Arogya Mitra Monthly Magazine July 2015

m&sY
d]|s& yd$
N|t m&sY
|d&+{,
s*dT nkdjwH |t qy+<
jTdt.#+<XKsYs&
d: 83412 37499, 94400 35415
>sed\V<sT&T
& .$. dTus&

eTTK d\V<sT&T
<s|s+ H>XsuT
s N|t
_. eT~{
qdt `]HsY
w;sY <XjYT
k|t ]bssY
|. >b\ w, s\T,
jesZ $sT
eTTsw, s\T. d<+, <.
seT#+<s&, q>q|, |k<, LsT.
q+<, q+~=sT,
$jYT, eT+\jT+.
e\ y+ \, m$T>qsT.
> n&sY:
|. dTess&, _@, _m
94403 44738
&C+> &{|:
|dq >|, s\T.

d: 83338 40815
m&sY, s>$T
D.No. 77/186-D-5,
bdt \, \sT md{,

s\T ` 518 003. s\T .
d: 9440035415
e-mail : [email protected]
z+ w Hd <T]+
jTTe \+.... # du\qT, deyX\qT, sjT H\ Hq
sp $ $ s|{dTq e. d++ @ >&TdTH, s\T
esTTH jTTe \s es+ <T. de+, sw+, <X+ n_e~
#+<\H, |q+ y\H jTTe b \+. sEsE |]XeT\T
eT|&+, |uT+ jTTe dTq |<\ n$ #<\ e\
b~ jTTe |&e |&TTq <Td H\=+~. m |uT\T e]H,
yT<e\T ><HTH jTTe <Td es+ <T. dsq b~, |uT
<sD be&+ <Tsuk\ H d+|Tes sb\ jTTe
#sTeeTHsT. q #<Te\T #~$q jTTer, jTTe\T q b~
\_+# |yT d+d\ ##\ yH\ |#d Jeq+ kdTHsT.
*<+&T\ d+b<q| <s|& J$dTq jTTe | sw+ \\H
eHsT. | m& sT>T+~? jTTe b~ *+#*q |uT+
yTT<T<b+f H\qT eT d+b<qqT, |<e\qT u<+ #dTe&
|]$T+ neT+f n_e~ m k<eTeT+~? sT\qT, $<XK,
s nH |uTXK\ ]fsY bdT\qT u #jT s yK]
ne\+_dT+f +& jTTe eT J$\ ds|&sT.
|uT n~sT\T, H\T qT+&H #q yTT<\T|+&. |uT
XK\ U bdT\ u, qq |]XeT\ sD\T, n$ b~
neX\T *+#+&. @H& jTTe #+& |, <jT+ \_dT+<
n|& sw+, <X+ dT_+> e+{sTT. V+k|e, nk+|T #s\T
>TZeTTK+ |&sTT. T+u\T ]+> m~q|& deC+ |s>_e~
k~dT+~. |+ <X+ ]> ns#\, V+kesZ
|uT\T, H u< eV+#*. b]X$T y\T, $<e+T\T,
yT<e\T, <qe+T\T, b\\T n+<s *d jTTe nuTq| <w
k]d jTTe #&Te |& neeTT+&<T. jTTe L& mes
eks, @< #ks m<TsT #&+&, \+ e< #dT+& eT
|]~ w |T<\, qq se&T\ @|HH #d+<T d<yT
d+b<q y+y eTq e< eksTT.
sX, wV\ \+ e< #jT+&,
c w+> #dT *$ |<qT |&,
|uT\T, H\T y+ e# J$
esZ\T mqT+&. w #d dTU\T,
d+c\T eTq y+f e+{jTH~ *d+<...
jTdt. #+<XKsYs&
N|t m&sY
eTT+<T e...
$wjT d
Bs* y<T\ VA$Tj
` 3 `4
yTsTdTq &T&T&T e+
`5
dT\Tyq dH\.. $\Tyq
` 6`8
dsY dC yTe\T
`9
<e.. qT n++ #jTe?
` 10
dss $<TY m?
` 11
eT+ s> jTTs< {\T ` 12 ` 13
s\T q>s dT|T\ d q+sT ` 14 ` 19
dssY eT+ s>+
` 20
n~ b nqsH
` 21
w+ #<e+&.. <>+ b+<+& ` 22
q $< ` & $ dTus&
` 23 ` 24
eT<TyTV+ <+ deTd\T
` 25
jTTs<+ d+.. V+ ` 26
<+ deTd\T.. nbV\T.. ydy\T ` 27
e&<... |e<+
` 28
<+ deTd\| s+ ><T
` 29
yTT\\ jTTs<+ XX ` 30
n~sbT... >T+& #T
` 31
|d]\T >T]d dT\u+
` 32
>T+& sD.. eTq u<
` 33
sVq VA$Tj ~eWw<+ ` 34
H<q+ #jT+&.. y\T>T\T +|+& ` 35
>{ y~ jTTs<
` 36
syT bD<s+
` 37
yT<&T, yqT # j d ` 38
eT<TyTV ~eWw<+
` 39
| eekjT+
` 40 ` 41
eqe V\qT nqTu$dTHe ` 41
` 44
|sT>TTq >T+& T\T
#sY<yT.. dsZ<eTyT
` 45
eTkeTsk V+ ...
` 46
<V] rsTTq y+q u$
` 47
s=eTT qsY.. ne>Vq
` 48 ` 49
ne>Vq n\\ #
` 50
|dT \+ jTTe b
` 51
|]{ |\\ d+sD # neds+ ` 52
q>q| jesZ dw
` 62 ` 84
2
p ` 2015
dy<<+ eq ys yTq &sT

y<HsjTD V... nH~ kyT, H&T qs <s+ e+~.
dy<<+ eq &sT # eT+~ eHsT. +<, sw
|uT\T nTe+{ y] dsq d<bj\T *+#b+~.
m+ KsT|{ y<$<qud+qysT d+b~+#Te\dq neds+
e+~. |uT+ #~$+q $< #~$q =+eT+~ &sT
|\qT |*||#dTHsT. |uT+ L& #~$+#&+ es
eu< nqT> u$dTHsTT. |uT+ L& n~+> yT&
J\T |yX|{ meeT+~ &sqT jsT #d nedseTT
=~> Z+qeT+~. eTqsw+ + nH |uT, |yT
yT& X\\T |yX|{*q neds+ m+H e+~. s>T\
d]|& &sT s>T\T n~yT &s MT< & n~eTTq~.
< e\ &sT ndVH >T]neTHsT.
<> neX\T e, |uT+ sT<> e+
<T. #~$q #<Te e< neTq~. m+<T |s+& be
nH #q\T |q |{, #dq de\ <jd, deC
de#jT& neX\THj n d mH
neX\THjTH #|e#T.#<Teq | ] sTq
<>\T se. w+ <>\T me \+ #d |]d
e+&<T. &^ #~$ }] e+&+ +f sYm+|, |m+| sT\T
|P]#d eT d+ eP]H &sY e #|{, >eT+
nHs> bs<*, >eT|\, eT b+ |\ eT+
s> |k~d n+H n<w+ ++ e+T+~.
m+ w|& Vd ]+ |\ de #j\qTH
&sT n~ |w+ d+ sYm+|, |m+|\| <s|& Vd
sVD =qkdT+&+ u<s+. e\+ =+eT+~ sYm+|,
|m+|\ <TsX e\ s>T\ q, q s>\ L& y\, y\T
KsT |{d, T dT|T\, sYm+|, |m+| eed #&|sT
dT+&+ u<s+. >MTD b+\ s>T\T sYm+|, |m+|\qT
<e> u$+ y] q$T y+ ed dT|T\ #]+
neds+ H HH fdT\T #sTT+ s>T\qT |*||#dT+&+
m+es deT+d+. qeTT eq y] qeT<V+ #d y]
y{ d+ s>T\ qT >T #dT+&+ u<s+. M] e\ s>T\
eT+ de\+~dTq sYm+|,
|m+|\ L& #&|sT edT+&+
u<s+.
m<TsT<\T >\&+ |+#~ z$T <T, |jT+ >=|q+.
~jTsY m<TsT>, 5 sc\ n \dT\ y] |[ d++<\T #&&TqT.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
& cs&, |t VA$Tj|

(|. >b\w, k|t ]bssY)
= s\ Bs* y<T\T eTw d+es\
s& y~d eTw e+ #ksTT. m \T
#sTT+#TH |jq+ e+&<T. s \ <s
* |XeTq+ \_dT+~. nsTT VA$Tj
y<+ Bs* deTd\ XX $eTT \T>T
T+~. = s\ Bs* deTd\ >T]+ +<
$e]+#&+ ]+~. eT\sD =\+# $<+>
VA$Tj e+T+~. n+<T X |]ks+
e+T+~.
V|f{dt _, d... V|f{dt ysdt |ue+
|<q+> jT+| e+T+~. ysdt eT\+>
nH eT+~ reyTq jTy~ u]q |& bD\T
THsT. ysdt eTTK+> s+ <s y|
dT+~. ysdt eq s m+#&+ &> n\yT
eqysT sT |j+q & eTs=sT |j
+#&+ |<qsD+> #|e#T. * qT+& Xe
L& d+$T+# neXeTT+~. + d+u+<\
<s me> y|dT+~. nsTT V|f{dt ysdt
# \d+> jT|&TT+~. = d+<s\
# d+es\ es y~ jT|&be#T.
< V|f{dt n+{sT. * be&+,
y+T\T eqT n|+#&+, y=+ H=|\T,
eT+ |#> se&+, yTsT se&+ sT>TT+~.
|.... |
deTd\ u<|
&y] d+K yMT
<T. b deTd
eT reyT u]+#
d ed
3
p ` 2015
# eT+~ &sTqT d+|~+#sT. eTV\T

$wj eT]+ >T|+> e+#TsT. n+<Te\
reyTq sky >Ts sVq deTdqT
=#T+{sT. eT\<s+ |q e+& <eTqT\T
e_ be& nsyTT\\T n+{sT. deTd eq
y] eT\$dsq deTjT+ s+ |&TT+~. =
ksT s+ eT\+ edT+~.
yT>H \H=|...
=+<] \H=| e+<+f eT&TsE\ bT

>~ |]$TeTsT. y\TTsT #&sT. q Xu\qT
$qsT. \H=| n+ re+> e+T+~. \H=|
bT y+T\T, \s>&+ e+{ \D\T+{sTT. @
| #dTbsT. yT<&T = s\ skjTH\T
$&T<\ e&+, sH+ mH sYyT+{ e&+ e+{$
\H=| sDeTT+~. yT>H \H=| e\ qs\
eed d+~dT+~. B+ s+ ds|s Z #T\T
#\> e&+ y\TTsTqT #&be&+, Xu
$qbe&+ y+T\T e+{ \D\T \T>TsTT.
sTe{sTT& ss{dt.... ~ { eTH
y~. dde{ &dC L&. CsTT+ H=|, y|
m<TsT<\T >\&+ |+#~ z$T <T, |jT+ >=|q+.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
e+T+~. eTDT, y\T CsTT+q |ue+
e+T+~. y\T T+{, *b<\q |dT+~.
d\ me >j\T e&+, H|qT d
CH{ bsY e+{$ sTeT{sTT& ss{dt sD
eTesTT. <jT+ y\ _>TdTbe&+, reyTq
H=|, e< y| e+{ \D\T+{sTT. y| eq
# eTTT+f reyTq H=| e+T+~.
k+&ddt.. yT&u>\ e# H=| ds
k+&ddt n, q&TeTT u>\ e# H=| \T+usY
k+&ddt n n+{sT. yT&, yqT|Pd esT\T
se&+ e\ qs\ MT< e&|& deTd TT+~.
+&s\T _>TdTbsTTqT+&+ B |<q \D+.
me> ~#yVq+ q&|y], k|tysY <>\
deTd me> e+T+~. \H=|, yT&H=|,
yT&| be&+, me d| Lsbe&+,
\&be&+, $TsT, k+&ddt \D\T.
e+T+~. y]dt ysTTH eq b+\ <Ts<,

#s+ s+>TesTT+~. qT |]o*+#&+ <s
y]dt ysTTH ssD #jTe#T.
VA$Tj ...
V|f{dt ysdtqT deTse++> n&TH
VA$Tj eyT. ys &TqT |P]> Z+#&+
<s s>e+yTq Jeq+ >&| neX+ <
T+~. nsTT VA$Tj nq+s+ y~
eT s>u&+ +&<T. n> | d++~+q
y<+ VA$Tj $\DyTq $<q+ e+~.
|+ < ybsTTq <eTqT\qT ] |Ps
d # keTs+ VA$Tj eT+<T\ e+~.
n+<T & | deTd X+> ZbT+~.
yT>H deTd s \ * |XeTq+
\_dT+~. VA$Tj n <T. eT\
sD =\dT+~. n> yT&H=|, q&T+H=|
VA$Tj n<TyTq n+<TuT e+~.
y]dt ysTTH...
=+<sT e\qT >eT+ qf *|\
u>+ qs\T yT*|&bsTT, e_ \+ s+>T
|dT+{sTT. deTdqT y]dt ysTTH n+{sT.
ds\T yT*|&+ e\ deTd qeTT+~.
ds\ y{\T e+{sTT. y{\ |+
@s&q|&T @<H nes<+ @s&q|&T deTd
TT+~. ejTdT |&q y] |dT+~. d\
d\jTT\ yjeT+ #jTy] me>
|dT+~. sTe> e+T+~. *|\ e<
H=| e+T+~. q&TdTq|&T H=| re me>
4
p ` 2015
& cs&,
|t VA$Tj| dT|, s\T.
s& esY, eTsH s&, s\T.
d: 90307 08080
$qjT+ $<, $< $<T eT+ y\T>T\T |+#TsTT.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
#sTT+#Te& MTsT m& q>s yqeds+

<T. s\TH j{y &CH yud{ j
13 d+es\T nqTue+ *q $TdsY jTTe >sT
n+<TuT eHsT. $TdsY jTTe 2008 jTTe
y+{ MT&jqT k|+#sT. n|{qT+& y]
weTsT n|+q u<\qT $d]+#+&
sXSsT |P]#d qeT L&>THsT. >|
&CH, yu&CH, jTdtjT+jTdt, ysTTdt
jTdtjT+jTdt k|tysY, $Ee m| s+>\ 400
|> sTT+{ * ys+<] d+c\ |$Tw+
&eTHsT. MT neds\ nqT>TD+> n+<TuT
<s\ de\+~+#& qT m\|&T d<+>
+{s jTTe *bsT.
(eTTsw, s\T d{ ]bssY)

yTTyTT<{k]> www esy& yuqT 1990
d+eseTT jTTs|jTH sZHCwH |sY qjTsY
dsY d+sY #+~q _H Xdy jsT #ksT.
sTy dsY d+sY ysT wwwqT n+<sT
+> y&Te# |{+ ||+# n+~+#sT.
&T&T&TqT yud{ n L& n+{sT. V|sY
f es|t +>C (V#Y{m+m) yud{
jsT #XsT. yud{ ybs, yD, |uT
de\+{ s s\T> $u+#e#T. $ &{.+,
&{ sYZ, &{ H, &{ ddt > e+&TqT.
e KsT MT yD |q\T MT k+
yud{ jsT #sTT+ e+#e#T. qdt||sY,
e>CqT, s&j, {M\+{ y{ njT |q\
KsT H yud{ |q KsT >DjT+> >TZT+~.
yD |q\T yud{ e& #&#
T\ &CqqT jsT #jT& dT\u+> e+
T+~. MT yD $XdjT |] neT\ e~
s>& b wseTsT MT sTHe eT]bsTTH
eT dT\u+> yT se& yud{ u>
|j>|&sTT. k\u+ * MT weTsT $TeTT\qT
dT\u+> >T]+# >\T>TsT. n+ +& me
eT+~ sTT+{ udt @s&sT. yud{ MT $q
#q\qT qwujT+ +& |j+#e#T.
d{ |dtT, {sY +{ y{ |{ MT ybs+
>T]+ + me eT+~ *jTCjTe#T.
+{ k\ueTT *q yud{qT jsT
5
p ` 2015
YUVA MEDIA, Abbas Nagar, Krishna Nahgar

Apollo Pharmacy Back Side line,
KURNOOL - 08518 - 234524
@s|+HH, m&H z$T edH bVdT+~.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
= dT\Tyq dH\ Xs s> VQ\

|jH\T \T>TjT |eTTK j> edsY eTTs
w *bsT. j> beTTK # $\Tyq<, {e\
j> >T]+ |< qs+<y& ||+# |\ #{
#|q $wjT+ $~yT.
|+* eTV] j>d+ |jT X~q+ de|u+.

m+{ ysH |jT+ #dq MT<H dqeTT
k~+#>\T>TsT. Xs ku$ #\H s+
s+ s~+#&+ e\ nq+eTT >T]+ <+#&+
e\ dqeTT dsyT dTK seTT+< *jTCXsT.
1) DdqeTT:
s+&T eT< eT&
&T>T\ *|<X+ e+
\&*. s+&T #T\T
uTC\ de+s+> #
yT\> Xd e<T\T &
y| y* ns#sTT &
b<eTTqT, m&eT#sTT X+
y| {sT> e+#*.
~ dq d, d
HeT~> Xd rdT+..
30 dq qT+& 5 $Tc\T
e+&e#T. Xd rdT+
| |Ps| d sy*. <$<+> &y| L&
n+ deTjT+ #jTeqT.
|j>\T: yT&, y#T\T, y s |dsD
u> n+~ H=|\T >TZsTT. eT |qse+ e.
MT q&TeTT u>+, b, , yT&, #T\ u>\
qTq n~ =e sT>TT+~. | 20 sE\
k] >eT+#<>Z esT b+<& dq+ |
eTs= esZ+ <T. >eT: >]D\T #jTs<T
2) eTdqeTT:
yTT< |<dqeTT Lsy*. y#T\ <s+
yTT+ Xs yq y* H\| |&T+{sT.
s+&T #T\qT =&\ MT< |{, y#T\qT H\
q&TeTT <>Zs qT+& #ru> | | \qT yq
6
p ` 2015
n e&Tu>+ H\ +#*. eTdT= s+&T

#T\ b<\qT >{> |Ty*. ~ dqd.
s+&T $Tc\qT+& 5 $Tc\T e+&*.
|j>\T: {H VsqT\ deTT\ sT
>TqT. yHbC <X & >TZqT. >+<T\ d]jTq
s|dsD ]| meTT\T \+> js>TqT #dT+~.
d\ TTT#+ deTT\eT>TqT. <ssTT& deTd\T
<]#s+& e+{sTT. +{#| yTsT>eqT. >T+&
yT\T #dT+~. eTqdT $ddT+~. yT&H=|, q&TeTT
H=| y] ~ es+.
3) <qTsdqeTT:
us|&T s+&T qT y e< e+ s+&T

#T\qT M| MT <T> yq\ #| m& eT #
m&eT* N\eT+&\eTT &# &* N\eT+&\+
>{> |Ty*. bu> eeTT H\ + #r
u> yqT XdrdT+ >* |b*. ~
dqd. 1 $TweTTqT+& 5 $Tc\T #j*.
|j>\T: yqTeTT yqT e+#& q&TeTT
H=|, yT&H=| >TZsTT. yqTeTT d++~+q
b\qT de]+#&TsTT. bu>+ eq nejT
y\+{ |&q+ * JsX |sT>TqT. d\
>sXjT+ <c\T >TZsTT. >dtT >TZT+~.
e e nqT+ b #q * neT+~.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
4) |yHdq+:
yqT @ e+ e+#+& s+&TqT {sT>

#| Lsy*. s+&T #T\qT | m Xd e<T\T
eTT+<T e+>T #T\ s+&Tb <\ yqT
|Ty*. M|u>+ Mq+ k>Bd eTTU
yMT< +#*. yqT @e+ eT&e+&
y#T\qT H\ +#*. dqeTT mesH yjT
e#TqT. HdqeTT u> yjT>* ~ dT\u+.
Xd e<T\T k<q #d 30 sE\ dqd
b+<e#T. d+ 1 $Tw+ qT+& 15 $Tc \T
dqd e+&*. H=|\T ed |+& ys+
sE\T =qkd >TZsTT.
|j>\T: q&TeTTu>+ eq n~ =e ],
XssTe s> Z+#& ~ eTesZ+. #{
b+<TsT. XseTT n<T+> k>BjT&
s|dsD u> sT>TT+~. dj{ qseTT H=|\T
>TZsTT, eT\<eTT Z $dsq jT k|> sT>T qT.
b, Jseed d++~+ deTd sT>\T qksTT.
ndVy+#\T =* X+>s keTs+ |sT>TT+~. |\\T
y] d+q k|\+ \T>T T+~. q|+d+
qdT+~. jTTe d|<weTT \T =\>TsTT. |&\\T
ujT+syTq \\T s+& $X+syTq < edT+~.
dq |]|Psd b+~q y] +&* X yT
bDX dTweTesZ+ <s k < |]|
b+<Ts Vsj> |B| >+<+ \T|&q~.
>eT: q&TeTTH=|, yT&H=|, V;|, >T+&

T\ysT, >]d\T dqeTT #jTs<T.
5) CqT osdqeTT
p ` 2015
LsTq d \T {sT> #, eTs=

\T y\T es eT& b<eTT |* =&
+#*. d #&{ m seTT e+&*.
Xd e<T\T, eTT+<T e+>T s+&T #T\
s+&T#T\ {sT> #|q *uqy\T |T
\qT<TsT u>+ y* +#*. < $<+> +
y|L& #j*. dqd y\T ms<T. eTT+
<T e+>|&T Xde<T\T k<q #j*. dq
d eq|&T HeT~> d, X d\T #j*.
|jTy| deTT <T $Tc\ qT+& 30 $Tc\T
+&e#T.
|j>\T: w>sTy~ qTeTsT>eT+~. eT
Xj d++~+q y<T\T eTHeTT dw\T,
K+> >TZsTT. |&T| y~, d| d\H\T
bsTT. seTT X~#jTT |VeTT u> |#d
y~s< |sT>TqT. n$Tj y~ >TZqT. }|]
T\ y<T\T >TZsTT. <>TZ, {;, >TZT+~. |>T\
d++~+q y<T\T >TZsTT. Jseed | rsT
yTsT>T|&TT+~. \useTT eT+\T >TZsTT. yTqT
swH deTd\ =\bsTT. Xs+ q eT*H\
=\bsTT. nsT =\bT+~. <eTT =\b
T+~. d+>, V+> jseT+~.
>eT: s+&Ty|\ deq+> deTjT+ {sTT+ #j*.
q&TeTTH=| ysT. V<>T\T, >]D\T #jTs<T.
6) |$wDdqeTT:
|ydqeTT yjTT d Ls= s+&T

Mq+ m&eT+> #b*. m&eT# m&eT* u
qy\T &# & * uqy\T |T Xde<T
\T eTT+<T e+ qT<TsT H\qT +#*. deTT
$TweTTqT+& 10 $TweTT\es e+&e#T.
|j>\T: yH=|\T, |sT<T\ H=|\T >TZ
sTT. yTqTswq deTd\T, y<T\T deTd >sd+
d++~ y<T\T qjTeTesTT. dqeTT d\
eseTT. VwdeTjT+ 60 $Tc\T <jTeTT,
kjT+eTT dqd e+f eT&T H\\ MT
yTqTswq &CssY =\bsTT.
n+<+, *$ eq d\ sVk\T <+f y*r q#\<T.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
7) cdqeTT:
y MT< \&*. s+&Ty eT<, b<\

eT< n&T>T <seTT e+#*. b<\qT eTTy|
\u{*. q&TeTT \, yT& yq y\T &#
&\T eT&eT, m&eT# m&eT* eT&eTqT ds+
> |Ty*. Xd|\Td q&TeTTqT, dTqT, bqT
Mq+ eTT+<T H{ dqd sy*. 1 $TweTT
qT+& 5 $Tc\T+&e#T. dqeTT $s$T+#|&T
= #sTT yT\> rd Lsy*.
|j>\T: > beqT, \Vq uTC\T, &|+>
c\sY k<sD d eksTT. #r $d]dT+~. }|]
T\ |rsT yTsT>T|&TT+~. q&TeTTH=| >TZ T+~.
s+& e+T+~. V|sY <ssTT&, Vb<ssTT&
deTd\T ejTeTsTT. VsqT\ deTT\ sT>T
T+~. d\ {H, yHbC <X\ eq eqd
& >TZT+~. H|]j]{ +| bT+~.
>eT: Xd\T #sTT+#Tq ysT #jTs<T.
>]d\T #jTs<T.
8) HydqeTT:
y |&T yqT e+#+& s+&T

{sT> #| n&T>T mT | | e+#*. Xd
e<T\T #r | b*. #T\T #| =&\
|u>+ >* |{*. +{#| *uq y
8
p ` 2015
de+s+> e+&*. dqd 30 d+&qT+& 3

$Tc\T+&*.
|j>\T: Xs+ n+s>+> |eV+# |+#
bD\T bD+, nbD+, yD+, <q+, deq+ deT
T\yT H | JeD n+<> #dT+~.
nJseTT, * eT+<+#&+ deTd\T =\bsTT. |
yqdeTT, DdqeTT s dqeTT o|T+>
n s> =e ] sTe >Z& dq&&
|j>|&TT+~. eT XdeTd\T d\ >sXjT
sTTdeTd\T y]+#&sTT. >dtT bT+~.
>eT:n|+&d{dt ysT yjTs<T. HydqeTT
s XydqeTT $X+dT+~.
.eTTsw,
M.Sc. Yoga
~ j> dsY
d+sY, s\T,
d: 9490727245
e-Mail:
[email protected],
www.yogavijayam.com
j>$jT+ bC
j>$jT+ bC <s |uT
bsX\ $<sT\+<] j>qT n+~+ y]
C *+, qeus sD >$+#
u< >\ jTTe> r]~<\q e ~ j>
dsY d+sY d+ #jTe+&..
yTeTT n_e~ |]q *s#sYqT s\T
54 eT+&\ q d, $<sT\
+> n+<#d | eT+&\ +<+ sE
j> ne>Vq seTeTT sV+#<*
HeTT. bC sVD | eT+& <
< rdTe\dq nedseTT+~. n+{
se $jTe++ #jTT 54 eT+~
<\ w y*. se y] #T\MT<
sV+#e#T. eq d *q <\T <jT#d
d+|~+#e\dq
d : 9490727245
HsTeTdT n HsTeTdT= nqe.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
|jTyT,
+ J$+ | =+\+ s #eT+~ d

d\dt, d: 8099288120
Zbe+T+~. q q+ d+| \>&+ <,
u>k$T d+<q +&+ < d|sTw\T sTesT d+{> |PseT+~. d s f, =f, #
u<|&bT+{sT. ydy ~ d d++~+q nH |< +& n&$ y sV =qk+#*.
deTd <T. ss deTd +<T sD+> n+f |D+ V|sYjy> e+ &dt |+#T
#|y*. sT d |P]> d<+> eq|&T by*. m+ s> eTT+# n +& m+ me
s+&ysT eT&> Hs+f < yqT eTs< deTd deTjT+ #jT>\T>TTHe nH <| <w |{*.
+< ns+ #dTy*. |&>~ #]q s eTqdT n<$<+> f+ >&#=B <&T |+#T by*. +&
X+>s|syTq #q\T | eTs s #q m& k L&<T. <VsD mq =+&| sT
#jTL&<T. @yTH deTd\T+f |&>~ jTf q&||&T +HqT m sC #ky n#T n<$<+>
e{&T y{ n& e~*yj*. T+deTd\T, B e+&*. m& +HqT k #jTL&<T. #d @eTe
]|syTq sD\T, + s deTd\T e{&Te T+B... sT yq CsTT+~. d eT& L& k>
{ eT+#+ y~ L&<T. k<sD+> d e<qT ZbT+~. d J$ d++~+ # eT+~
H us\ me X+ d]>Z |&TH eTT+<T us eT>y] d+<V+ @$T+f n+>+ dE >T]+#.
@< sD+ >e |T+T+{sT. e+ u> ||+#+ s <X\ #+~q eT>y] |q |&
<H, |\\T d]> #<e&+ <H, e +f, q usrjT |sTw\ n+>|]eD+ <<| f $<+>
\H=|> +<H #T us eT&qT es |jT+ e+T+~. Xs sD n+>+ dE d+{
#dT+{sT. us s, |+ |<]dT+f us + MTsY n{ { & |+#e#T. d $wj
& eT& edT+~?. n<$<+> d\TL& d| eT+& ed & e\ @ qweT +&<T. d qH+~j\
nsTTwqT |\Tsb |<]dT+{sT. Te+{ d\ e\+ s+&T +#T\es n+f ns# {q y*
meeT+~ #| @ sD+ &T|H=|. q u>k$T Tes eT+<\T e+{sTT. d nqTuT\
&T|H=| +< #_ @ us yT C* y&T. n+es |]$T+. n+ m+ b&e +f n+
+ J$+ nH~ sTe] d++~+q eeVs+. @ | nqTe&+ |< bsbT. d $wjT+ n+>+
s eTT+<T= q&| +T <T. usus\T ]H= dE +f m+ me deTjT+ #jT>\T>TTHeTH<
sT ns+ #dT d$Tw> #j*q ds+ n&+\ eTTK+. n+> >&<\, >Ts\ b\T n+>+
H<Ts=+{+~. {e* \+ dJ$ |<eT XT dE >T]+ ~>T\T|&{+ X< |. $wjT+
e> yTTubqqT |s=H*. m+ s#syTH mTe+{ nbV\ qT e\dq neds+ <T.
ns>+ deTjT+ yTTubHqT d#|t #dTe&+
bs\ $|
eT+. |swH sT>TTq|&T yTTubH ]+> nsTT+
sYdC o] esTd> edTq yk\T |q y]
<+f... +eTT+B.. yTT+ yesDyT yT&bT+~. eydTq
>T]+#Ty*. +<T yTeTT dTq de#s+
ne* u>k$T yTT<\eT+~. f+ bH <+|T\ ne>Vq d+ eyT. $wj\qT dT+>
@+ e{&s, $wjTyT eT~ yT<\T d | d]+#\ sTTHeTT. de#s d++~+
d #\&bT+~. { d yTT<\T|f|&T mesH +~ |&H, nks+> u$+H n+<T
yTTubHqT d+ d+{ |T+f nd\T | s>$T jeq+ , s#sTT u< eV+#sT.
|esq y*H, &T, VA< nH >T& n+<] eTjTe.
9 p ` 2015

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
<e... qT n++ #jTe?

