Wdkif Jynfwnfnidrfat CSRF &ef? Vhknchkri&Sd&Efvdktyfcsufesifu Vgwfvyfrimum Wgif O (Zmwjzpfatmifusifuohk &efvdktyf
Wdkif Jynfwnfnidrfat CSRF &ef? Vhknchkri&Sd&Efvdktyfcsufesifu Vgwfvyfrimum Wgif O (Zmwjzpfatmifusifuohk &efvdktyf
Wdkif Jynfwnfnidrfat CSRF &ef? Vhknchkri&Sd&Efvdktyfcsufesifu Vgwfvyfrimum Wgif O (Zmwjzpfatmifusifuohk &efvdktyf
jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD
2014 ckESpf?
Mo*kwf
&uf? paeaeY
wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;&ef ? vHkNcHKrI&Sd&efvdktyfcsufESifU
vGwfvyfrIMum;wGif o[ZmwjzpfatmifusifUoHk;&efvdktyf
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
cefhtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk ;
(trdefYtrSwf? 18^2014)
1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 6 &uf
(2014 ckESpf? Mo*kwfv 1 &uf)
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
yk'rf 235? yk'rf cGJ (C) ESihf yk'rf 232? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ
Oya'yk'fr 12 wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& atmufazmfjyyg
'kw,
d 0efBu;D rsm;tm; ,SOw
f yJG g jynfaxmifp0k efBu;D XmetoD;oD;
wGif jynfaxmifp0k efBu;D rsm;tjzpf ceft
Y yfwm0efay;vdu
k o
f nf(1) OD;&JxG#f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
(2) a'gufwmoef;atmif
usef;rma&;0efBuD;Xme
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
aejynfawmf
Mo*kwf
EdkifiHwumtusKd;pD;yGm;ESifU
oufqkdifonfUav,mOf
ypnf;ud&d,mrsm;qkdif&m
Oya'jy|mef;
pm - 19 odkh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? Mo*kwf 2 &uf )
rkd;wGif;umv obm0ab;tE&m,f
avsmUenf;a&; 0kdif;0ef;aqmif&Guf
jrefrmEkdifiH rkd;wGif;umvawGUBuHK&aomrkd;tqufrjywf&GmoGef;ojzifh
a&Bu;D a&vQjH cif;? urf;yg;NyKd jcif;ESihf avjyif;wku
d cf wfjcif;wkaYd Mumifh a'ocHjynfol
rsm; xdckdufqHk;HI;epfemrIrsm;&SdcJhonf/
,cifESpfu obm0ab;tE&m,faMumifhqHk;HI;ysufpD;rIrsm;tm; jyefvnf
wnfaqmuf&ef2013 ckESpf jynfaxmifpk\b@maiG t&toHk;qkdif&mOya'yg
oD;oefY&efyHkaiGrS cGJa0oHk;pGJcJh&onf/ oD;oefY&efyHkaiGrS oHk;pGJcJhaomvkyfief;rsm;rSm
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmcdkif 0rf;wGif;NrdKUe,fxD;vdIiftaemuf&GmteD;&Sd
xD;vdIifuefonf 2013 ckkESpf pufwifbm 25 &ufrS 29 &uftwGif; rkd;onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh usKd;aygufysufpD;cJhojzifhjyefvnfjyKjyif&ef aiGusyf
oef; 2000? yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkifwGif ppfawmif;jrpfa&jrifhwufrI
aMumifh a&vTrf;rkd;rIrSumuG,fEkdifa&;twGufaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;teuf
2013-2014 b@mESpftwGif; vkyfief;oHk;ckaqmif&Guf&ef aiGusyf 803 'or
35 oef;wkdYukd e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeokdY cGJa0ay;cJhonf/
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmeu aqmif&u
G f
rnfh ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;cdkiftwGif; urf;yg;NydKumuG,fa&;vkyfief;
ukd;ckwGif yxrOD;pm;ay;vkyfief;rsm;twGuf aiGusyf 372 'or 4 oef;?
&efukefwkdif;a'oBuD; ausmufwef;NrdKUe,f urf;yg;NydKumuG,fa&;vkyfief;twGuf
aiGusyf 167 'or 2 oef;? {&m0wDwkdif;a'oBuD; uefBuD;axmifhNrdKUe,f
urf;xdef;eH&Hwnfaqmufjcif;twGuf aiGusyf 206 'or 3 oef;? vyGwm
cdkif vyGwm-ouFef;BuD;um;vrf;urf;yg;NydKrIrS umuG,fa&;vkyfief;twGuf
aiGusyf 275 'or 900 oef;? yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU NrdKUraps;rD;avmif
uRrf;rIaMumifh qHk;HI;cJhaomqkdifcef;ykdif&Sifrsm;tm; ,m,Daps;qkdifcef;rsm; aqmuf
vkyf ulnDay;jcif;twGuf aiGusyfoef; 200 wkdYukd cGJa0ay;cJhonf/
xkdYtjyif rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,ftwGif; 2013 ckESpf
rkd;wGif;umv {&m0wDjrpfESifh 'k|0wDjrpfa&BuD;ojzifh ysufpD;oGm;aom aus;&Gm
csif;qufvrf;ay:&Sd uGefu&pfwHwm;ESpfpif;ESifhopfom;wHwm;jyKjyif&ef aiGusyf
88 'or 447 oef;? 0rf;wGi;f NrKd Ue,f xD;vdiI af us;&Gmtkypf t
k wGi;f xD;vdiI af csmif;
ajzmifhjcif;? acsmif;ul;oHuluGefu&pfwHwm; wnfaqmufjcif;ESifhvdefyifacsmif;
ul;wHwm;wkd;csJUjcif;wkdYtwGuf aiGusyf 391 'or 5 oef;ukd aqmufvkyf
a&;0efBuD;XmeokdYtoD;oD;cGJa0ay;cJhonf/
obm0ab;tE&m,ftwGuf BudKwifumuG,fa&;ESifhxdcdkufqHk;HI;rIrsm;
&Sdyguvnf; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ukd EkdifiHawmftpkd;&0efBuD;Xmersm;
u aqmif&GufaeouJhokdY jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;BuD;uvnf; yHhykd;ulnD
aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;u Bu;D rSL; urf;d;k wef;
a'orsm;tygt0if wkid ;f a'oBu;D rsm;ESihf jynfe,frsm; apwemh0efxrf;MuufajceD
500 eD;yg;tm; oifwef;rsm;ykcYd say;xm;Ny;D ta&;ay:wHjYk yefa&;toif;rsm;zGUJ pnf;
ay;xm;onf/ xkdYtjyif tdrfaxmifpkESpfaomif;cefYtm; axmufyHhay;Ekdifrnfh
pm;aomufukef? vloHk;ypnf;ESifhusef;rma&;aq;ypnf;rsm;ukd BudKwifpkaqmif;
toifhjyifqifxm;&m jrefrmusyfaiG oef; 1000 zkd;cefY&SdaMumif;od&onf/
okdYjzpf rkd;wGif;umvwGif usa&mufwwfaom obm0ab;tE&m,f
rsm; avsmhenf;a&; EkdifiHawmftpkd;&? jynfolESifhwyfrawmfwkdYonf tpOf
tvmrysufvufcsif;quf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ /
Mo*kwf 1
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f
toD;oD;wGif e,fajrrD;owfwyfzGJUpcef;
rsm; wdk;csJUaqmif&GufoGm;&efvkyfaqmif
vsuf&SdaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS
od&onf/
e,fajrrD;owfwyfzUJG pcef;udk owfrw
S f
&mwGif rD;Nidrf;owf,mOfESpfpD;ESifh oaE
rD;owfwyfzGJUrS t&m&SdESifh tjcm;tqifh
wyfzGJU0if udk;OD;tm; cefYtyfwm0efay;
oGm;rnfjzpfNyD; e,fajrrD;owfwyfzGJU
pcef;rsm;zGJUpnf;vdkaom NrdKUe,f&yfuGuf
rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;u e,fajrrD;owf
2-8-2014
Mo*kwf 1
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf vufcH
usi;f yrnhf (28)Burd af jrmuf jrefrm-xkid ;f
a'oqkdif&m e,fjcm;aumfrwDtpnf;
ta0;odkY wufa&muf&ef xkdif;EkdifiHrS
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ acgif;aqmif trSw(f 3)
ppfwidk ;f rSL; Lt.Gen. Preecha Jan-O-Cha
OD;aqmifaomtzGUJ onf ,refaeYeeH uf 9
em&Dcw
JG iG f xkid ;f wyfrawmf txl;av,mOf
jzihf weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUodkY
a&muf&SdMuonf/
tqkdygxkdif;EkdifiHrS ukd,fpm;vS,f
tzGJUacgif;aqmif trSwf(3)ppfwdkif;rSL;
OD;aqmifaomtzGJUtm; jrefrmukd,fpm;
vS,ftzGJUacgif;aqmif umuG,fa&;OD;pD;
csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ouf
rGefjynfe,f0efBuD;csKyfzvm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJESifU
uvyfaygif;pHkppfwk&ifNydKifyGJ qkcsD;jrifUyGJusif;y
armfvNrdKif
Mo*kwf
qHk;upm;orm;qkudk
armfvNrdKifNrdKU
aps;BudKvli,ftoif;rS ausmeHygwf (4)
u &&SdcJhNyD;NydKifyGJwpfavQmuf taumif;
qHk;upm;orm; 20 OD;udk a&G;cs,f
wdkif;a'oBuD;^jynfe,fydkufausmfjcif;
zvm;NyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd iaf prnf
jzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl armfvNrKd iNf rKd U ppfuu
J ek ;f &yf
uGuf armfvNrdKif ppfwk&ifuvyftoif;
H;k ,refaeY eHeufyikd ;f u uvyftoif;
aygif;pHk ppfw&k ifNyKd iyf q
JG ck s;D jri yhf JG usi;f y
&efukefowif; 3
2-8-2014
,ckb@mESpftwGif; yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIrS
a':vm 6 bDvD,Hausmf&&Sdxm;NyD; ydkrdkukefoG,frIjyKEdkicf h J
&efukef
Mo*kwf
,ck b @mES p f t wG i f ; Zl v d k i f v
txd yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIrS
tar&duefa':vm 6 bDvD,Hausmf&&Sd
xm;NyD; ydkrkdukefoG,frIjyKEdkifcJhaMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t&od&onf/
,ckb@mESpftwGif; yifv,fa&
aMumif;ukeo
f ,
G rf w
I iG f ydu
Yk ek yf rmP tar
&duefa':vm 2095 'or 348 oef;?
oGi;f ukeyf rmP tar&duefa':vm 3965
'or 687 oef;&&Sdxm;aMumif;? ,if;
twGuf yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIrS
tar&duefa':vm 6061 'or 035
oef;&&Sdxm;aomaMumifh 2013-2014
b@mES p f tvm;wl u mvtwG i f ;
yifv,fa&aMumif;ukeo
f ,
G rf rI S tar&duef
a':vm 4581 'or 103 oef;&&Scd ahJ om
aMumihf ,ckb@mESpfonf ydkrdkukef
oG,frIjyKEdkifcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ jynfyukefoG,frIudk
yifv,fa&aMumif;ESifh e,fpyfukefoG,f
a&;pcef;rsm;rS aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIyrmPrSm
trsm;qH;k jzpfaMumif;? ukeo
f ,
G rf u
I @zGUH NzKd ;
ap&eftwGuf ukeo
f ,
G rf u
I ed ;f *Pef;rsm;
&efukef
&efukef
Mo*kwf
Mo*kwf
wdusrSefuefpGm&&Sda&;twGuf owif;
uGef&ufpepfazmfaqmifa&;twGuf vkyf
ief;tzGJUwpf&yfzGJUpnf;a&;? ydkYukefoGif;
ukeb
f PfziG v
hf pS x
f al xmifEikd af &;? jrefrm
EdkifiHESifh ESpfEdkifiHukefoG,fa&;yl;wGJaumf
rwDrsm; wdk;csJUaqmif&Gufa&;? ukefoG,f
a&;oifwef;ausmif;rsm;zGiv
hf pS af &;? ukef
awmxGufukefrsm;? pufrIukefacsmypnf;
rsm;ESifh tjcm;ydkYukefrsm;udk wifydkYcJhNyD;
jynfyEdik if rH sm;rS jrefrmEdik if o
H Ykd &if;ES;D jrK yf
ESrH u
I ek yf pn;f ? vkyif ef;oH;k ukeMf urf;ypn;f
ESifh vloHk;ukefypnf;rsm;udk jyefvnf
wifoGif;cJhaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
tdrfNcHajrESifh
taxGaxG
tusKd;aqmif
vufawGY tokH;cs
oifwef;zGifhvSpfrnf
,if;rDeDbwfpfc&D;onfwif,mOfrsm;
\ owfrSwf,mOfpD;cEIef;rSm c&D;pOf
tp^tqH;k aiGusyf 300 jzpfaomfvnf;
naeydkif;Hk;qif;csdef 4 em&DrS 5 em&DcGJ
twGif; aiGusyf 500 txdaumufcHrI
rsm;&SdaeaMumif; c&D;oGm;jynfolwpfOD;
\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg,mOfrsm;udk ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;rsm;jzifh ppfaq;ta&;,l
jcif;rsm;&Sdaeaomfvnf; ,mOfpD;c ydkrdk
aumufcHjcif;udk ta&;,ljcif;r&Sdao;
aMumif; od&onf/
,if;twGuf ,ckwGif ,mOfppfaq;
a&;txl;tzGJUtaejzifh c&D;onftjzpf
toGifaqmif ,mOfpD;cydkrdkaumufcH
jcif;rsm;udk ppfaq;um wdusaomta&;
,lrIrsm; jyKvkyfapvdkaMumif;? tcsKdU
,mOfrsm;rSm c&D;pOftqHk;txdajy;qGJ
jcif;rsm;vnf;r&SdaMumif;ESifh tcsKdU,mOf
aemufvu
kd rf sm;wGiv
f nf; owfrw
S v
f ikd pf if
rsm;r&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
wpfywf&pf[ef;quf ta&mif;t0,faps;uGuftwGif;
aiGusyfwpfodef;0ef;usif[ef;qufrsm; ta&mif;oGuf
csrf;jroDw*laoG;vSLtoif;BuD;rS
'kwd,tBudrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;
&efukef
Mo*kwf
oDw*lq&mawmf t&SifPd&
oDw*lurmhAk'wuodkvf (&efukef) rS
csr;f jroDw*laoG;vSLtoif;Bu;D \ 'kw,
d
tBudrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk
,refaeYu &efukefjynfolYaq;HkBuD;
trsK;d om;aoG;vSLbPf usi;f ycJah Mumif;
od&onf/(tay:yHk)
oDw*lurmhAk'wuodkvf(&efukef)
wufa&mufoifMum;aeaom &[ef;?
p-3.indd 1
&efukef
Mo*kwf
rdk;&moDumvjzpfjcif;aMumifh &efukef
NrdKUwGif;&Sd [ef;qufta&mif;t0,faps;
uGufrsm; at;pufvsuf&SdNyD; ta&mif;
t0,fenf;yg;aeaomfvnf; aiGusyw
f pf
ode;f 0ef;usi&f dS wpfywf&pf[ef;qufrsm;
udk 0,f,o
l yl rkd rkd sm;jym;vmaMumif; ,kZe
yvmZm&Sdwpfywf&pf[ef;qufta&mif;
t0,faps;uGuftwGif;rSod&onf/
[ef;qufta&mif;t0,faps;uGurf sm;
at;pufaeaomfvnf; Ooredoo rS qif;
uwfrsm;udk aiGusyf 1500 jzifh pwif
a&mif;csvkdufjcif;aMumifh [ef;quf
ta&mif;t0,faps;uGufrsm; jyefvnf
aumif;rGev
f mNy;D wpfywf&pf[ef;quf
aps;uGuftwGif;vnf; 0,f,loljyef
vnfrsm;jym;vmum aps;uGufjyefvnf
aumif;rGev
f mjcif;jzpfaMumif; od&onf/
wpfywf&pf[ef;qufta&mif;t0,f
aps;uGuftwGif; aiGusyfwpfodef;0ef;
usif & S d SAMSUNG? HUAWEI?
