatmif+zdKcGJcJh+yD;/ uGJxGufvmorSs cGJxGufvmorSsudkvnf;0g;rsdKypfcJhygw,f/
zsufodrf;ypfcJhygw,f/acsr_ef;ypfcJhygw,f/t+yD;tydkifvufeufjzKwfodrf;ypf
vdkufygw,f/ 'DvdkeJ@typf&yftzGJ@i,fwcdsK@vHk;0ysufpD;oGm;cJhw,f/wcsdK@vuf
eufcscJh=u&w,f/ tckolwdk@toHr=um;&awmhygbl;/'g[mwu,hfvufawG@
jzpf&yfyJjzpfygw,f/EdkifiHa&;t&}uHhckdifr_r&SdwJhtcgpnf;vHk;nDnGwfr_r&SdwJhtcg
(e0w-etz)ppftpdk;&jyKorSsEk&wJhb0a&mufoGm;&ygw,f/ 'ga=umifh rdrd

reufvif;awmh
a&mufrSmygat
yl r aeygeJ Y

[kwfy

wd@k oufqikd &f mtzG@J tpnf;awGtwGi;f Ekid if aH &;t&}uHch idk zf @kd e@J pnf;vH;k nDnw
G rf &_ zdS @kd vkd
tyfygw,f/'gt
h jyifwwkid ;f wjynfv;kH eJ@qikd w
f EhJ idk if aH &;v_y&f mS ;r_}uD;eJ@ qufpyfxm;
Ekdifzdk@vdktyfygw,f/ 'DvdkrSr[kwf&ifawmha&S@utawG@t}uHKawGvdked*Hk;rvSjzpf=u
&ygvrd rfh ,f/tckawmh 2010a&G;aumufy0JG ifrvm;/r0ifb;l vm;qdw
k mu typf&yf
tzGJ@awG=um;rSm uGJp&m+yJp&moyfwpfacsmif;jzpfaeygw,f/ tzGJ@tpnf;eJ@wyfudk
rtyfEkdifbl;qdkwmuwzuf/(etz)ppftpdk;&eJ@tppt&m&majyvnfcsifwJhzuf
qd+k yD; typf&yftzG@J awGtwGi;f rSmESp*f %
kd ;f ESpjf y\emjzpfaew,fv@kd =um;&ygw,f/
'Dvdkjzpfaewmudk(etz)ppftpdk;&uodyf}udKufygw,f/'Dae&mrSmzGJ@pnf;yHktajccH
Oya'(2008)rSmyg&SdwJhudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;a'orsm;eJ@ywfouf+yD;jyXmef;
xm;csufwcsdK@(2)eJ@,SOfwGJaxmufjyvdkygw,f/udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif;a'oOD;pD;
tzGJ@rsm;&J@Oya'jyKpm&if;udkZ,m;(3)rSmtcsuf(1)rS(10)txdtrSwfpOfxdk;+yD;
azmf j yxm;&mrS mumuG , f a &;qd k v d k @ rD ; ab;tE W & m,f u muG , f a &;eJ @ opf
awmumuG,fa&;yJyg&Sdygw,f/ udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wkdif;/a'oOD;pD;tzGJ@zGJ@pnf;
r_eJ@ywfouf+yD;vnf;yk'fr(276)yk'frcGJ(u)rS(X)txdazmfjyxm;ygw,f/ tJ'D
yk'frawGeJ@yk'frcGJawGudkvdk&if;csKyf+yD;azmfjy&&ifudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wkdif;/a'oOD;pD;
tzGJ@udktzGJ@0if(10)OD;eJ@zGJ@pnf;&r,fvdk@qdkygw,f/'D(10)OD;xJrSmudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf
&wdik ;f (od@k )ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &fh a'otwGi;f &S+d rdK@e,frsm;rS a&G;aumufwifajrSmuf
xm;aom wkdif;a'o}uD;(odk@)jynfe,fv$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;yg0ifap&r,f/
vHk+cHKa&;wm0efjzpfap/e,fpyfa&;&mwm0efjzpfap ay;tyfEkdif&efwyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoiG ;f xm;olrsm;yg&&dS r,fv@kd qykd gw,f/ 'Dvykd g
&S&d r,fqw
kd u
hJ muG,af &;OD;pD;csKyfutrnfpm&if;wifoiG ;f rnho
f rl sm;[m ud,
k yf ikd f
tkyfcsKyfcGihf&wkdif;/a'oOD;pD;tzGJ@0ifpkpkaygif;&J@av;yHkwpfyHk(tenf;qHk;3OD;)yg0ifrSm
jzpfygw,f/ 'ghtjyif'DvdkzGJ@pnf;&mrSmvdktyfaeao;&iftxufuyk*~dKvfrsm;(ouf
qdkif&mjynfe,fESihfwkdif;a'o}uD;rsm;rSv$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;/ umuG,fa&;
OD;pD;csKyfucef@tyforl sm;) ua&G;cs,jf znhpf u
G cf ef@tyfEidk w
f ,fv@kd qykd gw,f/ 'gt
h jyif
oufqdkif&mudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wkdif;/a'otaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmet}uD;