<eT <e m& \TTHy,
|<y& >T&d eT+ yky,
|<y& y& n\& dwky,
|<y& b* eTTe> \Tky,
* sH<\T #d |<y& s+ y,
] keT |<y& nHs>+ b\T #ky,
|<& |qT s>\ H\e #ky,
s>\ |{ s>\ |], s>\ |<\T #y*+<H,
s<V |<&T *e*+<H,
|<& <\T, e<\T, u<\T me] |y,
|<y XTe,
|<y& V <
<e...|<y&+f L& n\Tk,
|<y&+f C*<,
|<y& bD\ #\>e,
s&> &=& sT|< {sZ{,
qy&T \T #dTH&T,
qT <] #s+& d\T, {u{ y&TTH&T,
n+<] > #d |]d <,
n$|sT\| <& #jTy, eTeTT\qT |X++> TeH,
yTeTT |]X b{d qT n++ #jTe,
eTTb*{ essT eTqdT |{ #d T>y,
d#usYqT b{d |<& <] #s>\y..
&&.u\jT, q|\\ y<|DT\T, m$T>qsT.
10
p ` 2015
e\
qs
d
e\ eTVH&T
b<\T,
m$T>qsT,
s\T .
d: 9985327987
|.qMHesY
eX+sY |]sY,
>T&\Ts&,
e{dt m<TsT>,
m$T>qsT.s\T .
d: 8948524133,
9059847105
eT*sTq s&
l ksTT f&sY
Ls>jT\ es{ |q,
m$T>qsT, s\T .
d: 9959664248
ksyT &T |&, &T\ f\esTT.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT

dsX s>~. X dVjT+ $<TT
j eqy[ m+ |jqs+. n+X+
>T]+ |dT $esD.
ks$<TY j |j+# dd+ eT&T
u>\T+{sTT. n+<T ksY bH yTT<{~.
B 20 qT+& 25 d+es\ J$ \+ eT
e+T+~. bqqT b{ zsTT d
]ksT. dsT sD\T bq| |&&+
eTq s+T jseT+~. bqqT
sTjT <D ~X 20 &^\ y\T> @sT
#dTy*. BqT+& jsq $<TYqT ddjTT <
HssY <s eTB]+#& $<TY>
jseT+~.
s+&e~ ddjTT < HessY, ddjTT q+<T
eTB]+#&q $<TYqT &s s+T n
n+{sT. $<TY eTq jT+<T y&TH
T, bqT yTT<q$ q&TeC\e. |+>
jsT #dq &d m\ |#d T, bqT
eyT |#jTTqT.
ksY bq qT+& jsq $<TY HssY
nqTd+<q+ #dq# n~ eTq k<sD s+T>
es& eTq |j>+ e#T qT.
$<qyT |dT+ me y&+ eq~.
$<q+ e|j+# u eT&e~.
u # Xe+yTq~. B f> d10
TsY u n+{sT. ksY HssYq+<T
s+&T s\ usT\T+{sTT. 1) ksY #ssY usT,
2) HssY |d_ s+&{ eT< m\d{
{H|sY d++~+ k|tysY b>+ sT>TqT.
ksY bq <s jsT&q $<TY
HssY ksY #ssY sT #] n& qT+&
HssY |d_q yqT HssY |d_ qT+& $<TY
eTq $j>eTT nq> eTq $<TY k<Hq
T, bqT yTT<q y{ n+<TqT.
ks$<TY deTjT+ , < jsT
&q $<TY+f eTq |j>eTT me nsTT
q|&T &qT eTq s>T\sY m\d{ qT+&
11
p ` 2015
rdT&TqT. Te+{ deTjT+ s>T\sY m\

d{ d| # u qT+& $<TY rdT&TqT.
nq> eTq &Tq yTT< ks$<TY n~
# eTq k<sD $<TY $j>+ e#TqT.
qT $<TY $j>+ < * H\d] jTT
e>TqT. mq{ s> ks$<TY +> eTq
$j>+ e#TqT.
_.$.u\dTeTD+,
ddTe essY,
$X\ X+sY ydt, $<q>sY, s\T,
d: 94404 41447
www.satyasumamarketers.in
eT+ q{+# +f #&y&>H T, =+<sH eT+ b&TsT.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
dT>+<b\ ys jsq pdtqT <jT+, kjT++ *#dq yT\T *L& #jT<T.
eT+{ \T| >&+ e\ n y& >TZT+~. + \Vq\T >Z& sp nX>+< #s

s+ X~ neT+~. <>TZ, jd+ q+<T n\|sd+ b\ d$+#*.
H *| d$+q m&\ \TT, <>TZ, jd+ >TZqT, |\\ #~$q~ eT]b+& e+&{ sE
@<H y~ jTTs< eT+<T y& eTT+<T> k] dsdV e+&.
dTK$s#qeTT #dT &T|X+ #dT eTsTd{ >+>e b\T >]&H #\T.
sE qT+& eT+<T\T y& eT+<T |ue+ u> HqT, HsTT k] qe<T.
||+#+H mTe+{ <Tw]eD\T @ y<+
|#dT+~.
jTTs< y<+.
>sT y# eTT< #+# s |&TH eTT+<T
eT\< deTd qysT s ~+# eTT+<T #+#

e<jTyT dTK$s#qeTeT+~.
|\ #s >sT y# { \T| >+ e\
nJseTT e\ |\ |\ u<|&ysT uqeTT
nsTTq s #+#&T eTsd+ @MT \T|+ & <jTyT dTK$s#q+ neT+~.
eTTK+| yTT{eT\T, eT#\T qysT \u+< C
d$d deTd s> ZbT+~.
yTTK+| sdTe&+ e\ yT{eT\T, eT#\T bsTT
k+{b&, _jT||+& *| qT~{MT< |{
eTTKeTT +e++> esTqT.
ydTH \H=| s> >TZT+~.
d+<e\eD+, k+{ *| uq+ yTT<{ eTT<>

|\#s <jT+, kjT++ eHsTT d$d
n s\ +{deTd\T Z \+ #LsTT+~, +f JsX ny|T+> |sT>TT+~.
mH s\ y<T\ sD+ eT\<+
+{#| yTsT>T|&TT+~.
<+\qT y|, eT], yT&, +, sD ysT, q\TeT, q~ ns>{ eT+<T\T ydT+f d]b<T. u q+
Hs&T, e$T&|\\ eTTe#TqT. M{ #X d+ 100 n&T>T\T yj*. n|&T eT\ <+,
eTTe&+ e\ n s\ <+y<T\T <seTsTT. >dtT, nJsdeTd\T dV+> bsTT.
>dT { #+# |dT|, #+# | yd @ y~H e\+ 30 X+ eyT eT+<T\T
sT d>+ >dT njTes eTs>u{ =+#+ y& Zq |#ksTT. eTq Jeq $<q+ 70 X+ |#dT+~.
s { |*d K+> >=+Ts>\T qsYqT d+ m<T]+# X <Xy[ >rs e+~.
s+ Vy>_H X+ e> eqysT e\+ 41
deT\+> bsTT.
sE\T ><TeT>& #s, sd+ y& d]bT+~.
{ \] \+ yd eTs>u{ { kq+ #d
yb sd+, H *| <jT+ q m&\ yTsT >TZqT.
H=|\T Z |X++> e+T+~.
m+ yTT+& #T+&T nsTTH ds y| qH eTsq uH eTT+<T e~|\ skjTq+ >T e\ *
u> |sT>TT+~. q Vs+ s> JseTeT+~.
#dT+f bT+~.
jTTs< y<+ e\+ y~H +& y~ eT

u+>s eT&TqT+& sT H\\T y&
L& ZdT+~.
\ETL& q\&TT+~.
Xs+ y&>Z& eT+<T\T y&qeds+ <T.

q|\\ e\T s> se& H\T|q H
=u]sT, |\T#{ eT> sE eT&T ksT
ed *| H+#*.
s+&TsE\ y& |P]> bT+~.
yeTTqT |\| yd y& +{ T #d
eT<TyTV+ eqysT r|<H, #s <T\T d$j
<Ts<, <<TsT >TZsTT.
#s y&Te#T. d$j #s +f 6 sT
k+|qT q$T* H{<Tsdq bT+~. nJs b>={
r|<H *e+T+~.
* |+#TT+~.
y+T\T s>+> |s>& |sp +&T jT n+

yTT{eT\T, eT#\T >Z& s |&THeTT+<T
d#yTq n$s CqT s eTTU |{+ <jT+ dE q\ qTe\T, m+&T=] q$T* H*.
dT>+<kq #s+ eTTK+ &T+f q\usE\ |+&T q y+H eT+sT \TT #dT+~.
#sk+<s dT>+< kq+ #s\qTeyTy&*.
eT#\T yT{eT\T bsTT.
q<+ | #+<T. ns +~ k~+#+es |jT+ eq.
12 p ` 2015

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
eTjTsd+ HqT *| n~ sTe

>TZsT.Xs+ jTeq+> e+T+~.
n~sTeq ysT ><TeT >& #s eT+ |+&
45 sE\T y& 4 qT+& 5 \ es sTe >TZsT.
H, HsTT, u\+ m+ b< n+ eT+~.
#+{|\\ e# \TT, s\ d] e\T y&+ eT+
u*+ b\ e~ #+# Xe] #s >dT
b\ sE s+&TksT >*.
qsY s>T\ H # eT+~.
|+{H=| \e+>qHqT <~ eTT+ H=| eq # n~ |{*
<+\T X|sT#Tq s 5 T\d \T q$T*
$T+ s+ HsT C> e+T+~.
eT<TyTVy~>dT\T jTTs< eT+<T\qT y&+ e\
dV> Xs+ qT*H |sT>TT+~.
n+srjT j> ~He d+<s+>..
j> dH\T #sTTdTq j> HdsY \jTH {.$. s |k<
j> #dTq s\T md l s$w >sT
j> sT\T: nHeT jTTe]{ <s$<

|.J. &be H j>
&be H j>
ns: &^, |E: 10,000/`
ns: +sY, |E :6,500/`
d]|{ sY H j> HdsY
d]|{ sY
H bDjeT yT&fwH
ns:SSC |E: 5,000/`

|E: 2,000/`
D s>T\T s\T sT>TqT.
d+|~+#+&: . eTTsw, M.Sc. Yoga, d: 9440727245
seTcs&,
sY. dHsjTDs&
eJ m+|{d, ymdtsYd|,
+<H >eT+,
m$T>qsT.
d: 91779 83515
l \y+fXs @Cdt,
13
p ` 2015
@qT>Tu\ >eT+,
m$T>qsT.
s\T
neeq+ nH |X |rs+ yT <T, n~ L& z |X neT+~
s\T q>s+ dT|T\T
dj{dt
&.Hs&, X sDY qs dj{, & m&H d+sY, jTH.sY.|,
&.$jT #+<s&, dV yT+& , T<ys|,
&.m. #+<XKsY s&, , jTH.sY.|{
&+
&.|f dT esY s&, o ksTT &+ dc*{dt Vd, >+Bq>sY,
& H>\s&, \ &+ , dsC>+& VA, jT+ #sk,
&.o+Y, ojTH &+ Vd, _s+b+& m<TsT>,
bC &+ sY
sjT| seT#+<s&, y+ksTT <+ y<X\, >+Bq>sY
&.\DYesY, & jTH |t b$T* &+ Vd, eTsH d],
&.neTs+<s&, mC eTdc*{ &+ Vd, >jT md{,
bs &+ Vd
&.cs&, dVd &+ Vd, >+Bq>sY,
&.$eTd+Vs&, &.], ksTT] <+y<X\, >+Bq>sY,
&.s& e<es&, ksTTe<y &+ , cq>sY,
oyD &+
d &+ Vd, d.+|t d+sY,
&. |+esYs&, d|sY dc*{ &+ , >+Bq>sY,
&.jTs+, k{ &+ d+sY, >+Bq>sY
&. nTsY sVeH, &.\+Ys&, jTH.jT. eT dc*{ &+ Vd
&.dT<sY <+y<X\, >+Bq>sY s&,
|s& &+ Vd
&.seT|k<, &+{ sY &+ , jTHsY |,
&.sCwt, oseT#+< &+ , >+Bq>sY
&.Hc<, sY d|sY dc*{ <+y<X\, >+Bq>sY,
&.]<sYs&, &.k, s| &+ Vd, jTdjTdtsY +|, q+< s&,
&.syTwt, &.w, syTwt &+ , s>sYq>sY, eT<sYq>sY m<TsT>,
&.XsYuT, &.|D, >Dwt <+y<X\, T<ys|,
&.eVsYbc, e &+ , XHq>sY,
&.sTDsYs&, osY &+ , T<ys|,
& =+& s|Ty+<s&, =+&dt sjT Vd |sY &+{d, mH.sY. |
& d+w\, l yT& &+ dc*{dt, yT& C m<TsT>
& eVsY bc, e &+ , yT& C m<TsT>
qs
&.&. ds+
&.se+E\T, qs, &.|ue, dTs Vd, <eq>sY,
|u qs
&.$XH<s&, qsdsH, eT Vd, >jT md{,
T>T& Hs& H>sE, qsdsH, T<ys|,
&.oydT\T, sTwo qs sY , s{ m<TsT>, |s& d{ |q,
&.nq+YXs, qsdsH,
(+{ dT|T\T)
& u\jT, eTwt , e<eq>sY m<sT>,
&.+HjTT\T, o ksTT H\jT, cq>sY,
e&H Vd dsY d+sY, >jT md{,
ydH sY Vd, Vd m<TsT>, T<ys|,
&.dT<sY, dTo\ H\jT, T<ys|,
&.&jT, dw*dt, eT<sTq>sY,
&.sCesY, >+ +{ y<X\, >+Bq>sY
&.qs+<H<s& qs+< H\jT, |H \,
14
p ` 2015
08518 224230, 222705

99635 53034
73860 93281
08518 227638
94901 97767
08518 231486, 98480 22168
94402 20111
94402 05058
08518 225252, 99490 06460
93951 17771
08518 232105
96520 55578
98851 02384, 82974 76494
99852 60170
98480 30131
08518 233999,94407 77700
96402 39812
08518 227261
77999 12340
08518 225787, 98851 34377
08518 2774074,273360
94405 33666
8500181564
94407 71349
08518 320566, 93938 44228
94947 31780
08518 255639, 98493 91902
96036 96786
08518 277788, 94405 91727
08518 222206, 88014 31567
85008 34364
96036 96786
08518 249582
08518 229486, 94400 79987
08518 645639, 320460
08518 232046. 229398
80990 97548
98492 59719
94405 94009
98492 43607
08518 232177
08518 235050, 99669 91050
08518 302000
08518 255178, 97016 05121
94402 92742, 08518 273218
94406 01246
08518 225939, 220828
qeT+ e+&*, qeT+ n|qeT+ nH C> neds+
&.d+uw, n+EyT sY , >jT md{,

sCX]<$, sDT eTdc*{ Vd, jTHsY|,
VsY (>T+& d++~ y<T\T)
&.dH<, >T+&y~|DT\T, oydq>sY,
&.ed+esY, o $jT<TsZ ]j d+sY, >jT md{,
&.#qesY, >T+&y~|DT\T, jTHsY|,
&.q+<Hs&, >T+&y~|DT\T, jTHsY|,
eT\ ]j, &ju{ sY
& lydt, >T+&y~ |DT\T, $T Vd
&.XesHs&, o$jT VsY sY d+sY, T<ys|,
&.y+seTD, >T+&y~|DT\T, >+Bq>sY,
&.>DXss&, |X+ ]j d+sY, >jT md{,
&.#+<XKsY, VsY, usTTH Vd, = njT| k$T f+| e<,
s (meTT\T )
&.$jTesYs&, o# Vd
&.$jTyVHs&, mdsY s|& , q+<\ #bdt
&.seTD, d]HT Vd, dT+dT\ s&
&.XyT<sY, s, o<TsZ , >jT md{,
&.seTw, ksTT CsTT+{ sY d|sY dc*{ , >jT md{,
&.s|TH<s&, &.sCX]<$, sDT eT dc*{ Vd, jTHsY|,
&.V]|k<s&, s, oksTT d Vd, = njT|k$T f+| e<,
&.sDY esY, sDY s|& d+sY, jTH.sY |
&.n#Tse, | s|& d+sY, eTsH d],
&.H>XwjT, $jT<TsZ s|& d+sY, T<ys|,
&.sjT, s, ksTT \V] , >jT md{,
&.V+, jT+ s|&, &ju{ |P{sY d+sY, jTHsY|
&.#+<q, s dw*dT, T<ys|,
\H (q|\\T |]{ |\\ y<T\T)
& cHjT, >jT eTdc*{ , >jT md{
&.>esqs&, ssTTHu \H Vd, jTH sY |
&.s+|k<, $sY \H Vd, jTHsY|
&.#+<XKsYs&, . , jTH.sY |,
&.neTsYH<s&, \H dw*dT,djTH Vd,>jT md{,
&.{.$.y+w, \H dw*dT, >jT md{,
&.Cqs+s&, &.@s&, s+ V , jTdt$.+| m<TsT>,
&., \H dw*dT, +&djT md{,
&.<d], d] s+> \H Vd, eTsH m<TsT>
&.dT<sY, ssTTHu jH Vd, eT<sT q>sY
&.#\|, # dT, d] d+sY, jTH.sY |
&.sTDs&, X s \H , ]\jTH |{+ |q, q+<s&
$T q|\\ y<X\
&.cs&, m_d \H Vd, >jT md{,
&.neTsYH<s&, \H, djTH Vd, _s k|t m<TsT>,
&.syTwt, ksTT $jT b, jTHsY|,
&.#+<XKss&, ] eT dc*{ Vd, jTH.sY |,
&.se<$, q|\\ y< |DT\T, eT<sYq>sY,
&.oydT\Ts&, #+<eeT , jTHsY|,
&.cHjT, >jT eT dc*{ , >jT md{,
d]
& y< VQdH, jTdt.C.Vd, dT+dT\ s&
& uc, jTH. Vd, $sY >sH, e&>]
15
p ` 2015
#e, T { +& { e+&<T.
08518 225388, 95338 67888

08518223800
94402 94795
08518 277106, 98480 76007
98666 06884
94918 25918
91775 43224
94400 17561
98854 93518
94400 92180
92467 98299
08518 279279,94402 94765
08518 277895, 98493 33781
08518 272196, 94406 71963
08518 224133, 222622
94410 20274
94400 92230, 08518 231230
08518 223800, 94402 94876
99082 09898
94914 32800, 98660 00798
08518 222678, 87901 71891
08518 277265,98480 24663
08518 233235
77026 06044
9440205560
98480 76598
08518 229340, 98494 42990
08518 225647, 92469 27994
73860 93281
89850 34210, 94928 44604
95539 76760
93924 90597, 93924 90601
78937 86702
08518 227399, 94402 51155
08518 320486
9440439674
08518 273369
08518 235333
94946 26166
08518 235377
08518 221416, 98493 17363
08518 226446, 96183 27825
08518 231624
08518 225031, 98491 46647
98480 76598
08518 220444, 220888
94417 64542
|JwjTH, &ju{ (eT<TyTV y<|DT\T)

& l+Ys&, l &ju{ d+sY, >jT md{
08518 233373, 83338 37444
& m+.&. >dt, >]>b Vd m<TsT>, T<ys|
93938 11036
& seTcs&, = njT|k$T f+| m<TsT>
08518 255006
& lV]s&, l &ju{ d+sY, >jT md{
83338 37666
&.es|, o<TsZ , >jT md{,
08518 233300, 94410 20274
&.oseTT\T, ] , eT<sTq>sY,
94405 69424
&.yDT>b, &.MTs, dsd q]+> VA+, jTHsY|,
08518 248641, 248651
&.s>b, o]~ &ju{ m+&H d+sY, jTHsY|,
94405 81147
&. <HsC , cq>sY
94911 18210
&.eTVXss&, &ju{ dw*dT, >jT md{
97043 55288
&.wyVH, d|P] &ju{ d+sY, &.& ds+ m<TsT>,
08518 279644
o \ qsd+V &ju{ dc*{
08518 248158
&.eTVXss&, yDT s\T yT&, &ju{ d+sY, >jT md{,
08518 231188, 97043 55288
e+o &ju{d, m+&H\J, yT]{ d+sY
08518 229922, 93933 95515
&.eTHsE, jT+&, |JwjTH, >jT eT dc*{ , >jT md{,
94419 94952
&.s$<sYs&, sMdt _|, w>sY, d] d+sY, jTdt_ yTsTTHu+#Y e<,
08518 227779, 97014 60007
&.eseTw, &ju{ dw*dT, >+Bq>sY,
94915 22007
&.#+<XKsY, jT+&, ] Vd, jTHsY|,
08518 320519
&.sVe*, jT+&, ksTT y+fXs qsY, qssY d+sY, jTHsY|, 94407 06386, 08518 228386
&.$qjYTesY, |JwjTH, ssYkH , jTHsY|,
98660 00423
&.$<k>sY, jT+&, s\T yT& d+sY, jTHsY|,
08518 220022, 94404 03270
|j<s|
&.<y<sYs&, ksTTo |j<s| ]V_wH , jTHsY|,
99664 47404
&.s+ubs&, LsY |j<s| , jTHsY|,
98857 41002
&.wuH, sY, LsY |j<s|, ud{ , T<ys|,
81428 23112
&.eeTVXs#+<, |tH |j<s| , >+Bq>sY
99636 08181
jTHsY |jsY
08518 255249
&.csYs&, |j<s|dt, $Xus Vd, >jT md{,
9866057874
&.sws&, |j<s|dt,
9133511111
&.+sC, |j<s|dt, V\sY u&, jTHsY|,
98852 77611
&.y+fwt, u |j<s| qs]V_wH , qs Vd m<TsT>, 96666 46220
&.dTus&, C |j<s| ud{ , s>sYq>sY, eT<sYq>sY m<TsT>, 08518 645775, 9885633418
&.jT|Xs&, |k<, $w|jT ud{, |j<s|H#Ts| , T<ys| 08518 277892, 98859 87316
*esY, >k (jT, JsXjT y<T\T)
&.yVHs&, >k eT]jTT *esY d+sY, jTHsY|,
08518 227667, 95505 63828
+ m+&d|, *esY d+sY
98480 44770
ns$+< >k, *esY
92475 86646
&.|wts&, w >k , |s Vd, jTHsY|,
08518 276706
&.ksTTesY, ns$+< >k, *esY , >jT md{
92475 86646
&.X+sXs, >k, oksTT>TsT< b, >jT md{,
08518 325605, 98486 26288
&.seT#+<HjTT&T, B| Vd, & &T ds+ |q
08518 220985
#dt n\ (XdX y<T\T)
&.HeT* s$esYs&, \ #dt, n\ , >jT md{,
97034 49355
&.jT|, #dt, n\ , e<eq>sY k|t, q+< s&,
08518 275666, 93909 02423
& $jTudsY, \+> dw*dt, qs Vd m<TsT>
98480 35064
16 p ` 2015
nH>]& H>]&> #jTe#T. eTsT& es+.
dH (#s y<T\T)
&.dTeTD+, ejdt dH sY, VsTTsY {Hb+{ d+sY, _s k|t m<TsT>,
&.s$X+sYs&, dH dw*dT, oydq>sY,
&.=+&s&, dH dw*dt, jTHsY|,
&.ws&, dH, d{ d+{sY, jTHsY|,
&.sDYesY, sDY dH, k{ d+sY, >+Bq>sY,
&.nsTDe], dH k{ , >jT md{
&.wt, jTsYdH VsTTsY, sY d+sY, $<q>sY,
dH, k{
&.>BwtesY, dH dw*dT, >+Bq>sY,
&.eT+EusTT, o dT| bd ds], T<ys|,
&.$jT\, dH dw*dt, ksTT \V] , >jT md{,
&.d], dH dw*dT, oksTT y+fX qsY qs sY d+sY, jTHsY|,
&.sbo, s\T yT& d+sY, jTHsY|,
&.uqTeT], yw$ d|sY dc*{ Vd, q+{ |dT m<TsT>, jTHsY|,
>q\dT (>]D dy<T\T)
&. $w|jT, u\J , >jTmd{,
&.k$, dTo\ H\jT, yT]{ Vd, T<ys|,
&.H>dT#q, &. \jTH y+fXsT, sDY H|]*{ , |sd| d+sY,
&.eT+EusZ$, jTH.sY |,
&.sTbs&, ~ fdtu u_ d+sY, = njT|k$T f+|,
&.|MT\, &.oyds&, nX Vd, >jT md{,
&.|eT, o# Vd, T<ys|,
&.n o+Y, &.n+q|, u^s~ Vd
&.eT*UsTq, cq>sY,
&.@s&, udsq>sY,
&.bs<$, ] Vd, jTHsY|,
&.e<$, nXq>sY,
&.sCXseT, nXq>sY,
&.jT\, w Vd, jTHsY|,
&.dTsK, ssYkH , jTHsY|,
&.eTX], VA \ydt |q, T<ys|,
&.eTT<, ksTTe<e , s>sYq>sY, eT<sTq>sY m<TsT>,
&.nq|Ps dTeTD+, yT]{ d+q k|\ +<+, eT<sYq>sY,
&.yDT>b, &.MTs, dsd q]+> VA+, jTHsY|,
&.|<, s\T yT& d+sY, jTHsY|,
&.dT<sD, 1{H bdtdwH <>Zs,
jTTs\J (eT |+& y<T\T)
&.dseTjT, jTTs\dT, +&\dT, >jT md{,
& (eT |+& y<T\T)
&.+&dt CdT<dT, & ds+ m<TsT>, oydq>sY
qsY
&.eeTVXss&, qsY &sY, >jT b , >jT md{,
&.y+s$Ts&, o ksTT qsY d+sY, T<ys|,
&.sM+<uT, sMdt qsY sY, jTHsY |,
&._ dHsjTD, o ksTT y+fX qsY qssY d+sY, jTHsY|,
17
p ` 2015
>eT+ #sesL \+ >T|+> e+fH eT+~.
98662 37227
08518 225322, 221750
08518 228666, 89787 66142
08518 227337, 227667
94404 57671
94401 13710, 08518 233045
08518 221300, 93938 27032
98664 08283
08518 223336
08518 279231
08518 233235
08518 228386
83745 32104, 08518 220022
08518 225455, 251535
94914 91911, 970188 82848
08518 255178, 97016 05121
08518 221429
93941 31999
08518 255130
08518 234820, 98480 76036
81066 33440
08518 230486
9030641157
93924 90601
08518 320519
08518 250252, 9849158265
85198 15950, 99669 51476
08518 228666, 225654
93463 47549
94402 25236
08518 320486, 98494 98780
08518 248641/51/52
08518 220022, 9966488112
96525 93378
08518 231007
98858 11654, 99516 36503
08518 232999, 81798 18283
08518 255199,98491 61631
08518 225166, 8897539376
87902 20199, 092413 64489
.jTH.{ (#$, eTT, >=+T)

&.sY.jTdt.s&, jTH{, sYjTdtsY , >jT md{,
08518 234588, 92469 20421
&.n esY s&, jTH{, >jT eT dc*{ , >jT md{,
08518 232999, 98851 81141
&.Xw|k<, jTH{ , >+Bq>sY,
08518 278048
&.jT|Xs&, o dksTT jTH{ Vd, jTHsY|,
94402 93940
&.;sY, jTH{ dw*dT, >jT md{,
9494733533
&. |MDYesY, r{H bdtdwH m<TsT>,
97018 67311
&.e|k<s&, jTH{ dw*dT,
95813 34133
&.o<sYse, jTH{ dw*dT, ksTT $jT b, jTHsY|,
08518 221415, 279292
d#Y eT]jTT VjT]+> d+sY
uu d#Y VjT]+> d+sY, >jT md{
7842416405
eTV d#Y VjT]+> d+sY
98851 31222
w d#Y VjT]+> d+sY
99850 88470
V] d#Y, VjT]+> sY d+sY, T<ys|,
94914 07310
u\, s\T d#Y VjT]+> d+sY, T<ys|,
9989862728, 9581122946
o ksTTseTD yT&, y+seTD \,
98852 19441
&.s+yVH, ] , +~s>+B q>sY,
99590 75703
<s Vd, #y]M~, k+&T <>Zs
98667 75837, 97006 20837
jTdtC Vd
08518 220444, 220888
&.&eyT oydT\T, d+Je Hd{ |t yT& dHdt, dT+dT\ s&, 08518 649485,226461/2
s| jT+&, ksY Vd, dT+dT\s&,
94411 62749 / 73964 24451
&.dTswtesYs&, #+<q b, |wtq>sY,
08518 248348/9
$w|jT ud{, |sTTH LsY
82975 51866
&.+s&, $Xus d|sY dc*{ Vd, >jT md{
08518 229966, 229967
&.+s&, $Xus Vd, &TeTsY s&T
90000 70067
|uT y<X\
08518`255422, 255423
&.d+JyesY, jTTkH Vd, y+seTD \,
08518 254003, 99492 01976
ds Vd
08518 255501, 255503
s<w Vd, _.{ d fdtu u_ d+sY, dT+dT\ s&,
08518 221879, 94417 61155
jTdt..sY Vd
94941 21222, 94402 52651
&.|\jT, jT+&. nsTD<jT X+H Vd, cq>sY,
08518 231777
&.Cs&, s&j\dt, >jT md{,
90599 69649
&.dTus&, uJ q]+> VA+, jTHsY|
08518 221227
$T Vd
08518 277188
$jT &j>d(|)*$Tf&, >jT md{,
08518 234422, 233422
d]s& js&, $< yT+& d+sY, . Vd m<TsT>,
94402 94831
sCX] Vd, |wtq>sY,
9542547434
y+fX, VYe* o y+fXs b, jTHsY|,
91602 22567, 94944 81946
&.e|k<s&, s\T yT& d+sY, jTHsY|,
99666 46963
&.qMHesYs&, o<TsZ , >jT md{,
94940 48181
&.>BwtesY, o<TsZ , >jT md{,
08518 233300, 94410 20274
&.syTwt, neT Vd, e<eq>sY,
08518 272379, 93938 28159
&.ksTT, .jT+ Vd, kj m<TsT>,
08518 241888
&.\|k<, &.>Bwt|k<, dTs eT dc*{ Vd, =k+& m<TsT>, 08518 227276, 87904 35376
dsTT+{ <]k qs Vd( >c Vd), jTHsY|,
08518 227135,222840
&., &.be , jTH eTdc*{ Vd, $sY >sH,
93463 48653, 94405 13454
18 p ` 2015
>* ed >T, s q& e+ eq.
$jT Vd, e<eq>sY
08518 271009, 99891 45675
{$ >|t, >]>b Vd, T<ys|

q HT d|sY dc*{ Vd, jTHsY|,
&.Vs&, |C y<X\
jTHsY Vd
&.H>sE, >jT eT dc*{ , >jT md{,
.se<$, c* q{wH VysTT{ yTHCyT+{ , oydq>sY,
&.oydT\T, \ oyd Vd, cq>sY,
oseTT\T, &.Vs& Vd V]j jTdtjTT d+sY, _s+b+&,
>TsT s|Ty+< &+ b
&.H>|wt, dTFue Vd, +&djT md{, \sT,
dTswtesYs&, deT b*, |wtq>sY
X+u$ b*
$jT\ q]+> VA+
&.\, &.dTesYs&, ksTT oyd Vd, \HbsY m<TsT>,
V#Y..$, msTT& X+H sY d+sY
eqd Vd
&.sVQ, sY.sY d|sY dc*{ Vd, u>q>sY,
&.dTesYs&, o ksTT &+ d|sY dc*{ Vd
jT+&, H>sE, s eT dc*{ Vd, =k+& m<TsT>
08518 289608, 99483 91459

08518 228158, 94410 92702
08518 237766, 237767
08518 232248
08518 232999, 80082 94059
08518 220094, 85209 07777
08518 231280, 98480 76085
9177302411
81258 07578
08518 234911, 234922
97049 45525
98495 02538
98481 21115
08518 232242, 93965 19419
08518 273821
08518 225192
08518 225414, 227414
08518 227638
99859 93918, 95333 81968
j>
eTTsw, ~ j> dsY d+sY,
j> edsY esC, |+* \jT+, b+{s+,
jTTH
&.sV+ jTTH , d+bC,
&.y< V, jTTH dsY jT{, jTTH yT& ,
jTTs<+
&.|<Hus&, jTTs< N|t yT& |dsY
&.sC+<|k<, ksTT XsY jTTs~ eT dc*{ Vd, <eq>sY,
&.dTswtesY, o \HsjTD jTTs< \jT+, =k+& c|+> +|,
&.s$esY, ~ jTTs<, j> y<X\, >jT md{,
dTX eT* dc*{ jTTs~ <s| Vd
94907 27245
08518 226641, 94942 91641
90304 17500
95024 43555
94413 66222
98859 45044, 97032 32730
94409 73455, 08518 649226
94402 22530
88979 12222
VA$Tj
&.sC+<|k<, +sYHwq d VA$Tj|, jTHsY|,
&.>H, eTqVA$Tj Vd, >+Bq>sY
&.$XH<s&, qejTT> VA$Tj , >+Bq>sY,
&.Cqs$Ts&, ~ VA$Tj d|sY dc*{ , jTH.sY |
&.$<k>sY, k>sY VA$Tj V sY d+sY, >+Bq>sY
&.V]|k<, sY VA$Tj|, T<ysY|
ksTTw VA$Tj dc*{dt
&.sXKsY, ksTTw VA$Tj dc*{dt, jTHsY|,
&.~] syTwt, yT|Tq b{y V VA$Tj , >+~q>sY,
&.sCse, sC VA$Tj ,
&.o+Y, eTqdt CH{ VA$Tj|, q njT| k$T f+| e<,
&. udss&, <s|,
&. y+jT, u^sB Vd |q, s>sYq>sY,
&. dT<sY s&, usY VA$Tj dc*{ , >+Bq>sY
&. c s&, |t VA$Tj|, s& esY, eTsH s&
91600 04849, 91600 08833

94407 10525
99852 90320
08518 222254, 98492 29729
08518 222000, 92465 82200
90109 71903
08518 248712
94400 40192, 08518 248712
90597 76677
98480 28944
91776 68799
9440291233
9440283227
9440784904
9030708080
s &s |sT >, q]+>VA+\T , Vd |sT q#, Vd |sT |> eH,

bH H+sT |> eH 8341237499 d #d #|>\sT. e# H\ |#T]eTesTT.
19
p ` 2015
s>H ~>*q dwH s<T, |jD+ #d |

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
dssY n+f eT+ s>+, eT+ s>+ sTHe

n+f dssY n |<, eT<s> |\T d+w+>
\T|THsT. dssY <s| <D =]j qT+& eq~. ~
100% | d<yTq n|sY yjeT <s|. B q|t
d+sY <s n|sY yjeT <s| |sT +<|<X
s\T, +>\T, nq+|s+, \+>D eTVuq>sY
<ssTT&, &dtb+, & deTd\| n~+> dT\T qy<T n
sTTq+<Tq |<X\ dssY d+sqT H\=sT.
eT+<T\T, d<T\T, |swqT +&, m+{ d& m|
+& q+~dTHsT. yjeT <s|<s Xs+
yTT+ y<T\ qjT+ e& neeTT+ T+< s>T\T
#TTHsT. dssY sp <<| 500 qT+& 700 eT+~
< s>T\T rdT+THsT.
+> n+~dTq <s n|sY yjeT <s|...
||+# s> d+d n+#H\ |s+ 65 X+ eT+~ |\T
&T\T |yT dT|T\ #|+#TH |]d
|uT dT|T\H y<+ rdT+TqT *|+~. q|t
d+sY nTe+{ ys+<] y<+ +> n+~dTHsT.
u~+|, M| yqeTT <T\T, & deTd\T, eT>q+ >TZ,

bd{ >+~ deTd, me sTe, H=|\T, q&TeTT H=|
~s deTd\ qT+& s>T\ |XeTq+ \T>TT+< n&
yTHsY *bsT. &T| |+&T, * +&T, |]T\
jTeTT eT+ ~s deTd\T qjTeTe jTHsT.
#sy~, q|e deTd, yjTT H=|\T n~eTe,
}|]T \ u<, nde, >* |\T =q M\T+&
e+&T, deTT, #sy<T\T s> n+eTejT HsT.
>T+&H=|, >T+& u<, sH\T e>, dq> e]
d e, |XjT+ s, |#yTsT, n~yTq
=eqT Z+#TqT. <ssTT&, u~+|, #sTT H=|, #sTT $T]
|T, uTC\ H=|, >=+TH=|, qT u~+|, #$
$|+#+&T, e{&be, yT{eT\T, eTTK+ eT+>T,
\H=|, <| be, yT<&T m<T>T<\ ysT, |{
C| X e, \y+T\T s\T ~s deTd\T
=\bjTHsT. b<eTT eT+, |>T~>T, eT\ $dsq
#jT+&T, |\\T |+&T, TTTkeeTT u~+|,
nHs> <s+ #d yjeT ...
\ me> be ~s deTd\qT dssY <s n
HsT> \Te bjT y], H=|, qs\ |sY yjeT <s| <s qjT+ #jTe#TqHsT.
Xs+ d>u>+ |#jT +& H=|> e+&~.