SONY tp&Sdonfh Touch Screen
[ef;qufrsm;udk 0,f,lolrsm;u pdwf
BudKufa&G;cs,f0,f,lrIrsm;&SdvmNyD; aiG
usyfESpfaomif;ausmf0ef;usif wkwf
Ekid if x
H w
k [
f ef;qufrsm;\ ta&mif;t0,f
aps;uGufrSmvnf; aumif;rGefaeaMumif;
od&onf/
[ef;quf0,f,v
l o
dk rl sm;taejzifh rdk
bkdif;vfzkef;[ef;qufta&mif;qkdifrsm;
[ef;quftopfrsm;ud0k ,f,yl gu aiGusyf
wpfoed ;f 0ef;usijf zifh Touch Screen [ef;
8/1/2014 9:29:45 PM
4 EdkifiHwumowif;
2-8-2014
txufvTwfawmftrwfrsm;ukd
pHkprf;axmufvSrf;rItwGuf
pDtkdifattzGJYawmif;yef
0g&Sifwef Mo*kwf 1
wdkifay Mo*kwf
wkwf(wdkifay) \NrdKUwpfNrdKUjzpfaom
aumif;INH rKd UwGif Zlvikd f 31 &ufu jzpfymG ;
cJhaom "mwfaiGUaygufuGJrI (tay:yHk)
aMumihf aoqH;k olO;D a&rSm Mo*kwf 1 &uf
wGif 24 OD;txd&v
dS mNyjD zpfaMumif; rD;owf
XmerS tmPmydik t
f zGUJ \ aemufq;kH xkwf
jyefaom owif;rsm;t& od&onf/
MH-17 av,mOf
ysufusonfUae&mrS
kyftavmif;rsm;
xyfrHawGY &Sd
qpf'eD
Mo*kwf
e,fomvef&JwyfzGJUESifh MopaMw;vs
&JwyfzUJG wkyYd ;l aygif;xm;aom pHpk rf;ppfaq;
a&;tzGJUwpfzGJUonf MH-17 av,mOf
ysuu
f sonfah e&mrS kyt
f avmif;rsm;pGm
ukd xyfraH wGU&Scd MhJ uaMumif; MopaMw;vs
0efBu;D csKyf wked t
D ufabmhwu
f Mo*kwf
1 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJhonf/
,lu&de;f tpk;d &wyfzUJG 0ifrsm;ESihf &k mS ;
vkdvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;Mum;
jyif;xefaomwkdufcdkufrIrsm; qufvuf
jzpfyGm;cJhrIaMumifh ,lu&def;ta&SUykdif;&Sd
MH-17 av,mOfysufusonfhae&mokdY
tqkdygpHkprf;ppfaq;a&;tzGJU a&muf&Sd
Ekid af &; BuKd ;yrf;rIrsm;ukd oH;k Burd w
f idk w
f idk f
a&TUqkid ;f cJ&h Ny;D aemuf Zlvidk f 31 &ufurS
,if;ae&mokdY oGm;a&mufEkdifcJhjcif;jzpf
onf/
pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUtaejzifh MH17 av,mOfysuu
f sonfah e&mwpfcv
k ;kH
ukd &SmazGoGm;rnfjzpfaMumif;? av
,mOfysufusonfhae&mukd ppfaq;&Sm
azGrnfhtpDtpOfonf twm;tqD;rsm;
pGm&Sad eaomfvnf; aemufq;kH wGif atmif
jrifrI&&Sdrnf[k rdrdtaejzifh,HkMunf
xm;aMumif;? pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
jcif;onf MH-17 av,mOfysufusrI
aMumifh aoqHk;oGm;cJhonfhvlrsm;\
rdom;pk0ifrsm;twGuf tvGefta&;BuD;
onfh aqmif&GufcsufjzpfaMumif; tuf
abmhwu
f xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
Ref: Xinhua
tar&duef A[kdaxmufvSrf;a&;
at*sipf (D pDtidk af t)u ESyd pf ufnO ;f yef;rI
pGypf cJG surf sm;ESiphf yfvsO;f pHpk rf;ppfaq;
aeonfh txufvTwfawmftrwfrsm;
tay: ravsmu
f efonfh vQKUd 0Suaf xmuf
vSrf;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; 0efcHajym
Mum;cJhNyD;aemuf Oya'jyKvTwfawmf
trwfrsm;u tqkdygtzGJUtm; Zlvkdif
31 &ufwGif jypfwifIwfcscJhonf/
pDtkdifattzGJUrS TefMum;a&;rSL;
*Refb&efeefu pHkprf;axmufvSrf;a&;
qkdif&m txufvTwfawmfa&G;cs,fa&;
aumfrwDrt
S Bu;D tuJ txufvw
T af wmf
trwf 'kdif;,ef;zdefYpwdef;ukd awmif;yef
pum;ajymMum;cJhNyD; olr\Hk;oHk;uGefysL
Mo*kwf
wkwfEkdifiHrS trsKd;orD;wpfOD;onf
olr\vufrsm;ESifh ajcacsmif;rsm;ukd
toHk;jyK wpfcsdefwnf;wGif wkwf
tu&m? uAsmrsm;ESifh a&mrAsnf;? o&
tu&mrsm;ukd a&;om;EkdifpGrf;&SdaMumif;
od&onf/
csefpD,Grftrnf&Sd tqkdygtrsKd;orD;
onf vufESpfzufpvHk;ukdtoHk;jyK
bmompum;ESpfrsKd;ukd wpfNydKifeufa&;
om;EkdifpGrf;&Sdol(,myHk)tjzpf vlodrsm;
cJhNyD;aemuf wpfESpfcGJtMumwGif olr\
ajcacsmif;rsm;jzifv
h nf; pma&;om;Ekid &f ef
avhusifhcJholjzpfonf/ ,cktcsdefwGif
csefpD,Grfonf olr\ajcacsmif;rsm;jzifh
vnf;rwlnDaom taMumif;t&mrsm;
c&pf,mefbkef;awmfBuD;wpfyg;u bmoma&;
tcrf;tem;wGif tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif
&Guf&m 0wfqifavh&Sdonfh vnfqGJjzpfonf/
okdY&mwGif ,if;ypnf;\wefzkd;ukdrl cefYrSef;
r&Ekdifao;aMumif;od&onf/
tqkyd ga&Tvnfqu
JG dk twvEw
d o
f rk'& m
a&atmufwiG f epfjrKyaf eonfh Queens Jewels
oabFmysurf S &SmazGawGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/ &Srpf
onf Ny;D cJo
h nfEh pS u
f tqkyd goabFmysux
f rJ yS if
tar&duefa':vm 300000 wefz;dk &Sd a&T'*Fg;
rsm;ukdvnf; &SmazGawGU&SdcJhonf[k od&onf/
Oya't& if;vnfqGJ\ wefzkd;teufrS
20 &mckdifEIef;ukd zavmf&D'gjynfe,ftpkd;&
u &&Srd nfjzpfNy;D use&f o
dS nfah iGaMu;yrmPukd
Brisben ukrPDESifh &Srpfrdom;pku tnDtrQ
Ref:Reuters
cGJa0,l&rnf[kod&onf/
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
2-8-2014
qifjzLuRef;aus;&Gmtkyfpkudk
NrdKY tqifU wdk;jrifUowfrSwfrnf
rEav;wdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;
ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;XmerS
obm0ab;tE&m,frsm;jzpfay:vmygu
qHk;HI;rItenf;qHk;jzpfap&efESifh obm0
ab;umuG,af &;todynmrsm;jynfph akH e
&ef &nf&G,fzGifhvSpfvsuf&Sdaom obm0
ab;avsmyh g;a&; apwemh0efxrf;vli,f
oifwef;om;? oifwef;olrsm;onf pOfu
h ikd f
NrdKUe,ftwGif; obm0ab;tjzpftrsm;
qHk;ESifh qHk;IH;rItrsm;qHk;jzpfonfh xef;
awmaus;&GmodkY ,refaeYu uGif;qif;
avhvmcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm xef;awmaus;&Gm om&
vuFm&bkef;BuD;ausmif; uGif;qif;
avhvma&;tzJGU0ifrsm;udk NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;OD;jrifhodef;ESifh tzJGU0ifrsm;? NrdKU
e,fobm0ab;u,fq,fa&;tzJUG 0ifrsm;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;u aus;&Gm\tcsuf
tvufrsm;ESifh obm0ab;jzpfay:cJhrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
uGi;f qif;avhvma&;tzJUG 0ifrsm;u aus;
0g;csufZD0dw'geoHCmUaq;HkBuD;wGif
qD;csKd aoG;csKda&m*g tcrJUppfaq;ay;rnf
rEav;
Mo*kwf
rnfjzpfonf/
obm0ab;avsmhyg;a&; apwemh
0efxrf;vli,foifwef;rsm;udk jrefrm
Edik if w
H pf0ef;vH;k wGif (11) Burd zf iG v
hf pS Nf y;D
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; ESpfBudrf
zGiv
hf pS u
f m ,ck'w
k ,
d tBurd w
f iG f rEav;
cdkifrS oifwef;om; 35 OD;ESifh ausmuf
qnfcdik rf S 25 OD;wdjYk zifh Zlvikd f 26 &ufrS
Mo*kwf 1 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
orD;qk
Mo*kwf
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f
qifjzLuRef;aus;&Gmtkyfpkonf ,cifu
NrKd Ue,ftqifjh zpfcNhJ y;D ,cktcg NrKd Utqifh
jyefvnfwdk;jrifhay;&ef pwifaqmif&Guf
aeNyDjzpfaMumif; pvif;NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;rS od&onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ Tef
Mum;rIjzifh oufqdkif&mEdkifiHawmftqifh
tzGJUtpnf;rsm;ESifh 0efBuD;Xmersm;odkY
NrdKUtqifhjynfhrDaMumif;ESifh NrdKUajryHkopf
rsm; a&;qGw
J ifjyaeNyjD zpfaMumif;? qifjzL
uRef;onf ,cifu &yfuGufESpf&yfuGuf
om&Sdaomfvnf; vuf&SdwGif vlOD;a&ESifh
td r f a jcwd k ; yG m ;vmrI a Mumif h &yf u G u f
oHk;cktjzpf wdk;jrifhowfrSwfay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf&JU axmufcHrIeJY vdktyfwm
awG aqmif&Gufaewmyg/ NrdKUe,ftqifh
jyefvnfwdk;jrifhowfrSwfay;zdkYuawmh
aocsmaeygNyD}}[k pvif;NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;H;k rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
qifjzLuRe;f NrKd Uonf vGwv
f yfa&;r&rD
Mo*kwf
rEav;wuodkvf bmom&yfaygif;pHk
aps;a&mif;yGJawmfESifU pmtkyfaps;yGJawmfusif;y
rEav;
Mo*kwf
rEav;wuodkvfbmom&yfaygif;pHk
aps;a&mif;yGJawmfESifh pmtkyfaps;yGJawmf
udk ,refaeY eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh
12 em&Dtxd yifraqmif0ef;usif
usif;y&m rEav;wuodkvfjrefrmpm?
t*Fvdyfpm? "mwkaA'? lyaA'? ordkif;?
yx0D? EdkifiHwumqufqHa&;? pD;yGm;a&;
ynm? blrdaA'? owaA'? kuaA'Xme
rsm;tygt0if omom&yf 20 ESihf H;k Xme
tygt0if qdkifcef; 25 cef; zGifhvSpf
xm;NyD; rEav;NrdKU&Sd &mjynfhrEav;pm
tkyfqdkif ? Myanmar Book Center wdkYu
vnf; pmtkyfqdkifrsm;vma&mufzGifhvSpf
Ny;D txl;aps;EIe;f jzifh a&mif;csay;cJo
h nf/
rEav;wuodkvfaps;a&mif;yGJawmf
udk 1988 ckESpfaemufydkif; tpdk;&opf
vufxuf yxrqHk; usif;yjcif;jzpfNyD;
6 jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf Mo*kwf
2-8-2014
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
'oryHrk eS f tpnf;ta0; (12) &ufajrmuf
aeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f usi;f ycJh
onf/
tpnf;ta0;wGif jyefMum;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D tjzpf ,if;XmerS
'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fESifh usef;rma&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D tjzpf ,if;
XmerS 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmoef;atmif
tm; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tjzpf
cefYtyfwm0efay;tyf&ef jynfaxmifpk
vTwfawmfu oabmwlcJhonf/
xkjYd yif Edik if aH wmforwxHrS ay;ydx
Yk m;
aom aqmufvkyfa&;0efBuD;XmetwGuf
tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS acs;aiGtar&duef
a':vmoef; 80 acs;,lvdkjcif;? vQyf
ppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\ cGifhjyKNyD; aiGvHk;
aiG&if;toHk;p&dwfudk tjcm;pDrHudef;odkY
ajymif;vJo;kH pG&J ef? ud&k ;D ,m;orwEdik if H
Daedong Industrial Co.,Ltd. xH r S
umv&Snf t&pfusaiGacspepfjzifh v,f
,moHk;pufud&d,mrsm;0,f,l&efwkdYESifh
pyfvsO;f jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumf
rwDu tpD&ifcpH mzwfMum;wifjycJo
h nf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmetwGuf
tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS acs;aiGtar&duef
a':vm oef; 80 acs;,lvdkjcif;udpESihf
pyfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u
aqG;aEG;cJhMuonf/
rtlyifrJqEe,frS OD;pdef0if;u wkdif;
jynfwnfaqmufa&;twGuf twkd;EIef;
oufomaom Ekid if jH cm;acs;aiG&,laqmif
&Gujf cif;tay: axmufcyH gaMumif;? aqmif
&Gucf suEf iS hf vkt
d yfcsurf eS u
f ef&efvt
dk yf
ouJhokdYxm;&Sdaom &nf&G,fcsufjynfhpkH
atmifjrif&ef vkdtyfygaMumif;? jynfol
ukd0ef;&Haom? a'ocHvlxkukd wkdufkduf
tusKd;oufa&mufrI&Sdapaom bufpkH
pDru
H ed ;f rsK;d jzpf&ef txl;vkt
d yfygaMumif;?
rtlyif-usKdufvwf-zsmykHtqifhjrifhpDrH
udef;onf NrdKU(3)NrdKU\ a'oxGufukef
ypn;f rsm; o,f,yl aYdk qmifEidk &f ef rtlyif
pufrZI ek ?f enf;ynmaumvdyEf iS hf wuov
dk f
rsm;&SdonfhtwGuf vrf;yef;qufoG,frI
aumif;rGefap&efESifh NrdKU(3)NrdKU\ a'o
zGUH NzKd ;wk;d wufrjI ri w
hf ifvmap&ef &nf&,
G f
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;ukd awGU&Sd&yg
aMumif;? a'ocHawmifov
l ,form;rsm;
\ v,f,majrrsm;yg0ifrI jzpfvmEkdif
onfh xdckdufepfemrIr&Sdap&ef owdjyK
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? ,cifum;
vrf;azmufpOfuvnf; a'ocHv,form;
rsm; xdcu
dk ef pfemrI&cdS NhJ y;D ,if;ajr,mudp
bwfpuufabmNydKifyGJ usif;yrnf
&efukef
Mo*kwf 1
odkYjzpfyg NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifvdk
aom 0efBu;D Xme^wdik ;f a'oBu;D ESihf jynf
e,f^uvyftoif;rsm;rS NyKd iyf 0JG ifa&muf
,SONf yKd iEf ikd &f eftwGuf Mo*kwf 12 &ufaeY
aemufq;kH xm; pm&if;ay;oGi;f yg&efEiS hf
tvGww
f ef;yGpJ Ofrsm;wGif toif;0ifaMu;
rSm wpfoif;vQif aiGusyw
f pfaomif;EIe;f
jzpfap&ef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh jyefvnf&iS ;f vif;cJo
h nf/
,if;udpESifhpyfvsOf; vTwfawmfu
oabmwlcJhonf/
tvm;wl vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
\ cGifhjyKNyD; aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfudk
tjcm;pDru
H ed ;f odYk ajymif;vJo;kH pGcJ iG jhf yK&ef
udpESifhpyfvsOf;vnf; vTwfawmfu
oabmwlcJhonf/ EdkifiHawmforwxHrS
ay;ydaYk om tmqD,aH 'owGi;f aq;ypn;f
t&nftaoG;uGyfuJa&;qkdif&m oabm
wlncD suw
f iG f jrefrmEdik if rH yS g0ifvufrw
S f
a&;xd;k a&;udpE iS phf yfvsO;f use;f rma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
oef;atmifu &Si;f vif;wifjy&mwGi2f 013
ckEpS f atmufwb
dk mvwGif tmqD,aH q;
ypnf; t&nftaoG;uGyfuJa&;qkdif&m
vrf;Tecf surf Ml urf;ukd tmqD,t
H wGi;f a&;
rSL;csKyfkH; Oya'a&;&mXmeokdY ay;ykdY
twnfjyKcJhygaMumif;? tqkdygoabm
wlnDcsuft& aq;ypnf;wpfcktwGuf
aps;uGuw
f ifrnfEh idk if \
H tmPmykid t
f zGUJ
tpnf;xHwGif rSwfykHwifcGifhjyKcsuf&,l
&rnfjzpfygaMumif;? xkdYjyif aps;uGufwGif
a&mif;csrnfh aq;ypn;f rsm;twGuf wm0ef
&Sdyk*dKvftwGuf vkdifpif&,l&rnfjzpfyg
aMumif;? vuf&Sdtajctaet& jrefrm
Ekid if w
H iG f aq;ypn;f rsm;ukd rSww
f rf;wif
jcif;tqifhom jyKvkyfEkdifygaMumif;?
okjYd zpf&m aps;uGuw
f iG af &mif;csaom aq;
ypnf;rsm;onf omreftajctae
tok;H jyKorl sm;\ use;f rma&;ESihf ab;uif;
rIukd xdckdufrIr&SdapbJ tmqD,HEkdifiHrsm;
tMum; aq;ypn;f t&nftaoG;uGyu
f rJ I
ykdrkdaumif;rGefxda&mufvm&ef tmqD,H
EkdifiHtcsif;csif; ykdrkdyl;aygif;aqmif&Guf
Ekid rf nfjzpfygaMumif;? aq;ypn;f wpfct
k m;
rdrdEkdifiH\ bmoma&;(okdYr[kwf)"avh
xk;H pHEiS hf ravsmn
f yD gu rSwyf w
Hk if&ef jiif;qkd
jcif;ESihf oD;jcm;enf;vrf;rsm;jzifh xde;f csKyf
jcif;wku
Yd dk jyKvyk Ef idk o
f nft
h wGuf tzGUJ 0if
EkdifiH\ tmPmukd uefYowfxm;jcif;
r&SdaMumif;? xdkYjyif Oya'jyKonhftqifh
xd aqmif&GufvmEdkifrnfjzpfygaMumif;?
2014 Mo*kwfwGif jrefrmEdkifiH usif;y
jyKvkyfrnfh tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0; tmqD,t
H zGUJ 0if 10 Edik if H
rS oabmwlvufrSwfa&;xdk;NyD; 2015
ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufwiG f pwiftaumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif;?
tqdyk g oabmwlncD sut
f m; jrefrmEdik if H
rS yg0ifvufrSwfa&;xdk;jcif;jzifh aq;
ypnf;qdkif&m uGyfuJa&;wGif EdkifiHwum
pHcsed pf
H eT ;f ESit
hf nD a'owGi;f Edik if rH sm;ESihf
wpfajy;nDjzpfapjcif;ESihf pHcsed pf
H eT ;f t&
rDSjirf;jyK&mjzpfvmjcif; ponfhtusKd;
aus;Zl;rsm;&&Sdaprnf jzpfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;oabmwlncD sut
f m; vTwaf wmf
u oabmwlcJhonf/
jrefrm-wkwef ,ferd w
d rf sm;udk ESpzf uf
yl;wGJuGif;qif;ppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf;
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifviG u
f vTwaf wmfoYkd &Si;f vif;
wifjycJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D \ &Si;f vif;wifjy
csuu
f dk pmrsuEf mS (10)wGif azmfjyxm;yg
onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyK
onf[k rSwf,l&rnhf umvpnf;urf;
tufOya'udk jyifqifonhfOya'Murf;?
EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'udk
'kwd,tBudrfjyifqifonhf Oya'Murf;
ESifh jrefrmEdkifiHAdokumaumifpDOya'
Murf;wdkYudk vTwfawmfu rSwfwrf;wifcJh
onf/
vTwaf wmfEpS &f yfoabmuGv
J aJG eaom
tvkyo
f rm;tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&; Oya'
udk jyifqifonhOf ya'Murf;ESiphf yfvsO;f
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu tpD&if
cHpmzwfMum;wifjycJhNyD; vTwfawmfu
twnfjyKcJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
'oryHkrSeftpnf;ta0; aqmif&Gufcsuf
rsm;tygt0if vTwfawmfvkyfief;qdkif&m
rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;&mwGif vTwf
awmftoD;oD;\ 'oryHkrSeftpnf;
ta0;rsm; usif;yjyKvkyfcJhonhf (66)&uf
umvtwGif; jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;udk 12 &ufjyKvkyfEkdifcJhyg
aMumif;? ,if;&ufrsm;twGif; vTwfawmf
\ t"duvkyfief;wm0efjzpfonhf Oya'
jyKa&;tydik ;f wGif Oya' (14) ck twnfjyK
(36)BudrfajrmufrS
Go jyKvy
k &f ef rSwyf w
Hk ifjcif;ukd Mo*kwf 30
&ufaeY aemufqkH;xm;aqmif&Guf&efESifh
0ifxu
G cf iG u
hf wfrsm;xkwaf y;jcif;udk tpnf;
ta0;pwifonfh pufwifbm 23 &uf
eHeufyidk ;f wGif Horizon Lake View Hotel
xkwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ekid if w
H umowif;axmufrsm;taejzifh
eD;pyf&moHkH;rsm;rSwpfqifh ADZmavQmuf
xm;Mu&rnfjzpfaMumif;ESit
hf pnf;ta0;
ESiyhf wfoufod&v
dS ydk gu pku
d yf sK;d a&;OD;pD;
Xme v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBu;D Xme zke;f - 067-410496 okv
Yd nf;
aumif;? jynfwGif;tajcpkduf EkdifiHjcm;
owif;Xmersm;ESifh jynfwGif;pme,fZif;
rsm; 0ifxu
G cf iG &hf &Sad &;ESiyhf wfouf od&dS
vkdygu owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
zke;f -067-412126 okv
Yd nf;aumif; quf
oG,far;jref;EkdifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;owif; 7
2-8-2014
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tif;
rsm;udk a'ocHtif;vkyfom;rsm;tm;
avvHpepfjzihf ESppf Ofvyk u
f ikd cf iG ahf y;vsuf
&S&d m 2014-2015 b@mESpf ig;vkyif ef;
&moDwiG v
f nf; armfvu
kd cf dik f azmif;jyif
NrKd Ue,f&dS [JavSmt
f if;udk aps;NyKd ipf epfjzihf
tdwfzGihfavvHwifa&mif;cs vkyfudkifcGihf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS od&onf/
[JavSmftif;udk tdwfzGifhavvH
avQmufxm;vdo
k rl sm;taejzihf Mo*kwf 12
&uf eHeuf 10 em&DwiG f armfvu
kd Nf rKd Ue,f
pDrcH efcY rJG aI umfrwD;kH tpnf;ta0;cef;r
avvHwif a&mif;csay;rnfjzpfaMumif;
ESihf tao;pdwfod&Sdvdkolrsm;taejzifh
tqdkyg NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;XmewGif
pHpk rf;Edik af Mumif; wdik ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;
csuft& od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f wGif tif;
aygif; 458 tif;&Sad Mumif; wdik ;f a'oBu;D
ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
(611)
wdkif;&if;aq;aowmESifU ,ifvHktdrfomaqmufvkyf&eftwGuf
axmufyHUaiGrsm; ay;tyf
tif;awmf
Mo*kwf 1
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI
avQmh c sa&;tpD t pOf t & aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh aus;vufaejynfol
rsm; use;f rma&;apmifah &SmufrI ydrk akd umif;
rGefap&ef&nf&G,fvsuf wdkif;&if;aq;
aow m ay;tyf y G J E S i f h ,if v H k t d r f o m
aqmufvkyf&eftwGuf axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,refaeY rGe;f vGJ
1 em&Du tif;awmfNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;wifjrihfu EkdifiHawmfrSjyKjyifajymif;vJ
aqmif & G u f a eaom wwd , tqif h
(Third Wave) vk y f i ef ; pOf t pD t pOf
rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;
cJhonf/
xdkYaemuf aus;&Gmtkyfpk 39 tkyfpk
twGuf wdkif;&if;aq;aowm tvHk; 40
udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,fq&m0ef
BuD;? uomcdkif 'kwd,wdkif;&if;aq;rSL;
ESifh NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDwdkY
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
z
armfvdkuf
MWD Movies
MWD Music
1/ 18;00 Myanmar Local Song
1/ 18;00
tarha&SUrSm bapm&Sdw,f
2/ 19;36
ykPuwdkufwJhtdrf
3/ 21;01
b0wdkif;twl
4/ 20;30 VJ Surprise
4/ 22;23
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;10
2/ 19;15 oufrJhoufao
2/ 18;30
Shopping In Shopping
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
3/ 18;55
4/ 19;10
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;
u oufqdkif&maus;&Gmt&efom;zGm;
q&mrrsm;xHodkY toD;oD;ay;tyfcJhMu
onf/
,if;aemuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
ESifh qif;&JrIavQmhcsa&; tpDtpOft&
,ifvHktdrfomaqmufvkyf&ef trSef
wu,faqmif&GufEkdifjcif;r&Sdonfh aus;
&Gm 17 &GmrS tdrfaxmifpk 17 pktm;
wpf t d r f a xmif v Qif ,if v H k t d r f o m
a&SYvkyfief;pOfaqmif&GufrI
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif
tajctaersm;
iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;rIEIef; avsmUenf;yaysmufa&;
awGYqHk&Sif;vif;yGJ usif;y
uGif;qif;aqmif&Guf
qm;vif;BuD; Mo*kwf 1
rHk&Gm
Mo*kwf
Cheaper By Dozen
(Part-1)
1/ 18;00 a&Trif;om;av;&JUzl;pm&Sif
2/ 6;10 arwmydkY
3/ 6;16 "rylZmaw;
4/ 6;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
6/ 6;35 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
7/ 7;25 oifhtwGufwpfaeYwm
8/ 8;10 arG;jrLokw
9/ 8;20 jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm
10/ 8;35 [efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
11/11;30
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
12/11;40
jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]txmav;awG&Sdw,f}}
(ausmf&Jatmif? NzdK;aiGpdk;? pdk;jrwfolZm?
0dkif;pkcdkifodef;ESifh okyfaqmifrsm;)
('gdkufwm-ausmfaZmvif;)
13/12;50
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]trm,m}} (tydkif;-17)
14/ 4;35 cspfolpHkwGJwl,SOf ETJ
6/ 19;50
E-Market
jrefrmhkyfjrifoHMum;
2-8-2014 (paeaeY)
1/ 8;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}
(tydkif;-25)
2/ 9;30 ]]a&SUqufazmfaqmif&Guf
tmqD,Hr@dKif (3)&yf}}
3/ 10;45 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tydkif;-17)
4/ 11;20 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
5/ 4;20 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-yxrESpf(yx0D0iftxl;jyK)(yx0D0if)
6/ 6;50 [dk;wkef;u...a&'D,kdtoHvTifh
Zmwfvrf;rsm; ]]arwmonfomy"me}}
(yxrydkif;) (xufaecsrf;? udk&Srf;?
apm,keEm? cdkifoZif) 'gdkufwmoDwmvif;(Laurel Art
Academy)
7/ 8;35 ouf0ifvIyf&Sm;owif;yHk&dyfrsm;
&nf&G,fOD;wnfjynfolYqD
MYANMAR
INTERNATIONAL
2-8-2014 (Saturday)
(tydkif;-25)
18/ 5;30 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
19/ 6;30 xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm;
20/ 7;55 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aEGyifv,f}}
(tykdif;-43)
21/ 8em&D vl&Tifawmfpwm;
22/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
23/
24/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
5 Day Of War (tykdif;-1)
w&m;awmf
Change Management
(a'gufwmatmifxGef;ouf)
vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;
0gqdkouFef;uyfvSLyGJ
2-8-2014 (paeaeY)
1/ 6;03 w&m;awmf
(pHZmPDbdk)
Ocean (a&T*Hkwdkif? ratrD)
5/ 19;25
jr0wDkyfjrifoHMum;
5/ 6;40 rSwfwrf;
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY
(tydkif;-2)
2/ 18;42 IjrifcHpm;atmfpumpwm;
(Jet Lit) (Part-1)
3/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspf&aom...ol}}
4/ 21;31 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]'DvdIif;ajc&m}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 22;28 a&mifpHkysHUoif;pmyef;cif;
(tydkif;-20)
jynfwGif;owif;
2-8-2014
nDatmifndpkdh
avqdyw
f iG f zrf;qD;xde;f odr;f xm;cJo
h nfh
udpESifhywfouf 'kwd,twGif;0ef
OD;wif0if;atmifonf uGmvmvrfylav
qdyfvl0ifrIBuD;Muyfa&;Xme tBuD;tuJ
Mr. Ahmad Nasir Bin Hamid tm;
oGm;a&mufawGUqkHcJhonf/
xkdodkY oGm;a&mufawGUqkHpOf aqG;aEG;
csufrsm;t& od&Sd&onfrSm zrf;qD;xdef;
odrf;cHxm;&olrsm;teuf jrifhpkd; 44 ESpf?
pkjrwfeEm0if; 37 ESpf? tdolZm0if; 36
ESpfwkdYtm; vlukeful;rIwm;qD;umuG,f
a&;Oya'jzifh w&m;pJGqkdoGm;rnfjzpfNyD;
zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&ol 75 OD;teuf
58 OD;\ jynf0ifADZmrsm;rSm twkrsm;
jzpfonfukdpdppfawGU&Sd&um pkHprf;ppf
aq;csurf sm;t& if;wko
Yd nf wpfO;D vQif
rav;&Sm;&if;*pfaiG 3500 ESifhnDrQaom
jrefrmusyfaiGukd 0efaqmifctjzpf yJGpm;
rsm;tm; ay;cJh&aMumif;od&onf/
xdjYk yif jrifph ;dk ygok;H OD;tm; w&m;pJq
G &dk m
wGif usef 72 OD;u oufaotjzpfvu
dk yf g
aqmif&Guf&rnfjzpfojzifh if;wdkYtm;
trIumvtwGi;f jrefrmEkid if o
H Ydk jyefvnf
Mo*kwf
armif;ESif
aeaom
pOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
armfawmf,mOf
rsm;udk
awGU&pOf/
Mo*kwf
jrefrmEkdifiH,mOftE&m,fESifh vrf;
tE&m,fuif;&Sif;a&;pDrHcsufudk 20142020 jynfEh pS t
f xd taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsK;d om;
,mOftE&m,fEiS hf vrf;tE&m,fuif;&Si;f
a&;aumifpD (NRSC) rS wm0ef&Sdolwpf
OD;\ ajymMum;csuft&od&onf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f ,mOfrawmfwq
xdcdkufrItE&m,faMumifh jynfolwkdY\
Page-8(2-8-2014) nn 1.indd 1
pdwfaumif;&nf
BudK;ESpfpwGif
ygaerSmyJ
ygaerSmyJ
ygaewmukd
jypfrjrifbJ
rajymMum;bJ
MunfhIwwfrl
xifygonf/ /
armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,fESifU
,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk;ay;rnf
aejynfawmf
&efukefNrdKUwGif;
wkdif;wmonfwGif
&G,fuGm[onfh
nDapaMumif;wGuf
&SmMunfhaomf/
nDapvkdnd
ykd&SnfoGm;atmif
xyfqufrS
nDEkdifrnf/
nDapcsifnd
wkdoGm;atmif
ykdif;jzwfjyrS
nDEkdifrnf/
ukdcsKdpH
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;pDrHcsuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf
&efukef
twkdt&Snf
rnDrrQ
BudK;pESpfacsmif;
pkaygif;tajz
BudK;p&Snfukd
wkdonfhBudK;tm;
BudK;paESmifvsuf
BudK;ESpfpwdkY
BudK;pwkdwGif
&SnfonfhBudK;tm;
"m;jzihfEIdif;q
BudK;ESpfpwkdY
aMomf...
nDapcsifonf
nDatmifndu
wpfpquf&m
wpfpjzwf&m
quf&mjzwf&m
rvkdpdwfwGif
NidKjiifpum;
em;vnfcGifhvTwf
auseyfEkdifrnf
toufESifh vlrIpD;yGm;b0qHk;IH;rIrsm;?
'Pf&m&&Srd rI sm;? ,mOfaMumifjh zpfay:aom
obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf rI sm;ESihf ,mOf
aMumydwfqdkYrIrsm; avsmhenf;usqif;vm
ap&efvkyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif ,mOftE&m,fESifh vrf;
tE&m,fuif;&Si;f a&;vkyif ef;rsm;udk jynf
wGi;f ? jynfyapwem&Sit
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf
vkyfief;&Sifrsm;\vSL'gef;aiGjzihf &efyHkaiG
wpf&yfxlaxmif&ef? pDrHudef;taumif
txnfazmf&mwGif vdt
k yfaomenf;ynm
qkid &f m taxmuftyHrh sm;&&Sad p&ef? ,mOf
aMumifjh zpfaom obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd f
rIavsmu
h sap&efEiS hf ,mOfaMumydwq
f rYkd I
avQmhcsa&;? ,mOftE&m,fESifh vrf;
tE&m,fuif;&Sif;rI wdk;wufvmap&ef
okawoejyKjcif;ESihf vdt
k yfonfOh ya'rsm;
jy|mef;jcif;udk NRSC rS vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
e,fvSnfh(yHkrSef)
1/
aejynfawmfHk;
wyfukef;
2/
&efukefwdkif;a'oBuD;
arSmfbD
3/
rEav;wdkif;a'oBuD;
4/
&Srf;jynfe,f
5/
ucsifjynfe,f
0dkif;armf? zm;uefY
6/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
qm;vif;BuD;
7/
rauG;wkdif;a'oBuD;
8/
rGefjynfe,f
bD;vif;
9/
&cdkifjynfe,f
10/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;
02/08/2014 00:54:35
wyfrawmfowif; 9
2-8-2014
aejynfawmf
Mo*kwf
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;onf umuG,af &;
OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESifh
awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyf
u tm;upm;ypnf;rsm;udkvnf;aumif;
ay;tyfMu&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH
&,lMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;onf tzGUJ 0if
rsm;vku
d yf gvsuf a&Tusiw
f yfe,f? Zvkwf
Bu;D &Sd e,fajrcHwyf&if;odaYk &muf&NdS y;D wyf
&if;XmecsKyf ;kH wyf&if;rSL;H;k cef; wm0ef&dS
olrsm;udk ppfO;D pD;? ppfa&;? ppfaxmufqidk f
&mrsm;ESihf txuftBu;D tuJrsm;\ rl0g'
rsm;udo
k &d jdS cif;? vku
d ef mtaumiftxnf
azmfjcif; &Sd? r&Sdtm; pdppfar;jref;NyD; vkd
tyfcsufrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;rSm
Mum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
ESifhtzGJU0ifrsm;onf e,fajrcHwyf&if;?
rif;&efatmifcef;rodkY oGm;a&mufNyD;
wyf&if;rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;udk
awGUqHk 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;u pm;0wfae
a&;? oGm;vma&;? usef;rma&;ESifh om;?
orD;rsm;\ ynma&;wkt
Yd m; &if;&if;ES;D ES;D
vdkufvHar;jref;NyD; wyfwGif;pnf;vHk;nD
Gwrf I uspv
f spcf idk rf monfxufy
kd ckid rf m
atmif qufvufaqmif&Gufa&;wkdYudk
tao;pdwf&Sif;vif;rSmMum;onf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pdk;0if;u wyf&if;rS t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;twGuf a&TzDOD;toifhazsmf
vufzuf&nfxkyfrsm;ESifh okw? &o? pm
tkyf? pmapmifrsm;ay;tyf&m wm0ef&Sdol
wpfOD;u vufcH&,lonf/
if;aemuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;
onf armfawmf,mOfrsm;jzifh tdrfaxmif
onfvkdif;cef;twGif; vSnfhvnfMunfhI
MuNyD; ppfonfpm;csufaqmifESifh tdyf
aqmifrsm;udk MunfhIppfaq;Muonf/
qufvuf 'kwd,wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf a&Tusiw
f yfe,foYkd oGm;
a&mufppfaq;&m a&TusifNrdKU? ppfAsL[m
tzGUJ (tajccs) XmecsKyf ;kH tpnf;ta0;
cef;r wm0ef&Sdolrsm;u ppfqifa&;
ESifh e,fajrvHkNcHKa&;qkdif&mudp&yfrsm;
ESiw
hf yfwnfaqmufa&;vkyif ef;Bu;D (4)&yf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD;
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;u wifjycsuf
rsm;tay: tao;pdwf&Sif;vif;rSmMum;
onf/
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;onf tzGUJ 0if
rsm;vkdufygvsuf a&TusifNrdKU? e,fajrcH
wyf&if;&Sd jr0wDcef;ra&Tusifwyfe,frS
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHk
wyfrawmf\t"duwm0efjzpfonhf
Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0ef atmifjrifpmG
xrf;aqmifEidk &f eftwGuf ppfa&;pGr;f &nf?
tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;Hk;a&;pGrf;&nf
rsm;jynhpf akH p&ef avhusiafh qmif&u
G af &;
ESihfwyfwGif;pnf;vHk;nDGwfrI uspfvspf
ckid rf matmifaqmif&u
G af &;wkt
Yd m; tao;
pdwf&Sif;vif;rSmMum;onf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
pkd;0if;u a&Tusifwyfe,frS t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pkrsm;twGuf a&TzDOD;toihf
azsmfvufzuf&nfxkyfrsm;ESihf okw?&o?
pmtkyf? pmapmifrsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf wyfrawmfppfaq;a&;
t&m&Scd sKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D aomif;at;
u pm;aomufz,
G &f mrsm;udv
k nf;aumif;?