pmrsufESm = 14

pmrsufEmS (15)odk E

( j r e f r m E d k i f i H a u s m i f ; o m ; v l i , f r s m ; u G e f * & u f p m a p m i f ) Students & Youth Congress Of Burma(SYCB)

D pmrsufEmS (14 )rS

trSL;[mtvdktavsmuftqdkyg udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wkdif;/a'oOD;pD;tzGJ@
twGif;a&;rSL;tjzpfaqmif&Guf&rnfvdk@twdtvif;a&;om;jyXmef;xm;yg
w,f/'DvdktcsuftvufawG@(Oya'jyKcGihf/tkyfcsKyfcGifh)eJ@vuf&0Sd a'oudkcsKyf
udik x
f m;wJt
h ypft&yftzG@J tpnf;taetxm;ud,
k OS w
f pJG Of;pm;vdu
k rf ,fqkd
&iftm;vHk;(a'oeJ@wyf/tkyfcsKyfa&;/pD;yGm;a&;)xdk;tyfvkduf&r,fhoabmjzpf
aeygw,f/'gawmifa&G;aumufwifajrSmufjcif;qdik &f mOya'xGurf vmao;yg
bl;/tJ'rD mS ygvmr,fu
h ef@owfcsuaf wG(Ekid if o
H m;jzpfry_ nmt&nftcsi;f po
jzihf)udkygxnhfoGif;pOf;pm;vdkuf&ifEkdifiHa&;uaexm0pOfarmif;xkwfxm;
wmudk&Sif;&Sif;}uD;awG@jrifEdkifygvdrfhr,f/'ga=umihf(etz)ppftpkd;&&J@zGJ@pnf;yHk
tajccHOya'udkvufcHvdkuf&iftodtrSwfjyKvdkuf&if tm;vHk;vufvGwfqHk;
&_;H oGm;rSmtaotcsmyJjzpfygw,f/'Dvt
kd jzpfrcHEidk b
f ;l qd&k ifawmh Ekid if aH &;t&
wef;wl&nfwl&Sd+yD;wdusaocsmwJhtmrcHcsuf&Sdzdk@vdkygw,f/wjynfvHk;EkdifiH
wlarmifndK-2009 ckESpf? rwfv 7 &uf