H J$eT+ n> e+T+ <yq ujT|&qT.
dssY >T]+ +{|\
y #_ HqT L& y[
rdTHqT. e\+ 15 sE\
|XeTq+ b+~ d+ |qT\T
n #dT+T HqT. |&T
H $Xd+ |]+~.
T\XeT, s>sYq>sY
HqT *esY deTd, n~b{, yH=|\T, &

s, _| ~s deTd\ u<|&TT+& <.
dssY eT&T H\\T>
rdT+THqT. |dT+ y
H=|\T >ZsTT. _| +{
e+~. b{ L& Z+~. VsTT
sYb*+> Z+~. |dT+ 10
d+es\T yq y[qT+~.
\<$
H >+ >sd+ |swH ]+~. n|{

qT+& , q&TeTT H=|\ eT+#+ L& ~> |]d
<T. &T L& # KsT #XeTT.
nsTTH |*+ bsTT+~. dssY
{{yT+{ rdTq s H&T H|
HqT #dTe&yT +& |~eT+~
e+ #d |&TTHqT.
` e], \q>sY
H 5 d+es\T> |s\ddt, yH=|\T, _|,

w>sY ~s y<T\ u<|&TT+&y&. |s\ddt
e{&{ L& e#~ <T.
dssY 40 sE\T> rdT+
THqT. |&T e{& >\T>TTH
qT. w>sY, _| Z +{ eHsTT.
` eX+ss&, b
deTjTeTT... keTys+ qT+& Xys+ < 8 >+\ qT+& k 5`30 <, Xys+ 8`00 >+\
qT+& eT<V+ 1`00 < e+T+~. ~ys+ d\e +T+< sV\T *bsT.
t +&j m<TsT>, >jT md{,

q|t d+sY ds{u\T,+d|:083744
72331. 83744 72515
20
p ` 2015
eqd d# #\<HdT+~, nV+seTT TbqTqT dwdT+~.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
=+<sT jTTer, jTTe\ eT s+ | |{+#T

H <d e+&<T. b |] @eTeT+~ nqT+
{sT. be\ mH nqs\T+{jT+THsT s>|DT\T.
Xs+ eT<u>+ e+& =e # |e<s+. =e
Bs\+ <Twue+ #|T+~. q&TeTT =\qT {
|e< }V+#e#T. q&TeTT +~ u>+ #TT =\
32 n+>T\|q +& y] u$wT V_|, >T+&
T\T e+{ Hs>deTd\T *> neXeTT me,
n< 34 n+>T\ =\ +f |e<+ eTs s+&T qT+&
H\T>T sT |sT>TT+< s>|DT\T #TTHsT.
jT>s\ L&q$ me> rdTy*.

eT+sT sT>dT\ < >*, {, | sE
3 |\T >*. Vs {, |P{ pdt nsTT eT+~.
|+&qT n> +f eT]+ |sY bw\T n+<TsTT.
eTT+<T> k] &sYqT d+|~+ Vs
jTe\T b{+#+ eT+~.
>dt Z+#&...
k<sD+> = s\ ||\T, ;H | *b
jT\T & T\T, L&+\T, |, {\T, u
e+{$ <su>+ yjTTe @s&{ sD\T
M\sTTq+es M{ Zs#*.
|+ @<H e++ |&+ <qT+f
n~ bqT Z+#& esZ\T:
<
<T\T> ys~ m+#Te+ eT+~. |sT>T,
bu>+ e+& =eqT Z+#*. n~ sTe
+, ||sYyT+{ { e+{$ >dt >Z+<T
+f b >Z&+ =+#+ weTT. n+<T# \\T n\
&&sTT.
e> e+& Vs+ rdTy*. |*+> Xs+ sT me> #s+&....
|+ <su>+ =e >TZT+~.
u&T, , _dT, d]jT u> Z+#*. |
= s\ Vs |<s\T, Vs+ V&$&> q&+, me> +f Xs+ sT #s& sD eTeT+~.
& ~s n+X\T <s+ >dt |]>+<T eTq Xs n d\+> | nedseTe T+~.
<V<|&sTT. |*+> b edT+~. eTTK+> uq+ n+<T# |> e+& k, qT C* yL&<T.
qs 1, 2 >+\ < +~ eT me> C|+&T, Ls>jT\T H*. $ Xs nedsyTq
e+T+~. +|&T C>> >eT+ sDyT$T{ bw\qT n+~+#&+ dVjT |&sTT.
\TdT b\qT d]~~e& |jT+#*. s> yje\T:
rdTH Vs+ esTyTH ned syTy >eT+#*.
d|+> (&), C+> (|]>&+), y+>
JsjT k|> kbe& dsq Vs+ (q&), d$T+> (), d+> (d =&+), j>,
rdT+ q yjeT+ #]+#*. n|&T s> @s_ +{$ |+& #j*.
|*\T |ksTT.
C>\T...
<su> +&s\qT |+ #j*. k]
yjeTeTT yTT<\T|{H eTT+<T> &sTqT
mTe+{ deTd\T bsTTH b mT>, kqT> d+|~@+#*.
eTeTT yTT<\T |feTT+<T, |Psj
e+T+~. n+<T b&T| e< +&s\T \Vq+> L& <T, |yj
~
$Tc\
y]+> msY dE\T
e+&+ sDeTT. eTqeTT LsTH, \& rsTqT { #j*. uq+ #dq >+bT
L& b |dT+~. = q, q yje\ < yjeTeTT #jTs<T.

<s |]d #~<Te#T.
Vs+ C>\T:
MD, (Gen. Med.)
sp {|H, \+#Y, &qsY |d]. eT<
s+&T ksT k rdTH bH #dTy*. $ Asst. Professor of Medicine
d&T, y{\T, Ls\T, n\+, eTsd+, |sT>T Govt. General Hospital, Kurnool
e+{ |<s\ qT+# m+#Ty*.
sMdt _|, w>sY d]
$.$. +|, mdt_ yTsTTH <>Zs,
k +< |P{, q{ rdTy*.
jTH.sY.H, s\T.
ubdt d+ |+&T |sT>T &+q 08518`227779,
97014 60007
& s$<sYs&,
21
p ` 2015
e TH de<, nV+ue+.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
w|&, w|& #~$ <>+ dT\Te> b+<

neX\THjT k$Tj pjTsY X\
eek|\T, {&| sw yTH]{ d sw b<\T
nwt *bsT. s>$T nwt e{&T
k$Tj $<d+d\T s\T k|+ H&T
q+~=sT, es|s+ ~s b+\ $d]+
qT *bsT. eT X\ +sY MT&jT{, H
d{+> +sY MT&jT{, wq sT\T, bsyT&,
yT q]+>, &be yT& u fwjTH, d
fwjTH, s&j>| ndd+{, s&j<s| fwjTH,
nHdwj fwjTH sT\T n+<TuT HjTHsT.
+sYMT&jT{ 50 X+, wq sT\
75 X+ |*\T k~dTq @ X\ k$Tj
X\ n *bsT.
d+jTT s<]>, n&V $T{ duT>,

yTH]{ d n<&>, sw yTH]{ k~s
$T{ duT> | |#XsT. n> $$< \
b d+#\>, |]o\> |#XsT.
>+ jTdt jTe]{ b\ eT+&* duT>
10 d+es\T |#XqHsT. sw s n&MT
&ssY >qT, sw yTH]{ |HH ssw H &ssY
>qT
|#Xq
*bsT.
eTTKeT+
#+<uTHjTT&T, |eTTKeT+ sTT weT],
eJ eT+esT\T |s, eJ {&| n<&T
k$TX{ y+fXsT ~sT\ odT\ mH |<e\T
b+~, H&T sw yTH]{ d b<>
=qk>TTHq jTq *bsT
{&| w|&
ss eT+ |<e\T
nwt *<+&T\T sd_, nMTsY V+C
jTq <sT eTT, n HsT. _s +|
<>+ #d m+.m b*{ dH |P]#XsT.
nq+s+ 1982 e] 29q dZjT jTH{sY deT+
{&| #sqHsT. b ss> #] s\T
|D b<&>, |D n<&>, {&|
&.nwt
d sk+&+{
|d&+{, @|
d{ |y{/ ywq /
`|s{y pjTsY
Cdt yTHCyT+{
nkdjTwH
$< yT+& d+sY
#<Te eqd deTd\ m&]| #q\T. eTHy<T\T

u
j\T +<q eqd & >T+&<& $s sX <+| deTd\T
d uj\T <be&+ nu< q $<sT\ @> C|X |\
ujT+ <+ dJ |jTsY N{ sT\ T\T eT ekjT #beT
+{ uj\ *+> Vb<s| PPEL |< <s
&]s& js&,
d\dt Vb<s|dT
>] >b Vd sT b]+> m<TsT>,
T<ys|, s\T. d : 94402 94831
22
p ` 2015
neds $T+q < <]<+ eTT+#TT+~,

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
q $< #~$q ysT d+d, k+|<j\qT <w e+#T

de+ eT+bsT\T> se& neXeTT+<, <X+ | e
#<Te+f n s+>\ eTq<X+ eTT+<T+&{ neXeTT+T+<
& $. dTus& $<d+d\ n~H &.$.dTus& *bsT.
*<+&T\T: b \eT, b Hs&, d+ }sT.. n\d+<\|,
<\sT \, |X+ , (>+ s\T )
nq<eTT\T: |<jT|s&, ]fsY b|dsY, q jT|s&, eekjT+,
dTus&, eekjT+, & y+ dTus&, +]+> X\\ n~H.
T+ H|<+: us`$jT\, m+m <T du\ | #d+~.
eT+ |]b\H<s\T, &| | d+sY |_ n&dwH m+m,
$T*q$ <s $< #~$+~. LTsT: |<, n\T&T: eTVXss&,
jTdt_V#Y u+ yTHsY, y] nesTT, esT&T. |<esT&T:
$XyVHs&, &\T u>\, <sT jT+f #~ysT. &H >dt
&\sY> eHsT. y] esT&T, es eHsT. q esT&T:
nXesHs&, &\T dVd, M] LTsT e+~. nXesHs&
m+_m, mm_, dVd m+{ #~ysT. |dT+ nXesHs& & $
dTus& yTH , &$ dTus& m+_m \ sVD #dTHsT.
q LTsT: \V] _f #~$, k|tysY +| <>+ #dTHsT.
&$ dTus& $<ud+: |<e s> < jT&e*, (d {|sY),
+sY, _jTd ( {|sY) jTdtjTdtjTH J, qsdse|, jT+m
+^w, +<jTe]{, (u#Y{|sY)
<>|kq+: >T+sT s& s& 6 H\\ bT ssY>,
&=+& &^ |uT ssY > d+es+, #>\eT] &^
X\ 18 d+es\T ssY> #XsT.
sjT H|<+: |uT <> sJHe #d 1983 <\sT nd+_
m\ q< b sT| q b{ #XsT.
$<d+d\ H|<+: #>\eT] &^ X\ ssY> |#dH
1990 >& |<ksTT bsX\ bs+u+ #XsT. 1994
$.dTus& &^ X\ bs+_+#sT. 1996 n& pjTsY ,
y\+ { bs+u+ ]+~. 1998 eT<q| sc
\e+> $X+ _& bs+_+#sT. $X+ n&T>T ||+#+
eTT+<&T>T nH k>H n& yTT<+~. eT<q|H bsX\, &^, |J,
+]+> X\\T bs+_+#sT. 2006 s\T $<d+d\
23
p ` 2015
|&T H{q eT+#T & |\\ sD e+T+~.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
@sT d\+ =qT>\T #jT &+ ]+~. 2007
k] H\T>T $<d+dq & $ dTus& Hd{
|t f\J, &$ dTus& Hd{ |t bsd, &
$ dTus& Hd{ |t m+_@, & $ dTus&
Hd{ |t m+d@ X\\T bs+_+#+ s\T
#]H < #b*. \+>D, +<|<X sc\
q\TeT\\qT+& e & $ dTus& Hd{ |t
m+_@ #] <>+ K+> <=sTT+<H $<+>
r]~<sT. eTV $<sT\qT <w |T 2008
& $ dTus& eTV +]+> X\ @sT
#XsT.
& $ dTus& X\\T: 40 ms\ dT$X\
+|dt dT$X\ s\T, 1000 +|s
+|PsY T\T, |# |+ b\ eT< eTqdT
nV<syTq yesD+ $<], $<sT\
n<TyTq | Vd\T edT\ H\ =\&s~.
edT\ |s+> sjT\deT n \ Vd +f
m+ >=|> eHsTT. J, Vd >& $Ts
ysY, kH y&sT, eT +{ uq+, ksY
|+> L&q +b+& y, d& nesY edT\T
@sT #XsT. J\ <>yT\T sV+
@H#sY, _jT+, >>, V#YdjT, ds, M f\J
u+>\sT, d\+, n> f\Jdt, dd u+, =f
eTV+< u+, yTT<\>T |< |< +|\T <>yT\T
sVdTH sTT. & $ dTus& #~$q
$<sT\+<] <>\T |+# |jT+ #dTHsT.
nysT\T: 2001 n|{ +< ]eT+ H #T\
MT<T> Ey |t +&j nysT, 2005 m$TH+{
24
p ` 2015
d{H nysT, 2008 usC CrjT nysT,

dyse\T, <q<s\T: & $ dTus& >sT nH
<y\j\ de#d u>+ *+#THsT. y{
eTTKyTq$ 2001 eT<q| o |dq y+ fXs
<y\jT+ \ sbjT\ y+&\X\T deTsD, >&
o ksTTuu <y\jT+ || sD 1 \ sbjT\
$sD, <\sT o y+fXs <y\jT+ |<q
<> 1 \ sbjT\T deTsD, d>eTyTq
n\d+<\| y\j 1 \ sb jT\T e&+,
s\T s&dt z VA+ 5 \\T |{+ \
sbjT\T L& e&+, >Dwt ey\ , |< jTTe\
|[\, q q deyX\, dyT\H\ nq<q+
sV+#&+, B...| sjT\deT sw+ d+ 2013
E 1 qT+& @&T sE\ bT eTsD sVsB #XsT.
sjT\deT sw+ d+ eTsD sVsB #|{q
=*e> |sTb+ <sT. B deTjT+ &.$ dTus&
e{&T sjT\deT sw+ d+ bD> d<|&
e\ yTT<{ e> HqT+{qT n *bsT.
@ eT+ <eD #&<T. <e<sq+ #dTHeTq< eTsyT

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
eT<TyTV <+deTd\ eT<d++<+ $&B |]j&+{{dt n+{sT.

jT~. eT<TyTV+ jT+D b >T y<T >T deTd $<q+ @$<+> +T+~?
+{ <+deTd\T #TTeTTf neX+ me. n>
>TqT+& s+ sTT+f =*<X *.
>T H|H e+{$ |] s+ >E ksTT\T neds { k*+> e+{$ #d >s =\ksT.
|]bsTT eT<TyTV+ jT+D | neX eTT+< =*<X H=| e+{ u<MT e+&e. s+ #d H|H
|]X<H s+>+ dw+> >T]++~. n+<T eT<TyTVQ\+ >T +~, meTT @s&TT+~. n|&T s{+>
eT<TyTV jT+D e+#Te &+ bT <+ >TqT z|H #d b|t ds meTT L& <+f uH
deTd\T eTTK+> >T y<T\ $wjT+ m+ >|+> e+{$ #j*edT+~. |]j &+ y~
n|eT+> e+&*.
eT\+> <+\T <*bT+f y{ rdyd T&T |qT
&ju{ eq|&T Xs+ n nejTy\ >T ]+ neTs&+ eT+~.
X< rdTqf <+\| L& q X< rdT y*. <T <+ y<+ >T ds eq k\u m$T{?
&ju{ eq|&T m|{|&T Xs+ #s bqT
&ju{ bT |+# s <+ deTd\T.
|]o*+#T+ ]sTqT s#T &+{dT #|+#&+ <+jT+, \>+<T\T d]> |#jTbe&+, HsT
# eTTK+.
& ]be&+, |+> H|H, H|H, H{ H|H\T
eT<TyTVeTTq y] <+deTd\T @ $<+> s#T> se&+, H{ sT d]> *jT be&+
bs+u+ nesTT?
<+\T =\+#*ed rdTe\dq C>\T @$T{?
eTq+ @yTH q|&T eTq H{ u]j <|
&ju{dt eqy] |qT =\+#*ed C>>
#] b @s&TT+~. eTTK+> eTq+ q Vs+ e+&*. eT<TyTV+ n<T| eq|& |qT rj*. n~
#s, |+&|<s\T me> eq|&T u]j eTT+<T C>> j+{ j{ q sTy |qT
|sT>T<\ eT me> e+T+~. y{ qT+ & jd& =\ksT. + dH < jd] jTH e &dt
js n$ |+{ MT< <Twue+ #|&+ e\q |+{ e\T ydTH ysT $wj | d]>
mH$T <+T+~. ||| jse sTT. <+ <+y<T\ #b*.
b eT]+ |] n~ wt =\+# >s eT<TyTV+ eqysT <+deTd\T s+& rdTe\dq
@s&TT+~. |]d e\ k] Bs* H|H C>\T m$T{ ?
| sT @&~ k] <+y<|DT\ <+ \qT
<]rjTe#T.
X
u
+ #dTe&+ |d]. &ju{dt eq ysT 6 H\\
&ju{ >T deTd d++<+ m?
&ju{ eqy] Xs+ y~ s<X L& k] k*+> #sTT+#Ty*. || >s @s& n~ >{>
>TZT+~. <+ >T DC\+| <Twuy\T |& \T\dt> esTT+~. >T y~ eT\+ ~. d
neX+ me. |*+> >T d++~+q deTd\T s+& m|{|&T <+\qT Xu+ #dT+f y<T\T
se#T. n~ eT+> |+{ >{> |{ e+ #+<T <]#se. sE s+&TksT eTTK+> s|P wt
<V<|& |+{ meTT es b neX eTT+~. n+<T #dTe&+ | d]. | eT< d+<T\ Vs|<s\T
T b+& #dTy*, wt #dq y+H k]
#sqT jT++#Te&+ e\ $T> nejTeu>\T |s
y
*
>TqT eTsq #dTy*. #{ Vs| n\yT

|e< >T] nsTTqf. |L& |u$+ njT
eTTK+. { HsT Xu+
neX\T n~+. >Ty<T\T e# neX\T my
#dTy*. |+&T, |#T me>
>T deTd\T eqy] deTdqT @ $<+>
e+& Vs+ rdTy*.
>T]+#e#T ?
& |f dT esYs&,
>T y~ eTq+ s+&T <X\T> >T]+#e#T.
b
k&+{dt +b+{\dt M.D.S.,
=*<X ... >TqT+& s+ sTT+& <X. >T H=|
bH: 08518`227638, 230987 (sd&H)
wt #d|&T s+ se&+ >eTk+. s+&e <X . ..
l ksTT &+ dc*{dt
H|H >T +< y[ meTT y|ksTT. H{qT+&
>+B q>sY, s\T.
<Tsdq, b #sTe&+ | <* >eTk+. B
+{#| =+es, eTqdT #| k<q yTs k>TH e+T+~.
25 p ` 2015

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT

jTTs<+ JeqX* nq> eTqeTT <jT+ +~
yTT<\T s |&TH+es mTe+{ #s\T
#j $~ $<H\T \TdT+f eT+ s>+
jTTsjT+ |sT>TT+< |uT jTTs< &sY
H>sE s>$T *bsT.
~q#s: VeTTVAs\+ <y*. n+f
ds<j eTT+< < \\T rsTH
#eTq+ #j*. sTy H{ sT bdT
|*+, <+<eq+ #j*.
yjeTeTT: XseTTq jdeTT *Z+#T
|jT yjeTeTT. yjeTeTT e\ XseTT +
\T, |jT+<T keTseTT, * |sT>TT+~. Xs
sTe Z+#T yjeTeTT +f ys k<q <T.
yjeTeTT L& me>qT, e>qT #jTs<T.
kqeTT: eTw qes+<\qT+& $d]+|&q
eT\eTT\# XseTT |~qeTT eT*qyT <TsZ+<+>
esTT+~. kqeTT e\ Xs+ X~ neT+~.
ed<sD: n\+seTT\+{ eTw ed<sD
eTTKyTq~. m\|&T TTT nqTkseTT> XuyTq
edeTT\qT <]+#*.
Vs$~: eTqeTT rdTH VseTT deTT\eTT>
nq> eTq \_+# n seTT\ Vs|<seTT\qT
rdTy*. * *q|&T sE s+&TksT
<jT+, kjT+eTT uT+#eqT. eT @~
eT&< >eT+ uT+#eqT. uq+ #dq y+H
<bs<T. e+< n&T>T\T q&q s m&eT |
] $X$T+#eqT. uq+ s |>{< |P]>
<+. s uq+ 7`8 >+\ | uT+#eqT.
<: eTqdT n\dq|&T +~jTeTT\T L& n\d
dseTT\T e eTqdT q+< qeT>TqT. n|&T <
26
p ` 2015
e]+#TqT. d\eTTq ~+q m&\ Xs|w

\eTTqT \T>CjTTqT. nss> V<, dss>
V<...
n+<TuT jTTs< d+|Ps $<qeTT

<q+~q s>eTT\T: seTT, nkseTT, \TT,
<>TZ, \H=|, &T|H=|, >=+TH=|, >jTeTT\T,
skeeTT.
Bs* s>eTT\T: yeTT, |yeTT,
#ss>\T, eTs>eTT\T, ds>eTT\T, qs\
d++~+q s>eTT\T.
Xd nedseTT +& Z+#>*>

s>\T: eT|+&eTT s, dqd{dt, k+&{dt,
H\T, yTT\\T, |sY, |dT.
*|\\ d+sD VwdeTd\T: \,
skeeTT, sVq, >]D |]#s,

|+#s: |yeTT, qseTdTsY & #ssY,
e+djTeTT, ]yeTT, weTT, dqd{dt, ds
k+&{dt, yT>H, k]jddt, y]dt yTT<\>T
y{ |+#s\T #jTT <s |j>eTT.
&dj|T.sY$y.H<~>s],
&bsYyT+{ |t jTTwt
|uT jTTs<
y<X\, s\T.
d: 9849126001
n+<] y=&$ nqTe&+ # w+, k{ eTw =\\T yd s$ \.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT

<+ >T]+q nbV\T =\+#&
ydy\T $e]+#& HqT #d |jTeT
CrX]<$ s>$T *bsT.
<+eTT\T rdq# +{#| beq, \yT<&T

qseTT\T <qTq # eT+~ nT #<Teq
y], #<Tey] \yTq nbV\T \e.
yde+... ~ e+<X+ { nbV eyT, yTeTT

|<|< \T| $wjTeTT @$T+f <+eTT\T @yH
e<T\T> eq$. >{> eq$ rdydq#
$T> u>eTT\ nq> +{, eTT, #e\
\ mTe+{ nbjTeTT sT><T. ~ yTeTT XdjT
eTT> s|+#>\eTT. bV H|<eTT eTTeT+
<T |&q \eTT <+y<\ <>Zs ek<T\
e+{ eTqTw\T e+&ysT. mesH ds |qT H=|
<+y<T e< ed ek<T\T s >{> |TH
y. sTy <+y<T\T |qT\T >y&T.
eTTeT+<T eq+<Te\ $|yTq H=| * e
keTd*|&bjTy&T. $wj |> ns+ #dT
| rdq+<Te dV jT&, |qT rjT&+
e\ s+ ds|s < \ s+ ds|s <
n\> nbV ds|&+~. < <+y<+ eTT
eT+<T |&+~. { <+y<T\T @ e+
H=| \T>+& ek<T\T neds+ +& <+eTT\T
rdT HsT. MT jT <&yTq eTq$ @$T+f MT
nbV\T =\+#T+&. |#s\qT qeT+&.
<+y<T\ <>Zs | Xu|s#T+f <+eTT\T

n]bjT, <+eTT\T e<T\T nejT, <+
eTT\ eT< d+<T\T ekjT >{ nbVe+~.
ydeeTT: <+eTT\T Xu|s#T e#Ts>T\
<+eTT\| >s b |& e+T+~. >s
sE @s&<T. n~ yTT< |\T#{ bs e] @s&
>s> es& = H\\T < d+es\T |&TT+
~. eq y s |eT< eTT+< d+<T e+f
27
p ` 2015
d+<T >s |&

e+T+~. <+y<T
\T <+eTT\T Xu|
s#T u>+> >sqT
Xu|sq|&T
d+<T |dT+~.
n+ | <+eTT\T
Xu|s#+ e\ mTe+{ d+<T\T se. b
<+eTT\T be&+ nH $w j ed <+y<T\T
<+eTT\qT Xu|s# edTeqT k\sY n+{sT. n$
dq{ |+|q\qT dw+ #&+ <s <+eTT\ MT<
>s rdT+~. n+ | <+eTT\qT ns>rjT<T. |qT
ns>rj\+f eeTT eTT jsq sY +{$
y& | <+eTT\T ns>e. m+<Te\q n+f <+eTT
\T eC\+ >{$ + <+eTT\T e<\ejTq
$wj ed <+eTT\ eT< @s&q >s *+
> |qT >{> e+H ueqqT \T>CdT+~. n~
# V#dT+< s *jT<T. n~ { nbV
eyT. <+eTT\ eT< >s rjT>H <+eTT\T d
e<T\sTTq ueq \>&+ dV+. >s rjT&+
e\ <+eTT\T XX+> >{|&sTT. keq+>
<+eTT\T 6 H\\ qT+& @&~ |\ <+eTT\T Xu
|s#Ty\q <+y<T\ d\V\T b{+#+&. me
ksT Xu|sT#TH <+eTT\T n]bjTq nbV
e~jT+&...
CrX]<$,
m.C. &+
Vd
>jT md{,
md X{{ |dT |q,
{&| |dt m<TsT>,
d: 9246017771
e #dq |\{ k

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
(seTdTjT, s*dT)
m+&\T re+> q|&T eTw Xs+ yT<&T
q c>qT jT++# +<+ <q&+ e\ e& <
edT+~. Xs c> <<| 108 &^\ qT+& 110
&^\ es |s>e#T. d V{k < e& <
n+{sT. ~ # |e<syTq~. bD+yTq~.
e&< \D\T: $|yTq \H=|, \s>&+,
m+&bsTTq #s+ me s+ *e+&+, |{,
n|ks d
sD\T: Xs+ me y& e&+ Xs+
c e&+, yesD| y&$T Xs+ me
deTjT+ e+f L& #eT |{ Xs+ \eD\T
Zbe&+ e\ V{ m>sH @s&TT+~. Xs+
{ w Zbe&+ e\ e&< kT+~.
|<eT : e&< *q e s> & e+{
|<X #s*. n Xs+| +& <TdT\qT =\
+ #\ { &>&+ , #\ { eTT+q
>T& T&e+ #j*. Xs+ n+ #\ >*
#&*. #\ sT <, | eT]jTT s
\eD\T *|q { +#*. dV y+H
y<T dVjT+ n+< @sT #j*.
e&< >\+& rdTe\dq C>\T:
C> eV+#*. jT y|&T | *|q

eT>, | *|q |sk\T +#*. \ <TdT\T
<]+#*. \ e\T Ty*, < >=&T>T |T
y*. < {| <]+#*. nV\T, eT<+ rdTs<T.
e&< >\+& #jTe\dq$:

o\+> eq |<X\ +&+<T |jT+
#j*. y&> eq sE\ | d]> >=&T>T
y&*. y& n~+> eq|&T Xs XeT me>
#jTs<T. | *|q eT>, sYjTdt <e+
s#T> rdTy*.
e<T\T, q|\\T me> e&< >T] njT
|e<+ e+&. eq m+& re+> eq|&T #\
|<X y*.
&sjTT&T,
M.B.B.S.,
ndd+{ d$ dsH,
>es+ |V#Yd,
LsT eT+&\+.
Vs u ms
b<\, j$T
u, ms, d,
nsTD yT& <>Zs,
k<yTq+ es $T eT<V+ m+& s>+& s&, LsT. s\T
s>$T |<eT y]e Xu+\T
| s+>+ <dT=dTq s>eT, s>, sjT, ke,

ed| |<eT y]e d+<s+> | jeD, $sT\
e Xu+\T, | eTs+ n_e~ #+<\ eTqks =sT+....
n~ sbT X+> <rdT+~. V<jT |us |+# d\jT+

s+& eTT+<T C> #s\T rdT=y*. yjeT+, <eTqT\ s>
|~\+> +#TT+~. b> |\&+, b> q\eT&+ e\ sH\T
_sTdsTT. >qT ydH eH*. +{ +& <Ts by*.
| y& |]$T+ #j*.
&
eTHsE, jT+&
|JwjTH, ndd+{ b|dsY,
|uT y<X\, s\T.
28
p ` 2015
T md{, s\T.
>jT eT dc*{ >j
d : 94419 94952
nqT]+#, nqTd]+, y+{ \TdT, <jT+ e+ eTsTe.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
(q+<, q+~=sT jesZ H#])