ppfOya'csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jatmif
u tm;upm;ypnf;rsm;udkvnf;aumif;
toD;oD;ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
atmifausmaf Zmwdv
Yk u
kd yf gvsuf Zlvikd f 31
&uf eHeufyikd ;f wGif awmifyikd ;f wdik ;f ppfXme
csKyf at;csr;f NzKd ;cef;r awmifiw
l yfe,frS
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHk
trSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfppfaq;a&;t&m&Sd
csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;aomif;at;u
wyf&if;^wyfzUJG rsm;tvdu
k f ppfaq;awGU&Sd
csurf sm;tay: tm;omcsu?f tm;enf;csuf
rsm;ESihf jyKjyifaqmif&u
G &f rnfu
h pd & yfrsm;
tm; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;u Edik if aH wmfumuG,f
a&;wm0ef xrf;aqmifEdkif&eftwGuf
tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjruf
onfh acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfjzpfa&;
aqmif&u
G q
f ?J qufvufaqmif&u
G &f rnfh
10 jynfwGif;owif;
2-8-2014
Mo*kwf
1 &ufwiG cf sKyq
f o
dk nfh e,ferd w
d pf mcsKyt
f yk'd (f 8)t& jrpfaMumif;ajymif;vJ
oGm;vQif ESpEf idk if t
H Mum; tjcm;oabmwlncD surf &Syd gu e,ferd w
d rf sO;f
rajymif;vJbw
J nf&&Sd rnf[k azmfjyxm;aomaMumifh e,ferd w
d rf sO;f rSm
,cif 1960 jynfEh pS u
f owfrw
S x
f m;onft
h wkid ;f jzpfygaMumif;? ar;jref;
csu(f c)ESiyhf wfouf jrefrm-wkwef ,ferd w
d f erf;crf;NrKd Ue,f aq;cGef
&GmteD; jrefrmEkdifiHbufwGifrSwfwkdif 63(1)&SdNyD; wkwfEkdifiHbuf
refYuGef&GmteD;wGif rSwfwkdif 63(2) &SdygaMumif;? ,if;rSwfwkdifrsm;
onf taxmuftxm;rSwfwkdifrsm;jzpfojzifh ajrjyif&Sde,fedrdwfrsOf;
onf ,if;wdik (f 2)wkid t
f Mum;wGi&f ydS gaMumif;? ,if;rSww
f idk rf sm;\ ajrjyif
&Sdwnfae&mukd pmcsKyfrsm;wGifyg&Sdonfh ukdMo'dedwfrsm;ESifh wkdufqdkif
ppfaq;cJ&h m rSeu
f efaMumif;awGU&ygaMumif;? ,if;okYd rSww
f idk rf sm;\ ajrjyif
&Sdrlvwnfae&mtm; yl;wJGpdppfcJhNyD;rS e,fedrdwfrsOf;tm; ajrjyifwGif
azmfaqmifcjhJ cif;jzpfygaMumif;? ar;jref;csu(f *)ESiyhf wfouf ,ckaqmif
&GufcJhonfh ESpfEkdifiHyl;wJGtzJGUrSm e,fedrdwfwkdif;wma&;tzJGUr[kwfbJ
owfrw
S x
f m;Ny;D onfh e,ferd w
d u
f d k jyefvnfppfaq;onfh uRr;f usio
f t
l qifh
yl;wJu
G iG ;f qif;ppfaq;a&;tzJUG omjzpfygaMumif;? yl;wJu
G iG ;f qif;ppfaq;
a&;tzJUG rsm;onf wkid ;f wmNy;D e,ferd w
d t
f m; ajrjyifwiG f azmfaqmif&m
ESpEf idk if t
H Mum;csKyq
f x
dk m;onfh pmcsKyrf sm;ESihf ajrykrH sm;ukt
d ajccH
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? ,if;pmcsKyrf sm;ESihf ajrykrH sm;rSm 1960 jynfEh pS f
atmufwb
dk m 1 &ufwiG f ayusi;f NrKd U 0efBu;D csKyOf ;D EkEiS hf csLtifvidk ;f wkYd
vufrSwfa&;xkd;cJhonfh 1960 jynfhESpf e,fedrdwfpmcsKyf (Boundary
Treaty)? 1960 jynfE
h pS f atmufwb
dk m 13 &ufwiG f ayusi;f NrKd U0efBu;D csKyf
OD;EkESifh csLtifvkdif;wkdY vufrSwfa&;xkd;cJhonfh 1961 ckESpf e,fedrdwf
tajcjypmcsKyf (Protocol )? 1995 ckEpS f ZGef 22 &ufwiG f ayusi;f NrKd U
Ekid if jH cm;a&; 'kw,
d 0efBu;D OD;GeaYf qGEiS hf wefMum;&Tew
f Ydk vufrw
S af &;
xk;d cJo
h nfh 1995 ckEpS f 'kw,
d tBurd f yl;wJpG pfaq;jcif;qkid &f m e,ferd w
d f
d pf mcsKyEf iS hf tajcjypmcsKyf
tajcjypmcsKyf (Protocol ) ESihf tqkyd ge,ferd w
rsm;wGif yl;wJx
G m;onfeh ,ferd w
d af jrykrH sm;jzpfygaMumif;? tqkyd ge,ferd w
d f
pmcsKyrf sm;t& e,ferd w
d rf sO;f oG,w
f ef;&m jrpf? acsmif;rsm;wGiaf &pD;aMumif;
wyfrawmfowif; 11
2-8-2014
Mo*kwf
&Sdygu rQwaomtvkyftukdif&&SdEkdif&ef
vkdtyfonhfuRrf;usifrIrsm; oif,l&ef
jzpfEkdifajcrsm;qef;ppfjcif;ESihf vufiif;
toHk;jyK&ef tajccHypnf;rsm; a0iSjcif;?
tdrt
f jyefc&D;p&dwEf iS fh pm;p&dwpf pD Ofay;
jcif;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
tvm;wl rdbrsm;xH vTaJ jymif;ay;tyf
yGJtcrf;tem;rsm;udk tqkdyg trSwf(1)
ppfaMuma&;ESiw
fh nf;ckad &;pcef; &efuek f
2012 ckESpf pufwifbm 3 &ufwGif 42
OD;tm; yxrtBudrftjzpfvnf;aumif;?
2013 ckESpf azazmf0g&D 15 &ufwGif 24
OD;tm; 'kw,
d tBurd t
f jzpfvnf;aumif;?
2013 ckEpS f Zlvidk f 7 &ufwiG f 42 OD;tm;
wwd,tBurd t
f jzpfvnf;aumif;? 2013
t&G,fra&mufao;oluav;oli,frsm;tm; ppfrI
xrf;jcif;rS umuG,fwm;qD;xdef;odrf;a&;aumfrwD
wGJzuftwGif;a&;rSL; AdkvfrSL;csKyfawmufxGef;
t&G,fra&mufao;oluav;oli,frsm;tm; if;
wdkY\rdbrsm;xH jyefvnfvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;
tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aqmifcJhonf/
wyfrawmftaejzifh t&G,fra&muf
ao;oluav;oli,frsm;tm; wyfrawmf
twGif; vHk;0rusef&Sdap&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? wyfrawmf
taejzihf t&G,fra&mufao;ol uav;
oli,frsm;tm; vH;k 0pkaqmif;jcif;rjyK&ef
ESifh taMumif;trsK;d rsK;d jzihf rSm;,Gi;f pkaqmif;
cJholrsm;&Sdyguvnf; tjrefqHk;xGufcGihf
jyK&ef pdppfaqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif
wm0ef&Sdolrsm;udkvnf; ppfpnf;urf;ESihf
tnD ta&;,laqmif&u
G v
f su&f &dS m wm0ef
&Sdol t&m&Sd 40 OD;ESihf ppfonf 229 OD;
wkdYtm; ppfpnf;urf;ESihftnDta&;,lcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;qufvufaqmif&Gufay;
aejynfawmf Mo*kwf 1
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ
onf rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
a'ocHjynfolrsm;tm; a&GUvsm;cJGpdwf
uko,mOf? a&GUvsm;"mwfrSefdkuf,mOf?
taxmuftuljyK,mOfrsm;jzifh aq;0g;
ukoay;jcif;ESifh vdktyfonfhusef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
vsuf&Sd&m ,aeYwGif rw&mNrdKUe,f a&eYH
omaus;&Gm? qnfawmfBuD;aus;&Gm?
pOfhul;NrdKUe,f
a&Tjynfaus;&GmESifh
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI
1606 OD;wkdYtm; ukoay;cJhNyD; if;vlem
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
rsm;teuf a&GUvsm;cGpJ w
d u
f o
k ,mOfjzifh
tzGUJ csKyOf u| ODxifaZmf0if;u ESpzf uf cGJpdwfvlem ukd;OD;? rsufpdvlem 30 OD;wkdY
toif;om;rsm;tm; vdkufvHEIwfquf tm; cGpJ w
d u
f o
k jcif;ESihf a&GUvsm;"mwfreS f tmx&maqmif;du
k o
f l 56 OD;? ESv;kH prf; aqmif&Gufay;um aq;Hkwufa&muf
pkaygif;rSwfwrf;"mwfyHkdkuful;Mu dkuf,mOfjzifh "mwfrSefdkufol 47 OD;? oyfol ckepfO;D wdt
Yk m; a&m*g&SmazGjcif;rsm; uko&efvdktyfaom vlem 32 OD;tm;
Ny;D tdE,
d wyfrawmfa[mfut
D oif;tm;
jyifOD;vGifNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;HkESifh
*kPfjyKqkrsm;ay;tyfonf/
oydwfusif;NrdKU&Sd wyfrawmfaq;Hkrsm;okdY
,if;aemuf NyKd iyf 0JG iftoif;om;rsm;udk
vTaJ jymif; aq;0g;ukorI cH,al pvsu&f dS
trSwfw&*kPfjyKyef;pnf;rsm;ay;tyfNyD;
onf/
NydKifyJGudk ,SOfNydKifupm;Mu&m(tay:yHk)
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ
tdE,
d wyfrawmftoif;u odrjf zLvli,f
taejzifh Zlvdkif 21 &ufrS ,aeYtxd
vufa&G;piftoif;udk 7*dk;-*dk;r&Sdjzihf
oydwfusif;NrdKUe,f 0g;jzLawmifaus;&Gm?
tEdkif&&SdcJhonf/
wGi;f i,faus;&Gm? rw&mNrKd Ue,f a&eHo
Y m
nydkif;wGif tdEd,wyfrawmfa[mfuD
aus;&Gm? pOfu
h ;l NrKd Ue,f a&Tjynfaus;&GmESihf
toif;tm; jrefrmhwyfrawmfa[mfuD
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
tzGJUcsKyfOu| AkdvfrSL;csKyfxGef;xGef;u
13971 OD;tm; aq;0g;ukoay;jcif;ESifh
&efukefNrdKU Central Hotel *kPfjyKnpm
vdktyfonfhusef;rma&;apmifha&SmufrI
pm;yJjG zihf wnfcif;{nhcf cH ahJ Mumif; owif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; a&GUvsm;cGJpdwfuko,mOf owif;&&Sdonf/
&&Sdonf/
(100) jzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
(100)
(10) Budrfajrmuf
jrefrm-tdEd,
wyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunfa&;
a[mfuDNydKifyJGupm;&ef jrefrmEdkifiHodkY
a&muf&adS eonfh tdE,
d wyfrawmfa[mfuD
toif;onf Zlvikd f 31 &uf naeydik ;f wGif
&efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;&Sd odrjf zLjrufcif;wk
tm;upm;uGif; jrefrmEdkifiHa[mfuD
tzGJUcsKyfrS odrfjzLvli,fvufa&G;pif
toif;ESihf ,SOfNydKifupm;&m jrefrmEdkifiH
a[mfuDtzGJUcsKyfOu| OD;xifaZmf0if;?
wyfrawmfa[mfuDaumfrwDrS wm0ef&Sd
olrsm;? wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? tdE,
d
ppfoHrSL; Col. Gaurav Sharma? jrefrmh
wyfrawmfrS t&m&S?d ppfonfrsm;ESihf zdwf
Mum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ESpzf uftoif;om;rsm; uGi;f
twGif;ae&m,lNyD; jrefrmEdkifiHa[mfuD
12 jynfwGif;owif;
aejynfawmf
Mo*kwf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if H
awmforw OD;odef;pdefonf *syefEdkifiH
0efBu;D csKy\
f txl;tBuaH y;ESihf jrefrmEdik if H
qdkif&m pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI
wGit
f "duusaomyk*Kd vf H.E.Mr. Hiroto
IZUMI OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;
,aeYeHeuf 11 em&DwGif EdkifiHawmforw
tdraf wmf&dS {nfch ef;raqmif vufcaH wGUqkH
onf/(tay:yHk)
awGUqkpH Of Edik if t
H wGi;f tajccHtaqmuf
jrefrm-*syef
ynma&;okawoe
pmwrf;zwfyGJusif;yrnf
ykodrf
Mo*kwf
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13
2-8-2014
ttkHzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufa&;?
*syefEdkifiHrSay;tyfrnhf ODA acs;aiGESifh
axmufyahH iGqikd &f mudp& yfrsm;? NrKd Ujywd;k csUJ
a&;ESifh tdk;tdrfae&mcsxm;a&;? oDv0g
txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;ESifh xm;0,f
a&eufqyd u
f rf;wnfaqmufa&;qdik &f mrsm;?
qufo,
G af &;u@wGif yl;aygif;aqmif&u
G f
aerIrsm;? v,f,mu@wGif yl;aygif;aqmif
&Guaf &;ESifh xGu&f adS omoD;ESrH sm;tm; *syef
EdkifiHaps;uGufodkY us,fus,fjyefYjyefYwif
ydkYEdkifa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd Edik if aH wmforwESihf
twl jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;?
OD;0if;jrihf? a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;
OD;wifO;D vGiEf iS w
hf m0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
MuNy;D {nfo
h nfawmf *syefEikd if 0H efBu;D csKy\
f
txl;tBuaH y;yk*Kd vOf ;D aqmifaomtzGUJ ESihf
twl jrefrmEdik if q
H ikd &f m *syefEikd if H oHtrwf
BuD; rpwm wmwD&SD [kdif*lcsD wufa&muf
onf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforwrS
awGUqHkyGJwGif tkyfcsKyfa&;r@dKifESihf
pwkwr@dKifwdkYtMum; owif;vGwfvyf
cGiEfh iS fh pme,fZif;twwfynmzGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;?
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD\ usihf0wf
qdkif&m ajz&Sif;a&;vkyfief;pOfrsm; ydkrdktm;
aumif;apa&;? tpdk;&0efBuD;Xmersm;\
owif;xkwfjyefa&;vkyfief;pOfrsm; ydkrdkxd
a&mufatmifaqmif&Gufa&;? pme,fZif;
orm;rsm;\ usi0fh wfqikd &f mjyemrsm;udk
Oya'aMumif;tpm; pme,fZif;aumifpDrS
wpfqihf ajz&Sif;aqmif&GufEdkifrnhfenf;
vrf;rsm;&SmazGa&;? 0efBuD;Xmersm;ESihf
pme,fZif;orm;rsm;tMum; ,HMk unfrEI iS fh
tjyeftvSef em;vnfrIjrihfwifEdkifa&;
twGuftvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfa&;?