Ebulletin

a&;v_yf&Sm;r_eJ@qufpyfxm;zdk@vdktyfygw,f/oD;jcm;pOf;pm;vdk@&wJhudpPr[kwfygbl;/
wcsed u
f awmho;D jcm;pOf;pm;+yD;(ud,
k ahf 'o/ud,
k t
hf zG@J tpnf;/ud,
k v
hf ufeufuidk w
f yf
wnf&Sda&;twGuf)nDvmcHwufcJh=uwmyJ/tckawmhtJ'DnDvmcH&v'f(zGJ@pnf;yHk
tajccHOya')eJ@tusyfudkifvmaeyg+yD/r=umcifuyJucsiftypf&yftzGJ@wm0ef&Sdol
wpfOD;wufvmwJht&yfom;tpkd;&opfqDvufeufcszdk@tqifoihf&Sdw,f vdk@
ajymoH=um;&ygw,f/vG,v
f ,
G yf u
J idk x
f m;wJv
h ufeuftyfvu
dk rf ,fq&kd ifawmh ajym
p&mr&Sdygbl;/'Dvdkom"uawGa&S@rSm&Sd+yD;om;jzpfygw,f/vufeufudkifxm;wJhtzGJ@
tpnf;wpfck EkdifiHa&;zuful;ajymif;r,ffqdk&if EkdifiHa&;pum;ajymzkd@vdktyfygw,f/
csKyfvdkuf&if(etz)ppftpdk;&tajccHOya'qdkwmeJ@wpfzufucsKyfudkifvmovdk/ppf
a&;/oyfo#dK+zdKcGJa&;wJhenf;vrf;aygif;pHkeJ@tusyfudkifvmaeyg+yD/'DtcuftcJudkn
b,fvakd usmv
f eG =f urvJqw
kd mtypf&yftzG@J tpnf;rsm;taeeJ@vuf&}dS uKHawG@ae&wJh
tajctaeudktaotcsmqkyfudkif+yD;/ukefvGefcJhwJhESpf(20)udked*Hk;csKyfuma&S@tem
*wfa0;a0txdarSsm=f unh=f u&r,fv@kd ,q
l ygw,ftcsed u
f odyrf &Sad wmhygb;l (wpn)
u pdk;&drfaewJhppf
ppfyGJawG/vlxkqENjyyGJawG jzpfvmEkdifwJhtvm;tvmawGu
vnf;pdk;&drfavmufatmifwu,fhukdwnf&Sdaea=umif;wifjyvdkufygonf?

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af e&mtm;vH;k twGuf ppftpd;k &vla&G;NyD;NyD
,kZe OD;aX;jrifhu (+rdwf+rdK@)/Max
xdkowif;ESifhywfoufIyg0if,SOf+ydKifrnfhvkyfief;&Sif}uD;wOD;u,k
Myanmarukr`%Dydkif&SifudkaZmfaZmfu(a&=unf)/ig;vkyfief; tzGJ@csKyf 'kOuUXOD;oef;vGifu(c&rf;)/
aZurBmOD;cifa&$u(aumhr_K;)/ {'ifukr`%Dydkif&Sif OD;cspfcdkifu("EkjzL)/ UMFCCI ukefonf}uD;
rsm;eJ@ pufr_vufr_vkyfief;&Sifrsm;toif;OuUX OD;0if;jrifhu(wef@qnf)+rdK@e,ftvdkufwm0efay;
owfrSwfxm;w,f[kajymygonf? tvm;wl pufr_K(1)0ef}uD;OD;atmifaomif;u(awmifom+rdK@
e,f)/pDrHpD;yGm;a&;0ef}uD; OD;pdk;omudk(wGHaw;+rdK@)/ ppfwyfuudk,fpm;vS,f(110)/0eff}uD;yg0ifrnfh
t&yfzufjynfol@udk,fpm;vS,f(330)ESifhpkpkaygif;v$wfawmfudk,fpm;vS,f(440)twGuf vla&G;
cs,fr_tm;vHk;+yD;pD;oGm;+yDjzpfa=umif;/EdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifhtygt0ifa&G;aumufyGJOya'udk
vmrnfh{+yDvaESmif;ydkif; (odk@)arvqef; ydkif;twGif;xkwfjyefa=ujimzG,f&Sdw,fvdk@ajymygonf?
ppftpdk;&. Oya'rl=urf;udkzwfcGifhr&wJhvkyfief;&SifwOD;uvnf; EdkifiH a&;ygwDrSwfyHkwifcGifhudk(2)
30 March 2009
2010ckEpS af &G;aumufyt
JG wGuef tz ppftpd;k & avmufyJcGifhjyKr,f vdk@ajymw,f/rSwfyHkrwifwJhEdkifiH a&;ygwDawGudkzsuf odrf;rSmjzpfa=umif;
ESihf eD;pyfov
l yk if ef;&Si}f u;D rsm;tm; rdrZd mwd +rKd @&mG ajymqdkygw,f?a':atmifqef;pk=unfudkarvtwGif;v$wfay;zdk@t&dyfta,mif&SdaewJhtwGufa&G;
tvdkufa&G;aumufyGJ0if&efnGef=um;xm;+yDjzpf aumufyGJOya'xkwfjyefrJhumveJ@ra&S;raESmif;jzpfwmrdk@xl;jcm;wJhEdkifiHa&;tajctaeawGjrif
awG@vm&zG,f&Sd w,fvdk@&efukefEdkifiHa&;orm;wcsdK@uajymqdkae=uygonf?
a=umif;od&ygonf?