MT H{ s>yT MT eTVu>eTT. HsT Xu+>
be&+ e\ #&TXd, sT, nqTu T+
{sT. |]Xu e\ |+{ bs| >s @s&, |
|#T <]rd |e<eTT+~. | >s +f y+H
&sTqT d+|~+ >s| e\ *> qc\T, >s
s+& e+&T rdTe\dq C>\T >T]+
\TdT < e\dq #sTT+#Ty*. |+{ X
u e\ C Xd b+<TsT. B e\ |+{| @$<yTq
y<T\T s+& e+{sTT. | >T y~ u]q
|&+& e+&T eTTK+> b>>T, eT<+
d$+#T, + s <Ts\yT, r||<s\T |+{b
s\ nTH |<s\qT rdT+& C> eV+ #*.
$<+> #jTb |+{ s+>TesT, >T y|,
>TsTqT+ s+ sT, meTT dE yT| q+ #TqT.
+ s y<T\T L& d+u$+#TqT. n$
1) H{qsY 2) dueTdt duddt
3) \bj
b>>T eq+&
MT H{ s> ] b+<+&. r| |<s\T |+{
nTH > |<s\qT Vs+ H deTjT+ uq+
eT< q+& #dTy*. me> |+{ deTd\
qT+& y]+#Te& $$TqT, $Tqs *q
|<s\qT |sp rdTy*. H{qsY me> eT>
y], &y+f eTT+<T> edT+~. qsY e#T
29
p ` 2015
|<q+> >T{, b>, b>>T e+{ n\y

e\ edT+~. qsY e\ \, ms |+&T eT#\ e+{$
H{ @s&TqT. H=| |+&T eT#\T eq+&
me sE\T+&TqT. qsY e\ d]>Z qeTT, >eTT,
e{&eTT.
H{ qsY qT+& sD, C>\T: |qT sE s+&T
ksT Xu|s#Ty*. | sTH\\ k] &sTqT
d+|~+#*. <Ts\y <s+> +&*. qsY
s+& +&T C |+&T, Ls>jT\T, #|,
b\|<s\qT me> rdTy*. n> q{wjTqT
me> >\ |<s\qT rdTy*. n|]Xu e\
|| >s, b |sTbsTT | e<T\T, | eT<
d+<T\T |+{ esTd eT+ e]beqT. Te+{
deTd\T e+f y+H &sTqT d+|~+ |+{ X
u+ #dT. y{ e\dq {{yT+{ rdTy*.
|qT H #d deTjT+
b{+# |< >] \TdT
y*.
& #+<XKsY,
<+y<T\T,
q+~=sT.
n&T>T\ eT&T>Tq y& n&T>T | y* #\T, eTq HMT< n&T>T |&&T.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
syTT\\T, |dT, |wsY y<T\ jTTs<+ s>u{ neXeTT+~. jTTs<eTT eTs ]

dsq y<eT |eTTK |uT jTTs< yT& |dsY se& neXeTT+&<T.
nsyTT\\ Xd nedseTT +& |
& |<Hus& s>$T *bsT. y<T\ >T]+
|< jTTs< X\y<T\T #ksT.
m rdTy jTq eH $+<+.
nedseTT +& sd $<qeTT swjT jTTs<
m+<T edT+~?...
k+|<jT| Vs| n\yT esT e\, deTj $<|seTT Hwq n&$T jTTs< ysT
VseTT rdTbe&+ e\, Vs| j\ |j>+> s>T\| |+ eTs s nsyTT\\T
qH, s+>T=s y& |<seTT\T, y|&T VseTT e\, s+& 100 X+ |*\T k~+#sT. s >\
yjeTeTT #jTbe&+ e\, e deTjT+ Vs reqT { Ww<eTT\ >Z jT&\ X\\T
j #dT=qT, bX d+d n\yT #dTe&+ nsdT, u>+<s #d<sT. B mTe+{ |swH
e\ nsyTT\\T, |dT, |wsY y<T\T se& neeTT+~. nedseTT <T. dT| e+&qedseTT <T. |H
s>ssD: eT\<seTT H=|, eT+> e+&T, n+~ksT. |dTeTT sT|, V<su<, es+>,
skeeTT, seTT *dq NeTT sT, ~s $jTy& u<HdT|T\ X\ $u>eTT
sd n+<TuT e+~. jTTs< X\
|]dT\ &sT s>ssD #ksT.
\qT |uT, |yT dT|T\ jT+& ksTT
rdTe\dq C>\T...
jTTs< &sT eyT #ksT.
nsyTT\\T, |dT, |wsY y<T\ eT\sD+
y< $<qeTT| d ne>Vq ysT
eT\<eTT. B ysD # wsyTq~. s>T\T ybds <s |swH +& yTT\\T, \{,
n+ dT\u+> JseTjT Vs|<s\T rdTe&eTT,
|#T|<seTT\T, Ls>jT\T, $H\T me> Vs e];eTT, V]j yTT<q Xd d++~
|<seTT\ rdT=qT # eT+~. me deTjTeTT y<T\qT qjT+ #keT s>T\qT yd|sTdTHsT.
Ls= e+&s<T. sT me> rdTe&+ e\ eT\eTT y<+| s>T\ dsq ne>Vq rdT dsq dsq
|P]> VsZeTeT+~. eT\$dsq deTjT+ eTT+ dT|T\, eT+ &s e< rdTy\
#jTs<T. eT+kVseTT |P]> eyd, eTk |<s &.|<Hus& ssT. d#q...n> $<qeTT
|\ eT]+ #sTe> rdTbe +<, sw
eTT\T +#eqT.
:jTTs<+ d|$+| X>T>TZ\T, +#Hs >T>TZ\T, |uT\T | +< dT|T\, ]yT dT|T\
| >T>TZ\T, sV]e{, +jTqe{, |ssTT&, sd \T @sT~X> #dq jT&\ |\
|ssTT&, nyssTT& |t nsjT+{bsY, |, nsV, m+>H |j>s+> e+T+< &.|<Hus&
s{ sTT+{yT+{ | uVeTT> y&T eT+ d+#sT.
eT+<T\THsTT. eTTK+> neTb#qeTT, eT\<eTT
ysD nuj]w, |+#Xs#s, \XH~e{ e+{
Ww<eTT\T eT+ |*\ksTT.
N|t yT& |dsY,
eT\<s d++~ y<T\ s |]d {
q>|
d{uY # eT+~. >sTy# { |+#e\\
cjTeTT, sTZ+&, y| cjTeTT, |\ <eTT
o V+kq+< dsd
yTT<q$ yd LsT+&ueqT. y<T\ n|
|uT jTTs< y<X\,
y<T\T Xd #ksT, n| y<T\ e< |swH
d:94413 66222
#sTT+#TH, s =+\eTT s s>eTT
& &.m.|<Hus&,
30
p ` 2015
|*\qT +#>\+, s+#eTT,

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
sqT sqT sbT u~T\T |sT>T edTHsT.

|&T 50 @ ejTdT y] e# sbT.. |&T
30 @ y] >eT+#&+ sT>TT+~. sbT nH~
>T+&, sH\ |rsT d++~+ >qT JeqX*
esT\ s+&+{ |~\+> =+yTs b&Te
#Tq qs |JwjTH &eTHsE s>$T
q +s *bsT.
\ nejTy\| V|sYfqH |ue+..

ysD d#q\T...
Hs *$T{ +&e*dq _| |]H, ZH
nHs>yT. jT, y+, qsqT m y<T\T>
>T]ky, n <w #d B T nqeTT. |]q
sbT, V|sYfqH = y<T\ eT\sDeT
#|e#T. sbTqT n<T|#jT+& Bs\+ bT
nX< #d # <Tw*\T |ksTT. sbT |ue
eTT +|t sY+{ >T+& sX~ eT\yTq eT
|+&+ #q+<+, yT<&T \yTq qT+{ n+
|eTTK b\T bw+# nejTy\ MT< |&TT+~.
n_e~ #+~q <X\ ~ |< |Cs>
deTd. eTqeTT ~XH eHeTT. m+<T+f sbT
dsk<sDyTbT+~. nsTT s>sjT+ #jTe#T.
dT\u+. nX< #d |e<+. sbT |ue+
s nejTy\ MT< |& jTTsj ZdT+~ qT
B n<T| e+#&+ m+ neds+. <*\T
y|\ eqysT. eqd ~\ qjT
y] sbT me>qT, Xs XeT #dysT
|\#y] Hs> e+& neXeTT+~. d\
jTT, eT<TyTVs>T\T me> _| u~T\e sT.
sbT CH{ u>+& L& b<T.
>T+& s |+|t #dTq|&T sH\MT< |&
& dk* _| n, y{ $X$T+ y+
q|&T eq & &jTk* _| n+{sT. n~ Hs>
<<| 120/80 > e+T+~. |~ dk* _| >
+~~ &jk* _|. |+|+> n~yTH |yV
nes<+ eH _| |sT>TT+~. <eT >&\T k>
31
p ` 2015
due+, s|]eD+, <q+ e L&

=+yTs sbTqT |u$+ #ksTT. s|dsDqT
|u$+ #d yjeT+, ujT+, +<H |]dT\T
sbTqT *+> |+#TsTT. k<sD+> dk*
_| |]q|&T &jk* _| L& |sT>T T+~.
sbT <Twue+... d\+> |]q sbT e\
= d+es\ es L& @ \D\T |+#
be#T. n|&|&T \H=| <e>H n|+#e#T.
s>&+, *be&+, >T+&<&, @>|+, eT
eTsT| \D\T e+&e#T. #eT+~ sbT |u
e+ s nejTy\ MT< |&+es eTT+<T V#]
\D\T @MT jT|&e.
=e\T n> s+#&+, b>> n\yT
sH\qT nHs>+ b\T #ksTT. =\ds
sH\ |sTbsTT <d]> e] >{|&sTT.
sH+ yd+ Z k> due+ e&+ >T+&
|+|t #dq s+ k|> |ks+ &
n~eTT+~. |]q sbT eT\+> >&\T eT]+
eT+<yT |yVesZ+ +d sT ne&+ sbT
eT]=+ |sT>TT+~. ~ $w e\jT+. s+
ds|s dCe> s> |*+> yT<&T, >T+& +&s
D\T H n+< n& be\dedT+~. V|sY
fqH eT\+> yT<&T sH\T { bD
|e<+. |y+ eT+#q |& <Td \T>e#T.
|]q _| e\ >T+& |+|+> us+ |] >T+&
|sT>T<\ <]rdT+~. VsY n{ L& se#T.
s#qqT sT, s#sTTqT <T.
& eTHsE, jT+&,

|JwjTH,
ndd+{ b|dsY, |uT
y<X\, s\T,
>jT eT dc*{ ,
>jT md{, s\T
d: 9441994952

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
eTq Xs+ eq u>\ jT+ n |<q

yTq~. q Vs Js+#d X j e+~.
&| <su>+ &y|e+& Js|jT dCe>
k> #d s mH neds\qT rsTdT+T+~.
eTq e\dq XkeTs\T ($$TH, b{H,
nyTH d&, >C, b{+> bsY) n+~d eTq
Jeq |jT dCe> k> #d u< eTq *esY|
e+T+~.
|d]\T(C+&dt): jTeTT @ sDeTTHH >
<q|&T |d]\T se& neXeTT+~. |d]
\T nq> |#> e&+, eT+ |#> be&+,
Xs+ qe\T (\) e+&+, =+eT+~ eT\eTT
s+>T e] \> be&+, #*, s+ se&+, *
eT+<+#&+, &|s+ (y|) +{ \D\T
*e+{sTT.
@ ejTdT y] edT+~: n|& |{q Xe qT+& @
ejTdT>\ y] me]H e# neXeTT+~.
eT+<T\ qjTeTjT |d]\T:

ysdty<T\T, V|f{dt, m_d, \TwyTq
Vsbj\T rdTq|&T, \TwyTq se]&
]q|&T, qT|eTT\T, eT+<T\ <TwueeTT e\
>, eTTbj\T, d>sT ~s sD\ e#
|d]\qT eT+<T\ Z+#e#T.
|swH qjTeTjT |d]\T:

|XjT (>u&sY) s, jT (*esY) s,
d_& s, |XjT (>u&sY) qsY, d_& qsY,
jT (*esY) qsY, *esY |eTT ds|s #d
H\T eTdT bsTTq|&T, b+jdt qsY
eq|&T, @ s sD\ e\ |sd+, jT+
qT+& q|e\ |eV+#+& q|&T |swH
#d qjT+ #jT& neXeTT+T+~.
eT\+ \> se&+, Xs+ qe\T (\) se&+, #*,

s+ se&+, y+T\T se&+, * eT+<+#&+,
y|se&+, &T|s+, n+{ \D\T eqysT
d++~ &sTqT d+|~+#*.
y~ ssD: eT\, eT, s|\T, nk+&
k+>, = d+<s\ d{ k+>, sYd|,
jT+sYd| +{ |\T nedseTsTT. eT+<T\ e\
u>eT+<? < ds qjT+ #jTe# nH
$wjT+ <M]+#&sTT.
: yT&dH |d]\T(C+&dt) < d] C+&dt
n s+&Ts\ |d]\T <MsD nsTTq s
bs+_ksT.
yT& |d]\T (C+&dt) :

Xs $X+, d>sT, eTTbj\T >+&T,
&> y&+&T, bH|s>, >T{\T qL&<T. qH
*dq eTk |<seTT\T, e+kVs <s+>
e+&+, >C me> rdTe&+, |+&T me
y<T rdT=qT, s &j * jd&
e\T rdTe&+ <s, syTTd bsde
e y<T rdTe&+, qH |<s\sTTq
&, &, _d{, b\T, |sT>T+{$ rdT+f eTq
de+ eq 80 X+ |d]\T (C+&dt) qjT+
#jTe#T. ysdt eqT ssD nsTT +<q #+~
ujT|&qeds+ <T. y{ dsq rdTq#
|d]\T (C+&dt) ZbeqT.
d] |d]\T (C+&dt)...
|XjT sqT |sk| |swH <s

=\+#e#TqT. d_&, *esY (jT+) sqT sYd|
nH |jT <s =\+#e#TqT. y qsY eq
T ssD nsTT |swH #d qsY eq nejTy
=\+#e#T. $ # wyTq Xd\T. n+<T
e\q y~ eTT<seTT+< s d++~ &sTqT d+|
y~ \D\T:
|#> eq|&T, eT+ |#> eq|&T, ~+q# yT& C+&dt (|d]\T), d] C+&dt
32
p ` 2015
s e\ eT+ ]+<+f, ssTT \T #|&+ eT]b.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
ssD #d y~ s> bs+_+#T, s
s> \T=qT neXeTT+~. |XjT sqT
dT\u|< L&Tq bk| |swH <s
=\+#e#T. |swH #dTq s e\+ s+&T
sE\ dT|qT+& +{ y[, eT&T sE\
nq+seTT k<sD |qT\T n #dTe#T.
*esY s, d_& sqT, sYd| nH |< <s
e\+ ~qeTTH =\+#e#T d<bj\
L& |uT, |yT dT| de\T rdTe#T.
|\T |d]\T(C+&dt) >eT+q|&T d+
y<+, HTy<+, rdT y~ reqT eT]+ |+#T
, d+weTT #d bDbjT |]d #T+&
<>Zs eq ns *q y<T ]>q d+|
~+#*.
H{ <T ||+#+ esTTq JeqX*e\

\+ |sT>T\T rd eTw q+ qT>
dw+#T+Tq y<T\ >T+& T\T eTTKyTq$.
eTq<X+ |sp 60 y\ eT+~ bD\T >*
*dbT+f n+<T >T+&T\ys n~+. us
<X+ | sTeT+~ sT w>sY y~, |
m$T~ eT+~ sT _| u<|&TTHsT. _|,
w>sY T\T \y] >T+&T\T e# neX+
me> e+T+~. bDbjT+qT+ |+#Ty\+
f eTT+<T C>> |\T #dTe+, y{ nqT
>TD+> \T #dTe+ eT+. @<H s>+ ed
&sYqT d+|~+ rdTH ydT\TuT e+
T+~. >T+&T\T eTT+<T> >T]+#b D
\+H bD\T bjT |]d +T+~. |&T 60
@ |&q y] e# >T+&bT+{ deTd\T H&T
30 @ | y] L& se&+ y<s+> \es
|&T+~. >T+&bT+{ bD+yTq |]d
>dtT> s+ #d bD\T b>=T+Tq
33
p ` 2015
& |Xs&, MBBS, M.S. PDCC

d] >k m+s\dT m+&k| bk| Xd |DT\T,
w >k, |s Vd, jTHsY|, s\T, d: 94403 63643
y] m+<]H eTq#T #dH eHeTT. mH

d+es\T> eTq eq sbT, w>sY n~ =\
k, n~ sTe, n> q+, e |#jT&+,
k+>, V n\yT, eqd &, ejTdT|
&+, >T+&T\ sd++B\ s>|s+>
mTe+{ +~ bsTTH, q|+> @< sE
|L*bj |e<+ e+~. n+<T MTd+
|D+ |#d MT>T+& >T]+ D+ +
#+&. k] |+#T +&. MT jTwqT |~ \
bT |~\+> e+#T
MTT++ q+<+ >
J$+#+&.
Xs+ z jTT<yT < |<TqT |f~ eTqd
& o ydt,
]j dw*dT,
$T Vd,
T<ys|,s\T.
d: 94400 17561

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
(k|sY w,)
Xs+ s+ e+&*q |]eD+ bsTTH,
+&*eT |]eD+ +&, n+<T Vy>_H Xs
e> eH < sVq (m$Tj) ns{sT.
Vss qTeTT d++~+q |<s\T, $$TqT,
K\eD\T, b{qes{ |<s\T q+ be&+ e\
sVq edT+~.
sVq sD\T: eTw s+ Vy>_H 40
X+ H e> eq|&T Xs+>\ H n+~+#
|jT +~ |&TT+~. s>e+T&q eqe Xs+
5 qT+& 6 s es s+ e+T+~. meTT\ eT\T
> mssD\T jsesTT. b*jd&, _.+|
$$TqT s+&T q+> ds|s s>q|&T meTT\ eT<
qTq eT\T> msD\ j eT+<+#&+ sVq
\T>TT+~. s+ e jsT e&+ < me s+
be&+ e\ L& sVq sD\T
sVq s\T....
yT>ud n$Tj...
d\ sVq *+#T d+<s\T....

|]| +& Xe +#T, me ksT
nusqT >skeeTT sT>T e\, >s >s
eT< q+ ee~ be&+ >sd|+&+ |sT>T<\
me qTeTT nedseT>T # eT]jTT qT njT|&T
me ske+ s>Te\ L& d\ sVq edT+~.
>s+ eq d\ Vy >_H eT]j +{
T\ u<|&TTq|&T sVq edT+~. d\
bwVs|+, VdT me e esT\ e\
sVq \T>TT+~.
sVq *q d\ \D\T...
Xs+ k+<|+ e\ sVq @s&q|&T
j d+<s\qT { d\T sd+, n\d be&+, $dT>T,
#d|| X<be&+, \sT>T&T, H=|\T sVq
s\qT >T]+ >T+&<&, |e& e\ jd+,
>T+&>&\ y|, <|be&+ e+{ \D\T
\T>TsTT.
d\ sVqqT m s]+#e#T...
|]\ u>\qT+& d]+q sqeTHqT |

$$TH _ 12 b* jd& |+ e\ mssD\ #d s qT| <Te Vy>_H m+ e+<
sD+ & * @s& sVqqT yT>ud \TdTe#T. 3 s\ <s |\T sVksT.
n$Tj n+{sT.
1) sVq e+< < n s]d < reqT
Vy{ n$Tj...
>T]+#&+. 2) sD\ uV+sb\qT s]d
+<T eT dd n$Tj, \d$Tj n sVq @ s #+~q< \TdTe&+ <s.
s+&T s\T+{sTT. +<T msD\ d+K Zb e&+, 3) sVq m+<Te\q e+< \TdTe#TqT.
msD\ m<T>T<\ bs+u <XH HXq+ e &+
|<q+> e+{sTT. nedsyT s+ m+#* se#T.
y<+: |s+bdt, H+bdt,
mbd n$Tj: meTT\ eT\T> msD\qT
|s+ yT{*+, #H, d&b
#d jT++>+ |P]> |d e# sVqqT
mbd n$Tj n+{sT.
>eT: dMT| VA$Tj
d\ sVq mTe+{ d+<s\ se#T...
y<T\qT d+|~+
y] d\V d#q\ yTs
eT+<T\T y&eqT.
keq+> sVq qT|<Te Vy>_H

Zbe e\ sT>T |jT. |jT me> ske+
e\ eT+ #eT |sd+ <s qTeTT jT
y[bT+~. n ] dVC+> eT>y] nsTT
sE 1 jT+ +f e qTeTT ZbT+ ~. n<
VA$Tj y< |DT\T,
d\ nsTT Vw deTjT+ sE d>Tq 1 jT+
>+Bq>sY, s\T.
+f me qTeTT ZbT+~.
ksTT >s$+#T, e+ nV+ e+&*, < >Z ue+ e+&* nV+ue+ e<T
34 p ` 2015
&ed+\

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
H<q+ #jT&+ e\ sTe] n+<T\ N{

T\ qT+& y\T>T\T +|e# o $jT uds s&
u+ #sH oydT\T s>$T *bsT.
H<q |jT...
eTw eTsDq+seTT eyT H\T
d]+#&sTT. @ ejTdTysH, +{ n<\T <]+#
ysH, eT<TyTVs>TH, n~sbT >\ysH, eTs
Dq+s+ eT H\qT <q+ #jTe#TqT. mesH ds
eTsD+q sT qT+& m$T~ >+\| H<q+ #jT
e#T. eT<VeTTqT +q >~ bHqT |yj*.
eTT s+&T qT eTd e+#*. eTd e+q |
sTe\TqT |] dt eTT\qT e+#*. eTT \qT
s+&T \>&\qT |j+ mT> e+&T #j*.
&sY C#dq eTsD| d]|{qT d<+> e+#*. H
dsD e\+ |~VqT qT+& sy $Tc\ |P] njT
n keq |jT. H<q+ sT|&q s m+{
$ s|+ \><T. dVyTq qT\ e~]>H e+&
eT qT\qT, =\+q kq+ eTT neTsT
ksT. eTT n+eT d+ks\ H<q+ e\ mT
e+{ ++ > \deTT sT><T. H<q+ #d
eTT Xs+ n yd+ >, dT| >
esT >, XXq+ > m& eH u+
d+~ n& e H\qT d]ksT. H<qeTT #dq
H\qT jT$j\T s|&+ #$sT<+. <q+ #dq
+{ ]jqT eyT s>T\ neTs&TT+~.
yTT+ +{ <T. H<qeTT >T|eTT> +#&TT+~.
H<>T]+ >, H>V >T]+ > $es\T
me] \T|&e. n $wyTq <H >T]+|>
H< T+u H <qeTT #dq sE\ u+
y]qT+& |X+k|eTT |+|&TT+~. eTw #d
H<qeTT <sT + <T\ <w |k~dT+~. msTT&,
V|f{dt, s_dt, d|*dt e+{ y<T\T ] qT+&
eTs=] d+$T+# neX eTT+&T e\, y<T\ e\
eTsD+q y] qT+& H\T d]+#sT. dseT\T
H<H y~+ <]+#&yT <H |seT
35
p ` 2015
$wyTq~> |]>dTHeTT.
H<q| y>qeTT: mesH eTsDq+seTT eT
qT <q+ #jT&& y>q+ #jTe#TqT. y>q
| b+<T u+ y] bH <s < seTT
<s d+|~+#*. y>q| d++ #d |+|q s
u+ ysT H<q dV#sT\ sT\qT |+| sT.
H< sT m\|&T MT e< +#T=y*. dV#sT\
sT MT dMT| u+<Te e+&. MTsT y>q |eTT
qqT, H<H MT dMT| +<Te y<eTT
|d]. MT H<H >] +<Te\ #]+#+&.
u+... o $jTudss& +&jTH s&dt kd{
u+. ~ u| d+d. eTsD q+seTT <qeTT
#jT&q qT\qT rdT=qT, y{ |+#T, u<|sT#T,
]j e]& $T+ |+|D #jTT, $<u<q\ $T+
$j+#T \\ d+d n+yT eq~. eTT\
T+u \ H<q eTT| ne>Vq *+# H<H
y] |sD \T>CjTT |jT+#T d+d.
$q|eTT... mesH eTsD+qT MT *dq
|&T H<qeTT #dT T+u |sD # |jT
+ #jT+&. $c< deTjT+ eTT +<Te\qT
|seT]+ H<H y] |s|+#&+ eT |~
|+|e\dq~> u+ y] s+&. u+ ssTT+
e |#d d+d. u+ >, MTsT ]q @ |<X+
HH deyXyTH y] qT<+ H<q+ >] |d+
+#+<T e\qT +> @sT #jT>\ d+d.
eTs$<yTH de#seTT e\dq < MTsT e eTss
+>HH dVjT+ #jT<\ He *jT#jT+&.
]j || n+<eTT, ]j e]& >]...
us<X+ <<| 25 \\ eT+~ ]jT
+<eTTq y] 60 XeTT 12 d+e s\| ys.
HeTT eTT+<T>\ q\{ u> | e+& |\T#{
nsTTq bsjT ]j. ~\yTq ]jqT =\+
H<qT+& d]+#&q s>e+yTq ]jqT
neTs dTyTq XdqT ]jT {Hb+fwH
n eeV]ksT.
e\+ mesH H<q+ #dq
|&T eyT k<eTjT .
. slyd
T
\T
&dt kd{
&, u+, #sH,
s\T. d: 99892 45063
<e&TH&T eTqdTH, |+#<+f eTqdT |$ qf.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
<>Zs d{\ e~]> @s&+

eTTT+f u]+# H=|> e+&+, msT|<q+
\D\T >{ y~ |ksTT. deTd s
$<H \ XX |]ks+ <H #|e#T.
jTTs<+ >{ y~ XX+>
y]+#e#Tq s>$T jTTs< jT+&,
& sC+<|k< *bsT. >{ y~ syTq
ss{dt. B jTTs<+ y seTT n+{sT.
|sTw\ y~ me> |dT+~. d\
yHbC s |dT+~. ~ Xs+ ]>
JeqjT deTT\|+ e\ jT] jd&
n~+> nsTT s+ n~ y<T
#s&+ e\ DC\+ y| @s&TT+~.
y~ \D\T: k<sD+> * uqy\T >{
y~ >TsT+~. B e\ psTT+T f+&H
DC\+ <+T+~. s deTjT+ dyTq
H=|, y|, eT+, y&, msT|<q+ *uqy\T
u~dT+~. n< $<+> y N\eT+&, b<\T
L& u~ksTT. eTTT+f u]+#q+ H=|,
y&> e+&+, y be&+ e+{ \D\T+{sTT.
y~ eTT~]qsTT q, q d{\ e~]>
@s&TsTT. eT my e< s|& |]
ss{dt <]rdT+~.
sD\T: ~ = ksT e+Xbs+|s+>
se#T. T+u+ ] eqsTT u$s\
e# neXeTT+T+~. _|, <ssTT&, & y<T\T,
= s\ Ww<\T y&+, e+kVs+ n~+>
rdTe&+, n~sTe, V me>
rdTe&+, jTysD eT+<T\T, qsY,
*+be y<T\ e\ jd& e |sT>TsTT.
36
p ` 2015
s+ jT] jd& |sT>T sD\T:

n~ sTe, y<s|, &y<T\T, _|,
k]jddt, <ssTT& y<T\T sDeTesTT.
jTT s<+ |s+ y<w+, s<TeqT
<wdT+~. y s+ n~ y<T |, eT+,
d, s, d>, w |<s\T rdTe&+ e\
\Te|<s\T q&+ e\, |\ |sT>T, eT>
rdTe&+ e\, \Te #dq #|\T, e+d+ q&+
e\ |>\T ~+#T, s yTq+ e\ >{y~
edT+~. y~ *> rdTs<T. y~
dsq deTjT+ rdT b _|,
&ju{dt, & s @s&+, y|,
e+sbe&+, eT|+&\ | eT+<+#+,
e+{ T\T se& neXeTT+T+~. y~
re #*\+ me> e+T+~.
: jTTs<qTks+ XeTq, Xuq
\T m+>H |j>|&sTT. Vs,
eeVs\ esT | d]> b{+#*.
|+#s \T: dVbq+, $s#q+,
nu+> qeTT, d<+, ed e+{ \T eT+
|*\qT ksTT. reyTq y~ syD+
# |*\qT dT+~.
& jT+.sC+<|k<,
jT+.&., >yT&*dt,
jTs<, qs yT&dH,
q+{ jTTs~ |JwjTH,
ksTT XsY jTTs~

eT dc*{ Vd,
<eq>sY, s>{ <>Zs, s\T.
d: 9885945044, 9703232730
J$+ z qT+f >\e& |jT+#*, >\TbeTT\T dV+.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
(Lq |k<, LsT)

eqe @ nejTeeTT |#j\q H ned
seTT. < bT X (>C) nedseTT. |jT
s>\+f Xs s+ m+ nedseTT. s+ jTT
+<eTT, s+ e+& D\T >T]+ \TdT+<+.
s+ Xs+ |rD+ nqTD+ nqTd+<qyT
e+& Xs+ e+& JejT\ deT+> k>&
nedsyTq H Vs bw\qT n+~+# yVq+.
n> JejT n& n& y\Te&q es\qT ]
ydT= y{ Xu|]# jT++>\ e< #]yd
e<eTeTT. Xs+ @ q DH > ds|s
b D+ eT+> #bT+~. n~ eeT\T q
DyTH < n+\yTq nedsyTq ms{ <e+
+ eT|< eTq sH\ bsT Jy
|+&d e+T+~.
s+ |<q $<T\T... eTqXs+ rdTq Vs+ JsyT n~
>C> es n D\ Vs n+~+#& s+
&&TT+~. >C bT nyTH d&, b{jd&
D\+{ n+<CdT+~. s+ n+<Cdq >CH D
\T eT X <$+#dTH JejT\T sT>TsTT.
BH yTu*+ n+{sT. eT+ sH &j&,
jT]j, d jd& e+{ = \Tc es\T
nesTT. y{ Xu|]#+<T <+q eT|+&\T
e< es\qT #syd seTeTT L& syT #dT+~.
s+ \sD\T jTqT+& Xs+ |y+#
s>s eTT\ bs& eTq y~s<qT *ksTT.
+{ \yTq sb nqT+ s>* e+T+~.
f @<H |e<+ ] ske+ >H s+ #T
e\ +{~ @s& s+ >&{ ky | | deTs+>
sT>TT+~.
s eT&Tu>\T> $uq...
+bH+T y{ |j>\T... ms> (VAy

JjTdt) |+# s+ nH n+X\T (+bH+T)
e+{sTT. s>syTq e <<| 5 s s+
e+f n+<T s+&Tqs s sT e+T+~. n+f 50
X+ sqqe. $T>~ n+ +bH+{ L&q
mssD\T
bk: +<T \eD\T b{qT eTTH>T*H\T
e+{sTT.
mssD\T(sY_d)... B s ms> |+
# #d s+>T |<syTq Vy>_H e+T+~. n Je
D\ HqT #syd+<T yVq+> |#dT+~.
mssDeTT JeD\ y\Te& es\T \Tc\qT #s
yd~ L& mssyT.
\sD\T (&_d): eTq Xs jT{qT+& <&
#d nH deTT\T, u]j, ysdt\ qT+& b&
sD\T. \sD\ eT 5 s\T+{sTT. 1) q{
|.. $ Xs u]j, |+>dt\ qT+& sksTT.
2) *+bd{... $ qsYqT+& eTq Xs sksTT.
n> = ysdt\ qT+& sksTT. 3) uk|... eTq
Xs |sq Je\ qT+& = s\ qs qT+& sksTT.
4) dH|... ~ n\qT+& sD *ksTT. 5)
yHd{... #&bsTTq D\qT $d]+, H|qT *+
#+& dJe\ u] qT+& eTq Xs b&TsTT.
|{{: Xs @<H >jT+ * ske+
sT>TT+f deTjT+ s+ >& { bDsD ]>
|#dT+~. |{{ |d n+sZ ske+ sT>Te
#T. $ s >&{+#& |j>|& eT]=
b{q dVjT+ >jTyTq |<X+ e\ +{
n\& |$TksTT. s+ b+_H nH |<s+
bT *jT+ jH\T bdtb*|{ nH =e|<s\
*d +_H nH |<s+> sb+<TT+~. n~ s+
>&{+# 13 bs *d b+_Hdt >qT es
|_H>qT e] ske+ s>+& #dT+~.
eq eqe s+ jTT ed m+ neds
eTT+~. { | sT s<H bV+ sT\
s<H #d sT\ bD b&e\dq nedseTT
m+ +~. s >T]+| b+~q s~H s<qeTT
#jTe\de+~.
eqT+& d]+q s (VA&)

+bH+{> $&Bd kseTT |&T n+<TuT
e+~. < qT+& d]+# s VA& n+{sT.
nsTT s+ bk|{{, \T, mssD\T, <e+
# s\ n+X\T+{sTT. VA&qT d+
eT&Ts\ +bH+T> $&BjTe#T. mssD\T,
bk, \sD\T> $u+#e#T.
D dVH k~d J$+ nH jTT< d>+ >*qf
37 p ` 2015

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT

j n+f b\eTT, dyT n+f yqT|Pd e]
u>+, j d <s| nH~ n<THqyTq n
d>VyTq, u |jT. yT<&T b\+ n+s
u>+ qT+& +# eT<+> \jT<+> e+f |qT
XseTT jTT $$< u>\ #T\ dVjT+
>V+#&yT jTT eTTK$<qeTT.
eTq+ J$+#eHeTT nH < >TsT <*.
<*\T XseTT yTT+> +{sTT. <*\qT