pme,fZif;orm;rsm;\ usihf0wfqdkif&m
tqiht
f wef;jri w
fh ifa&;wdEYk iS fh ywfoufNy;D
&if;ES;D yGiv
fh if;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;
cJhMuonf/
xdkodkYaqG;aEG;&mwGif EdkifiHawmforw
u EdkifiHawmftpdk;&taejzihf EdkifiHwnf
aqmufa&;wGif pwkwr@dKif\ta&;yg
aomtcef ; u@ud k tod t rS w f j yKyg
aMumif;? 'Drdkua&pDpepfusihfoHk;&mwGif
owif;vGwfvyfcGihf&&Sd&ef ta&;BuD;onf
udk vufcHygaMumif;? odrfarGUnifomonhf
toGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&mwGif vGwv
f yfru
I t
kd vGo
J ;kH pm;vkyaf qmif
rIrsm; ray:aygufap&eftwGuf owif;
rD'D,mrsm;taejzihfvnf; vGwfvyfrIESihf
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
2014 ckESpf ow rtBudrfajrmuf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk
trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJtm;MunfUI
Mo*kwf
jrefrmEdik if t
H rsK;d om;tm;upm;aumfrwD
Ou| tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifq
h ef;onf 2014 ckEpS f owr
tBudrfajrmuf aejynfawmf0efBuD;Xme
aygif;pHk trsK;d om;abmvH;k NyKd iyf JG 'kw,
d aeY
yGJpOfrsm; ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif aejynf
awmf 0Po'd t
d m;upm;avhusiahf &;uGi;f
trSw(f 3)ESi(hf 4)wdYk qufvufusi;f yonfh
yGpJ Ofrsm;Munfh t
I m;ay;Ny;D (18)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Svil ,ftrsK;d om;? trsK;d orD;
abmfvaD bmNyKd iyf t
JG m; tdr&f iS t
f jzpfvufcH
usi;f y&ef jyifqifxm;&Srd rI sm;tm; Munfh I
ppfaq;onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D onf aejynf
awmftm;upm;avhusiafh &; uGi;f trSw(f 4)
usif;yjyKvkyfvsuf&Sdaom umuG,fa&;
0efBu;D Xme abmvH;k toif;? b@ma&;0efBu;D
Xme abmvH;k toif;ESihf tm;upm;avhusifh
a&;pcef;(3) ,SONf yKd iu
f pm;Muonfh tvkyf
orm;0efBu;D XmeESihf qufo,
G af &;0efBu;D Xme
abmvH;k toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;aerItm;
MunfhItm;ay;onf/
tqdyk geHeufyikd ;f yGpJ Ofrsm;wGif b@ma&;
0efBu;D Xme abmvH;k toif;u umuG,af &;
0efBuD;Xme abmvHk;toif;udk 2 *dk;- 1 *dk;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf(28^2014)
Mo*kwf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
ykodrfNrdKU&Sd
trS w f ( 7) tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif;rS q&m? q&mrrsm;tm; taemuf
awmifwkdif;ppfXmecsKyfrS axmufyHhypnf;
rsm;ay;tyfyGJudk Zlvdkif 31 &ufu usif;y
jyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat;? wkdif;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;
ESifh rdbq&mtoif;tzGJU0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
Ekid if 0UH efxrf;trsK;d orD;rsm;tm; rD;zGm;cGiaUf jcmufvxd wk;d jri cUf pH m;cGijUf yKay;cJjU cif;onf
rdcifESifUuav;usef;rma&;udk vHkavmufpGmjyKpkapmifUa&SmufEkdif&efjzpf
aejynfawmf Mo*kwf
ajcmufvjynfhNyD;onfhtcg jznfhpGufpmESifh
twl uav;toufEpS Ef pS t
f xd rdcifEu
Ykd kd
qufvufwdkufauR;&ef vdktyfaMumif;ESifh
rdcifEpYkd epfwuswu
kd af uR;a&;todw&m;udk
jynfolvlxkatmufajctxd a&muf&Sda&;
aqmif&u
G o
f mG ;&ef ta&;Bu;D aMumif;? Edik if Hh
0efxrf;trsKd;orD;rsm;tm; rD;zGm;cGifh
ajcmufvxd wk;d jri chf pH m;cGijhf yKay;cJjh cif;onf
rdcifEiS u
hf av;use;f rma&;udk vHak vmufpmG
jyKpkapmifh&SmufEdkif&efESifh rdcifEdkYpepfwus
wdu
k af uR;Edik &f eftwGuf jzpfygaMumif;? vlrI
zlvHka&;twGuf jyify0efxrf;rsm;\ rD;zGm;
cGiu
hf v
kd nf; Edik if aH wmfrS 14 ywfxd wk;d jri fh
owfrw
S cf pH m;cGijhf yKcahJ Mumif;? azmfpyfxw
k f
vkyx
f m;aom rdcifE&Ykd nftpm;xd;k tpmrsm;
ESihf jznfph u
G t
f pmrsm;tm; aps;uGuw
f if&m
wGif pepfwusjzpfap&eftwGuf EdpYk u
Ykd av;
ESifh uav;i,ftwGuf azmfpyfxkwfvkyfrI
rsm;udu
k muG,af y;Edik &f ef txl;ta&;ygaom
azmvpftufqpf tm[m&"mwfudkvnf;
ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; wdu
k af uR;vsuf
&Syd gaMumif;? jrefrmvlrsK;d rsm;\t"dutpm
jzpfaom qefut
dk m[m&"mwfrsm; jznfph u
G f
xkwv
f yk &f efvnf; pDpOfaqmif&u
G v
f su&f &dS m
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
2-8-2014
Mo*kwf
refcsupf wm,lEu
dk w
f uftoif;onf
2015-2016 &moDrSp csefyD,Hvd*f
0ifcGifhr&&Sdygu urmhpHcsdefwifaxmuf
yHhrIjzpfonfh aygifoef; 750 axmufyHh
ay;xm;aom AdidasukrPDu if;wkdY
\axmufyHhrIukd 30 &mckdifEIef;txd
jzwfawmufoGm;rnfjzpfonf/ xkdYtjyif
toif;taejzifh y&D;rD;,m;vd*w
f iG w
f ef;
qif;cJh&ygu csKyfqkdxm;aom oabm
wlnDrIrsm;tm;vHk;ukd Adidas ukrPDu
zsufodrf;oGm;rnfjzpfonf/ Adidas
ukrPDonf ref,ltoif;refae*smopf
jzpfonfh e,fomvefenf;jy Aef*g;vf\
vufxufwGif atmifjrifrIrsm;wkd;wuf
&&Sv
d rd rhf nf[k arQmv
f ifx
h m;onf/ ref,l
toif;onf if;wk\
Yd &S,,
f mtrsm;pkudk
a&mif;cs&eftwGuf e,l;a,mufpawmhcf
tdwfcsdef;wGif urf;vSrf;rIrsm;jyKvkyfae
pOf *smreftajcpkduf tm;upm;0wfpHk
rsm;xkwv
f yk o
f nfh urmausmu
f rk P
BD u;D
jzpfaom Adidas u ref,ltoif;ukd
axmufyHhay;&eftwGuf NyD;cJhonfhv
tapmykdif;u qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
xkduJhokdY Adidas ukrPDu axmufyHh
rIrsm;jyKvyk af y;jcif;ESit
hf wl ref,t
l oif;
ESifh oabmwlnDrIrsm;vnf;jyKvkyfcJh
onf/ xkdoabmwlnDrIrsm;xJwGif o&J
eDwkdYtaejzifh 2015-2016 &moDwGif
csefyD,Hvd*f0ifcGifhqHk;HI;ygu axmufyHh
rIrsm;teufrS oHk;yHkwpfyHkeD;yg;cefYjzwf
awmufcH&rnfrSefaomfvnf; &moDwpf
&moDwGif y&D;rD;,m;vd*fzvm;? csefyD,H
vd*zf vm;ESihf tufzaf tzvm;rsm;teuf
wpfcrk [kww
f pfck t&,lEidk yf gu ukrP
D
rS tykdxyfaqmif;axmufyHhaiG aygif
av;oef;ukd xyfrHay;tyfoGm;rnfjzpf
onf/
xkdYaMumifh ref,ltoif;a&&Snf&yf
wnfEkdifa&;twGuf Adidas ukrPD\
axmufyHhrIrsm;onf wpfpdwfwpfykdif;
ta&;ygvsuf&SdaomaMumifh o&JeDwkdY
taejzifh cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG &hf a&;ESiw
hf ef;
rqif;&a&;wkdYonf t"dupdefac:rIwpf
armif0idk ;f cspf
&yfjzpfvmNyjD zpfonf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if \
H Show Champion tpD t pOf w G i f Girl's Day tqd k
tzGUJ (atmufy)kH \ Darling aw;oDcsi;f u
yxrqk&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg Show Champion tpDtpOf
Mo*kwf
2014 urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGif
&&SdcJhonfh ausmdk;usKd;tuf'Pf&mrS
jyefvnfemvefxu
l se;f rmvmNyjD zpfaom
b&mZD;wdkufppfrSL;aermonf Mo*kwf
18 &ufwGif ruqDudkuvyftoif;
wpfoif;jzpfonfh vkdif,Geftoif;ESifh
,SOfNydKifupm;rnfh Gamper zvm;Akdvf
vkyGJwGif bmpDvdkemtoif;jyefvnf
yg0ifEkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
xkt
Yd jyif vmvD*gzGiyhf t
JG jzpf t,fvf
csDtoif;ESifhupm;rnfhyGJpOfwGifvnf;
yg0ifupm;Ekid &f ef touf 22 ESpt
f &G,f
&Sd tqkdygwkdufppfrSL;u arQmfvifhxm;
aMumif; od&onf/ aermonf bmpD
vdkemtoif;odkY ,ckvig;&ufwGif jyef
vnfa&muf&SdvmrnfjzpfaMumif; xkwf
jyefcsufrsm;t& od&onf/
Ref: DM
vuf0wf&wemqkdiftwGuf
armf',fvftjzpf ywf&Sifa[; aqmif&Guf
AGATHA PARIS
qkd;vf Mo*kwf 1
Story of Angel [k trnfay;xm;onfh
awmifukd&D;,m;rif;orD;acsmywf&Sif ol r \tm&S c &D ; pOf t wG u f &S e f [ k d i f ; ?
a[;(,myHk)onf tGefvkdif;rS wpfqifh acsmifcsif? ayusif;? csef&Sm? wkwf(wkdif
a&mif;csaom jyifopfukrPDykdif AGATHA PARIS vuf0wf&wemqki
dt
f wGuf
armf',fvt
f jzpfaqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
ywf&Sifa[;onf AGATHA PARIS
vuf0wf&wemopfrsm;twGuf aMumfjim
"mwfyHkrsm;dkuful;ay;cJhNyD; if;aMumfjim
"mwfyHkrsm; ywf&Sifa[;onf olr\yHkpH
twkid ;f csppf &maumif;Ny;D tjypfuif;pif
aom [eftrlt&mrsm;jzifh "mwfyHkdkuf
ul;ay;cJhonf/
ywf&iS af [;onf rMumao;rDu The
Tailors kyf&SifZmwfum;ukd dkuful;NyD;pD;
cJhonf/ olronf qufvuf 2014
ynma&;owif; 15
2-8-2014
rEav;NrdKY
Business
Info Talk
Mo*kwf
ewfarmufNrdKY e,f
ausmif;aqmifopf
zGifUyGJtcrf;tem;
usif;y
ynma&;aqG;aEG;yGJ
usif;yrnf
&efukef
Mo*kwf
rsm;tjzpf jyefvnfwm0efxrf;aqmifEikd f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;oifwef;rsm;wGif oifMum;ydcYk saom
bmom&yfrsm;rSm Sports Science, Sports
Administration, Sports Psychology,
Athletics ponfh bmom&yfrsm;tygt0if
&efukef
jrefrmEdkifiH&dS
wuodkvftcsKdU
pwifzGifhvSpfoifMum;ydkYcsay;aeNyDjzpf
aom tm;upm;txl;jyKbmom&yfbUJG BuKd
oifwef;rsm;wGif wufa&mufaeMuaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;(,myHk)tae
jzifh B.Sc(Sports) tm;upm;bGJU&&dSNyD;
jrefrmEdik if w
H pf0ef;&dS tajccHynmausmif;
rsm; tm;upm;ESiu
hf m,enf;jy q&m?
q&mrrsm;tjzpf trIxrf;vdkygu ouf
qdkif&mrS cefYtyfoGm;&ef tpDtpOf&dS
aMumif; tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymonf/
,ckvuf&dSwGif tajccHynmausmif;
rsm; trIxrf;aeMuaom tm;upm;ESihf
um,enf;jy q&m? q&mrrsm;onf
wuodkvfwpfckckrS bGJU&&dSMuNyD;aemuf
tm;upm;rGrf;rHoifwef;rsm;ukd wuf
a&mufcMhJ uolrsm;jzpfonf/ rMumrD B.Sc
(Sports) tm;upm;bGUJ &rsm; xGuaf y:vm
aomtcg pdwyf g0ifpm;olrsm;udk tvm;wl
tm;upm;ESiu
hf m,enf;jy q&m? q&mr
&mxl;ae&mrsm;ay;um cefYtyfoGm;rnf
jzpfonf/ xdt
Yk jyif if;wd\
Yk t&nftcsi;f
tay:rlwnfum tm;upm;toif;rsm;
&efukef
Mo*kwf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vSn;f ul;NrKd Ue,f
A[d0k efxrf;wuov
kd f (azmifBu;D ) auwk
rwDcef;r tv,ftvwftqifht&m
xrf;pDrHcefYcGJrIoifwef; trSwfpOf (48)
oifwef;qif;yGt
J crf;tem;udk ,aeYeeH uf
&efukef
Mo*kwf
1
7 em&Dcu
JG usi;f ycJ&h m A[d0k efxrf;wu
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU odkvf(azmifBuD;) ygarmucsKyf OD;nDnDpH
e,f yif;NrKd Uaus;&Gm&Sd tajccHynmtxuf
wef;ausmif; (cGJ) Active Asia Co.,
k )f rS aqmufvyk v
f LS 'gef;onfh
Ltd. (&efue
tvsm; ay 90? teH ay 30 &Sd RC wpf
xyfausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 11 em&Du usif;ycJh
aMumif; od&onf/
&efukef Mo*kwf 1
tqdkyg tcrf;tem;wGif rauG;wdkif;
,cktcg pmoifausmif;rsm; use;f rm
a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmf
rif;? wm0ef&o
dS rl sm;ESifh tvSL&Sif Active a&;ESifh rnDGwfaomrkefYqdkifrsm;udk 0if
Asia Co., Ltd. rS refae;*sif;'gdkufwm a&mufppfaq;vsuf&SdNyD; Mo*kwfvrS
OD;cseOf ;D wdu
Yk ausmif;aqmifopfukd zJBuKd ; pwif pmoifausmif;jyify ay 100
jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/
twGif; a&mif;csaeaom rkefYqdkifrsm;
xdkYaemuftvSL&Sifu ausmif;aqmif use;f rma&;xdcu
kd af paom rkerYf sm;a&mif;
opfEiS yhf wfoufonfh pm&Gupf mwrf;rsm; csygu z,f&Sm;&Sif;vif;oGm;rnfjzpf
udk wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL;xHokdY ay; aMumif; pm;oHk;olumuG,fa&;toif;rS
tyfcJh&m vufcH&,lNyD; tvSL&Siftm; od&onf/
*k P f j yKrS w f w rf ; vT m ay;tyf c J h a Mumif ;
]]tck Mo*kwfvqef;ydkif;uae pwif
od&onf/ tqkyd g ausmif;aqmifopfziG hf vkyaf qmifrmS yg/ ausmif;wGi;f rSmomru
yGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;atmif? bJ ausmif;jyify ay 100 tuGmta0;
NrKd Ue,fynma&;rSL; a':cifNird ;f ,kEiS fh Xme twGif;rSm a&mif;csaewJhqdkifawGudk
qdkif&mrsm;? tvSL&Sifrdom;pkrsm;? q&m? usef;rma&;eJYrnDGwfwJh qdk;aq;ygwJh
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; rkefYawG? Expire Date rygwJhtpm;tpm
ESifh aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; wufa&muf awGukd a&mif;csr,fq&kd if z,f&mS ;oGm;rSm
apmvSEG,f jzpfygw,f/ 'gawGukd oufqikd &f mNrKd Ue,f
cJhaMumif; od&onf/
u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;cJh
onf/
,if;oifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkY
'kwd,ygarmucsKyfrsm;? XmeBuD;rSL;rsm;?
XmerSL;rsm;? uxdursm;? vufaxmufuxd
ursm;ESihf tv,ftvwftqift
h &mxrf;
pDrHcefYcGJrIoifwef; trSwfpOf (48) odkY
wufa&mufcMhJ uonfh A[dt
k mPmydik t
f zGUJ
jrifxm;olrsm;ESihf pD;yGm;a&;bmom&yfukd
txl ; pd w f y g0if p m;ol r sm;wuf a &muf
avhvmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh zke;f -095151008 ESifh 09-73242404 wdkYodkY
qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&
onf/
armifrsKd;({&m0wD)
ausmif;y&d0kPfteD;wGifa&mif;csvsuf&Sdaom rkefYqdkifwpfqkdifudkawGU&pOf/
8/1/2014 10:56:20 PM
16 jynfwGif;owif;
2-8-2014
Zlvdkifv0uftxd
ukefoG,frIyrmP
,refESpftvm;wl
umvxuf
23 &mcdkifEIef;ydk
Mo*kwf
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;
vkyif ef;onf ajymif;vJvmonfah ps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfEiS t
hf nD yk*v
u
d pufo;kH qD
wifoGif;jzeYfjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;udk
qufvufzUHG NzKd ;ap&ef jrefrmEdik if w
H pf0ef;
&Sd EdkifiHydkifpufoHk;qDta&mif; qdkif 261
qdkifudk yk*vduvuf0,fodkY tNyD;ydkif
vTaJ jymif;a&mif;csay;tyfcNhJ y;D ,if;yk*v
d
upufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;udk 2010
jynfhESpf ZGef 10 &ufrSp pwifzGifh
vSpfa&mif;cscGifhjyKcJhonf/
EdkifiHydkifpufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;
tjyify*k v
u
d pufo;k H qDta&mif;qdik rf sm;ESih f
odak vSmifjzefjY zL;a&;pcef;rsm;? topfwnf
aqmufvkyfudkifvdkolrsm;? vuf&SdpufoHk;
qDa&mif;csjcif;udk a'oE&cGifhjyKcsufjzifh
vkyfudkifaeolrsm;taejzifh ajrydkifqdkifrI
taxmuftxm;? oufqikd &f mjynfe,fEiS hf
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \axmufccH su?f
pufo;kH qD&&SEd ikd rf nfh ukrP
t
D zGUJ tpnf;\
axmufcHcsuf? pmcsKyfpmwrf; ponfh
taxmuftxm;oHk;csufjynfhpHkpGmjzifh
,if;vkyif ef;odYk wifoiG ;f avQmufxm;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/ avQmufxm;rItm;
jref r mh a &eH x G u f y p n f ; a&mif ; 0,f a &;
vk y f i ef ; ES i f h ow K wG i f ; OD ; pD ; Xmewd k Y r S
&efukef
pufoHk;qDta&mif;qdkifwpfqdkifudk awGU&pOf/
ynm&Sit
f &mxrf;yg0ifonfh ppfaq;a&;
tzGUJ rsm;jzifh uGi;f qif;ppfaq;Ny;D ppfaq;
awGU&Sdcsufrsm;t& pufoHk;qDta&mif;
qdkiftopfzGifhvSpfaqmif&Guf&ef vdktyf
csurf sm;ESiu
hf u
kd n
f rD &I v
dS Qif pufo;kH qDtrsK;d
tpm;tvdu
k f odak vSmifjzefjY zL;a&mif;csciG hf
Mo*kwf
vuf&t
dS csed w
f iG f wkwEf ikd if rH S jrefrm
EdkifiHxGufukeftrsm;pkudk t"du0,f,l
vsuf&SdaeNyD; jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdaom
pdkufysKd;oD;ESHrsm;udkvnf; rlq,f 105
rdkifrSwpfqihf 0,f,lvsuf&SdaeaMumif;
rlq,f 105 rdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
ZlvdkifvtwGif; wkwfEdkifiHrS jrefrm
EdkifiHxGuf yJwDpdrf;? rwfyJ? yJpif;ikHrsm;udk
0,f,v
l su&f adS eNy;D aemufq;Hk wifyaYkd &mif;
csxm;onfh Zlvdkif 12 &ufrS 18 &uf
txd jrefrm-wkwfe,fpyfukefoG,fa&;
pcef; 105 rdik rf w
S pfqihf yJwpD rd ;f (vk;H jynf)h
rdkbdkif;vfzkef;ta&mif;qkdifrsm;rS
GSM qif;uwfrsm;udk
aiGusyfav;aomif;txd
aps;ay;0,f,lvm
&efukef
Mo*kwf
&efukefNrdKU&Sd rdkbdkif;vfzkef;ta&mif;
qkdifrsm; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
rSa&mif;csxm;onfh GSM qif;uwfrsm;
udk aiGusyaf v;aomif;0ef;usit
f xd aps;
ay;0,f,lvmMuNyD; a&mif;csolOD;a&rSm
vnf; rsm;jym;vsuf&SdaMumif; rdkbdkif;vf
zke;f ta&mif;qkid rf sm;ESihf GSM qif;uwf
a&mif;csolrsm;xHrS od&onf/
,ck&ufydkif;rsm;twGif; Ooredoo rS
vnf; qif;uwfrsm;udk aiGusyf 1500
jzifh pwifa&mif;csaeNy;D 0,f,o
l rl sm;jym;
aecsdefwGif rdkbdkif;vfzkef;ta&mif;qdkif
rsm;u jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
a&mif;csxm;onfh GSM qif;uwfrsm;udk
jyefvnf0,f,laejcif;vnf;jzpfonf/
rdb
k ikd ;f vfzek ;f ta&mif;qkid rf sm;rS GSM
2-8-2014(P-16).indd 1
ukefoG,fa&;pcef;rSvnf; yJwDpdrf;(vkH;
jynfh) 5763 wefudk wefzdk; tar&duef
a':vm 5 'or 647 oef;wdkYudk wifydkY
EdkifcJhaMumif; od&onf/ ,ckuJhodkY wif
ydkYEdkifrIrSm ,ciftywfuxuf ydkwifydkY
EdkifcJhaMumif; od&onf/
ausmfudkqifh
Mo*kwf
2014-2015 b@mES p f p yd k i f ; rS
Zlvikd f 18 &uftxd ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm
tar&duefa':vm 7343 oef;ausmf
&&Sdxm;NyD; ,refESpftvm;wlumvESifh
EdIif;,SOfvQif 23 &mcdkifEIef;ausmf ydkrdk
aqmif&GufEdkifcJhaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme\ owif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
Zlvikd f 18 &uftxd ydu
Yk ek f tar&duef
a':vm 2825 oef;ausmf? oGif;ukef
tar&duefa':vm 4518 oef;ausmf&Sd
aMumif;? ,refEpS f tvm;wlumvuydu
Yk ek f
tar&duefa':vm 2371 oef;ausmf?
oGi;f ukef tar&duefa':vm 5690 oef;
cefY aqmif&Gufxm;EdkifcJhojzifh ,refESpf
tvm;wlumvxuf ydkYukef tar&duef
a':vm 454 oef;ausm?f oGi;f ukef tar&d
uefa':vm 1199 oef;ausm?f ukeo
f ,
G rf I
yrmP tar&duefa':vm 11653 oef;
ausmf ydrk akd qmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif; od&onf/
rlq,f? csif;a&Ta[mf? uefydkufwD;?