u&ifcx
JG u
G t
f zGaYJ ygif;pHu
k vnf;a&G;aumufyu
JG akd xmufczH kdppftpd;k &udk
xdu
k pd EP iS yhf wfoufIu&ifcx
JG u
G t
f zG@J wckjzpfonfh
uwday;NyD;NyD
u&ifcGJxGuf
'DaubDattzGJ@rS t&m&dSwOD;uu&if
30 March 2009

etztwGif;a&;r;(1)'kwd,AkdvfcsKyf}uD;wif
atmifjrifOh ;D ESit
hf zG@J (21)&ufae@u u&ifcx
JG u
G f
tzGJ@rsm;jzpfonfh y'kdatmifqef;tzGJ@/apmom
xl ; ausmf t zG J @ /apmaX;armif t zG J @ wkd@tajccs
&mae&mrsm;ok@d vma&mufpOf tqkyd gtzG@J rsm;u
uwdu0wfjyKajym=um;vku
d jf cif;jzpfonf?
pmrsufESm = 15

tzGJ@awGtaeeJ@autef,leJ@jyefaygif;zkd@qkdwm
b,fvkdrSjzpfEkdifp&mta=umif;r&dSawmhbl;acwf
umvtajctaeuajymif;oGm;+yD/ autef,l
bufuvmwmyJ&dS&if&Sdr,f/'Dbufuawmh [kd
bufukdoGm;p&mr&dSawmhbl;/ vuf&dSb0uae
vufrhJb0ukdb,folrS pGef@rSmr[kwfbl;[kajym
ygonf?
pmrsufEmS (16)odk E

(jref r mEd k i f i H a usmif ; om;vl i ,f r sm;uG e f * &uf p mapmif ) Students & Youth Congress Of Burma(SYCB)

Ebulletin

vG e f o G m ;+yD / uk d , f v k d c sif w muk d O ya'abmif x J u awmif ; r,f q k d + yD ; qif z rf ;