T~, ns# >V+#&yT j d
<s|. eTq Xs+ \u>+ +& b\| meTT\T
<\+& * +{jT qeTeTT. n~
+ <T. | b\| meTT d <*\qT
* e+T+< 100 d+es\ yT &
$*jTeyT dsY +& >T]+#&eTT ]+~.
&.CH n|sY n+X d$$seTT> $e]+#sT.
+< H&<+&eTT, y{#T> e+& bs\T,
b\eTTq+<T e+& <y\T, b\eTT meTT\T
$<q+ u>+> eeV]ksTT. H&<+&eTT
q+<T e+& <eeTT | sT>+\ k] =>
d$+#& X~#jT&TT+~. <e |yVeTT
yT<&T +<+ qT+& e] meTT es e+T+~.
ds; dq |PsTT& @s& $$< &\T, <e+
e b\T. <*\ ed+ se&+ $$<
s\ nHs> deTd\ <]rdT+~. b\qT
Xs+ |]\+ b\| meTT\|q, s+&T uTC
\|q, *=&eTT+<Tu>+, * eT&eT b++
j d | <s+> >eT+#&+ sT>TT+~.
| nH~ k<sD+> $Tc 8 qT+& 12
d> >T]+#&+ ]+~. Xs+ deT\
|+q|&T j d ]<+ Xs+ y|
38
p ` 2015
> me> e+&+, y| e> e+&+

sT>TT+~. deTT\qT j d <s|dt
dT~, #y dVjT+ >T]+ k<sD d
rdTse& |jT+#&+ sT>TT+~. Xs+
j d ]<+ e]q|&T eTq+ s> n\d
be&+, |X+ |+#&+, \H=|, $dT>T,
<| ebe&+ sT>TT+~. y<T&T X
|yV+ b eqd+> >T]+ q y dV
jT+ X n+~+#> #d deTqjT|s#&+
|<q n+X+. j d <s| n<TyTq
$wjT+ @$T+f $<q+ |+&+ jTT d
L& ese#T, >se eqd & rdyd #{
s>e+yTq XeqT dV+> +#T> ne
XeTT+T+~. $$< s+>\ |#d e\ eqd
&\qT e\eTT ns>+ qT+& 40 $Tc\ <s+
#jTe#T.
|{q _&qT+& eTTd*y] es y< rdT
e#T. eqd & >T] njTysT \H=|,
q&TeTTH=|, bsH=|, eqd+>,
Xs+> n\dbjysT, |swH &\qT
Z+#Te& >seT\T y< nqTd]+
#e#T. y<+ e\ mTe+{ d& m| e+&e.
+ e y<X\jT+<T bD V*+> <s|,
n|+#sY, sbd <s|, dj| n> sTe
|]q y] e\+ 90 $Tc\ 1 qT+& 4 +#T\
Xs =\\qT Z+#TH neXeTT \<T. n>
sTe |] mTe+{ Xs yjeT+ #jT
y] eqd+> Xs T\qT >T]+ ++#
y] jbddt $<qeTT de<qeTT.
& syTwt,
B.N.Y.S, M.D. in Acupuncture,

P.G.D. in Wellness Management
Apollo, Pachakarma K.S.T.C.
o CHX]
j> H#sY sY d+sY
keTj\|, u+#s dt s&,
mH.V#Y. 18, zs\T eT+, s\T.
yeTqT+{s, MeTqT+{s nH ueq z |y+ +{~.
d: 9848991147

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
H&T eqy[ eDdTq eTTKyTq, ujT+syTq

s> deTd eT<TyTV+. H& eTq usrjT
y<|DT\T #s&T, XX\T eT<TyTV+, < e\
e# <Twu y\ >T]+ $|\+> $e]+#s+f
H{ eT<TyTV+ m+ beTTK d+]+#Tq<
>eT+#<>Z $wjTeTT. H{ L& eTq<X+H
jeT ||+#+ eT<T yTV+ n >D+\
|<eTkq+H =qk>T Tq~. n+<T eTq<X
&ju{ | nq |sT L& \<T.
eT<TyTV+ nq~ y~ <T. n~ eTq Xs+ qT*H
nH VsqT |jT d]> be&+ s+ >C
me e&+ eyT. eT<TyTV+ L& dTK+>
J$+#e#T. eTH<seTT { e+f #\T. eTqJ$
<X, ~X s+#>\ X eTq, eTq eTqdT eyT
e+T+~. eT<TyTV <T, L&<T.
# eT+~ eT<TyTV>dT\T y] eT<TyTV+
e+~ nq u< |sp s~d, sX J$
+H n m<TsT #d, | $Tw+ jTT>+
u$d Je#e+ TqT >T&T|T+{sT. n+{
y] ~eyTq Ww<+, n<T+ eTs< <T. eTq
eTqd+\+. eTq| eTqq qeT+. eT<TyTV+
H\, d+es eT+<T\T y& b<T. e]
D+ es eTq m|&T e+T+~. n+<T <
>T]+ ujT|&T TH < L& dTK+>
J$+# $<H (JeqX* esT) n\es#Ty*.
y<T\ |syD d+q eT+<T\T y&T
VsjTe\T b{d, <&yTq eTqd \+
J$, J$+ e<Ts eT<TyTV>dT\T L&
k~+#e#T. f|t 1 eT<TyTV>dTq q|\\
eTH<s, eTqd |sp y] >TsT #d
y] ejTdT bT yT<d+| L& |+b+~+#
>\sT. u< *<+&T\<. f|t 2 eT<TyTV>dTq
eje<T\T y| eT<TyTV+, eTsy| +]
q+ u<|&TT+{sT. eTTKZ+> Bs* eT<T
yTV+ @< deTd +{, &, >T+&, qs\T,
deTyT e+{sT. < yTeTTHeT+T z<],
z| y] ] J$+| eTe\T *|u<,
39
p ` 2015
ejTTdT eq y] =&T, &, LTs<.

|+|<#dq *<+&T\ e+ de #jT&+
eTsTeL&< u<
>]D\ yTTyTT<{k] e# eT<TyTV+ e\ *>
+<\q, ujT+, esHr+. >se nsTTq+<T
d+w+#, eT<TyTV+ e+<q ujT+ # eT+~
~#, +<q >Tsq|&T y] eTH
J$+ n eTTKyTq >]D dTKd+c\
>&| |+&+{ _&qT y] J$+eTT q+<+>
>&|& us, neeT\T, &_&\ u< m+ e+~.
eT<TyTV+ jT+D eTTKyTq |H<T\T... 1
Vs+| X<, 2 JeqX* esT, 3 yjeT+
|d], 4 eT+<T\T ({uT, qT*H), 5 +
y<T\ |syD,
eT<TyTV+ eTTK+> 4 s\T... 1 f|t 1 (14 d+es\
| |\\) 2 f|t 2 (40 d+es\ s |<\) 3
&jT+ (>]D\) 4 eTs s sD\ e\ e#TqT.
jT+D eT<TyTV+ e# deTd\T...
1 s{H| (+{deTd) 2 Hb| (eT|+&\
deTd) 3 qs| (qs\ deTd) 4 ]jeTj|(
>T+&deTd) 5 ms &d+H (&) 6 b<deTd\T
(>+^H, H|H)
eT<TyTV+ se& sD\T... 1 e+Xbs+|s+>
2 }jT+, 3 yjeT+ #jTq+<T, 4 #d |
n~ &. 5 <T,
eT<TyTV+ q n&+ eyT J$+
n++ <T. s+& eTqJeqX* esT+<eTT. *d
sTT<+. eTH<s+ eTq<q|&T m<TsT<T eTq
+~ L&...
Dr. M. Sreekanth Reddy,
M.B.B.S.,
Fellowship in Diabetology
APMC Regd. No. 44309
Ex. President, Dr. Mohans Diabetes
Center, Chennai.
& lsYs&
Cell: 8333837444
SREE DIABETES CARE CENTRE

P.V. Complex, Gayatri Estates,
Kurnool. Ph: 08518-233373
sXy~ s> n\db&T, Xy~ n\T|, k\T| *jT<T.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
|dT+ eTq+ +Tq Vs|<seTT\jTT

sT\T $w|P], skjTH\qT |j+ |+\T
|+&dTHsT. ~ eTq+<] *dq $wjTyT. sT
D+ $wsVyT qTe+{ e$T&|+&T dTuwt
bsY >] |T& | eekjT+ |+&+#T
jTq qT>=q e 30 mseTT\ |+ |+&+#
e#q d<+ neT\T |sd, >e eT+, >eT
jT+, ~<\+|+&, u\+ |s q #T+< (m+{
skjTq #s s> |<X+ qT+&) |&&T eT{, sTqT
$TXeT+ #d $TXe u$T |\, #T| |]
#d m+{ $weTjT+ qT e+{ | e$T&
|+&qT |+&+#T q>q| w $Cq+<+
d+{dT\ |syD $wsV |+\qT |+&+ |\
e <s n+~+#& neXeTT+< q+<\
V > b& n~H qsd+Vs& *bsT. n>
yTeTT MT eTTqT+<TL& n+~+#uTq $wsV
yTq eT]= <qq $T], y, #e\jT,
e+jT, ;sjT, u+&jT, sjT, ksjT,
+<T\T, _jT+ yTT<q |+\T |+&+ |\ s
> b&{ e e+T w#dTHeTT. |\T
L& | eekjT |+\qT <]d eT]+ me
eT+~ sT\T |+&ks, s\T s>e+yTq
> r]~<& neXeTT+T+< qsd+Vs&
*bsT. |dT+ | eekjT+ |+&+q
e$T&|+&qT d.+| sTCsY, s{ esD+
neT\T =qkdTH eT, |uT+ L& e n
$< #jTq+~d sT\T n s\ |+\qT
|+&+# & d<+> eHs jTq *bsT.
|]sY msTe\qT sT\ ne\ n\sY n~

sT\| |uT+ & #d<, sT\T L& eeT\T
msTeqT yjT&+ eT]bjs y<q e+ #XsT.
n< H&T sT\, |\ X|+> e]+<HsT.
|]sY, |dd& y&q |+\T q&+ e\ |\T
]>q s>\ >TseTHs, |{ qT+&H
dTuwtbsY eekj e~ d sT\
|T&T\T Z, n~ ~>T&T\qT k~+#& neX
eTT+<HsT. |\ eT+ s>e+yTq |+\qT
n+~+ s>s< X |+#Te& neXeTT+<HsT.
|.d.seTdTus&,
u&eTqsT, jT\y& eT+&\+..

sT\T #\ eT+ #q\
+{s, y] ns \T> |uT
dVseT+~d sTe nH~
+& e+T+<HsT. |{ s
>*q qw+ ]bsTT+< |{
(]fsY ndd+{ &ssY |t n\sY)

>+ sT\T skjT msTe
\T, $Td+Vs eT+<T\T y&\T
# e> e+&<, +|\T
j sT #dq |dd& eT+<T\qT,
40
p ` 2015
sY.Hs|s&
(]fsY n\sY C&. es{+>)
eekj sjTH\T w|{
dTHs, |{ eekjT+ #d
sT n|\b V\T b\&T
TH eekjT+ esT\T y\
q #q sbe&+ u< seTHsT. sjT H\T
# eT+~ sTT++qT+& eq ysq, nsTTH
sTqT |{+#Te&+ eyXs y<q e+ #XsT.
|{H dTuwtbsY eekjT+ | sT\ ne>
Vq *d, sT n~ |T&T \C* y+&,
V\ b\&+&, eT+ ~>T&T\qT n+~+#
|+\qT |+&+#& neXeTT+<HsT. >+
eTqTw\T d+|Ps s>+ e+& *w+>, Xe+T
e+&ys H&T q s>\ \& |]d H\=+<,
eT+<T\T y& eT+ |+\ d+|Ps s>
b+< neXeTT+<HsT.
qsd+Vs&,
k<q eq# s>+, # nHs>+ syT\TsTT.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
eekjT+ y| #q #X&T. n<
deTjT+ |T&T\T dTuwt
bsY eekjT+ | ]T& q
b\+ |+\qT k>T#d n~
~>T&T\qT k~+ sT\ <s+
> *#&T. H&T >eT+ sT\+
dTuwt bsY eekjT+ | ]
T\e THsT. > eT&T d+es\qT+& dTuwt
bsY eekj |+&+#&+ e\ |T&T\T +
& e\+ XeTH 7 ms\ |dT|, e], +~,
Cq, d>, <j\T, eTT<eTT, ><TeT\T, >+>s,
Ls, b\Ls, #TLs ~s |+\qT |+&dT
Hq *bsT. dTuwtbsY eekj sT\+
#jT>* eTq s>+ eTq #T e+T+<HsT.
m.>|H<s&, (+]+> $<])
dTuwtbsY eekjT|<T\ >] @ sT
|\b&T, zs eT+&\+...
]H e de\+~kqHsT. & mH
_f #~$ <>\ | $d, yk] n< ]dT esZ\Tq|{ sT>, eT+ s>|+\T
eekjT+| rdT+f eT+u\T rjTe# |+&dTq+<T # |> e+<HsT.
H dTuwtbsY eekj nqT]d V\T+
&e, eT+ s>e+yTq |+\qT |\ n+~+
q yseeTHsT. e\+ XeT L&, |T&T\T
dTuwtbsY eekjT $<H\qT sT\ |uT
eTT ne>Vq *+#*q |]d e+<HsT.
|{ e$T& |+&qT s{, d.+|t sT
CsY\ V > b& |sT e sT neT
\T =qkdTHeT, eT+<T\ L&q e$T& |+
& dTuwtbsY eekjT+ #dq e$T&|+&
# & e+T+<, me\+ \Te e+H |
#&beHsT. s $Ts|jT, y{. #e\jT,
e+jT, ;sjT, u+&jT, sjT, ksjT,
+<T\T, _jT+ ~s |+\qT |+&keTHsT.
eqeV\qT nqTu$dTHe..
(oydt, m$T>qsT ]bssY)
n+srjT+> eqeV\ #{\T q|{ sw+ b\ |uT\T
eqeV\ \+|Tq >T] neTq|{ nH d+<s\ u~T\
qw|]Vs+ n+~+#&+, HjT eT+~+#&+qT |P]> y|\+ #+<TTHs
eqeV\ ~< &_sY +u<sY md, md, _d, yTH ysY
nkdjwH m$T>qsT jesZ s<] eTwt s>$T *bsT.
\e+T\T \VqT\| <sH\T #d <#T+ mH $<\T> V+ddT HsT.
< |*+> eTw nX+, n\& @s& V\T, esD+&\
<]rdTHjTHsT. M{ n~>$T+#+<T ||+#yT<$ ussC+> s
eqeV\ |< nsTTq _sY +u<sY #=se sC+>+ = V\qT u+>+
*d, dT\qT <+ d+ #d #s\T rdTH+< bdT jT++>+, sT \T,
#{\T q|{ eqeV\ \+|Tq sT>T H e+< n_bjT|&sT.
eTqTw CyXe\T +& J$+#&+ , d\| $e #|be&+ V+dqT
s~+#&+ u\\T, $+>T\T d\ d< bj\ J$+#T n |]dT\T
*+#&+, e\d L\T y] T+ duT\T eTqTw\T> & nedsyTq
|]d @ss#&+, n |]dT\ n$ n++ #jT&+, n_e~ bV+#&+
~s n+X\| +<, sw |uT\T D+> |]o*+ |\ HjT+ #j\
&_sY +u<sY
|s=HsT. eqeV\ |]sD #+ 1993 |s+ sC+> nqTL\+>
q&#T, eqeV\| bs&e\dq neds+ @s&+<HsT. ne>Vq md, md, _d, yTH ysY
de+ eTw V\qT THsT. sw+ eqeV\ |] sD sw nkdjwH m$T>qsT
eqe V\ |]sD sweqe V\ MTwHqT yTsT>T|s#\HsT. eqe
jesZ s<]
V\ $TwH n+< |s<T\qT y+H |]cs+ #b*.
eTwt
41
p ` 2015
deTj e< #d, qT njeTjT+ eVdT+~. ndeTjT+ #dT+~.
42
p ` 2015
d+ks m<T{ eTw #T\q> #d, eTq+ #\T, nH |[b&T.
43
p ` 2015
<e& eTq+ @MT eeTT. eTq+ #d~ <e&q \+ Xd |\&+ eyT

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
Hu m+ y>+> |sT>TT+< n+ y>+>

>T+&T\T L& |]bTHsTT. | 100 eT+~
25 eT+~ >T+&T\THjT l $jT VsYsY
Vd y<T\T &XesHs& s>$T *bsT.
40 d+es\ H e ejTdTH y] L&
>T+& T\T edTHjTHsT. ||+#+ yTT+ MT<
>T+& T\ d+K us<X+ sEsE |]
bTHsTT. j> L& =+ es >T+& T\T
s+& y]+, eT+ s> b+<e#T. {e*
+ jTTer, jTTe\T <> Ls=H
<>\ #s& d #|&+ dsq deTj
uq+ q, s dsq deTj <b+&
e+&+, y] d yjeTeTT >T+&T\T,
s y<T\ u]q |&TTHsT.
>T+&bT +{ |e<s T\T s+&
eTT+<T C>\T rdTy*, n> eTT+< = s\
|\T #sTT+#T= m|{|&T s> |]d
\TdT+f eT+~. e<T\T |+>sY T\ >\ y]
s #r H=| +& >T+&T e# neXeTT+<
HsT. =+ eT+~ >T+&bT eq L& >dtT
nH ueT e+{sT. n s+ #jT&+ e\
bD |e<+.
>T+&bT m edT+~...
eTw | #dTq $X+ rdT+Tq >T+&
e+ ]seT+> |#d, Xs nedsyTq s+
ds|s #dT+~. n |#jTT >T+& +&s
L& s+ ds|s neds+. s+ ds|s sq

sH+ <s sT>TT+~. me> e+dVs+,
=e |<s\T, = s\ + |& rdTe&+ e\
sH+ =e #sT=, s ds|s n+ sjT+
@s& >T+&bT e# neXeTT+~.
VsY|sTT\sY n+f @$T{....

n~ _.|, w>sY, n~ eT<+ d$+#&+ =
s\ }|]T\ y<T\T, <ssTT& H|H e\
>T+& +&s+ < s+ d]>Z Xs+ yTT+ |+|t
#jTbe& VsY |sTT\sY n+{sT. q&
q|&T, |&Tq|&T jd+, , &T|, eTTK+
y|\T, B |<q \D+. >]D\ e# >T+&
T\T sbT, y{\ d++~+q y<T\T,
>]D\ e# k<sD >T+& T\ \D\TqsTT
>T+& | #sTT+#Te&+, y~ssD, |de
deTjT+ y<T\ |syD +&+ eT+~.
& .X esHs&
M.B.B.S., D.Cardio (PGDCC)
l $jT VsYsY d+sY

yT& m<TsT>,
s\T.
d: 98854 93518
|.e\ lydT\T
|.e\ y+\
l sT+<
sqk$T m+sY|Cdt
l\ y+fXs
m+sY |Cdt
c| H+. 1/525/_,
c| H+.1/523, eT*sTq & |q,
eT*sTq & |q, ssCX]
ssCX] VA | d+<T,
VA | d+<T, m$T>qsT.
m$T>qsT. d: 9494820037
d: 9849385305
J$+ e< #dq \+ q+es H=| *dT+~
44 p ` 2015

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
||+#+H n+ mq Ve\jT |s\

H\= eq H\T>T jd\T m+ |$yT
q$. jTeTTH jTeTTq e, >+> >+>e,
<]H< eds|yTq C]+>+, ~H< $w
ds|yTq ~HsjTDT&T H\= eHsT. H\T>T
jd\T #{ #sY<yT> |d~sTT. &
yesD |]dT\T m+ |X++> e+{sTT. j
\ k \T>Cd q+<ksTT. u>[+>
jd\T sK+& sw+ y\dHsTT.
~es k<sD |\ <]+#& M\T+&
e+&~. 1962 d+eseTT #H jTT<+ s j
b+\qT #sTe& +< |uT+ @sT #d+~.
s\T |D, |\ 15 d+es\T>

n+<TuT +.. qeTyTq de\qT n+~dT
HeT ksTTsC {y sV\ HsjTD s>
$T *bsT. eT e< #sY<yT j, neTsYH<
j\ bT ysDd, de, HsY dt, &, >,
neTYdsY, C|PsY, >y eTsH <ojT, $<o j\T
de\T n+<TuT HjTHsT. n+ +&
HH T+> # eT+~ ydbTHs,
n+{$ s+> eT e< {{ T #dTe#
HsT. n+ +& j eT<esZ+ *>
nks me] d+|~+# *jT # eT+~
j\T +<T\T m<Ts=+THs y{ <w
H&T <Ddj yTTeTT MT< \\eT+~ j\T

<]dTHsT. k<sD+> #sY<yT j @| 15q
bs+uyT qe+sY K] es yesD nqTL\
|]dT\T> e+{sTT.
+#T= eT e< q j\ nks\qT

=\+#+<T m\y n+<TuT +{eTHsT.
s\T q>s+ sC$VsY k q\+< +|
ksTTsC {y @sT #dqT jTq *bsT.
neTsYH< j:
3888 MTsT Ve\jeq neTsYH< >TV
eds|yTq neTsXsT&T y*X&T. dT|Ps+ 400
d+eseTT qT+& neTsXsT |P+qT #]
<s\THsTT. |PseTT | V+<Te neTsYH<
j #j\H HqT& +&~. sTeT\, sT|
<]+# neTsYH< j jT\T<sysT. 40 MTsT
mT eq >TV E, >w H\\ eT+#T
L&q e*+> seTT @s&TT+~. | d+eseTT
4 \\ j\T neTsYH< j #ks n+#H.
eTTosY s< nsTTq oq>sY qT+& <<| 150
MTsT |jD+ & #sTe#T.
45
p ` 2015
Tours / Piligrims
Honey Moon / Hotels
Flights (Domestic & International)
Money Transfer/ Exchange
J$+ \+ eqy] q e< n|+#<T, ueq L& s<T.
Send Money to Abroad

Travels & General Insurance
Passport Vissa Assistence
K.NARAYANA
SAI RAJ
COMMUNICATUIONS
& TRAVELS
Nalanda Complex,
Rajvihar Centre,
KURNOOL.
Cell: 9849629439,
08518-2224458

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
eTkeTsk V+ m$T>qsT Cs...

n+>s+> yue+ l\+sXs k$Ts<+
eTkeTsk V+ m$T>qsT Cs.

+{ s<+ sh+ eTs& < |\ n_bjT+.
m$T>qsT |D+ | d+es+ qe] ed+
\eT\r+> l\+sXsk$T s<y
sVksT. 16e ~ qT+& bs|syTXsk$T
D eTVA+, 17q |ue[, 18q bsr|syTX
sT\ s<e+, 19q yV[, 20q rse[ ed+e+
es ||P\T, y&T\T |Tq+> sV+#&+ nq
ysTTr. bs$T s 9 >+\ qT+& 12 >+\ es
|| s<e+ bT bsr|syTXsT\ De+
sVksT. \jT+ ]esZ #+~q s+&T T+
u\ysT e<Te. esT&T sT|q $yVy&T\qT qy
sTTr> sT|&TsTT. 18e~ s 9>+\ qT+&
12 >+\ deTjT+ |ue[ eTVA+ |D eT+<T
sTCsT q+<T sVksT. k$Ty] $>V
|ue[ Lsu{ dyXsk$T <y\jT+ es
yT\ u X<\ }sksT. n<deTjT+
q+~ #|T= |ue[ eTT+<T q\T, uq\
q\T #jT&+ sT>TT+~.
18e ~ $~jT ~, nd qeTTq kjT++
4 >+\ es eTVs<e+qT n+>s+> yue+>
sT>TT+~. eTVs<eeTT sEq sTCsT q+<T
<jT+ qT+& nq<q+ sT>TqT. s<y eTT+<T
VAeT+ sV+ y<|+&T\ |P\T #sTTksT.
eTVs< >=\TdT\ { s<d* qT+& es+&jT
k$T <y\jT+ es | s< >&+ sT>T
T+~. y&T\qT #&{ ud+K |\T sT
CsT #sT+{sT. 19e~ s 9 >+\ qT+&
12 >+\ es k$Ty] yVe* eTVA+ |Tq+
> sVksT. s 20e~ kjT++ 5 >+\
46
p ` 2015
qT+& 9>+\ es rse eTe+ |Tq+> s

VksT. s<e+ sE l\+fXs k$T <y\jT+
qT+& |Ps+u\ jT\T<] s<+| +#TsT.
CsqT |sd]+#T= ybs\T H\ sE\bT
k>TsTT. q edTe\ qT+& e+b\T ;s\T
ss\ $j\T |< mTq sT>TsTT. s<+ eTT+<T
sTCs+ >T&s\T ydT= ybs\T sVksT.
|D+ ksTT &b{\T, n+sYsh |{
u {syT+T\ bT Hs+> #+~q H
|<sq\T |\ qTyT| *+# H\T eTsH
+{sTT. Cs | sD n+sY shm<T\
+&T>T&T |+<\T, | sD \TdT+~. n>
Cs 5sE\T $$< b+\qT+& eT+ s>
e+yTq m<T\qT neT + |<mTq ybs
y<M\T s>&+ $Xw+. s<y #&{
m$T>qsT |D+ qT+# #TT|\ >e\ |
\T, u\T, q\TeT\\qT+&, $$< sheTTq
s, eTVsh, $TH&T sc\qT+& u\T s+&T
sE\T eTT+< s<y <*eks n+#H.
s<e+ sE s<+ y<] { m&~ u$wT \T
dT+< & |\ \yTq qeT+ ms&TT+~.
#]: u\ =+>T+>s+ \+sXsT&T m$T>qsT
|\ s<<e+. sjT \+ |ded+ qT+ H\
sE\bT y\T u X<\ qT\|+&T>>
s]+#&+ nqysTTr> edT+~. s, +<T\ \
y\T e&+ >&|>&|L eTV\ +eT, =Ns,
r||<s\T e+ k+|<jT+. Cs \~>
u\T s*eksT. #H|] z >eT+ 1845 eTT+<T
esL m$T>qsT z >eT+. >T&\T |+#sTTr
+&> 1938 >eT|+#sTTr < \_++~.
>+ mdt.H>|s+ mqTeT\ d+ ]>~.
sE >eT+> q >eT+ #H]\Tb\+
<TqTT+&> e*+>+ y] +|&+~. e*+>
k #H \ CsT |w+#sT. ~q~H_e~
#+~+< u<T\ |sD\T \T|THsTT.
lw <esjTT\s<+: s sh+ ]
m$T>qsT +&~. b+ |\T eq|] #+~q
sE\ ek\T jsT#d #ys. 360@ +<
m$T>qsT ek\T n+f VQ b#Ts+ +&$.
dV, |eT <s\T, +<T\T e+&e, *jTe.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
\+ q\yT<T# s< jsT#XsT. s|H
k$T nH * #sT. B jsT #d+<T @&~
|{+< |<\T #TTHsT.
H{ mqeT\s H{ m$T>qsT: \+sXsk$T dq
~ m$T>qsT H&T mqeT\sT> +&~. _{wt
\+ mqTeT\ jT$j\T ]>$. M{ s
\T, eq|], ><\, +| qT+ rdT= $sTT+#sT.
q&+ mqTeTT nq+ b+ mqTeT\sT>
|sT ess |<\T #TsT.

e+XdT: bsr s|q +& e+XdT\T, |syTXsT&T
sT|q >&> e+XdT\T y\ u< eVksT.
eTVs<+ sEq \~ u\T bZ+{sT. <T
sE\bT y\T sT>TsTT. m<T\ b{\T,
|{u, yu, & b{\T sT>TsTT. eT&T
sE\ bT k+d|<sq, H\T sT>TsTT.
y~ |\T se&+ $Xw+.
|]jTH n<+ |&TTq < C$Tj eTd<T

<V] r]q y+qu$
u>s \Te\T ]+qT, ue\ |H sVdesZ+

e+&< eTd<T sV\T *bsT. n|{ <
>essY eTdsYUH e< ~yH> |#dTq y+q <+|T
\T < z u$ ]+#sT. u sD eTdsY
UH sVd+> ] dVjT+ n+~+qT \Tk+~.
B+ q d+~ | jTqq n_eH sD+>
y+q u$ *+~. yTT> #e] Ws+>CT s
$dsD u>+> <H| <+& q dH\qT |+|q|
&T eTd<T |]sD d+ yTT|T ke >essY
nsTTq |TjBH UH d~ eTdsYUH +bj&T.
~ jTq >+> #] \T|+~.
y+qu$ n|{ < >essY eTd<UH e< ~yH
> |#dTq y+q u$ ]+#&+ y+q u$>
sjT\deTH |d~ #+~+~. u$ sD |< |<
=+&sqT |j+ y{| #|sT\qT eT+ eTT>T\
qT #d \qT n<T+> r]~<sT. X* e
H\qT <D sTy|\ ]+#&+ $Xw+. yd$ d+
sT +b+& e+& 4 { }\T @s&sTT. |{
|D |\ <V] rs+<T u$ m+ | j>
|&+~. #] kyTq u$ sD+ #~]b +&
+&+<T eTTb*{ |V>&qT ]++~. s\T
e]q #] |\+ u$ e+ H{ b\\
@\T&, \#Ts |r> \Tk+~.
(d<+ dH ` <)
dTX+ 1672 ;C|PsY b\\ b\q <
>essY> eeV]+q eTdsYUH | ]+q C$Tj
eTd<T |]jTH n<+ |&T+~. eTTd+\T n+
|$+> u$+# eT m+ $ds+ +< n<
=\\ ]+qT eT |<\T |s=+{sT. eTd<T s
D 2 \\ BHsT KsT #d eT& sD |P]
#dqT ns_, |]jTH uw\ ysTT+q |\ \T
eHsTT. 15 q\s |\\| KTsH w|t, k+
V<dt eTTK X\ bT s\ $es\T L&
eHsTT. eTd<T sD |]o*d |u>+ >TeTC\T,
sT, |eT ~X\ @ \ #q >=\TdT \T\ H|
D+, dT qT\q d n+<+> r]~~q rsT 325
@ <{H H{ Ws n|dT+~. || ysTT+q
|P H{ ##<sbe+ $Xw+.
bsX\qT sV+# M\T> = ><T\T, qeC
eTT+<T #T\T (eE) Xu+ #dTe& HsT
]+#sT. <<| 1000 eT+~ k] bsq\T #dT H
sD+ >$+#sT. {ed d+ #TT ue\T ]+
#sT. ue\ s+s+ { \ d+ |D+
|d~ #+~q u$ qT+& } e+& $<+> n|{H
edTebsTTH, bD+ bsTTH eTqdT +<yT { s~.
47 p ` 2015

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
qsY n+f m$T{?

jT+ $<q+ |]>, #bjT D\
Xs+ jsT #jT& e+T+~. = ksT D nH
nk<sD e~ *d eeT\T jT+D\T
+& D\T $u+||&T e+{sTT. e~ #+<T
T+{sTT. D V~, |e*>+{ (
#jT+& e~d, qsY <]rjTe#T) < e*
>+{ (yT| n~yT eTsD <]rjTe#T) qsY
nH~ e*>+{ D.
s=eTT qsY n+f @$T{ ?
s=eTT qsY nH~ e*>+{ qsY, ~ s=eTT
D\ s+ueTeT+~. y~ |<q+> eTV\
\T>TT+~, |sTw\ L& \T>e#T.
s=eTT qsY nH~ ||+#y|+> eTV n+
keq yTq qsY.
s=eTT qsYqT *+# qc+X\T @$T{ ?
s=eTT qsY >\ KyTq sD+ *jT
bsTTq|{, = n+X\T y~ *+#e#T.
*+>u<+... eTV> e+&+ s=eTTqsY \>{
|<q nbjT+, |sTw\ X+ eT+~
L& y~ \>e#T. ejTdT... eTV ejTdT
|]>=~ s=eTT qsY *> |e<+ |sT>TT+~.
qT|syTq qc\T: = JH <q&+( ysd
sD\ e\ < yesD esT\e\) s=eTT qsY
*> |e< |+#TT+~.
T+ #]: dV sd++B\ me]H
s=eTTqsY #]eH (*y| qT+& < +&y|
qT+&) eTV\ y~ *> |e<+ me>
+T+~. * < k<] s=eTTqsY e+f y~
*> neX+ s{+| neT+~.
e> #]: s=eTT qsY >\ eTV n<
s=eTT < s+&e < = qsY *> neX+
me> e+T+~.
eT+<yTq s=eTT DC\+ >\ < s=eTT q
sY$ , = esT\T *q < T\sY ]He
48
p ` 2015
H d (jTHdjTdt) >\ eTV\ s=eTT qsY