wmcsv
D w
d ?f wrl;? &d'?f xD;cD;ESihf armifawm
ponfh
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;\
ukefoG,frIyrmPrSm ,refESpfxuf ydkrdk
aqmif&u
G Ef ikd cf NhJ y;D {Nyv
D rSpwif topf
zGifhvSpfxm;aom usKdif;wHkpcef;rSmvnf;
ukeo
f ,
G rf u
I @aumif;rGepf mG aqmif&u
G f
EdkifcJhaMumif; od&onf/
vif;opf
Mo*kwf
jrefrmYyifv,furf;ajca'orsm;wGif
yifv,fuPef;zrf;onfhvkyfief;rsm;ukd
wGiu
f s,pf mG vkyu
f idk af qmif&u
G af eMu&m
,cifuyifv,fa&vkyif ef;rsm;wGif zrf;,l
&&So
d nfu
h Pef;rsm;uko
d m uPef;t0,f
'kdifrsm;okdY a&mif;csaeMuaomfvnf;
aemufydkif;wGif yifv,fuPef;rsm;ukd
oD;oefzY rf;,lonfh uPef;ykid v
f yk if ef;rsm;
tjzpf pD;yGm;jzpfvkyfukdifvmMuonf/
uPef;ykdifvkyfief;onf uPef;rsm;ukd
tpmESifh axmifzrf;,lonfhvkyfief;jzpf
&m ,if;ESifh qufpyfonfh uPef;tpm
aps;uGuo
f nfvnf; aps;uGuw
f pfct
k jzpf
ay:aygufvmcJYonf/ uPef;tpmaps;
uGufjzpfay:vmojzifY ab;xGufypnf;
rsm;jzpfonfh ig;yg;[ufrsm;? ig;ref;ESifh
ig;vdyaf usmufrsm;\uvDpmrsm;? ig;vdyf
ausmufom;aygufav;rsm;rSm uPef;
tpmtjzpf aps;uGuf0ifukefypnf;rsm;
jzpfvmcJh&m ,if;pGefYypfypnf;rsm;rStykd
0ifaiGrsm;&&Sdvsuf&SdaMumif; od&onf/
,cktcguPef;aps;uGufwGifus,f
jyefcY idk rf mvmonft
h jyif uPef;tpmukef
onfvkyfief;rsm;vnf;jzpfay:vmcJhNyD;
uPef;axmifzrf;,lonfhypnf;rsm;udk awGU&pOf/
pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfct
k aejzifh vkyu
f idk f
aqmif&u
G af eMuNyjD zpfojzifh tqkyd gpGeyYf pf
ypn;f rsm;omru tjcm;aomaps;uGu0f if
yifv,fig;ao;ig;rTm;av;rsm;ukyd g uPef;
pmtjzpf jyKvkyfa&mif;csvmcJhaMumif;
od&onf/ yif&if;urf;ajcaps;uGurf sm;
uPef;tpma&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;
ukduPef;tpm ukefonfrsm;omru
tcsKd U aomuPef ; t0,f ' k d i f v k y f i ef ;
ykdif&Sifrsm;u acsmif;rsm;udkavvHqGJ
uPef;ydik v
f yk if ef; vkyu
f idk af qmif&u
G rf rI sm;
&SdaeaMumif; od&onf/
acsmif;ukad vvHqx
GJ m;olonfrrd ad v
vHqJG,lxm;onfY acsmif;twGif;uPef;
axmiforl sm;ukd uPef;tpma&mif;csum
zrf;,l&rdvmonfh uPef;rsm;ukad ygufaps;
jzifh jyefvnf0,f,lMuouJhodkY uPef;
t0,f'idk rf sm;uvnf; rdrw
d t
Ydk 0,f'idk Ef iS hf
qufo,
G v
f yk u
f idk af eonfh uPef;axmif
zrf;olrsm;ukduPef;tpm a&mif;csum
zrf;,l&rdvmonfhuPef;rsm;ukd ayguf
aps;ESijhf yefvnf0,f,Ml uonf/ZmnDopm
8/1/2014 10:57:22 PM
0w KESihfjynfwGif;owif; 17
2-8-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)
(tydkif;-61)
,if; University Book Club rSm J.S-Furnivall ESif h
ol\ vli,fv&l ,
G u
f al zmfavmifzufrsm;u rajymy
avmufaomaiGaMu;t&if;tESD;jzifh wnfaxmifcJh
jcif;jzpfNyD; xdkvli,frsm;xJwGif OD;oefYESifhol\nD
i,f udkcefYwdkYomru t*FvefEdkifiH vef'efNrdKUodkY
pmtkyfqdkif pDrHcefYcGJrIynmavhvmqnf;yl;&ef oGm;
a&mufcJhNyD; jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdaomf
ocifaygufpb0jzifh wdkYArmtpnf;tHk;udk pwif
wnfaxmifolrsm;teufwpfOD;jzpfol udkodef;armif
ESihf tjcm;aomacwfvil ,fpma&;q&m? uAsmq&m
wdkYvnf;yg0ifMuonf/
uRefawmfhudk ar;cGef;xkwfcJhonfh rdwfaqGtm;
qufvufyif ]]ausmufom;eJYjyefwnfaqmuf
r,fqakd yr,fv
h nf; wnfaqmuf&rnfw
h m0efyikd ;f udk
rsKd;qufopfvli,fawGuom ,laqmifvkyfudkifMu
&vdrrhf ,f/ uReaf wmfww
Ykd pfawG[m toufBu;D vm
NyD; wjznf;jznf;ab;udka&mufukefMuNyD/ 'gaMumifh
vnf; t&m&mudNk yKd vaJ pcJo
h w
l rYkd mS om jyefvnfwnf
aqmufzYkd wm0ef&adS wmhonf/ ydrk ckd ikd cf ahH umif;rGeNf y;D
ydrk w
kd m&Sncf rH nht
f aqmuftODArd mefrsm;udk aqmuf
vkyMf u&rnf/ 'gayrJv
h nf; oHo&mpuf0ef;wpfywf
jynfhjyefaomf ,if;taqmuftODAdrmefrsm;udkyif
olwkdY\ ajr;jrpfrsm;u ajymif;vJrIvdkvm;awmifhw
vsuf ]]awmfvSefa&;}} trnfcHum jyefvnfNzdKzsuf
MuvdrOhf ;D rnf/ olw\
Ykd ajr;jrpfrsm;vufxufa&muf
aomf ]]awmfvSefa&;}} [lonfha0g[m&onf olwdkY
tzdkY El;nHhaysmhaysmif;vGef; oGm;Ekdifaumif;oGm;ay
vdrfhrnf/ xdktcg
olwdkYonfvlwpfOD;\ pdwf
tmHkudk csufcsif;x<uavmifuRrf;vmapEdkifrnfh
tjcm;aoma0g[m& topfwpf&yfudk tpm;
xd;k wDxiG v
f mMuvdrrhf nf}} [k&iS ;f vif;ajymjycJo
h nf/
(3)
ykym;awmifrBuD;xdyfrSae IarQmfcif;rsm;udk
ai;arm&if ; twd w f u d k j yef v nf a wG ; Munf h c J h & m
1988 ckESpfodkY uRefawmf\pdwfrsm; jyefa&mufcJhjyef
onf/ EkdifiHESihfjynfolwdkYxHxyfrHpum;ajymzdkY tcsdef
a&mufvmacsNyD/ uRefawmfwdkYonf ta&;ay:ygwD
nDvmcHESifh jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wdkYudk
ac:,lusif;yvsuf jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJwpf&yf
a'guw
f marmifarmif
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;qwf
cdik f rdik ;f wGr;f tkypf w
k iG f Zlvikd f 30 &uf n
7 em&D 15 rdepfu rl;,pfwyfzJGUpk(30)
wmcsDvdwfrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzJGUonf oufaorsm;ESifhtwl
rdkif;qwfNrdKUe,f rdkif;wGrf;tkyfpk rtkdY
aus;&Gm&Sd OD;pkrfrGef;\ jynfhpHk0if;aomuf
a&oefYxkwfvkyfonfh *dka'gifudk rl;,pf
aq;0g;owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m
rl;,pfaq;0g;xkwfvkyf&mwGif toHk;jyK
aom tDoikd ;f tDomaq;&nf *gvefaygif;
9055 *gvef (41164 'or03 vDwm)
umvwefzdk; aiGusyfodef;aygif; 4528
'or 04 odef;udk &SmazGawGU&Sdojzifh
oufaorsm;a&SUwGif &SmazGyHkpHjzifh odrf;
qnf;cJhaMumif; od&onf/(,myHk)
jzpfpOfESifhywfouf OD;pkrfrGef;(c) ojzifh w&m;cHajy;tjzpf rdkif;wGrf;e,f
pcdik ;f pGe0f if;onf xGuaf jy;wdr;f a&Smifae ajr&Jpcef;u r,(y) 2^2014 ? rl;^
ajymqdkaeonfh EdkifiHa&;orm;wdkYrSmvnf;rwlnD
onfh&nfrSef;csuf? cH,lcsuftrsKd;rsKd;&SdaeMuav&m
olw\
Ykd taetxm;udk uReaf wmfu vufceH m;vnf
ay;vsuf olwdkYESifhwpfzGJUcsif;oD;jcm;awGUqHkEdkifa&;
BuKd ;pm;cho
J nf/ odaYk omf uReaf wmfwb
Ykd ufrS ,if;odYk
awGUqHk&ef pDpOfvdkYrSrNyD;ao; olwdkYu uRefawmfESifh
awGUqHck NhJ y;D jzpfaMumif;? olw\
Ykd awmif;qdck surf sm;udk
vnf; awmif;qdkcJhNyD;jzpfaMumif; w&m;0ifowif;
xkwfvTifhaMunmjyefawmhonf/ olwdkY\ tqdkt&
qdkvQif awmif;qdkcsufqdk&m0,f tenf;qHk;awmh
Mum;jzwftpdk;& csufcsif;zGJUpnf;ay;a&;qdkonfh
tcsufonf ygpNrJyifjzpfonf/
odkYuRefawmfESifh ESpfOD;ESpfzuf trSefwu,fr
awGUqHk&ao;ygvsufESifh olwdkYu w&m;0ifxkwfjyef
aMunmcsurf sm; xkwjf yefaecJv
h Qif trSew
f u,fom
ESpfOD;ESpfzuf awGUqHkcJhonfqdkygu olwdkYbmawG
rsm; xyfrHNyD;ajymMuqdkMu aMunmMuOD;rnfrod/
qufvufazmfjyygrnf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd
rHk&Gm
Mo*kwf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; w&m;
r0ifopfxw
k v
f yk rf rI sm;udk pDrcH sucf srw
S f
zrf;qD;vsuf&Sd&m ,refaeY eHeufydkif;u
uomNrKd Ue,f oHy&k maus;&GmteD; {&m0wD
jrpfurf;ab;rS w&m;r0ifwrvef;opf"m;
a&GwHk; 15 wHk; okn 'or 563 wefudk
vnf;aumif;? uRJNcHaus;&Gmta&SUbuf
av;rdik cf eft
Y uGm awmtwGi;f rS uRe;f opf
ig;vH;k 1 'or 302 wefuv
kd nf;aumif;?
Aef;armufNrdKUe,f xdefqHkaus;&Gmawmif
bufwpfrkdifcefYtuGm&Sd awmtwGif;rS
wrvef;opf "m;a&GwHk; 93 wHk; 8 'or
0316 wefESifh wrvef;wdkif 14 vHk; 1
'or 042 wefudkvnf;aumif;? xD;csKdifh
NrdKUe,f Muufwaumif;aus;&GmteD;&Sd
awmtwGif;rS uRef;opfwpfvHk; okn
'or 128 wefEiS hf uRe;f wdik cf ek pfv;kH okn
'or 312 wefuv
kd nf;aumif;? aumvif;
pdwfyk'fr 16 (c) t& trIzGifhta&;,l NrKd Ue,f udik ;f 0ef;aus;&Gm taemufbuf 5
xm;aMumif; od&onf/
(411) zmvHck eft
Y uGm&Sd awmtwGi;f rS wrvef;
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
2-8-2014
EdkifiHwumukefoG,frIESifU udk,fusKd;pD;yGm;umuG,fa&;
jrefrmEkdifiH\ 2014-2015 ckESpf {NyDvrS ZGefvtwGif; ukefoG,fa&;tajctaeudk A[dkpm&if;tif;
tzGJUu wifjyxm;onfrSm yHkrSefydkYukefwefzdk; tar&duefa':vm 1838 'or 36 oeff;ESifh e,fpyfydkYukef
wefz;kd tar&duefa':vm 588 'or 39 oef;pkpak ygif; ydu
Yk ek w
f efz;kd tar&duefa':vm 2426 'or 75
oef;&SdNyD; yHkrSefoGif;ukefwefzdk; tar&duefa':vm 3293 'or 79 oef;ESifh e,fpyfoGif;ukefwefzdk;
tar&duefa':vm 492 'or 10 oef; pkpkaygif; oGif;ukefwefzdk; tar&duefa':vm 3785 'or
89 oef; toD;oD;jzpfojzifhpkpkaygif; ukefoG,frIvdkaiG tar&duefa':vm 1359 'or 4 oef;&SdaMumif;
awGU&onf/
ukeo
f ,
G rf v
I akd iGjyrIonf Ekid if w
H umwGijf zpfay:
tpnf;ta0;obmywdtjzpfaqmif&Gufaom
vsuf&SdaomaMumifh vdkaiGavsmhenf;a&;twGuf MopaMw;vsEkdifiHtpkd;&\ xkwfazmfajymMum;csuf
0dik ;f 0ef;tajz&SmaeMu&onfh jyemwpfcjk zpfonf/ t& udk,fusKd;pD;yGm;umuG,fa&;twGuf tjyKtrl
pufrzI UHG NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;pkaygif;zGUJ pnf;xm;aom Edik if H aygif; 400 ausmfcefY&Sd&m yHkpHtm;jzifhqdkaomf urmh
f ,
G af &;0efBu;D EkdifiHrsm;u vGefcJhaomESpftwGif; xkwfjyefcJhonfh
20 tkypf k (G-20)0if Edik if rH sm;rS ukeo
rsm;onf Zlvdkif 19 &ufwGif MopaMw;vsEdkifiH &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'rsm;ESihf oGi;f uket
f ay: pnf;Muyf
qpf'eDNrdKU tpnf;ta0;usif;ycJhMuNyD; urmhukef aom tcGeftaumuf (Tariff) EIef;xm;rsm;jrihfrm;
oG,rf v
I NkH cKH acsmarGUapa&;ESihf ud,
k u
f sK;d pD;yGm;umuG,f jcif;wdaYk Mumifh vGwv
f yfaomukeo
f ,
G rf t
I wGuf xdcu
kd f
Y si
f Ekid if t
H csi;f rI&SdcJhaMumif; od&onf/ oGif;ukeftay: aumufcH
a&;0g' (Protectionism) udk qefu
csif; yl;aygif;aqmif&GufrIt&Sdeft[kefwdk;jrifha&; onfh tcGejf rifrh m;jcif;onf jynfwiG ;f rS pufrv
I ufrI
[laom OD;wnfcsufrsm;jzifh aqG;aEG;cJhMuonf/
vkyif ef;rsm;udk tumtuG,af y;&efjzpfNy;D jynfwiG ;f
G-20 tkyp
f 0k if Ekid if t
H csi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G f aps;uGufodkY jynfyEkdifiHrsm;rS yg0if,SOfNydKifrIudk
a&;wGif vGefcJhaomESpfu csrSwfcJhMuonfh bvD wm;qD;&efjyKvkyfaom ukefoG,fa&;twm;tqD;
oabmwlnDcsuf (Bali Package) t& urmvHk; (Protectionism) wpfrsKd;yifjzpfonf/
qdkif&m aps;uGufyGifhvif;a&;twGuf zGHUNzdK;NyD;ESifh
G-20 tpnf;ta0;onf tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm; wpfajy;nDjzifh cdkifckdifrmrm xdyfoD;acgif;aqmifrsm;? tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;
&yfwnfEdkifMuygrnfvm;qdkonfudk t"duxm; wufa&mufMuonfh tpnf;ta0;jzpfNyD; tjcm;
aqG;aEG;cJhMuonf/ bvDoabmwlnDcsufrsm;rS tpnf;ta0;rsm;rSm twdik yf ifct
H zGUJ 0ifrsm; (Think
urmhukefoG,frI vG,fulacsmarGUapa&;twGuf Tank)wufa&mufonfh T-20 ? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
tcGet
f aumufavQmch sa&;tpDtpOfonf tzGUJ 0if rS yk*dKvfrsm; (Business Leaders) wufa&mufonfh
EkdifiHaygif; 160 &Sdonfh urmhukefoG,fa&;tzGJU B-20 ? tvkyform;or* (Labour Unions) rsm;rS
(WTO) u csrS w f x m;aom tcsuf j zpf o nf / ud,
k pf m;vS,rf sm;wufa&mufonfh L-20 ? t&yfbuf
xdkYaMumifh tpnf;ta0;wufa&mufvmMuaom vlraI &;toif;tzGUJ rsm; (Civil Society Organizations)
ukeo
f ,
G af &;0efBu;D rsm;onf tcGet
f aumufavQmch s rS udk,fpm;vS,frsm;wufa&mufonfh C-20? vli,f
a&; tpDtpOfukd tBuw
d t
f e,faqG;aEG;um teD;pyf tzGUJ tpnf;rsm; (Young Leaders, Youth OrganizaqH;k jzpfajrmufEikd rf nfh enf;vrf;udk &SmBucH MhJ u&onf/ tions)rS udk,fpm;vS,frsm;wufa&mufonfh vli,f
tdEd,ESifhawmiftmz&duEkdifiHwdkYrS ukefoG,fa&; rsm;twGuf zGHUNzdK;rIqkdif&m Y-20 [l tpnf;ta0;
0efBu;D rsm;url udpt
wGuf b0ifrusEidk af o;bJ rsm;usif;yaMumif;vnf; od&onf/
G-20 tzGJU0ifEdkifiHrsm;rSm tm*sifwD;em;? Mop
if;wdEYk ikd if rH S vkyif ef;vufawGUvkyu
f ikd af eMuaom
jynforl sm;\ toHuekd m;axmifNy;D rS ,ckvt
kd pnf; aMw;vs? b&mZD;? NAdwdef? uae'g? wkwf? jyifopf?
ta0;xyfru
H si;f yNy;D aqG;aEG;vdo
k nfq
h E&MdS uonf/ *smreD? tdEd,? tif'dkeD;&Sm;? tDwvD? *syef? ruqD
tpnf;ta0;usi;f yNy;D aemufowif;pm&Si;f vif; udk? k&Sm;? aqmf'Dtma&;bD;,m;? awmiftmz&du?