D pmrsufEmS ( 6 )rS
etztwGi;f a&;r;(1)ESit
hf zG@J onfaxmhuu
dk ;dk &GmwGiaf utef,/l au r,f/usm;zrf;r,fqkdwJhvlawGolwkd@qDubmrSzrf;vkd@r&bl;/ukd,fhukdjyefrzrf;
teft,fvaf t+ird ;f csr;f a&;aumifpt
D zG@J wm0ef&o
Sd rl sm;ESihf awG@q&Hk mY EkdifatmifukdbJrD;pif=unfh+yD;v_yf&Sm;ae&w,f/ usaemfqkd&ifrme,fyavm
etzjyKvyk rf nfh 2010 jynfEh pS af &G;aumufyw
JG iG f u&ifcx
JG u
G t
f zGrUJ sm;u XmecsKyf r S m aewk e f ; utaumif / tck a wmh t zG J @ uaxmif x m;wJ h c &D ; onf
vuf&Sd wyfrawmftpk;d &ukd tjynft
h 0axmufct
H m;ay;oGm;rnf[k wifum;armif;wJh'&dkifbmvkdvkdukefonfyGJpm;vkdvkdjzpfoGm;+yD; ukd,fh&nf
etzukduwday;vkdufa=umif;od&ygonf/xdk@twl ,cifvuau &G,fcsufuwrsdK;/jzpfvmwmuwrsdK;ukd,fa&G;wJhvrf;qkdawmh bmrSrwwf
tef,rl +S ird ;f csr;f a&;aumifpt
D zG@J o@dk u;l ajymif;oGm;onfh Akv
d cf sKyf}u;D jr Ekdifawmhbl;[kajymonf/ y'kad tmifqef; OD;aqmifonf+h idr;f csr;f a&;tzG@J onf
.om;i,fapmaepk;d jrukv
d nf;+idr;f csr;f a&;aumifpt
D zG@J tzG@J 0ifwOD; bm;tH+rdK@e,f bk&m;uke;f &GmwGif tajccs+yD; OD;omxl;ausmf acgi;f aqmifonfh
f jzpftajcpku
d u
f m
taejzifh awG@qcHk o
hJ nfo
h wif;ukd ,ckv(24)&ufae@ nu jrefrmh&yk jf rif 'DaubDat tzG@J onf v_id ;f bJ@G +rKd @e,f +rKd i}f u;D il&mG wGif XmecsKyt
oH=um;vdik ;f rsm;wGix
f w
k v
f i$ jhf yocJo
h nf/ u&ifcx
JG u
G t
f zG@J wckrS ,mOf apmaX;armifO;D aqmifonfh autef,/l autef t,fvaf t+idr;f csr;f a&;aumif
dk ;dk aus;&GmwGit
f ajcpku
d yf gonf?
tajctaerSefukdtm;vkH;od=uygw,f/ 'gayr,fh pDtzG@J onfaumhu&dw+f rdK@e,f/axmhuu
armif;wOD;utajctaerS

jrefrmwdik ;f &if;aq; tcsKdESihf vufzuf pm;oH;k rdygu tEW&m,f&dS

25 March 2009 jrefrmEdik if u

H w&m;0ifxw
k v
f yk w
f hJ a':axG;yXr

a*grkwWaq;
q;eJ@a':usifoli,fem0rf;E_wfaq;
q;wdk@rSmc JeJ@tmqif;
ep
epf tqdyf"mwf yg0ifw,fvdk@ jrefrmEdkifiHom;trsm;pktajccs&m
tif';D ,m;em;jynfe,f/ped @f *sKd ;Zufa'oE &W use;f rma&;Xmeu xkwf
jyefa=unmygw,f?zdk@0def;+rdK@&SdSt.Joseph Community Health Foun
dation a=unmwmygonf? uav;awG cJqy
do
f ifrh e_ @J ywfouf+y;D xdik ;f
Edik if t
H ajcpdu
k t
f rsK;d om;use;f rma&;aumifpu
D a'guw
f moD[armifu
cJ q d y f o if h w J h [ mutouf ( 2)ES p f ( 2)ES p f a tmuf u av;awG
rSmtjzpfrsm;w,fcJcq
J dyfoifhr,fqdk&if'Duav;awGucE<mudk,f
23 March 2009

}uD;xGm;r_/ ^m%f&nf^m%faoG;/
OD;aESmufzGH@+zdK;r_/rSwfn%fawGudk
xd c d k u f E d k i f y gw,f [ k a jymqd k c J h y g
w,f ? xd k @ twl 29 March
2009 jrefrmh&;kd &mpm;p&mwckjzpf
onf(h vufzuf) tm;pm;oH;k rdygu
tonf;/ausmufuyfa&m*guif
qma&m*g&&SEd ikd w
f ,fv@kd jrefrmjynf
ppftpd;k &xkwo
f wif;pmxJrmS w&m;