*> nbjT+ me> e+T+~. s=eTT DC\+
eT+<+> eq eTV qsYqT < eTy>+\qT
#&+ &s w+> e+T+~.
Vw |]jT&\T: q ejTdTH |]jT&T
bs+uyTq (12 d+es\ ejTdT| < 55
d+es\ ejTdT s) sTT $s *q eTV
s=eTTqsY *> |e<+ me> e+T+~.
J$+ q ejTdTH s=eTT s&jTwH:
J$+ q ejTdTH #r b+ (eTs= q
sY >) s&jTwH #sTT+#Tq y] s=
eTT qsY *> |e<+ u> |sT>TT+~. q\u d+
es\ ejTdT b\T+f eC\T + n_e~
#+<TT+&>H jTTejTdTH s&jwH d s=eTT
qsY *> |e<+ |sT>TT+~.
= JeqX* n\yT s=eTT qsY *> |e
< |u$+ #ksTT. 1 |\\T be&+ < J$
+ \d+> |\\T |&+... |\\T < 30
d+es\ ejTdT s yTT<{k] |\\qT q
eTV\ s=eTT qsY *> |e<+ me> e+
T+~. nH ksT >se> e+&+, q ejTdT
eq|&T s=eTT qsY |e<+ >TZT+~.
Vsq >ss<\T: M{ m|& |j+#
eTV\ +f M{ |jdTq eTV\ s=eTT
qsY *> |e<+ me> e+T+~.
VsH |dtyT+{ <s|: (V#YsY{) sTT$s \D
\qT+& |XeTq+ b+<+<T dVjT|&{ |j
+# V#YsY{ s=eTT qsY *> |e<
|+#TT+~.
_& #qTu\T e: _& #qTu\T e&+ s=eTT
qsY |e< ZdT+~. |+ _& {qs
qT+& s+&T d+es\T #qTu\T d eTg+m#d<~
eT<+... s=eTT qsY *> nbjT+ |s>&+ ~
eTT&|&e+T+~. sE &+ > eTV\ ~
*> |e<+ # =~> |sT>TT+~. sp s+&T
ybs+ n+f ] MT< <s|&+, d+ +=] MT< <s|&+.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
qT+& 5 &+\T rdTH eTV\, eT<+ d$+# = s n, s|+#& |e<s n+X\T...
eTV\ +f s=eTT qsY *> |e<+ {qs
M{ j+{ &+T, n+&sYysY udt, b\
sT n~+> e+T+~.
wH, s=eTT +b+{ yTT<q$ e+{sTT.
me sTe < }jT+ +&+: ~ s=eTT
qsY \>&+ eTT&|&e+T+~, |+ eTV
\ sTT$s s < ejq+ e# sTe
|s>&+ *. q&TeTT #T n<q| =e e+f
jT+jTdt, jT+, dV#Y
|e<+ me> e+T+~.
yjeT+ #jTbe&+... yjeT+ #jT&+ s=eTT
sMdt qsY sY,
qsY |e< ZdT+~.
nb &j>d d+sY
b>, <eTbq+... <eTbq+ #jT&+, eT+
|q, jTHsY |,
|+& sT e~dq b>qT |\&+ e\
d: 08518 225166,
8897539376
s=eTTqsY *> |e<+ |sT>TT+~.
& sM+<uT,
>ede, ds<e\ de
deTd <e\ \jTyTq >e ||+# *. ds
eqy* +TC, |X|<T\qT, | |]s+#+
<T =s eT<qTy u$T| ne ]++~ >e. y<\T,
|wT\T, |sD\T, Vk\T, <sXk\T, dT\T yTT<
\>Ty{+{ q >e eTVeT >T]+ *jTCjT&q~.
>u s|+#&q~. >e sTD {\ e\ us <X+
d\ d+|<\ $\d* s>s> |sT>++~.
| + eqT d$+#ysT Xs+ bT dTKX+
T\T b+<TsT. X<, |eT e d jT+> Vs
|+qf ]q ]\T HsysTsTT. >e\T dsZ kb
H\T, >e\T dsZ+ L& |P+|&sTT. >e\ yT @sT
#dq ysT d+ <V+> nXyT<j> #dq |D b+<TsT.
+{ eTVAq + >\ >eqT |~q+ \~>
j+ |Xe<X\ sD+> V# jT&+
eTq<s, eTq<X n+ |e< s+.
n+]+bTq >d+ b&+ eTq+<] D se+.
s\T q>s+ 2009 d+eseTT neT+> |X
e<X\\ ]*dTq e\qT =qT>\T #d d+s+
s\T 20 MTs <s+ >\ nqT>=+& >eTeTTq
s*+, <\ dVs+ cw$T (2010) |s~qeTTq
>X\qT bs+_+#&+ ]+~. >e\ d+K |]q sD+>
s\T q>s+ +&djT md{ >\ o ne< s$T
s& , eeT] XseT e de~ b+>D+
>~(2012) |s~qeTTq eTs= >X\qT bs+_+#&yTq~.
>e <] eekjT+ #d sT\ e >X \\qT+&
>e\qT +> bV+#&+ sT>T T+~.
e>X\ >e\ bwD >X\\ sD eTTq,
sVD <\T <q, edTs|D, >de ~ VQ+&\ <s
dVseT+~dTHsT. >e\ d+K |sT>TTq sD+>
nqT>=+&, \sT md{ s+&T = >X\ w&qT ow
49
p ` 2015
eT+~s\ sD+ #|<\ HeTT. sDeTT\ =s >de

~ VQ+&\ =s , >d+sD =s <\ dV<jT+ eT
neT VdeTT# <q, edTs|D dVseT+~+ >e |
bT\T >\s ne< s$Ts& >X\\ sV
n<\T seTcs&, b<\T &.c s&, |<q s<]
{.||ts&, X~] seTH >&, sZHsY Xwt#+<,
sesZduT\T se+H jTT\T, eT<Td<qs&\T ssT.
seTcs&,
n<\T
sX XqT |{+#$ n<T\T.
{.||ts&,
|<q s<]

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
= |<s\T # eT+~| m+{ |ue+ edTq< *dq s |& |<s $d]+#&yT

#|, =+ eT+~ eyT $| $s nTeTy<+. nsTT |<s\T | d<+> e+f
y{ <s+> e+&eTH~ k<+ <T. y~ \D
|]De\qT #|&yT n\ n+{sT.
eTT\T Z+#T y<T d+|~+ eT+<T\T y&+.
n\ se& sD\T:
Vs|<s\T, eT+<T\T, |P\|b&, eTT\T, eTTH<s| | $<q+:
\T, <TeTT, <[, |+|&T +Te\T, <TdT\T,
$<q+ ssD #jT& n\ sDyTq
usDeTT\T, n\+sD ke, E yTT<\>T |<s\qT +H <s, yH, s Xs+
y{ <e\Hqq se#TqT. |& |<s\qT ` eT&TsE\, ys k] #<sT. y<+
m\sH n+{sT. nsH |\&+ <s, H d+eseTT qT+& 2 3 d+es\T |f neX
|<s\ e\ , Xs+ |y+#, XseT+<* eTT+~. e\ s y~ u<qT TH X,
@ u>yTH n\ >T]e#T.
y~ u<qT+& |XeTq+ \T>TqT. |< n\
<: jd|&T, Xd n+<be, TeTT\T, \TT, Z+#T $<qeTT\+{q eTTKyTq kqeTT
+{qT+&, eTTqT+& sT sT, <Ts<, #s+| * eq~.
<<TsT, \H=|, $s#H\T, y+T\T yTT<q$.
$$< n\ y<T\T...
*, +& <] n\ +f d+q+ 70 X+
de, V n\, V|esY, TeTT\T, eTTqT+&
n\ e# neXeTT+~. <+|T\ ] n\ sTsT, <Ts<, dH n\, #s+ MT< <Ts<, eTq+
e+f d+q+ 40 X+ eT+~ e# neXeTT+~. +y& dT\T, b&sY, usD\T, +eT e\,
=k] n\\T @ y<+ #jT+&H ZbT+~. H|{ n\` +~>\T, <eT\T, NeT\T {q|&T
~ # nsT<T> sT>TT+~. $<+> n\ <<TsT, de, |wH yesD+, edTe\T,
y<T\ d+eseT+ eT]=+ eT+~ = ek\ skjTq $TXe\T |& de, TeTT\T, \TT,
H u<|&TT+{sT.
ms& sT s&+, +dsTTq n\, y+T
\T, $s#H\T yTT<\>Tq$,
| >* <s m\....
n eTTKyTq~ Vdt &dt yT{ ~ +{ |+ n\ d+# \D\T: T++ me]H n\
# n d$T. $T |\T, <~|sT|\T, eq<. sTTe\T es deTjT+ jd+, <>TZ se
~+&T, &sYsH, <TeTT, <* $ks+> |sT>T T+ +> e+&+, es\+, #*\+ jd+
~. |P\|b&, <TeTT, <*, E, , |*, & e+&T, \TT, TeTT\T, eTT<Ts<, eTTqT+&
+{ |+|&T +Te\ XseTTqT+& s bs\T sT sT, <Ts<, >=+T <Ts<, q q+ qT+&
jd+ e+&T. jd+bT> ` \TT,
eTTq>Tq$, |>* <s n \T>CksTT.
n\ e\ |+#T \D\T... \TT, TeTT\T, TeTT\T, , >=+T <Ts< e+&+ eTTq>Tq$.
eTT<Ts<> e+&+, jd+, |*L\T, >Ts>Ts
Xu\T, $s#H\T, \H=|, #s+| <<TsT yTT<\>Tq$.
&jT|, jT+&(#dt)
]fsY b|dsY V#Yz&,
n\ sDyTq |<s\qT qT>=H |\T...
{_ #dt &dddt,
n\ eT\ VTyq Vs|<s\T, |P\|b&,
n\ #dt |JwjTH,
<TeTT, <*, E, eTT\T, \T s |<s\qT
{_, nde, }|]T\,
|w+{ #s+ bs +H #d @@ |<s\
n\ y<T\ |DT\T
e n\ *eq~ \TdTe#T.
n\ ysD y<|<T\T...
|H Vs|<s+, eH edTe d]|& n\
50
p ` 2015
y<T&T s ne&T, s y<T&T &T.
]\jTH |{ + <>Zs,
q+<\ s&, s\T.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
|dT\+ j
T
Te
b
d]s& js&. d\dT
1 y{+>, 2 n#s\ b\&&
s\T, 3 |eT eeVs\T, 4 |eT |sT y~+#&+,
d& <&T\T
>+ $Cq+ d+ #<Te...

>+ $Cq+ d+ #<Te b<q
#ysT. 5 e s> #~$q ysT L& nbsyTq
CH d+b ~+#ysT. bs\T L& <\
s|+ #\+ C|+ e+&$.
|dT #<Te\T <>+, ybs+ dyT nqT>...

jT yTT<\T= yT& es #<Te ybs+>
e]+~. e\+ d+b<q d+ #<TeTqT> e+~.
s+\ d+ $<sT\ *<+&T\T, $<sT\T, yTHC
yT+T & >TseTHsT. #<Te\ <>+ b<q
|s>&+ e\ n y|\ qT+& $<sT\|q &
|sT>TT+~. eT |\\ \ u$wTqT d $<sT\T
@~ ]H n~ = dTHsT. $<sT\ K<q dbH,
$\Tyq ysYd $~ |]d T\ |dTHsT. B
e\ @> &+{ L& sT>TTHsTT. |u\T,
VQ+<\ ud, n> eT<+ d$d |e<\
u]q|&TTHsT. =+<sT eTsDdTHsT. q>s\
sdt|+<\T, { u{+>\T e+{ <Tsuk\ >TseT
HsT. *<+&T\T n edT\T deTLs+ $#\$&
> &T KsT|{ |eTeeVs\T |#TMTsTTHsTT.
s # deTjT+ d e{&+, #{+>\T
#jT&+ e+{ y{ bs+uyT &|\\qT y~+#&+,
|eT $|\yT jd& <&T\ b\&&+, < yT
V\ b\&+ #d *<+&T\ &T|
sDeTeTHsT. s>+ <q&yT +& #<e
e\dq bsH yqT& be&+ e\ & |sT>TT+~.
51
p ` 2015
& sD+> {+> nH~ & e\ ndj,

<w+ #dTHsT. B e\q dT eTqdT\T, >MTD
b++ qT+& eqysT V\ b\&TTHsT.
eT $<sT\T #~$ #\T jT @+#dH *<+
&T\T |{+#Te&+ <T. +{ qT+& >T <{q y+
H $<sT\T d H #d e{&TTHsT. #<TeH
$<sT\ d n+ neds+ <T. \+ $<
sT\T dbH ysT # e> eHsT. B e\
nusTT\, nesTT\ dV+, eTwH |],
dV =+eT+~ nesTT\|q n#s\T #jT&
<V<|&TTHsTT.
e+< e+<X+ |*\T eq ysT eyT
$C\T> $<sT\T, *<+&T\T, yTHCyT+{, de
+ n_q+~+#&+ e\ e+< X+ s $<sT\T s
X >Ts V\ >TseTHsT. yde+> <>+
se& | $<] e+< X+ esT\T se\dq
neds+ <T. $<s+>\ $$< bsX\\T, J\
b{ e+&+ e\ e+< e+< X+ *$\T
e> eqysT. *<+&T\T, $<sT\T sX #+~
& qeTHsT. & >TsqysT mesH
|eT>, bjT+> e{&+ e\ |eT ]T\e
THsT. nTe+{ |eTqT *<+&T\T, T+ duT
\T, bsX\, J yTHCyT+T #| y] |u
X y*rjTe# >T]+#Ty*. eq *<+&T\T
yTHCyT+T $<sT\| e+<T e+<X+ bsT
+#&+ e\ $<sT\| & |sT>TT+~. n+<T
d+ eT |\\ | | X< #|&+ <s qk
sTT esT\T k~+# neXeTT+T+~.
#b #, eTqk # nsTT D<X yTT<\eT+~.
&]ds\dt
& j s&,
Vb<s|dT
>] >b Vd sT
b]+> m<TsT>,
T<ys|, s\T.
d : 94402 94831

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
|]{ |\\ d+sD # nedseT, * m|&

|H e+&\, n #d |\\T eT+ s>e+T\e
s |]{|\\, q|\\ d] dw*dT &
cHjT s>$T *bsT.
b]X< dV, bwVs+, eX y<T\T
<]#s+& y]+#TH esZ\T, $$< y<T\ b<
$T \D\ >T]+ eT* |]Cq+, u\+ qT+&
|\\ ne>Vq n\yT #d eT+< *bsT.
|TH =+<sT Xe\T nHs>+ |&sT.
eT]=+<] eT\<s\T e+&e. eT]= T\T
kH #d >s+ e+&>H >T]+#e#T. u_|t ]dt
e+f nusH #jTe\de+T+~. = d+<s\
qT nj ds <s d]#d neXeTT+T+~.
|T e# T\qT bs+u <XH >T]d qjT+
#jTe#T. yTq]+, <>Z] +<T\T, u\$yV\T,
|<V<T d+es\| qT eT+~ <T. 35 <
40 d+es\T |&q d\T >s+ <]d deTd\T e#
neX\T me. >s+ <*q|&T d\T eT+ bw
Vs+ rdTy*. |H k+> fdt #sTT+#Ty*.
|]{ |\\ nejTy\T d]> +& |f
n+>y\T, >VD+ yTT], =+<] |\\ |{q|&T
eT\s+<+ jsT be&+, |{q deTjT+ |]{
|\\ |>T\T jT e+& |+, nq yV j
q yVHs&,
#+< f&sY
c|t H+. 2, s|Ty+<
{dt +|,
|D bdt dwH
m<TsT>, m$T>qsT.
d: 9440655969
52
p ` 2015
& cHjT
sT be&+. |>T\T }|]T\ y[q|&T, |>T
\T eT&|&T, eT s+<+ +~ +&T, q|\\
e];+, T& e+&T, ;+ be, ~s deT
d\{ |swq <s d]#d neX eTT+<HsT.
q |\\ &T|H=|, n|+& *esY, |XjT+
d++~ |swH\T, &u&sY s y{ d++<
yTq |swqT yT&+< >&\T, <ssTT& |swqT,
s=eTT\ >&\T eT]jTT n seTT\ |swqT L&
#jT&+ sT>TT+<HsT. >+ |] { |\\
#d d<TbjT+ <T. H&T n<T d<bj\T
n+<TuT eHsTT. n> q|\\, |<y]
|sd| ds\T #jT&Tq &sY *bsT.
&jT+. cHjT,
q|\\, |]{ |\\
d] dw*dT,
|sd| dsH,
>jT eT dc*{ ,
>jT md{, s\T,
d: 98480 76598,
08518 232999
ds&
l y+fXs f&sY
c|t H+. m|t`2,
{++& s&T,
eTT| +|,
m$T>qsT.
d: 9847151938
nV+uy dV+#&+ m<T{y] d+ks+, du.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
|dT\+ #s y~ T++ <+f yTsT, Xdd d++< T, >T+&T ~s

nXj <T. k<sD+> q\u |&q y] e# deTd\T se& neeTT+T+~.
y~ |&T q ejTdT y] L& edTq~. >]D\ >s<sD eTT+<T *+>:
w>sY y~ qsTT *, Xe V \T>CdT+~.
#s y~ eq eTV >s<sD eTT+<
y~ e# neX+ eq >]D\T...
K+> jT+D #jT&+, VsjTe\T, H{
T++ *<+&T\ < yTqeeT, yTq\ , e\ <T\T qT*H d~ rdTy*. #s y~ *q
ne, \ eH, eTT+<T qT _& sTe 4 J\ eTV\T |d, #sy~, &{wjTH ~s &s
H me> eH, eTT+<T qT _& #bsTT |{H, |syD\ rdTy*.
@ sD+ +& _& #bsTT |{H, |{q H\| qT*H...
#bsTTH, >]D\ eTsT me> eH, j
w>sYy~ eq >]D d\T H{ e\T y& n$
\ yT\ me> eH, eT+ q+<T me> #s Xe V#ksTT. eq >]D\T VsjT e\
eH, eTT| @ ejTdT |&q y], 90 J\ |& jT+D m&\ qT*H d~ ydTy*.
sTe eq d\jT+ eq eTV\ #s y~ e# Vd m|&T #s*....
neX+ me> e+T+~.
>]D\T mTe+{ deTd\T ysT 8 H\\T <{q
>s+| #sy~ |ue+...
s dT| #s*. qT e# B s+&T ys\
>]D\ VsqT\T my qT*HqT |#jT eTT+<T Xe >sd+H #bj |e<eTT q+<Tq
jTe. eq >se> eq|&T qT*H y<TqT e eTT+<T> #] nedsyTq n \T #d
eT\T> eq|&T +f me> rdTy*. s+ e+& neXeTT+T+~.
#s X { qT*H y<TqT ssTT+#*. u*+ u*+\ qT*H y<T Z+#*.
\ qT*H neds+ ZbT+~. #sy~ e\ e# qT, Xd+sD...
X|DT\ |syD 48 >+\ bT +f ysY
&, >T+&, qs\ T\T >]D\ $w$T+# neeTT+~.
jT{ e+#*. >+| *b\T y*. Xe b\T
#s y~ e\ e# deTd\T...
> jT&\ 10 X+ >E sT H{ <s y*.
>]D\... >ske+, H\\T +&eTTqT| >ss<...
|de+, eTXy<T\T, n~ sbT, eeTsT
s<, e y<T >ss< e\T <
n~+> e+& B e\ e# deTd\T, _& sTe 4 J\
bCdH eyT eq e\T
H me sTe e+&, eTsT me> e+&T e\
eT+$. <sT |\\T nsTT
m+ nks+.
uMT |swH #sTT+#T
=qT eT+~.
qT... _& e> e+&T e\ me deT jT+,
wqT, qH+~j\T ]be, n~ s ke+,
dC]jTH |swH neds+ e#TqT.
u*+\.... HH, b\T d]> sbe&+,
jT+.&. (_),
6`8 X+ _&\T |T n+>y\+, nes\
e+{sT. >T+&, yT<&T, yqTbeTT\ T\T+&e#T.
>]D, d y~ |DT\T
@sD+ +& _& #be& neXeTT+T+~.
& d.eT*UsTq,
53
p ` 2015
s>*+<$T{ ssTT+#& ]+<$T{ *j*.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
yT<&T #TsT, Xs+ dV]+#<T

seTDeT q =&T *d dT yT+~.
|j<s|dt
~>e\dq k|t e+~. dT qT+& e +~
|&+~. > dT ~*+~. s> ~>bsTTq+
<T =&T $dTH&T.
seTDs& u+ y[ # #&T, # MT<
d++ q~ <HsT. u+ d+~. < sD+
|qT |T+f seTDs& #sTT eD+ yTT<
ns\T eT+> dq> sjT+ yTT<\e+ e\,
| <] q \D\ sD+. b]qH nH
y~ +<H& eed jTT |e<syTq sT>. e+T+~.
B b]ddt m{H < w+> b n L&
|j<s|...
n+{sT.
|j<s| nH~ <T y<Xd+.
T sD\T:
$<q+ eTTK+> s jTT Xs, eqd d
b]qH T 50 @ ejTdT s |dT+~ = { e+T+~. s +&s\T _>TdTbe+ e\
d+<s\ nsT<T> jTeq ejTdT\ edT+~.
y] spy] se\T #dTe{ # +~
+&s\ ~* H&D\T yT<&T |&sT. B d+> yje\T m+>H &&
njT bMTH nH skjTH |jksTT. eqe sTT. yje\T #jT+ e\q yT| eDT >TZ
Xs+ &b$TH Zq|&T < q+q|&T T+~. Xs+ n +&s\T y{ jTT |keTs+
T edT+~. &b$TH Zq|&T H&D\T, >Z+ e\q &dtjdt MHdt edT+~. B Z+#T
+&s\ eT< deT+> d+<X\T #se. n+<Te\ |sp +&s\ | keTs+ |+# yje\T
yT<&T #TsT>ZH |#dT+~. Xs+ +&s\T #jTe\de+T+~. \&+, Lse&+, dsq q&
dV]+#e.
d+ yT\Te\qT |j<s|dt <s+ \TdT
e{+ eT+~. Xd d++~+q yje\T #jT
s \D\T:
qTs|\T e> =Te&+, eT\<+, q& + e\q }|]T\T e+yT Xd d++~+q
deTd\T, uH deTd\T, eTTKe*\T be&+, sT>\ =+es n]e#T. |j<s| <s
eTTK+ uy\qT e|s#be&+, eTT+<T> , s jTT Jeq HD yTsT>eT+~. eT sp y]
#T\ eDT edT+~. HeT~> n~ \, |<e\T,
se\ =s sT\
H\T b<\ L& eDT |dT+~. * +&s\T
MT< <s|&+& +&T
_>TdTbe&+ yTT<\eT+~, eTT+<T >
|j>|&TT+~.
e+be&+, sd ns\T q> e+{sTT. #<e+
w+> esTT+~. q&Td eT< eTT+<T <\
\&be+, #q X >Z+, e\T eT+<s
_|{, jT+|{,
#+, XseT+ H=|\T, jd+, Xs+ c>
(qs\J) yT,
jT+D ZbT+~.
+{ |j<s|dt,
: b]qH y~ XX <T.
qs dT| m<TsT>,
jTT eTTK \D+ s> \D\qT jT++#&yT.
T<ys|, s\T.
yT<&T &b$TH |+# eT+<T\T y&e\d
y+fwt,
& y+fwt,
54
p ` 2015
nV+ue+ ndV |esqqT |+#TT+~, #HX ZdT+~.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
(k|sY w)
&ju{dt y~ \D\T >\ s> dT|Ps+
jTTs< y< <Tq #s, dTXT\T >T]+
eT<T yTVeT HeTsD+ #jT&+ ]+~.
||+#+ 15 eT+~ n+<T\ eTq<X+ 3 T
eT<TyTVy~ |&T\T Hs n+#H. T
>MTD b+\ +f |DydT\ me>
e+&{ Xs XeT, Vs n\yT sDeT &
jT+& >dt s>$T *bsT.
r||<s\T q+ eq eT<TyTV+ s<T. y~
e+f e+ r| sT\ <seTT+&*. +
yjeT+ #d d\jT+ s+& C> |&+
=+yT\T. e+Xbs+|s+> e# M\Ts~ qT eT
|yTjT+ +&H y~ d+$T+# neXeTT+~.
eT<TyTV s+&T s>T\T> $u+#e#T.
f|t 1 &ju{d... qT*H <] eT<TyTV+
me> u\<XH edT+~. nsT<T> |<yL&
B >T] nesT. s> s>T\ s+ qT\H
nd\T e+&H e+&<T. >>H e+ me>
e+T+~. {d j+{ u&dt e+{sTT. qT*H
|s|+# Ww<\T y&H ;{ d d+~+
#e. M] y| * |sT>T u> + L&
eTsy| sTe >TZH e+{sT. M] s>\D\T
s> e~#+<TsTT. qT*H <sH M] s
> b&>\+.
f|t 2 &ju{dt (jTH&&m+): eTTK+>
|<y] me>qT q |\ nsT<T> edT+~.
M] qT*H e+T+~, e> e+&y, n~
$j>+ s sD+ >H w>sY |sT>TT+~.
{d j+{ u&dt +&e. k<sD+> qT*H
y*q+ neds+ e+&<T. *b{ s>yT y
jeT+ VsjTeT+H y~ n<T| edT+~.
b H{<s ydTH eT+<T _\\H TqT
jT++#e#T.
T |{es @ y< $<q+q XX
<T. q+\+ y~ Xs n+{
|TH e+T+~. VsjTe\T # eTTK+.
55
p ` 2015
& jT+&. >dt

s+&T ksT q>*q yTT 4 <b\T> $u+
sd s+ >C |<> |]> neXeTT+&<T.
Ls me>qT, nq+ e>qT e+f Xw+. n
C>\T rdT+f s> |P]> n<T| e+#T
s>+> +&T JM nqTu$+#e#T. #jTe\d+
< + |+, eT+ |+& yjeT+, s#T>
s, eT |\T #sTT+#T+ e+&*.
nH y<T\ eT\+ eT<TyTV+...

n<T| eT<TyTV+ nH nqs\, |Bs*
<Twuy\ <] rdT+~. >T+&qT <& <& &dT+~.
eT|+& fdT+~. sH\qT \Vq|sTdT+~.
qs\qT s+ #dT+~. +{ s{HqT < rdT+ ~.
q*bsTTq Xs+ jT +{ H|H qeT+~.
w>sY s n H*q Vs+...

+<T\T, d>\T, |dT, $TqTeTT\T, MT>&
|sT>T yTT\q d\T, #|\T qe#T. Z+#*q$.
nq+, qH, HsTT, #sy&+ Z+#*. |P]>
eyjTe\dq$. u>r|> e+& |+&T, #s, u\+,
>T&T |#kq, bjTd+, b\T nq+, dT.
yjeT+ <s #sy~ n<T|#jTe#T...

X #jT>\T>T w>sY \\qT Z+
#+<T <V<|&~ yjeT+. w|&=B >dt
n~+> eT+&bsTT X ne e+T+~. w>sY
y~ |]q w>sY\\T >Z\+f ~ f esZ+.
Xs XeT yjeT+ u>+.
n<+ #| C L& <H~ nV+ue+.
& jT+& >dt, M.D.,
Former Professor
& HOD of Medicine
Medical College/Physician
Govt. General Hospital, Kurnool.
Former Addl. Director of
Medical & Health Services, A.P.
Gowri Gopal Hospital,

Bhudhawarpet, Kurnool.
Cell: 9393811036

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
|\ nuTq <jT+> su de\T

n<\T us& s+J$s&
myT md yVHs& <+|T\qT

dHdTq s u duT\T
s+J$ s& <+|T\qT dHdTq

myT md yVHs& <+|T\T
|\dy |ses+>, |\ nuTq <jT+>

su de+~k+< su s\T qd{
n<&T us& s+J$s& *bsT. su s\T
qd{ @s& 12 d+es\T nsTTq d+<s+>
q>s+ seP] >sH us& s+J$s& n<q
y]e deyX+ ]+~. se eTTKn
<T\T> s\T myT jTdt$ yVHs&, >essY
(H$T) oseTeT]\T VsjsT. seT +
s\T myT jTdt$ yVHs& e{&T +<
|<X nsd # yqT&+<, nsd s
\q su q&T+ _+#\HsT. n $wj \
|uT+| <s|&s<, s de\T L& |uT
n+~d >eTeTT, , sw+, <XeTT n+ {
|s> #+<& M\T++< *bsT. nsd
|P]> yqT&q >e\qT < rdT , j
>e\ d+|Ps nsdqT k~+ nsd
y& >eT+> r]~<*q neds+ +<HsT.
su n+~dTq de\ eTT L& b\T|+#T
+{eTHsT.
su s\T qd{ n<&T us& s+J$
s& e{&T |uT+ d# usY seT+
sV+#eTT+< eT u #T Hf seT+ #|{+
<HsT. |uT bsX\ #<TeTq |< $<sT\
|d\T, |qT\T, |\T n+<CXeTHsT. m+|
#dq |< $<], $<sT\ d\T |E\T #*+#
eT, |uT bsX\ <XHjT\ b{\ |sTT+

{+> #sTT+#eTHsT. +<T\ | #s\T,
$+>T\ M#sTTsY, |<eTV\ T$TwqT
n+<CjT&+ e+{ se\T #|{qT *bsT.
|b*j| ne>VH seT+ sV+#eTHsT.
es<\ deTjT+ su $w de\+~++<HsT.
|&Tq |]dT\ | $TweTT # $\Ty+<,
M\Tq deTjT+ dyse\T #j\qT+f,
de esT|sT>+q su #] eT de\qT
n+~+#e#TqHsT. |< $<sT\T, eTV\T, $+ >T\
su dVjT]> m|&T eTT+<T+ T+<HsT.
seT+ su >essY (H$T) oseT
eT] e{&T ||+#y|+> b*j s\q
su sbjT\T yk+<HsT. su
duT\T b*j s\q, nsd se\
#TsT>Z bZ+THsHsT. dyue+ *q |
sT su #] eT dVjT, dVs\qT n+<C
j\ d+#sT. seT+ 2015`16 d+es
>qT qq sesZ mqT> n<\T> y+
{$Ts&, s<]> y+fXsT, s duT\T m
js *bsT. swksTT |uT+ n+~+# y+&
q+~ nysT b+~q sT\qT d]+#&+ ]+~.
seT+ #ssY |d&+{ Hs&, d{ =+&jT,
eTTs<sYs&, y+fXss&, syTwt, y+{e, su
duT\T T+dyT+> VsjsT.
56
p ` 2015
eT+e\T ds#+<T y\T>Tq, yH\q |+#TT+{sTT.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
& jT|wts&, $w|jT ud{

n~sTe n nqs n, Ls= y\H,
+< Lsy\H, yTT m\H, sTe \H,
|s>\H n~ sTe qysT mH c\T
|&TT+{sT. e >ZeTT, s>\T m eksTT,
q H T + n nqTHysT me d+K
e+{s, nsTTH sTe >Z+ @eT+ wyTq |
< $w|jT ud{ |j<s| & jT
|wts& s>$T *bsT. jTq eH...
n~sTe(ud{): eTw jT XssTe
+&e\dq < +f 20 X+ n~+> e+f <
ud{ n+{sT. eTq us<X+ | |~eT+~
<sT < eTT>TZsT n~sTe deTd u<|&TTHsT.
u& edt +&(_jT+): _m+ 23 +f me
e+& y] d\jTT\+{sT. ysT e+&e\dq
sTe +f me> eqT u$+#e#T. _m+
sTe >eTT\ / mTMTs >TDksT.
18` 23 Hs, 24` 29 me> sTe,
30`39 ud{, 40` |q n~ sTe> >T]+#e#T.
n~ sTe sD\T: d\j nH s\
sD\T eHsTT. y{ eTTK+> 1 Xs
XeTbe&+, 2 Vs| n\y esT\T, 3
e+Xbs+|s+, 4 = s\ eT+<T\T y&+, 5
Vb<ssTT&+.
b{+#e\dq s+&T eTTKyTq jTe\T. 1

yjeTeTT, s+&T Vs| n\yT,
yjeTeTT... |sp eT+ |+& 45
qT+& 60 $Tc\ bT yjeT+ #jT&+
eTTK+> q&, j>, d$T+>, d+>, ms_
eTw w+ eq yjeT+ #jTe#TqT. j>
@s_ d$T+>, e+{ y{ |DTq fqsY
<s+ #jTe\d e+T+~.
Vs jTe\T... n~ sTeqT Z+#T
e& eTq Vs| n\yqT esTe&+ #
neds+. eTTK+> deTjT+ b{+#&+, sy \
d+> q&+ e\ n~ me> =e> es |e <+
e+~. n+<Te\ s|P m+ s> Vs+
rdT+f n~ # e|j>+. n> eTq+ rdTH
Vs+ |, sTT y& Z+#*. yT<
#dq |<s\T + |&, \e+q |<s\T,
L&+, d e+{ y{ <s+> e+&*. |\\qT
eTTK+> {$, +|PsY >yT <s+> e+ jT
&+ n\yT #j*.
sTe |]q s >Z&+ m+ w+. eq
| sT eT+ |+& yjeT+, dsq Vs|
n\yT b{+q# n~ sTe u]q |&+&
b&T>\sT. Xs| sTeqT n<T| e+#Te&+
e\ m+ s>syTq J$ >&|e#T.
d\jTT deTd\T:
Xs+ $$<u>\ |sTbj =e e\q nH
s\ deTd\ <]rdT+~. eTTK+> >T+&T\T,
eT<TyTVy~, n~sbT, dj ss{dt, V|sY
=dt sT$Tj, &|wH, jTdeTd\T e#
neXeTT+~.
n~ sTe >Z+ m?
d\jT+ u<|&ysT sTe >Z\H #q
m |& n +& |< |s+ |DTq
&s d\VyTs sTeqT Z+#Te&
|jT+#*. n b reyTq s>deTd\T
|e<+ e+~. sTe Z+#TH ysT.
57
p ` 2015
& d.jT|wts&,
_jTHyjTdt,
$w|jT ud{
|j<s| ,
yT& m<TsT>,
T<ys|,
m+<T |sysT, u$T usyTqysT m<TseT+{sT, y] qTe &$ .