yGu
J si;f ycJ&h m MopaMw;vsEikd if rH S ukeo
f ,
G af &;0efBu;D u awmifu&kd ;D ,m;? wl&uD? tar&duefjynfaxmifpEk iS hf
]]'Dtpnf;ta0;rSm bvDoabmwlncD suu
f xGuaf y: Oa&myor*tzGJUwdkYyg0ifMuonf/ tzGJU0ifEkdifiHrsm;
vmrnf&h v'fukd xyfNy;D twnfjyKMuwmyg/ uReaf wmf yl;aygif;aqmif&GufrIaMumifh zGHUNzdK;a&;rl0g'rsm;ydkrdk
wdt
Yk aeeJY urmu
h ek o
f ,
G af &;tzGUJ &JU ,HMk unfr&I &Szd Ykd aumif;rGefvmapcJhNyD; b@ma&;pepfwGif tvGJoHk;
kd pf m;rIrsm; avsmyh g;atmifaqmif
BudK;pm;Mu&mrSm bvDoabmwlnDcsufudk tqifh pm;rIEiS hf t*wdvu
f b@ma&;tusyt
f wnf;rsm;udk ajz&Si;f Ekid cf hJ
vdu
k t
f aumiftxnfazmfrnfh tcsed Zf ,m;u rjzpf &Gu
raevdktyfygw,f}}[k if;\ tjrifudk &Sif;vif; onf/ tzGJU0ifEkdifiHrsm;tm; b@ma&;rl0g'rsm;
yGifhvif;jrifomapjcif;ESifh aiGaMu;c0gcsrIwkdufzsuf
ajymMum;oGm;cJhonf/
Mo*kwf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
NrdKUe,fvQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;
vkyif ef;rsm;rS NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;twGi;f
,drf;,dkifaeaomopfom;rD;wkdifrsm;ESihf
oHwkdifrsm;tpm; 10 rDwm uGefu&pf
wkdifrsm;pkdufxlum a[mif;EGrf;aqG;jrnfh
aeaom 35mm2 BudK;rsm;tpm; 95mm2
BudK;BuD;rsm;jzifh topfvJvS,fwyfqif
jcif;vkyfief;rsm;udk Nrdwf-uRJul;vrf;r
BuD;wpfavQmuf ,refaeY eHeufydkif;
aus;&Gmtkyfpk ausmufjzLawmifaus;&Gm
twGi;f rS opfom;wkid rf sm;ESifh oHwidk rf sm;
tpm; 10 rDwm uGefu&pfwkdifrsm;jzifh
vJv,
S pf u
dk x
f jl cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif wpfNrdKUvkH;rSrD;wdkifta[mif;
rsm;tpm; 10 rDwmuGefu&pfwkdif 300
ausmf vJvS,fpkdufxlay;oGm;rnfjzpf
aMumif; NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;
a&;vkyfief; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS
od&onf/
(412)
cdkifausmfndK
MuufajceDa&S;OD;jyKpkjcif; tajccHtqifU
(1^2014) oifwef;qif;yGJ usif;y
yckuL
Mo*kwf 1
ygarmucsKyfa'gufwmudkudkBuD;u oif
wef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; oif
wef;qif;vufrw
S rf sm;udak y;tyf&m oif
wef;om;wpfOD;udk 'kwd,ygarmucsKyf
uvnf;aumif;? oifwef;olwpfOD;udk
cdik Mf uufajceDO;D pD;rSL;('kw,
d wef;)OD;ode;f
atmifuvnf;aumif; toD;oD;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
atmif(ref;wuodkvf)
Oya' 19
2-8-2014
EkdifiHwumtusKd;pD;yGm;ESifUoufqkdifonfU av,mOfypnf;ud&d,mrsm;qkdif&mOya'jy|mef;
EdkifiHwumtusKd;pD;yGm;ESifhoufqdkifonfh
av,mOfypnf;ud&d,mrsm;qdkif&mOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 37 /)
1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 6 &uf
(2014 ckESpf? Mo*kwfv 1 &uf)
ed'gef;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if u
H vufcx
H m;aom Ekid if w
H umtusK;d
pD;yGm;ESihfoufqkdifonhf a&GUvsm;Ekdifaom ypnf;ud&d,mrsm;qkdif&m
uGeAf if;&Si;f (Cape Town Convention) ESifh ,if;uGeAf if;&Si;f (Convention)
\aemufqufwGJav,mOfypnf;ud&d,moD;oefYudp&yfrsm;qkdif&m
ydkwdkaumvf (Cape Town Protocol) wdkYyg jy|mef;csufrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef jynfaxmifpkvTwfawmfonf
Oya'udk jy|mef;vkdufonf/
tcef;(1)
trnfESihft"dym,fazmfjycsufrsm;
1/ Oya'udk Ekid if w
H umtusK;d pD;yGm;ESio
fh ufqidk o
f nfh av,mOf
ypnf;ud&d,mrsm;qkdif&mOya'[kac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkid ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf( u ) uGefAif;&Sif; (Convention) qkdonfrSm 2001 ckESpf?
Ekd0ifbmv 16 &ufaeYwGif udyfawmif;NrdKU oabm
wltwnfjyKjy|mef;onfh a&GUvsm;Ekid af omypn;f ud&,
d m
qkdif&m EkdifiHwumtusKd;pD;yGm;rsm; uGefAif;&Sif;
(Convention) udkqkdonf/
( c ) ydw
k adk umvf (Protocol) qko
d nfrmS uGeAf if;&Si;f (Convention) \av,mOfypnf;ud&d,moD;oefYudp&yfrsm;
ESihfpyfvsOf;onfh ydkwkdaumvf (Protocol) udkqdkonf/
( * ) yxrZ,m; qkdonfrSm uGefAif;&Sif; (Convention) yg
jy|mef;csufrsm;udk Oya'wGif yxrZ,m;tjzpf
tao;pdwf azmfjyxm;onhfZ,m;udkqkdonf/
( C ) 'kwd,Z,m; qkdonfrSm ydkwdkaumvf(Protocol) yg
jy|mef;csufrsm;udk Oya'wGif 'kwd,Z,m;tjzpf
tao;pdwf azmfjyxm;onfhZ,m;udkqkdonf/
d nfrmS uGeAf if;&Si;f (Convention) t&
( i ) aMunmcsuf qko
jzpfap? ydw
k akd umvf (Protocol) t&jzpfap 0efBu;D Xmeu
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsujf zihf jyKvyk af om
aMunmcsufudkqkdonf/
( p ) av,mOfypnf;ud&d,mrsm; qkdonfrSm ydkwdkaumvf
(Protocol) \ Article I (2)(c) wGif t"dym ,fzi
G q
hf x
dk m;
onft
h wkid ;f av,mOfu,
kd x
f nfrsm;? av,mOftif*sif
rsm;ESihf &[wf,mOfrsm;udkqkdonf/
d nfrmS uGeAf if;&Si;f (Convention) Article
( q ) w&m;H;k qko
G q
hf cdk sut
f vkiYd mS uGeAf if;&Si;f (Con1(h) yg t"dym ,fzi
vention) Article 13 yg oufomcGir
hf sm; awmif;qkrd EI iS hf
pyfvsO;f jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyu
f oD;jcm;pD&if
ykid cf iG t
hf mPmtyfEiS ;f aom w&m;H;k wpfcck u
k akd omfvnf;
aumif;? wnfqOJ ya't&wnfaxmifonfh tEknmw
cHkorm"dHk;wpfckckudkaomfvnf;aumif;qdkonf/
d nfrmS uGeAf if;&Si;f (Convention) Article
( Z ) a<u;Nr&D iS f qko
1(i)wGif t"dym ,fzi
Gq
hf x
kd m;onft
h wkid ;f aiGaMu;tmrcH
csuf oabmwlnDcsuft& a<u;NrD&ydkifcGifh&Sdoludkaomf
vnf;aumif;? ay;qyf&ef aiGaMu;csex
f m;aom ta&mif;
pmcsKyft& pnf;urf;csufjzifh a&mif;csoludkaomfvnf;
aumif;? tiSm;pmcsKyt
f & iSm;&rf;oluakd omfvnf;aumif;
qdkonf/
h l qko
d nfrmS uGeAf if;&Si;f (Conven( ps ) a<u;NraD y;qyf&rnfo
!"awmifudk&D;,m; SPICA tzGJUrS
" I Did It" aw;oDcsif;onf R& B ESihf
[pfa[mhyfudk a&mpyfxm;onfh jrL;<u
aom ayghyfoDcsif;trsKd;tpm;wpfyk'fjzpf
Ny;D if;aw;oDcsi;f udk xkwv
f yk o
f l Oliver
"Oligee" Goldstein ? Cory Enemy ESihf
Daniel Merlot wku
Yd yl;wGx
J w
k v
f yk cf jhJ cif;
jzpfonf/
xdkYjyif if;aw;oDcsif;twGuf aw;
*DwAD'D,dkudk 'gdkufwm rkdufu,fvm
bmhwfu dkuful;yHkazmfxm;jcif;jzpf
onf/
rdrw
d t
Ykd aejzihf tqdyk gt*Fvyd o
f cD si;f
udk acwfrDqef;opfaom *DwoHpOfrsm;
ESihf tHhMozG,f&moDqkdxm;onhftwGuf
oDcsi;f xkwv
f yk jf zefcY scd sed w
f iG f y&dowfrsm;
\tm;ay;cspfcifrIudk tjynfht0&&SdEkdif
vdrfhrnf[k ,HkMunfrdygaMumif;ESifhif;
aw;oDcsif;\ MV ukdvnf; tar&duef
wGif Mo*kwf 6 &uf jzefYcsdrnfjzpfaom
&wemykHtoif;rS
&wemyHktoif;aemufrS vdkufupm;cJh&
onf/ 22 rdepfwGif &wemyHktoif;
y,fe,fwDrSwpfqihf acsy*dk;&cJhNyD; wdkuf
ppfrLS ; zGeq
f u
D mu trSm;t,Gi;f r&Sd uef
oGi;f ,lco
hJ nf/ acsy*d;k &Ny;D aemufyikd ;f wGif
&wemyHktoif;upm;ykH ydkaumif;vmNyD;
oufEdkifu 28 rdepfESifh 32 rdepfwGif ESpf
*dk;qufoGif;,lcJhonf/ raemajrtoif;
twGuf 'kw,
d *d;k udk 42 rdepfwiG f Edik Of ;D vGif
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
u oGif;,lay;cJhonf/
&wemyHktoif;rSm ,ckyGJtEkdif&v'f
aMumifh &rSwf 35 rSwfjzihf xdyfqHk;wGif
qufvufOD;aqmifvsuf&Sdonf/ Mo*kwf
2 &uf (,aeY)wGif ok0PuGif; csif;
,lEu
kd w
f ufEiS &fh efuek ,
f El u
kd w
f uf? atmif
qef;uGif; {&m0wDtoif;ESifh aZ,sm
a&Tajrtoif;? aygif;avmif;uGif;
aejynfawmftoif;ESifh Southern toif;
wdkY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/(220)
20 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;
2-8-2014
a'gufwmae0if;Edkif
Conversation One
a&;om;jyKpkaom
S1:
aps;0,f&wmESpfoufvm;/
S2:
S1:
I hate to go shopping.
S2:
tJ'DrSmwifa&mif;wJhypnf;awGtay: b,fvdkjrifovJ/
S1:
bmjzpfvdkYvJqdkawmh aiGeJUtcsdefukefvkdY/
ypnf;aumif;awGyg/ aps;vnf;csKdw,f/
S2:
S1:
Yes, of course.
rif;aMu;rsm;r,f a&G;vGef;r,fvdkYigxifw,f/
Conversation Four
Conversation Two
S1:
S1:
I have to go shopping.
S1:
igaps;0,fxGufrSjzpfr,f/
S2:
bmawG0,f&r,fqdkwma&modaejyDvm;/
S1:
S2:
ckxdawmhrodao;bl;/ aps;0,f&if;eJYrS0,f&rSmawGodr,f
vdkYarQmfvifhw,f/
S2:
S1:
S2:
S1:
Conversation Five
b,ftcsdefpwdk;qdkifawGydwfovJ/
qdkiftrsm;pku n 8 em&Dydwfw,f/
S1:
S2:
S1:
S2:
wdkYaps;oGm;0,fzdkYtcsdefa&m&ao;vm;/
S2:
rif;tay:tusb,fu0,fwmvJ/
igawmf0ifpifwmu0,fwm/ MumvSygNyD/
S1:
rif;b,frSmaps;0,fxGufavh&SdovJ/
Mo*kwf
2-8-2014(P-20).indd 1
igvnf;rMumrDaps;0,f&rSmygvm;vkdYowd&vdkufw,f/
* make out
(v) Mum;? jrif? odem;vnf/
igaps;0,fxGuf&wmrkef;w,f/ vdktyfrSef;awmhodygw,f/
Conversation Three
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif
ajrmif;jrNrdKUe,f yudwfBuD;aus;&Gm
ajrmif;jrcdik af jrpm&if;OD;pD;XmeESihf ajrmif;
jrcdkifv,f,mpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme wdkY
yl;aygif;um ,refaeYeHeuf 10 em&D u
ajr,mpDrH cefYcGJrIESifh pdkufysKd;a&;OD;pD;qdkif
&mtodynmay;aqG;aEG;yGJudk usif;y
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif ajrmif;jrcdkif
ajrpm&if;OD;pD;XmerS v,f,majrqdkif&m
Oya'&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
ajrmif;jrcdkif v,f,mpdkufysKd;a&;OD;pD;
XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;wifatmifNird ;f u
a'ocHawmifolv,form;rsm;tm; rdrd
wdv
Yk ,fwiG f pyg;txGuw
f ;kd ap&ef oH;k ESpf
wpfcg pyg;rsKd;ajymif;vJpdkufysKd;oifh
bm0,f&r,fqw
kd mrpOf;pm;&ao;bl;/ aps;0,f&if; 0,f&rSmawGod
vmrSmyg/
rif;b,fvdkvkyfrSmvJ/
]]rif;bm0,f&r,fqdkwmudkvJ odNyDvm;/}}
"What do you want to buy?" [kvnf;ar;Edkifonf/ xdkYjyif
S2:
[kwfw,f/ trSefygyJ/
aps;0,foGm;jcif; Shopping, go shopping ay:wGifrlwnfNyD;
promotion ay;jcif;? aps;0,fonft
h cgwGif ajymonfh [efyef? ajym&?
qdk&rnfh pum;pkrsm;udk qufvufydkYcsay;oGm;ygrnf/
aps;oGm;0,f&eftwGuf tdrf wpfa,mufEiS hf wpfa,muf odrYk [kwf
tvkyfwGifwpfOD;ESifhwpfOD; ajymonfhyHkpHudk pwifydkYcsygrnf/
rsm;aomtm;jzifh aps;0,fjcif;udk ESpfoufonfholrsm;u
"I love to go shopping." [kajymNyD;
aps;0,f&onfudk rBudKufolrsm;u
"I hate to go shopping." [kqdkMuonf/
]]igaps;oGm;wmudk t&rf;rkef;wmyJ}} [kajym&jcif;taMumif;&if;
tcsKUd rSm bmudk 0,f&rSe;f rod? txl;ojzifh reufcif;aps;oGm;0,fonfh
tcg rdrdwGifygvmonfh aiGtwdkif;tqESifh rdom;pktwGuf bmawG
0,f&rSef;rod b,fvdkaiGcsdefq&rSef;rodojzifh "I hate to go shopping." [k ajymjcif;jzpfonf/
"I have to go shopping." igaps;oGm;0,fudk 0,f&awmhr,f/
r0,frjzpf0,f&awmhr,fhtcgrSm "have to" ukdoHk;ygonf/
"I will go shopping." igaps;oGm;0,fr,fvy
Ykd J ajymjcif;jzpfonf/
taMumif;aMumif;aMumifh 0,fjzpfcsifrS0,fjzpfrnf/
"I have to go shopping." [kqv
kd Qif "have to" \ t"dym ,ft&
rvkyfrjzpfvkyfudkvkyf&rnfudk &nfTef;jcif;jzpfonf/
S1:
Why?
bmjzpfvdkYvJ/
Go Shopping
awmf0ifpifwmrSm aps;0,fw,f/
Zlvdkif 27 &ufrStquf
S2:
aMumif;? txGufaumif;rsKd;aumif;rsKd;
oefYrsm;udk toHk;jyKoifhaMumif;? acwfrD
odyeH nf;uspu
kd yf sK;d enf;pepfrsm;udk toH;k
jyKoifhaMumif;? oGif;tm;pk? pdkufysdK;a&
tygt0if "mwfajrMoZm? obm0ajr
MoZmrsm;udk tcsed u
f u
kd ?f tcsK;d ustoH;k jyK
oifah Mumif;? rsK;d aph? oGi;f tm;pktygt0if
tyifpu
kd yf sK;d csed rf &S w
d o
f rd ;f csed t
f xd tav
tvGifh? qHk;IH;rIenf;atmif aqmif&Guf
oifhaMumif;? xGuf&SdvmonfhoD;ESHrsm;
tay:wGufajcudkufNyD; aps;uGufcdkifrm
atmifaqmif&Gufay;oifhaMumif; tod
ynmay; a[majymcJhonf/
xdaYk emufa'ocHawmifo
f v
l ,form;
rsm;\ar;jref;csufrsm;udk v,f,mpdkuf
ysKd;a&;OD;pD;XmerS &Sif;vif;ajzMum;cJh
tu&m(ajrmif;jr)
aMumif; od&onf/
b,favmufay;&ovJ/
tckavmavmq,f b,favmufusoifhw,fqdkwmarhae
w,f/
qufvufazmfjyygrnf/
,mOfarmif;vdkifpifr&dSbJ armfawmf,mOfarmif;ESifolrsm;udk
axmif'PfcsrSwfonftxd ta&;,lrnf
&efukef
Mo*kwf
armfawmf,mOfrsm; wpfEpS x
f ufwpfEpS f
ydkrdkrsm;jym;vmNyD; ,mOfrawmfwq
jzpfyGm;rIEIef;rsm;vnf; jrifhwufvmaom
&efukefNrdKU ,mOfarmif;vdkifpifrsm; jyK
vkyx
f m;jcif;r&db
S J tdrpf ;D um;rsm;? tiSm;
,mOfrsm;ESifh c&D;onfwifvdkif;um;rsm;
armif;ESiaf eMuolrsm;udk rMumcPppfaq;
awGU&dSae&aMumif; od&onf/
tqdyk g,mOfwu
kd rf ?I ,mOfrawmfwq
jzpfrItcsKdUwGifvnf; ,mOfarmif;vdkifpif
r&dSbJ ,mOfarmif;ESifMuolrsm;aMumifh
aoqH;k 'Pf&m&Muonfukd awGU&d&S onfh
twGuf aemufyikd ;f wGif ,mOfarmif;vdik pf if
r&dSao;bJ armfawmf,mOfarmif;ESifrI
rsm;udk ppfaq;awGU&dSygu axmif'Pf
txdcsrSwfum ta&;,laqmif&Guf&ef
pDpOfxm;aMumif; trSwf(2),mOfxdef;&J
wyfzUJG cGrJ LS ;k;H rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajym
onf/
,mOfarmif;rsm;onf pnf;urf;rJah rmif;
ESiu
f mtjypfwpfpw
Hk pf&m usL;vGeo
f jzifh
oufqikd &f mrS ,mOfarmif;vdik pf ifawmif;
aomtcg vdkifpifr&dS[k vdrfvnfygu
wm0ef&dSoltm; vdrfvnfxGufqdkrI?