0ifxkwfjyefa=ujimxm;ygonf?vuf&Sd
jrefrmEdik if w
H iG f vufzuftrsKd ;tpm;(57)
rsKd ;xJwiG v
f ufzuftrSww
f q
H yd af ygi;f (43)
rsdK;[mvludktE W&m,fjzpfapEdkifwJht0g
t0g
a&mifqdk;aq;=o&rif;tdk(Auramine O))
yg&ad S =umif;pm;oH;k zd@kroifah =umif;rwfv(12)u
use;f rma&;XmerSxw
k jf yefcyh J gonf?pifumylEikd f
iHodk@wifoGif;aomvufzufrsm;wGift0g
a&mifqkd;aq;okH;onf[k owfrSwfxm;
onfhvufzuftrsKd;(20)wGift&D;awmif;/
,k Z e/Z&rf ; /a&$ w k w f / OD ; umum/pd k ; 0if ; /
M&Nponf h v uf z uf w H q d y f r sm;ud k p if
umyl t pd k ; &uyd w f y if v k d u f a omf v nf ;
&efukefaps;qkdifawGrSmawmhwHqdyfrygyJt
av;csdefjzifhqufvufa&mif;csaea=umif;
od&ygonf?

o}uFefryfaqmufcGifh tm%mydkifESifh eD;pyfolrsm;om &&Sd

o=uFefa&upm;ryfaqmufvkyfcGifhawGudk oufqdkif&mtm%mydkifawGu olwdk@eJ@eD;pyfolawGudkyJ aqmufvkyfcGifhjyKaew,fvkd@pHkprf;od&Sd&ygw,f?

ryfaqmufvkyfcGifh&zdk@udpPESifhywfoufI&efukef+rdK@u vli,fwOD;uckdif/wkdif;/tm%mykdiftqifhqifudkwifjy=u&w,f/wifolwdkif;&wmr[kwfbl;/ eD;pyf
olawGuykd J cGijhf yKwmrd@k a&upm;ryfaqmufcsio
f al wG[m cGi@f jyKcsu&f xm;olawGqu
D aps;}uD;ay;0,f,=l u&w,f/ rsuEf mS zGihf ay 40 &Sw
d hJ ryfae&mwckukd
rESpfu usyf(15)odef;/odef;(20)txday;&w,f/pD ; yG m ;a&;orm;usawmh ' D w csd e f r S m b,f v d k v k y f & rvJ j rif w ,f / taysmf o rm;usawmh 'D t csd e f r S m
b,f v d k a ysmf & if a umif ; rvJ v d k @ jrif = uwmaygh A sm[k a jymygonf ?
pmrsufESm = 16

( j r e f r m E d k i f i H a u s m i f ; o m ; v l i , f r s m ; u G e f * & u f p m a p m i f ) Students & Youth Congress Of Burma(SYCB)