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
eqe Xs+ <+eTT\T, H{ s>eTTq d++

~+ n~ b<q q+<Tq |eTT> H&T <+y<eTT
n+<] n+<TuT +&eq <+ y< XdeTTqT |
+> <+y< X\\T, y<T\qT n_e~ #dTHs y&
<+y<X\ n~H & csYesY s>$T *bsT.
Xs+ me d+K> 32 | +&+, y{
|rsTqT { $$< seTT\ y{ sD+ * e+
&+ n+ XssyTq $wjTeTT. n+<yTq |\TesTd,
eTT\+{ \T|<q+, <eT $qeTT\ > yT]d
|, me]H eTTKk+<s |+b+~+ $Xd+
|+b+~kjTq+ @e+ d+<V+ <T. Xe>
eq|&T 6 H\\ qT+& d+eseTT |\ 20 b\|
e+{sTT. || |P # <&+> +&, | \>
yTsTd+{sTT. XX <+eTT\T 6 qT+& 14 d+es
eTT\ es 28 <+eTT\T, 17 qT+& 24 d+eseTT\
Cq<+eTT\T *| 32 <+eTT\T eksTT. | eTq
Vs+ qeTT\T eyT +&, e{&T,
eTTKk+ <s m+ neds+. q|{ qT+& |\\
HsT, |+{ s> d+sD $wjT+ ne>Vq *+
#T+ # neds+.
|+{ y<T\ |||qT....

eTqeTT rdTq Vs+ || bs, b>
@s&, >s>e], H{ dJe\ skjT #s\
e\ ne\T qyT <+jT+ |||qT <]
rdT+~. |#T b<$T <X q\T|s+>T eT#\T> ||
q&TT+~. <X <+y<T\T <q |qTu>
=\+ dyT+T +|yjTe#T. eT* <X H=|, y|,
#\{ |<s\ e\ eeT >T Vs+ qeT\be,
~s +<T\T TsTT. <X s{H
#d |+>D |t n+ |+{ eT]= d+eseTT\T
|j+#e#T. u> <q |qTqT =\+ T|
d]#jTe#T.
>Ty<T\T: H{ <Tsdq, >TqT+& ske+,
>Ty|, | ~* re >T]#dT+{sTT. n+<T
d+ |sp s+&T|P wt #j*. >sT y#{ {
| *|, Vs+ rdTq |k] |*+#*. dTyTq
wt <jT+ < e>H, s uHq+seTT wt
58
p ` 2015
#j*. wt d+ 3 H\\ =k] esTy*. 6 H\\

=k] <+y<T& d+|~+ ||q @s&q >s =\
+#TeqT. +& e+f +&>\<jYT... +&>\y& eT
cjYT nq >TsC& y] e ns d+. | b
Vs+ d]> qeT\eTT. Js d+u+<y<T\T eksTT.
| ysT eT <+eTT\qT y&T e\ m+
|jqeTT +T+~.
H{qsY: b> d++~ |<s\T qeT\+, b>
>+ e\ HsT &], bbsTT H{ DC\+ yTT+
yTT<Tu]bT+~. H{ eT+, H{|P @s&, Vs+
rdTbe, HsT sTebe yTT<\>T +<T\T
\T>TsTT. M{ s+ #d H{ qsY es |e<+
+~. Vs+ q be&+, > be&+ sT>TT+~.
eq bH|s>, s qeTT\T, b>>+ eyj*.
C>\T: 6 H\\ k] <+y<T H{ | #sTT+
#Tq# <+y<T\T eTT~]b+& C>\T rdTe
& neXeTT+T+~. |sp 3 $Tc\ d| wt
s+&T|P Xu+ #dTy*. u>TZ, |, qX++{
|<s\q, y|, qT>, |\\ <+<eq+ #jTs<T.
|qTrdq +{#| m+{ +~ +&<T. |qT
}&bsTTq y+H eT |qT neTsTy*. q|\\
b\|qT nX< #jTs<T, |||qT, >Ty<T\T <V
s>+| re |ue+ #|sTT. mT, e+s|, |
eT< d+<T\T \ysT q ejTdT |t <s d]#sTT+
#TeqT. r| |<s\T, #\, |\ |<s\T n>
y&+ e\ |+{| eq mH$T bs s> b&eT+~.
Vs+ rdTq |k] { u> |*+#*.
q# e\T+&e#T, y e+ ys e+ nqT.
&.csYesY,
B.D.S., FAGE
<+y<|DT\T,
y& <+y<X\,
q+<\.
d:94402 44340

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
|eT, nbjT..
C] \+ \>+
m|& sTqe, nbjT> |\T]+|,

n+<]| #| |yT q C] \+ \>+. q
C] n+f f*+ <>T\ dT|]T&T. jTq
s\T y\T] >eTyd. \eT, dT+q >s
|<esT&T. C] 1955 E 1 q +#&T.
q\T>TsT eTT L& eHsT. 1962 m_jT+
d\T 1 qT+& 5 < #~$, nq+s+ 6 qT+& 7
< y\T] C& d\Tq+<T, 8qT+& 10 < seT
C& d\Tq+<T, eT< #<Te eHd 1969
s &bsYyT+{q+<T 4 d+es\T |#d nys
sD\ e\ <>+ eqT eT 1974 f*bH
&bsYyT+{ L> |#d 1978 f*bH HyTH
> |uT <>+ #ssT. <>|s+> LsT,
y+|+, uqTeTT\ |#d 1979 s\T {
H|sY njsT. 1980 m| jTd y|sY d+|T+
q+<T duT\T> #], 1982 $T { duT\T>
mê+>. mqT& |{< |<qs<]
> =qk>TTHsT. 1977 f*+ d+d jTd,
jTd d+| k|+#sT. 2000 s+$dtbXH
eTwH eT+> eq deTjT+ d+| us
|uT+# >T]+| k~+#T u>k$T njsT.
1955 +< f*eTwH eT+ uT
êHsyT s\T eq d+<s+ | { ssY
X+k|q #XsT. \ jTq |sT
59
p ` 2015
|<T. 1992 qT+& 1999 es \ |<q

s<]> eHsT. deTjT+ f*+ &bsYyT+{
<s \q\uy\T >+T #sTT+, \
eTTK<seTTqT @sT #jT& wdsT.
\ uT êHsyT \> |sT |{+#sT.
\ |<q s<]> eq deTjT+ \ s&T,
sTT\T, <q| w&T ysTT+, \ 1500
yTT\T H{+ \ q+<qeq+> jsT#XsT.
sjT\deTH yTTyTT<{k]> 1992 e
d+eseTTq s\T _sY +u<sY $>Vk|q
w#XsT. nq+s+ y\T], b|*, q+~=sT,
b\]\ & _sY +u<sY $>V\ k|q eT
e+T w#XsT. 2009 &bsYyT+{ b|* ~
#XsT. 2011 eT s\T ~ njsT.
1978 d+eseTTqT+& 2015 es pH 30
< 38 d+eseTT\T ddT #d ]fsY njsT.
d+<s+> <[d+|\T, <[ <>d+|\T, <[
d+|\ y~ d+|\ <s+ q Csq
<<| 2000 eT+~ n_q+<q du @sT#XsT.
n_q+<q du myT dT<sYuT, myT\T
jTd yVHs&, eTD>+B, jT, ndd+{
CsTT+{ sY seTk$T, f*+ qs yTHsY
CH, jTd sswH &ssY ksjT, |+#jTrsC
jTdt dTs+<H<, sjT\deT jTe]{ eJ ]
dTH |dT+~, XSq+ |+#<T.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
ksY |DXw&T, s\T +>dt $T{ d dssY
TuT, q>sb\ d+d eJ yTjTsY +
nq+jT, |uT dT| eJ d|]+f+&+{\T
e\=+&jT, V#Y V#Y sjTT&T, |]wY eJ
#sH b>T y+k$T, d|jT+ b sw b<
\T w&, <[ d+eT d+|T+ n<\T jTsE,
qX b n<\T dHsjTD, sw <[ dq
n<\T sE, jTd, jTd m+bsTdt y|sY
nkdjwH, sw qs d VqTeT+ se,
qs Vd &. oseTT\T, mjTdtmz >f&
|dsY eJ n<\T eTq<se, jTd, jTd |dsY
nkdjwH eJ qs d seTjT, _d d+|T+
n<\T Xw|D, m|jTHzdt eJ n<\T
|uT<dt, jTd d yT+sY, n&{ \HsjTD,
jTd, jTd y|sY nkdjwH +&j
qs d dTueTD+, qX n<\T,
n&{ #+<T&T, _jTdtjTHm *+&j jTd, jTd
y|sY nkdjwH q& *+&j N|t n&sY
eTTTwH, qsu+ yTHsY \qsdjT, _jTd
b sw b<\T ydt, _jTdtjTHjT
*+&j jTd, jTd y|sY nkdjwH n<\T
|sTeTH, jTd, jTd d+eT d+|T+ sw n<\T
dTusjTT&T, _jTdtjTHjT jTdjTd m+bsTdt
y|sY nkdjwH *+&j |<qs<] seTH
~sT\T VsjsT. ]>wH & dT<sY,
jTH{jTTd seTD, jTd, jTd m\ m+bsTdt
n<&T eesY, |<qs<] edqjT, n&{
e<q, jTHm|t{ n<\T seT<dT, jTd, jTd
{#sY y|sY nkdjwH n<\T ksTTuu, dy
d b+&Ts+>k$T, jTd, jTd bd y|sY
nkdjwH y+fXsT, eJ jTd, jTd $H
eq]+> $T{ duT\T \jT, q\q, nq+
s|TTH<s&
u nyT d |dsY,
m$T>qsT, s\T .
d: 9440867286
60
p ` 2015
s+, qsd+VQ\T, jT+sY|jTdt n<\T keTdT+

<s+, <[ deK n<\T =eTTb+ oydt,
jTd, jTd y~ n<\T k$T, _jTdtjTHjT
b<\T udss&, d y+s&, e\
eTVH&T n<\T e<ek$T, +u<sY jTY |&s
wH n<\T >sE, jT+m|t n<\T se+H
jTT\T ~sT\T VsjsT. yCdt, |*Cu,
dT+q, &eT, y+jT, >THesT, <e|k<,
#+<q, eTVwt, H>q ~s sssT, dVT\T,
+<Te\T, f*+ <>T\T L& bZHsT.
s|Tes&
s$sDY f&sY
c| H+. 31, eTT| +|,
Ls>jT\ es{ m<TsT>,
m$T>qsT. d: 9885570703
|
+
b|
#qdyXs |]sY
c| H+. 18/552/2 +<
qsV] &sY ,
X+\ d], m$T>qsT.
d: 9550532619
eT+ eT+>, #&T #&T> $&Bd #d #| =+<] e+T+~.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
15 _*jTH jTjTdt& z.|. +< >|t

u>yTq CjTdt&, d, mq, dyT+{, n\$TjT+,
b k<q d+|, deTT< rs eT*
d<bj\T, { e+{ nH \yTq ] \
eeVs\, 9 _*jTH jTTjTdt& eek|q ksTT
m~+~. M] ||+#+ nH b+{ k|+#sT.
CjTdt& dyT+{ yTT<{ b+{ d+es
0.60 $T*jTH qT\ keTs+ s sw+,
]e< $jTq>sY k|+#&+~. +<|<X
s\T _\\>&sT e< d+es 4.80
$T*jTH qT\ keTs+ >\ <T sH f\J
]+#sT. CjTdt& dyT+{ neT\yTq b
k<q d+| < #d, >|t d b+{qT+& >qT
f& udt |swt k>qT e|j+ jsT#jT&q
k> <]yTq $T dyT+{. me \+ eT
bT \yTq~ L&. `|+& q dyT+{qT n+<
CjT& +| ydq eTVsyTq eTT+< &T>T.
bsY+& k> dyT+{ jsT#jT&yT , +|
>+& >qTf& udt |swt k> L& jsT
61
p ` 2015
#dT+~. us<X| <D~ #+~q +{

<\ <<| n+<s eT]+ HDyTq +{
=s dyT+{ *| |<s+> BH w|&sT.
CjTdt& ||+#+ yTTyTT<{k]> |jTdtd,
JJ_jTdt s+&+{ >+& #d jsT#d+<T +_
|wt y& s\sY |dt d]{ |j+# <T
b+{ k|+q esZs. CjTdt& dyT+{
<X+ yTTyTT<{<q V+& | { yT{ b+>,
&+> |< k|++~.
|jTdtd/JJ_jTdt
|j+#+ e\ |jH\T...
sD\T Bs\+> \+> e+{sTT.
sD|qT\ k\u nqTyq~. n b+\
nqTL\yTq~. \* d* ]jH e\ qw+ *>
neX\T e. d{, s& <& m<T ]+# X
me> e+T+~. z|d jsT #dq +{
b*d me #d * jT+ d*{ V&{ b
eT]+ me> e+T+~. V&wH y& ZdT+~.
+{ j eT]+ KsT ZdT+~.
Xs+ @< | #dT+fH eTqdT s>+> e+T+~.
q>q| jesZ | d+
|C deTd\| s+ #d ]q sj\T:
(jT+.seT#+<s&, q>q| $],
d: 9440184387)
d+eT+ d+ @sT #jT& |uT

n~sT\T |\ |qT\qT C|+ #dH,
s+ #d H #s\T |e q>q|
myT _d Hsqs& nHsT. |\T
<sb+\ qT+& m+ ejT|jk\
] |dT\ edT+{s, n+{ y]
bjT Lsu{ deTd\qT
\TdT |]cs+ #j\HsT.
|uT <>T\T |\ |qT\T #jT
& &T\ d+ |&+#&+, |\TesT
|dT #T |e&+ #d n+{y]|
#s\T rdTe&+ sT>TT+<HsT.
myT _d Hsqs&
eTTK+> s&T ue H\T ~s XK\
|qT\ +sT HD b<q
y\ nHsT. |qT\ HD +f
dV+# |d <HsT. HD |+
+s| #s\T |eHsT. HD
L&Tq |qT\T 10 \ bT e+{
jT n|& +sT |\ eT~ *
bs *bsT. j esZ n_e~
<jTeT, |C d+eTyT eT \eT,
}|] q+es j n_e~ d+
bT|&eT myT Hsqs& *bsT.
$~ sVD |rsT n+<] eTqq\T n+<T+Tq

y\+ jTdt eT+EH<
d>eT+:
nq+|s+
V+<|s+,
*<+&T\T: ~\,
nXs|
$<: m+m, _|&,
nysT\T: jTdt 40,
wt nysT\T 20,
yT+&wH nysT\T 50
y\+ jTdt>
eT+EH< deTse++>
y\+
jTdt eT+EH< $<T\T sVd n+<]
eTqq\T
n+<T+
THsT. eT< <sT\ |yTjT+ +& |\T HsT>
jTdt\qT *d deTd\qT $q$+#T+THsT. ]
>q y] deTd\qT |]d]dTHsT. ~ es q>q
| jTdt > |#jTT sTD+ X+u<\ |]sD
bT |\T ke dyse\T sV+#sT.
ssTT+e $<T\T sV+# bdT d+~ <V
<sT&+, s>+ d+ #TsT> e+&{ dwH
esD jTdt w{ sTqT L& @sT#sTT+#sT.
d+~ #|s+> eT]+ ne>Vq *+#+<T
62
p ` 2015
q>q| esCs s\j

bs+_dTq n|{ jTdt eT+EH< (| b{)
| H |\T sV+#sT. dwH esD b]+>
w&TqT L& ysTT+#sT. |#<q+ nV<+ d+ dwH
esD yTT\ |+| #|{sT. eTTK+> >Dwt
eTq+, yTTVs+, >eT|+#jTr, kd{, jT+|{d,
&{d, Xdqdu, bsyT+T m\ m+{ n|X
T\T sT>+& |&+B> #s\T rdTe&+ n+<]
*d+<. <$wj &H &jTd |jTH uT jTdt
eT+EH<qT n_q+<q dHqdu |X+dd #|&+
L& ]+~. +> nH $Td dT\T #~+
]e\T #jT&+ ]+~.
s>$T |<eT y]e+ q>q| jesZ+

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
md_ &jTd
eTVuuw
n$|sT\ de#s+ e+&
(jT+.seT#+<s&, q>q| $], d:9440184387)

|uT s\j\ de\+~+#& |uT
<>T\T, n~sT\T \+#+ &e+& #d eT de
#seT+~+#\ md_ &jTd eTVuuw nHsT.
<j $T+q dT\T *eq n~sT\ de#
seTsTT s\ <s ee# *bsT.
|\T n$ b\& |uT <>T\ T~
#b\HsT. n$|sT\T \+#es\ >T]+ q,
d\T, ds+, y+ cs&\ \|#HsT. de
#s+ n+~+q y] |sqT >|+> +#TeTHsT.
eTTK+> |\ yK] esT e#+es n$ n++
<T. | n$ bVdTHsT. \+#+ n& m+<T
y\ |+#*. \+#+ n&H, nesq b\&T
TH <s+> eTT+<T e md_ |s<T #j*.
<T|] MT m+{ |< s+& MT yTeTT n+&>
e+{eTT. n$ s\q | sT q&T+ _+#*.
n$ sV de+ d+ | sT w#j*. |\T
#qe+Tq|& n$ s~+#&+ dT\uk<eT
eT+< &jTd nHsT.
{H|s +sYHwq nH |yT d+d 177
<X\ sV+q ds\ > @&~ n$
us<Xkq+ 94 e <X+> *+<, 2014 H{ n~ Z
85 kH #sT+<HsT. ||+#+ n$ me>
eq <X\ |kH, bkH, HsY=]j eTT+<TH
bdsqT $w]dTq @d; n~sT\T ( | b{)

jT *bsT. ||+#+ n$ sV <X \ &HsY,
q+& |<eTkq+ eHjT *bsT. n$ Zq
=~ n_e~ sT>TT+< &jTd eTVuuw nHsT.
~ e+&> md_ n~sT\ $d<&T\
| |\T Vs+ e+ #d y]| n_q+<\ es+
]|dTHsT. B+ n$|sT\ >T+& s |]>&T
THjT #|e#T. md_ &jTd eTVu uw n+~
dTq eT de\T, $~sVD |> >qT {e\
|uT+ jTq eT nysT n+<CjT&+ ]+~.
n$ |sT\ # |&TTq md_.... n$ |sT\
>T+& md_ <bTq< #|e#T. n$|sT\T L&
k+ |]Cq+ |+#T+ n$ b\&TT HsT.
+{ y] md_ n~sT\T m|{|&T # |&TTHsT.
s>$T |<eT y]e Xu+\T

q>q| |D eT+&\ jT esZ eTV\, sT\,
<>T\, {&| HjT\ n+<] s>$T |<eT y]e
Xu+\T. | s+>+ <dT=dTq s>$T, s>,
sjT, ke, ed| |<eT y]e d+<s+> |
jeD , $sT\ e Xu+\T, | eTs+ n_e~
#+<\ eTqks sT+.... MT
e e< sw+H n+ HDyTq k++>

+s# dbsT #jT&q 12 jT+jT+,
20 jT+jT+, 40 jT+jT+, y{ $T >y +s,
suk+& d|sTT #jT&TqT \_+#TqT.
o |_.D eJ
d sC
s
&
ds+#T,
<=qb{
j
>
+
{
s
&
|eTTK b]X$T y,
nsTD us kVr
d+d n<\T,
q>q|.
o \ s& yT
63
p ` 2015
j>+{ | >eTeTT,
q>q| eT+&\+

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
s j>+{| s&yT& \ |]XeT

150 eT+~ |> eTV\ b~
b]X$Ty <=qb{ j>+{s& n_q+<q\ es+
(jT+.seT#+<s&, q>q| $], d:9440184387)
de+ m+ eT+~ <qe+T\T e+{sT.

ysT y] T++, +<Te\ n_e~ eyT
bT|&TT+{sT. # eT+~ &T eH |<\
d+ KsT|f eT+ eTqdT +&<T. sT|< eTV
XjTdT y] @e+ |<T. |]XeT\ @sT
{~ sbjT\ KsT bT ejT|jd\ L&T
q |. #eT+~ #q s<T. y
n+{ #q *H m& |< |< d{\ b]X
$T b+\ |]XeT\ @sT sT>TT+{sTT.
e\+ d+ d>eT+| eTeTs+ k #TT|\
>MTD b+\ |< eT<s> eTV\ JeHb~
*+#\H eT+ eTqdT eqe+ q
sV|]XeT(s&yT& \ |]XeT) @sT q&T+
_+#sT b]X$T y <=qb{ j>+{s&.
jTq d>eT+ s\T q>q| eT+&\+
j>+{| >eT+. eH>\eT u\ y+s&
<+|T\T jTq *<+&T\T. n|{ dTesT e+<
eT+~ |> |<\T, sT<>T\T jTq e< b~
b+<T VsTT> Jeq+ kdTHsT. qq |]XeT
@sT dTesT eTs 150 eT+~ |> m+{
b~ |< eT<s> eTV\T JeHb~
b+<qTHsT. ~ es >eT+ jTq b&|]Xe
_e~ os+ #T{ $jTe++> =qkdTq

$wjT+ n+<] *d+<. qq |]XeT e\
q>q| eT+&\+H <s jesZ+
L& m+ n_e~ #+<& neXeTT+T+~.
|]XeT @s |qT\T #TsT> sT>TTqT \T
k+~. m+ |$yTq <X+, \+ eTT+<T
k>TTq j>+{ s& XjTyTq qq |]XeT
$jTe++ y\ eTqks <+.
eT de\ nysT\T n+<Tq q>q| Vd+> & cs&

Vd+> du&$H |]~ n+~+q eT de\
>qT q>q| Vd+> & cs& |\T nysT\qT
b+<&+ ]+~. > sY dT<sqs&, Cd q
uT\ deT+ 2014 qe] 26 q eT nysT,
|X+X|eTT n+<Te&+ ]+~. n< deTjT+
=*$T>T+& Vd+> m ydT<es& sY# eT
nysT b+<sT. & cs& \_<sT\ _\T\
C|+ +& #&+, Vd+> |qT\T y>e++>
]> #&+, s>T\sY> q Vd+> {s{qT
n~>$T+#&+ sT>TT+~. jTq >+ y\+
&> |#jTT sTD+ 2011`12 d+es+
64
p ` 2015
H cs& n|{ sY
dT<sqs&, jTd deT+
eT nysT n+<THsT.
jTq de\ | n|{
|& seTdTT, |dT q+<\
dT<sYs& |\TesT
|X+d+#&+ ]+~. _\T\T
\_<sT\ #*+#&+,
sD\T #|+
esTd>
(2010`11`12)
eT&+&T &$H |<eTkq+ & cs& *#sT.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
eT $<, eTD \jT+
sY pjTsY &^ X\
(jT+.seT#+<s&, q>q| $], d:9440184387)
q>q| |D+ +s >Ts& pjTsY, &^

X\ @f{ eT |*\T k~d n s+>\
eTT+<T <dTb+~. n ks\T, edT\T
e+&+ e\, eT |*\T k~dT+&+ @f{
X\ #s $<sT\ d+K |]bTq< #|e#T.
+s >Ts& $sD: b+ $<sT\ d+ e
|E\ eT $< n+~+#\H <X+ j>+{|
sT _&, b]X$Ty +s >Ts& 2005 |Ce+
Tq ss +<+ X\qT @sT#XsT.
sk+&+{ .seT#+<s& <s+ X\
n_e~ |<+ k>TTq~.
|> |<+ X\: +sYMT&jT{ usTy]#
X\ >+ @&T eT+~ $<sT\ yT]{ k\sY
w|\T e#sTT. jTd, jTd, _d, yTH]{ $<sT\
s>$T
|<eT
y]e
Xu+\T
|uT+# se\dq k\sYw|\ yTT+ @{jT+

<s y] e>+> e&+ ]+~. {e\ +sY
|*\T L& ]sT\T <\T ={jT #|e#T.
>+ +sY m+|d \T>TMT&jT+ eT X\
$<] 440 esT\ j esZ+H |<eTkq+
k~+#&+ ]+~. eT X\ <THq u
~s n ks\, edT\ +sY, &^ $<sT
\ |jH dT+&> |*+> $<sT\T 100
X+ |*\qT k~dTHs #|e#T.
+sY |*\T: +sY yTT<{ d+eseTT |*\
#qyT #+~q _.eTD 450 esT\T,
q>q| #+~q jTdt. qdeu>+ u|d 396
esT\T, dd jT+. b 434 esT\T k~+
$jTu] y+#s || d<eeT] nHsT.
$Cq $<sT\ sk+&+{ +s seT#+<s&
| n_q+<q\T *bsT.
s>$T |<eT y]e Xu+\T

| s+>+ <dT=dTq s>$T, s>,
sjT, ke, ed| |<eT y]e
d+<s+> | jeD, $sT\ e Xu+\T..
| eTs+ n_e~ #+<\ eTqks =sT+....
jTdt. seTyVH jTdt.seT#+<T&T jTdt.|wtuT
m+. seT#+<s&,
s>$T $],
q>q|.
d: 9440184387
s*dt jTjTH
fssY, s\T .
65
p ` 2015
_.VqTeH _. dTeTD+ X{,

esY, +HjT |]sY
|]sY |dd&,
|dd&, q>q|.
q>q|.
o se+HjT yT& ksY,

b k+&, q>q|.
o dH s&, +& sY, q>q|.


z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
sY &^ X\ |u: +s >Ts& &^ X\ d+es+ .<Xs<s& 86 X+, _jTd rjT

$<sT\T {e\ &^ |*\ n+ |u q]
#s X\ sk+&+{ . seT#+<s& *bsT.
sjT\deT jTe]{ nqTu+< X\ nsTTq +s
>Ts& &^ X\ e] 2015 |*\ $<sT\T
eT |*\qT k~+#sT. yTT<{ d+eseTT _@
|.us 74 X+, s+&e d+eseTT d. uqT|X
75 X+, rjT d+es+ .k 80 X+ n>
rjT d+eseTT _+ jTdt qj 80 X+,
~rjT d+es+ {. djuqT 82 X+, |<eT
+s >Ts&, X\ eek|\T...
d+es+ .$ 89 X+ , ~rjT d+es+

jTdt. VdH w] uqT 87 X+, yTT<{ d+e
s+ jTdt. eTT_H_, jTdt ]CH, _. dTeT 91
X+ esT\T k~+qT *bsT. eT X\
yTT+ 345 eT+~ $<sT\T |\T yjT> 82 eT+~
$<sT\T &d+qT k~+#s, 92 X+ rs
k~+qT *bsT. eT |*\T k~+#+<T w
#dq n<| +<, sk+&+{ seT #+<s&
n_q+~+#sT.
.seT#+<s&, X\ sk+&+{
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
+sY |* |u+q+ dw+q...
sY pjTsY &^ X\, q>q|.

(+.|. |uTeTT# >T]+#&q~)
>|\T: jT+|d, u|d, m+d, dd, V#Yd ({jT+, jT+)

d+& +>dt: \T>T, s, V+B , d+d+,
+sY MT&jT{ e] 2015 n+ |u q]q e DeTT\T
s+&e d+eseTT
yTT<{ d+eseTT
952 949 893 755 450 396 434 390
1000
1000
1000
1000
470
440
500
500
_.s<, m.cusTT, .(d$H<d {jeT+)sY &(j.H>s
Tq _.eTD
, jTdt.qdeu>+ j(dT+.b
SMD CqT_H
(jT+|d jT+) (u|d, jT+)
(jT+|d jT+) (u|d, jT+)
d jT+) (jT+d jT+)
T+d jT+)
V{{ H+.
V{{ H+.
V{{ H+.
V{{ H+.
1510238957 1510238900 1510239046 1510238891
V{{ H+.
V{{ H+.
V{{ H+.
V{{ H+.
1510142993 1510143366 1510143204 1510143318
e X\ |\T
X\ | s> $<], $<sT\ |syD dd yTs\T @sT #jT&+ ]+~.

q>q| eT+&\+ eTs s $<d+d k~+# n~ esT\T k~+q @ X\.
| jT{ q \ H n~>$Td esT\ $jTu] ydTq @ X\,
|*\ e X\ $j\qT =qk+#& dV]dTq e d\V<sT\T
|.d+Jes& >], || {.$ d<eeT] >] | n_q+<q\T.
X\ eek|\T...
u*\ | dT kseTT \<T.
+s >Ts&
sk+&+{:
.seT#+<s&
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
66
p ` 2015

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
q>q| d$ d|jYT >&H nq~s e< Vy

|{+#T n~sT\T, +<q &\sT
(jT+.seT#+<s&, q>q| $], d:9440184387)
s\T q>q|, ne, =*$T>T+&

eT+&\ +<+> eq q>q| d$ d|sTT
k bsTT+{ n$ \jT+> e]+< #|e#T.
& &|P{ VosT VA<>\ n~] k bsTT+
{ H#] n~]> eHsT. jTq HeT e
yT n #|e#T. nsTT & _jT+ ybsq
nq~] e Vy q&T|TH& |\TesT &\sT
eT+&|&TTHsT. eTTK+> k+> eq &| n
|\Te& nq~] e n H eeV]d swH
&\s e \ d| #sTTd, $T*q _j
neT+> ues{ s*dTq $wjT+ &\s
bT n~sT\ d+ \TdT. k bsTT+{ @
n~] eq|{ > |<qT+& d<sT e |q+
#sTTdT+{& &\sT #TT+{sT. $wj
|\TesT &\sT d++~ q~sT <w rdT[q
|{ n| m+{ #s\T rdTe&+ <H $eTs\T
L& eHsTT. ~ e+&> | &\sY |H {
sTT+q n{yT+{ |s+ s+> | k 100

_j >&H qT+& \ <s ds|s #j*.
\T yjT+& HsT> &\s d|#dTqT
\Tk+~. 100 \ 2 < 3 J\ e \T
edTHjT &\sT ybTHsT. |uT +<q\
|s+ &+ qT+& + ydq _j s{ |dsY
<s #<TD\ rdT[ n& sYz y*, q
+<q\qT & n~sT\T neT\T |s#<
\k+~. e \ |H dTesT> 150
qT+& 200 +{\ $T>T\T _jT+ u es{
s*dTq $wjT+ Vs+>deT #|e#T. HH
d$ d| q~sT\T, $H n~sT\T &
d$ d| k bsTT+{| | <wk]+#\ |\T
sTTHsT.
$esD... $wjT+| k d$d|sTT k
bsTT+{ H#] |k<TqT $esD s> |H
&\s d]jTq \ <sH |+|D #dTHeT,
n$ neX+ < nHsT.
s>$T |<eT y]e Xu+\T

> myT l_.d Hsq s& >], sY&jTdt jTdt. >]
e Xu+\T.| s+>+ <dT=dTq s>$T, s>, sjT, ke,
ed| |<eT y]e d+<s+> | jeD , $sT\
e Xu+\T, | eTs+ n_e~ #+<\ eTqks sT+....
o |uT<dt
sY&jTdt
m,
u+#s.
T
o dTeTD+, o sYy+&jseTT&
Tdt m,
sY&jTdt m,
q>q|,
u+#s.
o e+s&, l uc, d{ +sY, sY&jTdt, u+#s

sY&jTdt &
q>q|, du &$H
67
p ` 2015
l n VQdH, usT yT, sY&jTdt, q>q|.

o b+&Ts+>
j<y,
_d d qsY
{&|, |dT|\ >eT+,
q>q|,

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
$Td dT\T #~+q q>q| jTdt jTq