0w&m;aESmifh,SufrIwkdYjzifh ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,mOfarmif;olwpfO;D wGif ,mOfarmif;
vdkifpif&dS? r&dSudk odEdkifap&ef ukef;vrf;ykdY
aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme (u-n-e)
kH;&dS uGefysLwmrSwfwrf;rsm; if;\
8/1/2014 10:20:52 PM
tEkynmESihf enf;ynmowif; 21
2-8-2014
Mo*kwf
prwfzkef;&J U txlu
awmh vufr0ufawmifrxlwJhtjyif
Lenovo S920
Viber u
UGLYDOLL
Mo*kwf
jynfwGif;&dS pufokH;qDta&mif;qkdif
rsm; a&mif;csay;aeaom pufokH;qD
rsm; t&nftaoG;jynfhrDjcif;&dS? r&dSod&dS
Ekdifap&ef vdkufvHppfaq;&mwGif tokH;
jyKaom pufokH;qD"mwfcGJcef; armfawmf
,mOf (Mobile Fuel Lab) ig;pD;udk
pGrf;tif0efBuD;XmerS
xyfrH0,f,l
&efukef
Mo*kwf
1
wifoGif;xm;&m ,ckvtwGif;a&muf&dS
t&nftaoG;jrifh zke;f ac:qdrk rI sm;ESihf vmawmh r nf j zpf a Mumif ; pG r f ; tif 0 ef
tcrJhowif;ay;ydkYjcif;wdkYudk 0efaqmifrI BuD;Xme jrefrmha&eHxGufypnf; a&mif;
ay;aeNyD; rdkbdkif;vfqufoG,fa&;u@
wGif OD;aqmifaeaom Viber (www.
viber.com) onf UGLYDOLL Zmwf
aumifav;rsm;\trltusifh vuPm
av;rsm;udk tajccHNy;D yHpk rH sK;d pHyk g0ifonfh
twGJvdkufkyfajymifwpfckvHk;udk zefwD;
Ekdifap&eftwGuf Universal Partnerships & Licensing, Pretty Ugly wdE
Yk iS hf
yl;aygif;um UGLYDOLL Zmwfaumif
kyaf jymifav;rsm;udk zefw;D rItopftae
jzifh xyfrx
H nfo
h iG ;f vdu
k af Mumif; od&onf/
kyfqdk;aomtkyfav;rsm; kyfajymif
twGJvdkufudk Viber wGif pifumyla':
vm 2 'or 58 jzifh Download vkyf
&,lEkdifNyDjzpfonf/
Viber udk iPhone, AndroidTM
zke;f rsm; ESihf Tablet rsm; ? Windows zkef;
kyfajymifav;rsm;udk
xyfrHxnfUoGif;
cspfolawGr[kwfaMumif; at*sifpDawGu
twnfjyKay;vkdufNyDjzpfwJU
Park Seo Joon eJh Baek Jin Hee
0,fa&;vkyfief;rS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymMum;onf/
vuf&dSwGif xkdif;EkdifiHtajcpkduf a&eH
ukrPDwpfckjzpfaom PTT Public Co.,
Ltd. rS ,ckESpfqef;ykdif;wGif jrefrmEkdifiH
pGrf;tif0efBuD;XmeokdY ay;tyfvSL'gef;cJh
onfh Mobile Fuel Lab wpfp;D wnf;jzifh
om pufokH;qDt&nftaoG; vdkufvHppf
aq;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufae&
onft
h wGuf vkyif ef;wGiu
f s,rf rI &djS cif;
aMumifh ,ckuJhokdY aemufxyfig;pD;udk
xyfrH0,f,l wifoGif;&jcif;jzpfaMumif;
if;u qufvufajymMum;onf/
tqdyk g pufo;Hk qD"mwfccJG ef;,mOfjzifh
oufqkdif&mrS vkdufvHppfaq;jcif;udk
rwfvu &efuek Nf rKd U pwifaqmif&u
G cf hJ
jcif;jzpfNyD; wkdifMum;csufrsm;tay:
tajccHum pufo;Hk qDta&mif;qkid rf sm;odYk
a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;rIrsm;ukd OD;
pm;ay;vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/
xyfr0H ,f,w
l ifoiG ;f xm;aom Mobile
Fuel Lab rsm; a&muf&dSvmonfhtcg
if;,mOfrsm;ukdtokH;jyK pufokH;qD
ta&mif;qkdifrsm;rS a&mif;csay;aeaom
pufo;Hk qDrsm;\ t&nftaoG;tm; vdu
k f
vHppfaq;jcif;ukd wpfEkdifiHvkH;tESHYoGm;
a&mufvkyfaqmifEkdifrnfjzpfonf/
,ckvuf&w
Sd iG f &efuek Nf rKd U w&m;0if
zGifhvSpfxm;aom pufokH;qDta&mif;
qkdif 100 ausmf&dSNyD; wpfEkdifiHvkH;wGifrl
pufo;Hk qDta&mif;qkid af ygif; 1200 cefY
&dSaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
aMumif; od&onf/
aemifaemif
&efukef
Mo*kwf
EdkifzdkYtwGuf t&G,ftpm;ao;i,fwJh
wireless usb dongle wpfckom vdktyf
rSmjzpfygw,f/ tckvdkjyKvkyfxm;wJht
wGufaMumifh tokH;jyKolawGtaeeJY BudK;
awG Iyaf xG;aewmrsKd ;r&Sad wmhbJ ouf
aomifhoufomeJY tokH;jyKEdkifrSmyJ jzpfyg
w,f/
Keyboard udkMunfhr,fqdk&if FullSized (International Size) Keyboard
jzpfNyD; toHwdwf Keyboard Design
(pmdu
k o
f H rxGujf cif;) wdaYk Mumifh toH;k jyK
&mrSm tqifajyaprSmyJjzpfygw,f/
Mouse uawmh Mum&SnftokH;jyKwJh
tcg oufaomifhoufomtoHk;jyKEdkifzdkY
twGuf prwfuswJh Design eJY vkyfief;
pGr;f aqmif&nf jri w
hf ifay;r,fh yko
H Pmef
t&G,ftpm; Mouse jzpfwJhtjyif buf
x&Dtm;enf;ae&if tcsufjyEdkifwJh
LED Battery indicator vnf; yg0if
aMumif; od&ygw,f/
(452)
8/1/2014 10:44:42 PM
22 tm;upm;owif;ESifh aMumfjim
2-8-2014
pwiftoHk;jyKrnf[k aMunm
&efukef Mo*kwf 1
urmhzvm;NydKifyGJwGif toHk;jyKcJh
onfh ,m,DrsOf;qGJaomrIwfaq;bl;
(Vanishing Spray) rsm;udk y&D;rD;,m;
vd*w
f iG v
f nf; toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tDwvDpD;&D;atESifh pydefvmvD*g
NydKifyGJrsm;wGif 'dkifvlBuD;rsm;taejzifh
tqdkygrIwfaq;bl;rsm;udk toHk;jyK&ef
qHk;jzwfxm;NyD; t*FvefabmvHk;avmu
wGifvnf; xdkuJhodkYtoHk;jyK&ef qHk;jzwf
cJhjcif;jzpfonf/
urmhzvm;NydKifyGJwGif wm0efxrf;
aqmifcahJ om 'dik v
f Bl u;D rsm;onf jypf'Pf
abmrsm;uefcsdefwGif vlwHwdkif;um&m
wdwdususowfrSwfEdkif&ef tqdkygrIwf
aq;bl;rsm;udk toH;k jyKcMhJ ujcif;jzpfonf/
(,myH)k ,if;tjzLa&mifrw
I af q;rsm;onf
jrufcif;ay:wGif pnf;wm;Ny;D wpfred pfrQ
tMumwGif jyefvnfaysmufu,
G o
f mG ;rnf
jzpfonf/
b&mZD;ajrusi;f yonfh 2014 urmh
zvm;Nyd K if y G J B uD ; twG i f ; tqk d y grI w f
&NyD;wJhaemuf uRefawmfwkdYtaeeJYvnf;
y&D;rD;,m;vd*rf mS tckEpS af bmvH;k &moDu
pNy;D awmh Vanishing Spray udk toH;k jyK
oGm;zdkY qHk;jzwfcJhygw,f}} [k ajymMum;cJh
onf/
tqdyk g rIwaf q;bl;rsm;udk t*Fvef\
tqift
h jrifq
h ;kH NyKd iyf jJG zpfonfh y&D;rD;,m;
vd*fwGifom pwiftoHk;jyKrnfjzpfNyD;
cseyf ,
D &H pS ?f yxrwef;? 'kw,
d wef;NyKd iyf JG
JG w
Ykd iG f toH;k jyK
rsm;ESihf Capital One NydKiyf w
rnfr[kwfaMumif; od&onf/ zdk;oefY
&efukef
&efukef Mo*kwf 1
Mo*kwf
vli,ftdkvHypfNydKifyGJoY dk jrefrmEkdifiHrSupm;orm;av;OD;
0ifa&muf,SOfNydKifrnf
wkwfEkdifiH usif;yrnfh'kwd,
tBudrfajrmuf vli,ftdkvHypfNydKifyGJodkY
jrefrmEkdifiHrS upm;orm;av;OD;0if
a&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gNyKd iyf u
JG dk Mo*kwf 16 &ufrS 24
&uftxd wkwfEkdifiH eefusif;NrdKU
usif;yrnfjzpfNyD; ajy;ckefypf? &GufavS?
jrm;ypfESifh tav;rtm;upm;enf;av;
rsKd;udk jrefrmEkdifiHrS upm;orm;av;OD;
0ifa&muf,SOfNydKif&ef pDpOfxm;aMumif;
tm;upm;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
uajymMum;cJhonf/
xkdif;EdkifiHusif;yrnfh oJaomifjyiftm;upm;NydKifyGJ
jrefrmEdkfifiHrS 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
vli,ftv
kd yH pftm;upm;NydKiyf u
JG kd av;ESpf
wpfBurd u
f si;f yjcif;jzpfNy;D 2010 jynfEh pS f
u yxrtBudrftjzpf pifumylEkdifiH
vufcu
H si;f ycJo
h nf/ ,if;pifumylvil ,f
tdv
k yH pfNyKd iyf w
JG iG f jrefrmEkid if rH S ajy;ckeyf pf?
jrm;ypf? wkdufuGrf'dkupm;orm;av;OD;
0ifa&muf,OS Nf yKd icf ahJ omfvnf; qkwq
H yd f
&&SdcJhjcif;r&SdcJhay/ tm;upm;enf; 26
rsKd;xnfhoGif;usif;ycJhonfh yxrtBudrf
pifumylvli,ftdkvHypftm;upm;NydKifyGJ
wGif EkdifiHaygif; 204 EkdifiHrS tm;upm;
orm;oHk;axmifcefY 0ifa&muf,SOfNydKifcJh
aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif
Mo*kwf
oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG
vlxk
2-8-2014(Page22).indd 1
01/08/2014 22:37:31
aMumfjim 23
2-8-2014
ouf&Sdavmu
wnfNrJzY dk
obm0awmawG
xdef;odrf;pdY k
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;jrihfckdif
touf(63)ESpf
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? Nrw
d Nf rKd U? uefzsm;&yf? uefzsm;vrf;rBu;D ?
tdraf wmfjzLae tb OD;atmif<u,f-trd a':[efjr\om;? OD;uif;
vkduf-(a':at;Munf)\om;oruf? a':aX;aX;Munf\cifyGef;?
armifaevif;atmif? pk;d rif;ckid (f c)ti,fav;-rjrZmvGi?f armifatmif
jrwfxeG ;f wk\
Yd zcif? rrHrk \
kH tbk;d OD;jrifch idk (f NrKd Ue,fy*k v
u
d ,mOfrsm;
ajy;qJGa&;vkyfief;xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwDOu|)onf 317-2014 &ufaeY rGe;f wnfh 12;00 em&DwGif uG,v
f GefomG ;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
NrdKUe,fyk*vdu,mOfrsm;ajy;qJGa&;vkyfief;
xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwD
trIaqmifrsm;ESihf0efxrf;rsm;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
trnfajymif;
rGefjynfe,fae OD;ausmfpkd;Edkif(c)
apm0P rSwfyHkwiftrSwf 10^cce
(Edkif)072497 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;ausmfpdk;Edkif(c)apm0P
aumif;jrwfom ukd,fydkiftxufwef;
ausmif; 'orwef;(Eco-A)rS tb OD;cif
armifp;dk \om; armif&iS ;f oefu
Y u
dk t
dk m; ,aeY
rSp armifrif;oefYukdukd[k ajymif;vJac:
armifrif;oefYukdukd
yg&ef/
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
OD;0if;atmif 7^yce(Edkif)207736
udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf(rrSwfrd)
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;0if;atmif-zkef;-09-8650767
wpfvjynfhvGrf;qGwfjcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? anmif0ikd ;f
aus;&Gmae cspfaomcifyGef;(OD;wifxGef;)ESifh cspfaom
om;i,f(armifrsK;d oufxeG ;f )wdo
Yk nf rdom;pkEiS hf cGcJ mG oGm;
MuonfrmS 2-8-2014 &ufaeYwiG f wpfvjynfah jrmufNyD
jzpfygonf/ cspaf omcifyeG ;f ESichf spaf omom;i,fwYkd aumif;
&mbHb
k 0odYk a&mufMuygapom;[k qkreG af umif;awmif;
vdkufygonf/
usef&pfol
a':wifaX;ESifhom;orD;rsm;
aysmufqHk;aMumif;
yJcl;NrdKU? rGefpHjyae tb OD;ausmfa0\
om; armifatmifaZmfnD 7^yce(Edkif)
261608\ Edik if u
H ;l vufrw
S (f rrSwrf )d rSm
aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-31754592
om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
uRef a wmf OD ; xG e f ; a&T 13^
uve(Edik )f 055481 \om;jzpfol
armifodef;wef(c)armifcGefarmif
ausmfonf rdbqHk;rpum;emcHrI
r&Sb
d J tdrrf S if;\qEtavsmuf
qif;oGm;onf&h ufrpS wifNy;D om;
tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfyg
aMumif;ESifh if;ESifhywfoufonfh
udp&yfrsm;tm; vHk;0wm0ef,l
rnfr[kwyf gaMumif; aMunmtyf
ygonf/
OD;xGef;a&T
13^uve(Edkif)055481
atmifyef;NrdKU
24
2-8-2014
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolv
h TwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
owif;rD'D,morm;rsm;tm;vufcHawGqh kH ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnfajzMum;
owif;tTef;
wkwf(wkdifay)NrdKY &Sd
"mwfaiGY,dkpdrfUaygufuGJrI
aMumifU 24 OD;aoqHk;
270 OD; 'Pf&m&&Sd
pm # 4
aejynfawmf
Mo*kwf
1
azmfaqmifraI umfrwDOu| OD;ode;f aZmfEiS hf jynfov
Yl w
T af wmf oD&ad qmif jynfwiG ;f owif;pm? *sme,frsm;ESijhf ynfwiG ;f
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ykaYd qmifa&;? qufo,
G af &;ESihf aqmufvyk af &;aumfrwD tajcpkduf jynfyowif;Xmersm;rS t,f'Dwmrsm;ESifh
ol&OD;a&Tref;onf jynfov
Yl w
T af wmfwidk ;f &if;om;a&;&m? qkid &f mOu| OD;ode;f aqGwEYdk iS t
hf wl ,aeYreG ;f vJG 12 em&D owif;axmufrsm;tm; vufcHawGUqkHonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 5
aus;vufvrl b
I 0jri w
hf ifa&;&mESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; 45 rdepfwiG f aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmufttHk ZrL
]twdwfrSt&dyf}
umwGef;
pm #$
rav;&Sm;EkdifiH
uGmvmvrfylavqdyfwGif
zrf;qD;xdef;odrf;cH&onfU
jrefrmEkdifiHom; 75 OD;ESifU
ywfouf jrefrmoHkH;u
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
vdkif,Geftoif;ESifUupm;rnfU
Gamper zvm;Adv
k v
f yk w
JG iG f
bmpDvkdemtoif; aerm
yg0ifrnf
pm # 14
xkdif;EkdifiH usif;yrnfU
oJaomifjyiftm;upm;NydKifyGJ
jrefrmEkdifiHrS
0ifa&muf,SOfNydKifrnf
pm # 22
EdkifiH
wum
owif;
trSwfay;
abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(16) yxraeYyGJpOf
tjzpf &wemyHt
k oif;ESirhf aemajrtoif;
wdkYonf ,aeYnaeydkif;wGif Axl;uGif;
,SOfNydKifupm;&m &wemyHktoif;u
3 *dk;- 2 *dk;jzihf tEdkif&&SdcJhonf/
&wemyHktoif;rSm tdrfuGif; EdkifyGJ
&&Sad &;cufcufccJ J ek ;f uefc&hJ onf/ &wem
yHktoif;wGif trmcHupm;orm;rsm;jzpf
onfh &efydkifESihfaumif;pnfolwdkY yg0ifEdkif
jcif;r&Sdaomfvnf;
useftrmcHupm;
qkd;vf
Mo*kwf
1
if;wkdY\t*FvdyfoDcsif;udk tar&duef orm;rsm;jzifh yGJxGufcJhonf/
awmifukd&D;,m;trsKd;orD;emrnfBuD; Mo*kwf 6 &ufwiG f yGOJ ;D xGux
f w
k v
f yk jf zefcY sd
yGt
J p 6 rdepfwiG f urfb;l u raemajr
tqkdawmftzGJUwpfzGJUjzpfaom SPICA oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
toif;twGuf *dk;pwifoGif;,lcJhaom
tqkt
d zGUJ (tay:yH)k onf"I Did It"trnf&dS
pmrsufESm 19 aumfvH 1 " aMumihf pmrsufESm 19 aumfvH 4 !
MNL Myanmar 2014