Ebulletin

ocifrMuD;a':vSMunf(pma&;q&mrMuD; a':MunfO;D )uG,v

f eG f
vGwv
f yfa&;acwf 'd@k Armtpnf;tH;k 0if ocifr}uD; a':vS=unf [m 1950 jynfEh pS rf mS
=unfO;D uavmiftrnfe@J pmawGpwifa&;om;ygw,f? 1955 rSm pma&;q&m eef;!Ge@f aqG
eJ@vufxyfygw,f? om;(3)OD;xGe;f um;wJt
h euf om;}u;D ud0k [m 1974 OD;oef@ta&;
tcif;rSmyg0ifvy_ &f mS ;+y;D aemuftzrf;cH&+y;D tm%mykid af wG&@J EydS pf ufw'hJ %fa=umifh touf
qH;k &ygw,f? uG,v
f eG cf sed rf mS cifyeG ;f OD;atmifoed ;f (pma&;q&meef;!Ge@f aqG)eJ@om; udZk m*
em eJ@ udak wZwd@k use&f pfygw,f? a':=unfO;D [m 1988 vlxv
k y_ &f mS ;r_rmS wufwufuG uG
yg0ifc+hJ y;D 1990 jynfEh pS f a&G;aumufyrJG mS &efuif;+rKd @e,f rJqENe,fuae woD;yk*v
~ trwf
tjzpfta&G;cH&mrSm_;H edryhf gw,f? em*pfprf ek w
f ikd ;f ab;oifo
h rl sm;udu
k n
l cD o
hJ nhf udZk m*em
f ifv
h yk f
udk tm%mydik rf sm;uzrf;qD;oGmr_tay: a':=unfO;D .ajym=um;csurf mS vkyo
xdkufwJh tvkyfwckudk wm0ef&SdwJhvli,fwa,muf taeeJ@vkyfwmyJav/udk,f
vkyfwJhtvkyfawGu rGefjrwfwJhtvkyfyJ/b,fol@udkrSxdcdkufwJhtvkyfrSr[kwfbl;/
udk,fusifhw&m;ysufwmvnf;r[kwfbl;/rw&m;,kwfrmwmvnf;r[kwfbl;udk,f
vkyfoifhvkyfxdkufwJhtvkyfudkvkyfvdk@'DtjypfudkcH&wmolwdk@ub,favmufyJcscs
aygh/olwdk@vufxJrSm&SdwJh tm%mudkawmhoHk;Edkifw,faygh [kajym=um;cJhygonf?
21 March 2009
Edik if aH usmt
f Ekynm&Sif Zm*em&J@rcd if pma&;q&mr}u;D a':=unf q&r}u;D onf; uG,v
f eG o
f mG ;wJt
h csed t
f xd jrpf}u;D em;axmifrmS ESp&f n
S af xmif'%fusae
OD; touf(84)ESpo
f nf ajcyGeu
f ifqma=umifh rae@n 8 em&D wJu
h Zdk m*emu emruse;f jzpfwrhJ cd ifuakd wG@ciG jhf yKzk@d tm%mydik af wGxH pma&;arwWm&yfccH hJ
15 rdepfrmS uG,v
f eG o
f mG ;ygonf?
ayr,fh uG,v
f eG o
f mG ;wJt
h csed x
f b
d mrSta=umif;=um;wmr&Sad =umif;od&&dS ygonf?
typf & yf u ,ef ; jynf o pf y gwD O uU X Ad k v f r S L ;+id r f ; usef t ouf ( 67)ES p f o nf u &if j ynf e ,f / oH a wmif + rd K @e,f / [G d K if v awmif ( vd y f o d k c G J ) aus;&G m (18/
3/09) &uf a e@wG i f vl } uD ; a&m*gjzif h u G , f v G e f o G m ;cJ h y gonf ? Ad k v f r S L ;+id r f ; usef [ m awmf v S e f a &;ouf w rf ; wav#muf v H k ; wG i f u,ef ; vl rsd K ;/
a'otwG u f &G H @ &G H @ c|ef c |ef w d k u f y G J 0 if c J h o l w a,muf j zpf o nf ? xd k @ twl u,ef ; jynf o pf y gwD o nf jref r mppf t pd k ; &ES i f h 1994ck E S p f
wG i f t ypf t cwf & yf p J c J h + yD ; aemuf y d k i f ; 2006ck E S p f O D ; +id r f ; u,ef ; xef q H k ; +yD ; ppf O D ; pD ; csKyf t jzpf & mxl ; wd k ; jrS i f h j cif ; cH & +yD ; uG , f v G e f c sd e f t xd 'k O uU X
tjzpf w m0ef x rf ; aqmif c J h a =umif ; od & ygonf ?

aejynfawmfx;D awmfwifyrJG mS
&[wfp;D olrsm;xdcu
kd af oqH;k 'Pf&m&

11 March 2009

ppftpd;k &tajcpdu
k &f m aejynfawmf&dS Oy'gwoEad pwD
awmf xD;awmfwifyEGJ iS hf bG@J wq
H yd af wmfcs;D jri yhf aGJ wGukd etz
OuU Akv
d cf sKyrf LS ;}u;D oef;a&$u,
kd w
f idk f OD;pD;vkyaf qmifaewJh
ta=umif; ppftpd;k &owif;pmawGrmS azmfjyxm;ygonf?
od@k aomf yJaG wmftwGi;f csm;&[wfysuu
f sv@dk vl(20)cef@
aoqk;H cJw
h ,fqw
dk o
hJ wif;udak wmh owif;pmu azmfjyjcif;

r&Scd o
hJ vdk '%f&m&olrsm;ESiyhf wfouf+yD; azmfjyxm;jcif;r&So
d nft
h wGuf aejynfawmf0ef}uD;H;k
awGuakd &m/ Oy'gwoEd a*gyutzG@J tvSLcHXmeawGuykd g qufo,
G af r;jref;ayr,fh jyefvnfajz
=um;jcif;r&Sad =umif;od&&dS ygonf? 'gayr,fh ysO;f rem;rd@cw
H OD;uawmh tJ'o
D wif;yseH @HS aewm
rSeu
f efa=umif;/ aoqk;H r_twdtusrod&ao;ayr,fh '%f&m&ol(7)OD;cef@&w
dS ,fta=umif;udk
olu ywfuswm[kwfw,f/ vlawG'%f&m&w,fvdk@ajymw,f/ &[wftwGJESpfwGJ ywf
usw,f vl(7)a,mufavmuf'%f&m&w,fvdk@ajymw,f/ vjynfhae@r[kwfbl;(14)
&ufae@avmufujzpfw,f[kajyjycJyh gonf?tqdyk g Oy'gwoEad pwDawmf[al om t"dyg,f
k cf sKyfr; }uD;ua&S;acwfya'
rSm ab;tE &W m,fuif;a0;jcif;[kt"dyg,&f +yD; ppfacgi;f aqmif Adv
o&mZf &Sib
f &k ifrsm;tvm;oefc,
H u
l sio
hf ;Hk aeol[k ,lq&a=umif;ESihf ,ck apwDawmf}uD;
udv
k nf; &Sib
f &k ifrsm;u eef;OD;apwD eef;wufb&k m;ozG,w
f nfouJo
h @kd wnfxm;jcif;vnf; jzpfEidk f
onf[o
k C
H mawmfurde@f qckd +hJ y;D ppftpd;k &taejzifh oHCmawmfrsm;udk ESyd pf ufowfjzwfrr_ sm; tyg
t0if jrefrmjynforl sm;tay: usL;vGex
f m;onfh jypfrr_ sm;pGmtwGuf ,=wmacsonfh taejzifh
wnfjcif;jzpfEidk o
f nf[k jrefrmjynforl sm;t=um;wGif ajymqdak e=ua=umif;od&ygonf?
pmrsufESm = 17

(jref r mEd k i f i H a usmif ; om;vl i ,f r sm;uG e f * &uf p mapmif ) Students & Youth Congress Of Burma(SYCB)

Ebulletin

tarhuKdG ib
hf &k m;Adv
k cf sKyBf uD;rsm;aumif;r+

jrefrmEdkifiH. vuf&SdtajctaerSeftm; jrefrmjynf

a&$a jymif;tvkyo
f rm;rsm; tcsderf o
DS &d EdS ikd &f eftwGuf
(tufp0f ikd pf b
D )D owif;ESijhfyef=um;a&;rSxw
k af 0onf?

qufo,
G &f ef
Sycb

P.0.box,123
Mae sot,tak-63110,Thailand
Tel; 055 546086
Email- [email protected]
pmrsufESm = 18

Towif ; v$ m ygowif ; ES i f h " gwf y H k r sm;ud k

'D A G D b D / AG D t d k a t/acwf + yd K if / {&m0wD / &d k ; r3/
tmtuf z f a t/tif w meuf p mrsuf E S m rS
ok a woe=yKvk y f & ,l y gonf ?