(jT+.seT#+<s&, q>q| $], d:9440184387)
q>q| jTdt jTq {e\ |\T $Td dT\T
#~+ ]e\T #jT&+ ]+~. jTdt jTq <q+ yTs
$es\T eHsTT. q>q| k VosT LTsT
es\ +{ e< e+&> yT& s+&Tqs T\ +>sT
>=\TdT <=+> = be&+ dT qy<T #jT&+ ]+~.
dT qy<T #dq H\sE\ | jTdt ]e] #XsT. n>
jTT. y+\ #+~q H\T>qs T\ #Hk+> dTqT
L& ]e] #XsT. | s+&TdT\ eTT<sTT nsTTq >&
d<+ \ #+~q nk+qT nsdT #d ]e+ & |+|&+
]+~. | >e #+~ nsdT #d <=+>q+ #dq
eT&Tu\qT kBq+ #dTHsT. |D+ se\=+& e<
bHsT e< b&T& H>y\jT+, H>+<HsT
e\T eT+&> e&dTq eTseTT>TZ] nsdT #d
]e+& |+bsT. {e\ eT+&\+ MTs|s+ >e
k d oydt, jTdt jTq, jTdt $jT \ <
rdTe&+ ]+~. >eT+ eTT>TZsT nH< |\\ {e\
&jTd uT #T\MT<T> +> <TdT\T n+<CXsT.
{e\ >e #+~q 25 eT+ ~ |< eTTd+ &|
\\qT bdT n~ sT\T q>q| ds d\T ,
q\T>TsT eT> | \\qT jTd Vd #]+#&+ ] +~.
n> d oydt, jTdt\T jTq, $jT\\ <s+
{e\ eTTd+ k<sT\ bsY $+<T e&+ ]+~.
|D+ $+
>T&q sCwt fd
qT n+<CX eT
jTdt jTq *jT
#XsT. k d
oydt dV jTdV
s\ < >eT
yTq MTs|s+ >eT+
dys e\T
#|&TTqT jTdt
jTq *bsT.
|eH |dd& &\sY|

dT qy<T:
jTq, q>q| jTdt
eT+&\+ C| s+ sT\ q | $H\T

n$Tq &\sY| dT qy<T #dqT mdt jTq *bsT.
>eT sT\T sTeT\jT, lseTT\T, lydT\T ~sT\T
|s<T #jT&+ q>q| |eH |dd& &\sY|,
y] d& +|| dT qy<T #dqT *bsT.
sY sD+ c|| bdT\T <&T\T: q>q|
q* sa+&TueTT\T neTTTq sD c|\| mdt
jTq, mdt $jT\ <&T\T sV+#sT. kq+
m<TsT> sY sD+ c|| k<#d jTe dTswt
esYqT n<T| rdT $#sD #XsT. jTq| dT
qy<T #dqT mdt jTq *bsT.
n+<] n+<TuT e+ de\+~dTq
q>q| sY&jTdt & e+Ys&

< |+< du&$H m\T
q>q| sY&jTdt du&$H & e
+Ys& s>T\sY> $~sVD n+<] n+<Tu
T e+ de\+~dTHs #|e#T. s>T\sY>
|, ysYd+\ e< y\T d+~ n|eT+
#dT+{&T. du&$H |]~ >T{ deTd
+& m|{|&T #s\T rdT+T+{sT. & e
+Ys& >+ nq+|s+ D<TsZ+ os$T
s& bC jTHjT+ du&$H &> |#ksT.
{~ sbjT\ bC &> |#d $~
sVD n+~+q eT de\ swksTT n~
sT\ eTqq\T d+ n+<TqT *d+~. jTq
|rsT | d+| #+~q jTHd bC
n|{ C> L& ydqT *d+~. >+ jTq
|=+& C>, ~] L& |#jT&+ ]+~.
k myT jTdt, \ dVs+, d+~
68
p ` 2015
|\+<] dVs+ du
&$HqT n_e~ |<+
rdTeT & e+Y
s& *bsT.
~ e+&> &
bT du&$H m\T
L& $~sVD eT
de\+~dTHs #|e#T.
q>q| m dTeTD+,
u+#s m y+{eTT&T,
e+Ys&,
bD+ m |uT<dT, u+
&
#s d{ +sY uc,
q>q| usY yT n* dH, d+~ y]
y] $~sVD eTde\+~dTHsT.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
dyse\T, b]X<+| <w

eJ ds+#Y _d sCs&
k |uT dT| sE s |P s>T\

uq+ @sT #dq sCs&
(jT+.seT#+<s&, q>q| $], d:9440184387)
q>q| |D+ eJ ds+#Y _d sCs&

b]X<+, eT+sT, dyse\| <w k]+
qT jTq *bsT. >+ mes |{+#Tbe&+
du]ksY s\jT+ e< \Te eq eTT]{
d+~ $q|+ yTs y+H sCs& \Te s*+
|#jT&+ d+~ Vs+ e+#jT&+ $~yT.
eTT] \Te\T, |P&\T rsTT+#&+ y{| L& <w
k]+#sT. eT+&\+ H\sT =| $ws\T
|u\&+ <eT\ ysDd+ jTq 15 y\ sb
jT\ b+> $TwH bT ;+> b&sY #*+ b]X
< |qT\T #|&+ *d+<. k |uT &^ X\
V+B uc ~He+ |sd]+#T eTTK n~>
y[q jTq V+B uc_e~ d+ 15 y\ sbjT\T
e&+ ]+~. k >eT |+#jTr d+~ {e\
eTsDd =] ]kjT+ #jT&+ ]+~.
|D+ |uT pjTsY X\ |q Vd
\T es+ ]dq |k] Ts<eTjT+ e&+ d+~
$q|+ yTs mseT{ ysTT+#sT. &es T+u\T,
|jD\ XjTdT $T+ q&| eTTe
eTT+< e+~ nH H<+ d+ KsT eT&T s
\ bdsqT eTT~+ sY{d dT\ n+ #q+
*s#sT. > d+eseTT qe+sY 9q |< y&
|yX|{q d#us Y seT+ u>+> |D+
69
p ` 2015
>s>T e< L*+>

$Tqs ysY b+{qT @sT #dq sCs&
kq+ qT+& |{ + es &H\ eT{,
eTT] =\+|CXsT. > &d+sY |D+ dT+
\eT >T& eT\T| e< ]q |e<+ eTsD+
q msT* e< eTV T+u 5 y\ sbjT\T
]kjTeT+~+ #sT. |D+ |jT<]
bsX\ @&~ |e] 4q 60 y\ sbjT\
$\Te >\ dH|P VA$Tj eT+<T\qT |\
|+|D #XsT.
> d+es+ eT+&\+ q+~esZ+, e|s+,
q+<es+ >e\ m+|| bsX\ 200 eT+~ |<
$<sT\ *bsT. 20 y\ sbjT\ $\Te >\
<TdT\qT |+|D #XsT. q +& >Ts& C|s+
1994 qT+& | @&~ seT+ sVdTqT
sCs& *bsT.
|D+ d#usY d++~+ 15 y\ >&
| \T, s|\T eTT~+ |+|D #XsT. >s>T `
u+#s eT< s&HjTq XeT+ |q >T&,
X e dMT|+ eq <sZ e# u\ d+,
uksT\ dTesT 11 \\ sbjT\T y+ q
+& >Ts& C|s+ _d sCs& @&~ @|
L*+> $Ts ysYb+{ ]+#&+ ]+~.
n> | H 1 e Bq > sqT+& 160 eT+~
n+<T\ =] 250 sbjT\T #=|q |qqT
n+<CdT+&+ n+<] *d+<. sCs& #|{q dy

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
de\T n+~+#& >eT |+#jT {sYqT

| H\ n+<T\
n+<CdTq sC s&
|qqqT |+|D #dTq sCs&
se\T, n_e~ <c @&~ @| ]q
|+#jTrsC ~He+ |sd]+#T sY |&\ dT| s>T\, y] y+ eq
eT nysT, |X+k| n+<CjT&+ ]+~. dVjT\ s |P HDyTq uq+ 2006
d+es+ qT+& |D+ 100 eT+~ sT|<\
H k+ KsT\
y] eTqTkseTT> V+<Te\ *uT, eTTd+\
+> #dTq dy se\T
#+<s, wjTH\ \Te * |+|D. 2009
1992 d+ ;&T |{ H{es 24 >+\T d+es+ qT+& s+&T y] H\ 250
{ ds|s 1994 _d sCs& +& X _d sbjT\T 160 eT+~ | H 1 e Bq |+|D.
yT& +|\T sV+#&+ 2015
>Ts& >] C|s+ | d+eseTT 200 qT+& 250
eT+~ $<], $<sT\ <TdT\ |+|D 2004 e d+es+ 11 \\ sbjT\ >s>T
>Veds\, $yV~ XuseTT\ s+&T dMT|+ L*+> $Tqs ysY b+{qT
{+s { ds|s 2005 q>q| 50 H\=*HsT.
| s+>+ <dT=dTq s>$T, s>, sjT, ke, ed| |<eT y]e d+<s+>
| jeD, $sT\ e Xu+\T, | eTs+ n_e~ #+<\ eTqks =sT+....
o $ dTeTD+,
dTus&,
q>q| d] ysYdt
eT+&\ eekjT n~]
|ssY, X+eq+ e<XeT+
q>q|,
sV\T, q>q|.
70
p ` 2015
o oydT\T, o yd
T\T, seTw&T,
{#sY,
eT+&\ ]HsY,
y\T>T s\jT+,
q>q|.
u$ s\jT+,
s\T.
m|y, mHsYmdt,
q>q|.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
n~ |E\T ed\T #d
m|z seTw&T >T]+| s<T#k+..
eTde q>q|
(jT+.seT#+<s&, q>q|
$], d:9440184387)
q>q| eT+&\+ m|z
seTw&T <s+ jTHsYjTdt
n_e~ ~X k>T+< #|e#T.
sT\ |j>|& V]\sY |qT\T,
eT+ &\+ |dT|\, w], bb&T,
q>q| |+#sTTr\ |]~ |qT\T sT\ |j>
|&TTHsTT. e$T& yTT\T, V]\sY +< 46 ms\
H{qT \Tk+~. w] >eT+ +~seT |#sD+
s eT+ +< eTT>TZsT jTd sT|<\ =] eT&T
ms\T #eT, b\ db{, e$T&, |+\T
ydT+THs m|z seTw&T nHsT. n >eT|+#jT
r\ 160 ms\ es ;&TueTT\qT k>T rdT=#eT
HsT. sY |&\ dVs+ eT+&\+ mHsYjTdt
|>|<+ k>T+< m|z nHsT. V]\sY +< |>
k~+q+<T n|{ |& V]H<s&, n|{ sY
dT<sHs&, k jTHsYjTdt d+~ sY #+sY
n~sT\ deyX+ |X+d+#&+ $~yT.
&|P{ &z jTs+

(jT+.seT#+<s&, q>q|
$], d:9440184387)
|yT bsX\ $<sT\qT+& n~|E\T ed
#d j bsX\\T >T]+| s<T#keT, &H &|P{
&z jTs+ *bsT. jTq {e\ y\+
|D+ |uT q bsX\ qF $T+ se&+
]+~. nq+s+ jTq $KsT\ e{&T |yT
bsX\ |<e s> |~y\ sbjT\ $T+
n~+> |E\T ed#d eT<w rdTsy\
*bsT. n+{ bsX\\ >T]+| s<T#keT *bsT.
n> |{Hdt +& dT\| #s\T |e jTq
V#]+#sT. b<$T, b<$Tq, |] wY,
qbsX\ eT+{ =s <HsT. |uT
bsX\, |yT bsX\ @yTH deTd\T H,
eT <w d #s\T rdTs{eT nHsT.
s>$T |<eT y]e Xu+\T
jTdt$ #q +^w MT&jT+

VqsdqT+&
\T,10q>q|
,
e s> es
l<
+^w MT&jT+ d
2015 $< d+eseTT n~ esT\T k~+q e d\T DeTT\T
|+&+{ q>sY, q>q| ` 518 124.

e bsX\ |\T:
\qT >fdt,
9.8/10 _.sCX] |>&*T\
VHdt
jTH eTHCesYs&,
uw,
9.7/10 j_.<TdtseTTsY
DC
rs(j 100
%
T+)
e |\T: s+&e
dTqT+& eTMT&jT+ +|PsY D,

eTTd+ yTH]{ $<], $<sT\ k\sYw| ks+ \<T. 6 qT+&
9 e s> es { dT\T sV+#&TqT. V+&s{+> eT]jTT
qs H& q+<T | X<. 6 qT+& 10 e s> es | kH
+^w dT\T sV+#&TqT. $<], $<sT\ j>, &H,
sf \ | D. 1 qT+& 5 e dT es nudt e<
u~+#&TqT. | >e dT ks+ \<T.
bwt.. bwt ..
n&d{y |dsY: m. |usYse
2015`16
$< d+eseTT
qT+& |uT+#
jTd #q
Vd\T
ksY d >
>T]+#&q~.
V&edsY
.y+fXsT
71
p ` 2015
&ssY.
$.seTDs&
sk+&+{:
{.seTdTus&.
nqTueEq D b+~q eT {#sY# nTeT

$<u<q. d& nesY. | $<]| e> X< #|&TqT.
| s> jT+<T 30 eT+~ $<sT\T eyT. $<sT\
kH +^w H]+#&TqT. | H\ $<sT\ H|DeTTqT
>T]+ *<+&T\ #]+#T. yqT&q $<sT\|
| X< eV+#&TqT. $X\yTq #{ d\eTT
eT]jTT ] V+& s{+> | | D.
.|. seTdTus& . seTdT\ . seT#+<s&,

#sH
sk+&+{
V& edsY

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
n_e~ ~X> q>q| >eT|+#jTr

y wLsY, dw |dsY H>Xss&
(jT+.seT#+<s&, q>q|
$], d:9440184387)
k myT dVs+
q>q| yTsY >eT|+# jTr
dw |dsY H>Xss&, y
wLsY |+#jTr n_e ~ ~X>
rdT\TTHs #|e#T. dw
|dsY n+<] n+<T uT e+
y| ysY& >, eTs y|
wLsY, y |+#jTr dw| dsY> deTse+
+> u<\T sVdTHsT.
n> k >eT|+#jT r y> wLsY u<\T
d]+q $wjT+ $~yT. ~ es H#] y> eq
u+#s y s# $<T\ >ssY, |\ n+<TuT
be&+ |\T k myT |s<T #jT&+
]+~. +{ sD\ e\ &TeTsT |+#jTr y>
| #dTq wLsY q>q| |+#jTr s>T\sY y>
se&+ ]+~. wLsY y> #] rdTq y+H
myT, |+#jTr dw |dsY H>Xss& dVs+
|D+ ys\ s& eTseTT >Tsq |{ +,
|+#jTrsC |dT |q eq |+#jTr Bq+
$Ts ysY b+qT u>T#

sTT+ |\ >T{ ks+
*+#sT. s>T\sY> $<T\
Vse n+<] n+<TuT
e+ |+#jTr n_e~
w#dTHsT.
jTq >+ d+CeT\
eT+&\ |]wT y |+#jT
r\ pjTsY ndd+T>, s
H>Xss&,
\T |+#jTr s\jT+
dw |dsY
pjTsY ndd+{>, &TeTsT,
q+~=sT |+#jTr\ y> |#X sT. y\+
s>T\sY y> |#d, q>q| |+#jTr m|t@d
y> |#XsT. jTq &TeTsT y> |#d..
n+~+q eTde\ >qT n|{ sY njYTCH
#T\MT<T> eT nysT n+<THsT. n> eTsesT
> sY s+X+sY HjT# L& eT nysT
n+<THsT. 2015 @| 24 q |+#jTrsC $se
~Hy |sd]+#T s\T dTqjTq &{]jT+
sY $jTyVH# eT nysT, |X+k|eTT
n+<Te&+ ]+~.
eT de q>q| |uT Vd ymdtsY d| eT+&\ n<>

q>q||D+ |uT
q bsX\ V#Ym+ dT+<seT
eT de\+~dTHs #|e
#T. >+ H#] m+z>
|#dq sTD+ eT+&\ $<
XK |>|<+ |jT++<
#|e#T. dT+<seT m+z>
u<\T d]+# eTT+<T dT+<seT
b<jTT\T y bsX\
V#Ym+
VsjysT<T. eT]=+<sT
$<T \ &Te=fysT. dT+<seT u< \T
d]+# nd qF\T sV+ #&+
b<jTT\T deTj y&+ yTT<\T|{sT.
s| b< jTT\ >T+& s |]>++~.
dT+<seT $~sVD eTTd{ eTqd+. yT
u<\T d]+# eTT+<T =+<sT jTjTH
H\T d+ bsX\ s>T\sY> se&+ yTT<\T
|{sT. dT+<seT m+z> |#dq Vj+
eT<V uq |<+ L& deT+> neT\jT
$<+> #s\T rdTHysT.
72
p ` 2015
|\TLsT >T+&+ H>Xss&

yjTdtsYd| q>q|
eT+&\ n<\> |\TLsT 2 m+|{d duT\T >T+&+
H>Xs s& m+|jsT. b
~kq+
<X\yTs
deTsT&T, jTTe&T b |
n+ ue+ |#d H>Xs
s& m+| #dqT q>q|
j esZ qsY, eJ
m+jT@ k s$T s&
*bsT.
d+<s+> >T+&+
H>Xss& eT{&T yjTdtsYd| j esZ qsY
k s$Ts&, d+jTT s<] >T+&+ Xws&,
HjT\T, ss\T, n+<] dVs+ b n_e~ d+
w #keTHsT.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
|Cdy |<eT se+..
es{jsY eJ #sH
>T+&+ Xws&
(jT+.seT#+<s&, q>q| $], d:9440184387)
|Cdy eT |<eT seeT q>q| es{

jsT eJ #sH, b]X$T y >T+&+ Xws&
s>$T *bsT. & Vd\T $T{ #sH> eq
deTjT+ |<es> |\ 95 X+ rs k~+#
&+ n|{ sY eeTXsse #T\ MT<T> sw+
H ksTT q $< $T{ #sH> eT nysT
n+<Te&+ *dq $wjTyT. sY eeTXsse
|\TLsT $#dq|&T >T+&+ Xws& #dq de\ >qT
jTqqT eT]j ysD $T{ #sH> jT$T+#&+
]+~. q+<\ &$H f*+ yT+sY> |#jT&+ e\
d>eT+ bT #TT |\ >e\ desT @sT
njsTT. |< eT< s> |\ d++~+q |uT
|<\ |qT\ d+ jTq HsT> |uT s\j\
y[ d++~ n~sT\ <>ZsT+& |qT\T #sTTdT+{sT.
n> es{ jsT #sH> q sE\T es{ jsY
m+ n_e~ k~++~. |*+> ~e+> eTTKeT+
dZjT yjTdtsXKss& >T+&+ Xws& |<M 6
H\\ bT >&Te |+#&+ $~yT. ddt ed H
q>q| jsY |<eTkq+ e+~.
eJ myT k s$Ts&# bdt XK# e&q

|X+d | n+<T+Tq >T+&+
73
p ` 2015
n|{ sY eeTVXsse#
eT dy nysT b+~q >T+&+
jsTqT y\+ yjTe\dq deTjT+ y\+ yjT+
& >T+&+ Xws& |>* d+#\q+ dw+#&T. es{qT
y\+ yj\ sT rsT e&+ jTq |T<\
n|{ y\+ myT # seTcs&, jsY #sH
syTXss& dV s+ s 15 \\T n| sT\
q>q | jsTqT y\+ yjT +& \u{q |Tq
kVr d+d n_e~ s 15 y\T $s+ n+~+ #>,
d+d <\T sCs& nsTD us sT |q >T+&+
Xws& |Tq+ > dH+#&+ ]+~.
q>q| eT+&\+ |\TLsT >eT+ yT+>
zqsY, es{jsY eJ #sH >T+&+ Xws& |\T |<e\T
#|{, dyse\T #|&+ ]+~.
@&~ |e] H\ yjTdtsY d| $T{
q>q| eT+& eT+&\+ |\TLsT >e
deTT kq+ \_++~. |\TLsT >T+&+ Xws&
d+jTT s<]> m+| #jT&+ n+<] *d+<...
s<q+ #dTq q+~esZ+ mdt, >T+&+ Xws&

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
|\ #sTe
k |k<s&
k b]X$Ty yjTdtsY +>dtb eT+&\

qsY k |k<s& sT d+|T+ HjT>,
>T+&d+>es+ ds+#Y>, yTT| d+$+& n< &>
|q#d |\ nbsyTq de\+~+#sT. n|{ qT+&
n esZ\ |\ dV d++<\T |+#T
q+ | kH \T|HsT. ~ e+&>
}V+# es<\T d+u$+ dsd+
sTTq , $\yTq es<u~T\ dTe sT 80 y\
sbjT\ _jT+, s dsT\qT n+~+ q <
#{&T. =+eT+~ ]kjT+ L& #X&T.
eTTK+> |D+ njT| k$T \jT sD 2
\\ sbjT\qT
q><T $s+>
e&+ ]+~.
n>
k
|k<s& eek
jTeT+f eTe
me. jT m
|qT\TH
eekjT+ $w
jT+
mq&
HCH #|+&
s=sT e< >\ eT bs N |+qT
k>T#jT&+ H N |+ n~ ~>T&
k~+ eT+ sT> |sT #T H&T. |T& $w
jT+ yqT &+& q q|<T\ &|t ]>wH
<s k>T #d yTT<{ s+&T |\H \~ s bjT\
N |+qT |+&+ s sT \ <s+> *#&T.
|uT+ +{ sT\ bV, dVjT,
dVs\qT n+~d n~ |+\ qT |+&+ C kH nH
|sT, |UT\T #T H neXeTT+~.
(jT+.seT#+<s&, q>q| $], d:9440184387)
$<TY _\T\T d\+ #*+.. dV]+#+&...

q>q| {H m eT~{
$<TY_\T\T d\+ #*+ dV]+#\ q>q| {H m
eT~{ nHsT. eTTK+> s+T _\T | H\ 21 B |\ #*+#\
# =\+#&+ s>TT+<HsT. n> $<TY < #j\ ssT.
neT $<TY y&+ ] #s\T |e V#]+#sT.
eT nysT b+~q m eT~{
m eT~{ bD+ eT+&\+ |#jTT sTD+ jTq n+~+q
eT de\ >qT n|{ jTd |s& #T\MT<T> 2008
d] & sEq eT nysT n+<THsT. udt dudwH yTsTTHfH +<
s\T $<TYXK s\jT+ djT+& |k< deT+ eT m
nysT n+<THsT. 100 X+ sTT\ ed, $j><sT\ deTd\
ds |]ks+, $~sVD |rsT d+|s+> e+&+ e+{ sD\
<c nysTqT n+<CdqT *d+~. |dT+ q>q| {H p.m>
n+<] n+<TuT e+, eTde\T n+~dTHs #|e#T.
74
p ` 2015
eT~{,
{H m, $<TY XK,
q>q|.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
nH<\qT <]dTq
q>q| X+eq+ e<XeT+

e<T\ de\+~dTq bdt d] ysYdt |ssY dTeTD+
(jT+.seT#+<s&, q>q| $], d:9440184387)
H&T jTTe me X+ eT+~ $+<T ~s

$k\ J$+ >&T|T+f eT]=+<sT deC
@e+ |j>+ +& yTT&> J$
kdT+{sT. nsTT q{, { nqT |uT <
nsTT dTKd+c\T b+< ejTdT eq|{ $yV
dd|* e\+ e<T\, nH<\ de\T #jT&
J$ >+ #d e\T nsT<T> e+{sT. jTTe
>eTs =|s| y+ dTeTD+. jTq q&T|Tq
XeTyT s\T q>q| |D+ X+eq+
e<XeTeTT. dTeTD+ |dT+ q>q| d]
dwH ysYdt |ssY> <>+ #d, e# H\ yH
nH<\ d+ yd y] de\+~dTHsT. d+
*<+&T\T, neeT\ u>>T\T |{+#T H{ <T
sE\ dTeTD+ +{ y] +{ s|
b&T+ de\+~dT+&+ >=|$wjT+> #|e#T.
y\+ #+~q \<$, dHsjTD <+|T\
<sT esT\ q esT& dTeTD+. 2005

q>q| d] dwH |ssY> |#dTq sTD+
H<\ XeT+ |{\ #q jTq *+~. myT
k s+ubs& k<sT&T k #+<XKss&
q>q| +> q s+&s\ d\+ u|PJ
X+eq+ |] nH<XeT+ @sT |H~ yjT&+
]+~. m\ 2007 @| 2 q <T>TsT nq<\
Xe @sT #XsT. |dT+ 12 eT+~ |\T
b+\ #+~q e<T\T, nH<\T XeT+ eHsT.
dTeTD+ <|> #dT+Tq C nH
nesTT 2009 qT+& XeT+ e<T\ u>>T\qT #dT
+ des*> de\+~dT+{sT. XeT+ m+{
+<T\T +& deTj Vs+, y<+ ~s n
edT\qT dTeTDs *d +{ s| #dT+TH
s XeT e<T\T s>$T jesZ H#] $K]
*bsT.
d+<s+> XeTsD sV\T dTeTD+
Cq dsd $<d+d\T
q>q|.
n e |E\ n+ ue+, nqTueEq b<jT
+<+# k<sD $<sT\ n<T |*\T k~dTq
$< d+d\T ` Cq dsd $< d+d\T.
eT $<, eT D \j\T Cq dsd $< d+d\T

e $< d+d\qT <]dTq e Xj_w\,
$<sT\ *<+&T\ e Xu+\T.
<X_e~ s+s+ |dTq eTq |< qs+< y& >]
+< |D_e~ XK eT+ y+jT HjTT&T >],
sw eT]jTT s\T _C| HjT\
e V] Xu+\T.
\jTH l jTH.
eT*sTq s&,
Cq dsd $< d+d\ n~H,
q>q|.
_C| HjT\T, s\T.
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
|<eT y]e
Xu+\T
leT
dT+<seT
|uT q bsX\,
V#YjT+. q>q|
p ` 2015
$<TY XK, q>q|.
MT + Xus\
usDeTT\, n seTT\
+>sT q>\ y+& edTe\
e cs+ s+&.
l q
\ $jYT esY
b|sY yd$ Ey\sY
s yXd+|T+ n<\T, q>q|.
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
75
l eT~{, {H m,

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
X+eq+ <q eT+~s bs+_dTq n|{ eTwH

jTdt.|, y.$. dTuse (+ sV\T dTeTD+)
s>$T j esZ $K] e{&T |sp

XeT+ <q+, Cq+ s>T\T sVdTqT *bsT.
s XeT+ <qeT+~s+ d+ |s$T& ]+#\
#q e+<HsT. u$wT 6 d+es\ ejTdTqT+&
10 es> es #<Te keT |\\
XeT+ n edT\ bT d #]+, #<Te
#|+#\H #q L& e+< #bsT. $sY dT|
u|PJ #]T dT nqTd+<q+> 2008 q
|\\ yT& +|q+<T sV+q 500 eT+~ |\\
+> eT+<T\T n+<CXeTHsT. n> q>q|
eT+&\+ ms>T& >e #+~q $+>T&q eT<TdT<
sY 5,500 sbjT\ $\Te >\ fdqT k d
nH<\qT <]dTq q>q| X+eq+ e<XeT+

oydT\T, jTdt eT+EH< #T\ MT<T> n+<CjT&+
]+<HsT. {e\ md s$w HsT> e<XeT+
d+<]+#&+ ]+~. nq+s+ XeTsV\T
dTeTD+ e<T\ | #|Tq <sD n Wq+
jTd d+w+ es #d XeT+ sV\T
dTeTD n_q+~+#&+ *d+<. {e\ eTsesT
md s$w XeT+ d+<]+ >~ bs+_+#&+
]+~. n> eTs= >~ k d oydt += >~
eJ ds+#Y _d sCs& bs+_+ #sT. XeT sVD
n_e~d+ qe+T dVs+ n+~kq md
s$w XeT sV\T dTeTD+ #|&+ ]+~.
s>$T |<eT y]e Xu+\T

| s+>+ <dT=dTq s>$T, s>,
sjT, ke, ed| |<eT y]e
d+<s+> | jeD, $sT\
e Xu+\T,
o |+&+{ sDYesY,
{&| b<\T,
s\T
\T>T<X+ b b<\T
o |+&+{ sDYesY >],
syXd+|T+ n<\T,
| dsXs |k< >],
eT]jTT q>q| eT+&\
syX d+|T+ |eTTKT\T
syXk<sT\ e V<jT
syX d+|T+ n<\T
|Ps Xu+\T.
| eTs+ n_e~ #+<\
eTqks sT+.
o | dsXs |k<,
++{X, {, o +>T]
o s| o +>
|
d
&
dT<s
sq<]uT,
eT+&\ syX lydT\T (oqjT)
,
d+|T+,
eT+&\ syXd+|T+
q>q|.
76
p ` 2015
q>q|.
syX d+|T+
bn<\T, q>q|.
q>q | eT+&\ HjT\, +<T $TT\

yjTdtsY b n<\T l >H yVH s& >]
eT]jTT j esZ HjT\T
l msuT\ y+ s& >] Xu+\T..,

| s+>+ <dT=dTq s>$T, s>, sjT,
ke, ed| |<eTy]e d+<s+> |
jeD , $sT\ e Xu+\T,
| eTs+ n_e~ #+<\ eTqks sT+....
l k |k< s&
eT+&\ qsY,
yjTdtsY b,
q>q|.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
q>q| eT+&\
syXd+|T+ n<s+ dyse\T

n<\T +>+ X{ - s<] dT<squT
(jT+.seT#+<s&, q>q| $], d:9440184387)
s\T q>q| syX d+|T+ <s+
2015 yT 23 Bq q>q| |D+ neTy] X\
{&| b<\T |+&+{ sDYesY,
syXd+|T+ n<\T | dsXs |k<, eT+&\, |D
syXd+|T+
|eTTKT\
deT+
|Tq+>
|eDdsseT+ s>&+ $~yT.
q>q| eT+&\ syXd+|T+ <s+ n s
dyse\T #|&TTqT s<] s| dT<squT,
n<\T +>+ X{ *bsT. |< s yX e<T\ |qqT,
$$< s>T\ n~ esT\T b+~q |<
syX$<sT\qT >T]+ y] ]k jT+ n+<C jT&+
sT>TT+<HsT. n> sT|< syX $<sT\ |d\T,
|qT\T, b&T, d eqTqT *bsT. |< s
yXeTV\ b~ *+# $T+ +> T$TwqT
n+<Cj\H #q L& eqT *bsT.
\T>T<X+ b b<\T |+&+{ sDY
esY, syXd+|T+ n<\T | dsXs |k<,
q>q| eT+&\ syXd+|T+ |eTTKT\T, syXd+|T+
XX >sy<\T |.jTdt.jTdt d+, syX d+|T+ |D

n<\T _+eT d+ X{, >+& oydT\T, ><+ X{
yDT>b, syX d+|T+ b<\T +>T]
oqjT, &$jTdt, b*{ $T{ ydt#sH #T XsY, _
VqTeHesY, syXd+|T+ d _.dT eTD+
X{ ~s syXd+|T+ |eTTKT\ dVjT, dVs\
eT+&\ syXd+| n_e~ |<+ rdeT d+|T+
s<] dT<squT, n<\T +>+ X{ *bsT.
s>$T |<eT y]e Xu+\T
s>$T |<eT y]e Xu+\T
s<]s| dT<squT,
sY l $jT yVH, k myT l_.d Hsq s& >s e Xu+\T.

| s+>+ <dT=dTq s>eT, s>, sjT, ke, ed|
|<eT y]e d+<s+> | jeD , $sT\ e Xu+\T..
o & s$esY,
o . uw,
dsY djTsY |_ V |dsY,

dV#YjTH d, q>q|.
jTd u\Ts Vd ysH,

q>q|.
n<\T +>+ X{
> l_.d Hsq s&
>]
e Xu+\T. | s+>+ <dT=dTq s>eT, s>,
sjT, ke, ed| |<eT y]e d+<s+> |
jeH, $sT\ e Xu+\T.
| eTs+ n_e~ #+<\ eTqkssT+.... .
|<\ b*{ |~ myT
myT
> l_.d Hsq s&
o eTjT j<y,
l _.d eTVXss& leT _.d |<e
{.&.| HjT\T,
_d u\Ts Vd ysH \sT

=|, q>q| eT+&\+.
l q\> y+fXsT,
q>q| du jT{,
eT]j n~].
jTq+&, q>q| eT+.
o .s$T
s&
ds+#T,
m.$<eeT,
\sT = |,
q>q| eT+.
_d u*\ Vd ysH
q>q|.
d.$.#q\
_d u*\ X\\
Vd ysH q>q|.
o jT+.d. _#jT,
b\$T |dsY,eT nysT >V
dV#YjTHd q>q| eT+&\+.
77
p ` 2015
$jT\
jTd u*\ Vd ysH
q>q|.
jTq+& ds+#T.
o e
eT
V
o >+& oydT\T, dXs+#s Tse
,
oyd sdt$T,
ne s&, q>q|.
q+~esZ+,
q>q| eT+.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
|uT +<q\T b{+# d+CeT\ |sY m

k+> e+& |#j*q q>q| du&$H
d+CeT\ |sY m |uT jTeTu+<q\T
\+|T+ ne qT+& s b\T kdTHs |\T
#TTHsT. V&ssY bsTTq|{ V#YsYm
b+<TT+&{+ >eTHs+. jTq |qT\ e< m|&T
y\s *jT |]d @s &+< |\T
n+THsT. jTq ~ es =*$T>T+ & eT+&\+
m> |#jTT sTD+ |\T >eT|+ #jTr ueq
sD\ HD =se&qT {e\ |\ ys\T
se&+ $~yT. eTTK+> =*$T>T+& eT+&\+
eTy]| >eT+ \~ sbjT\ ]+q
|+#jTr ueq+ L+<T d<+> e+< |+#jTr
s<sT\T, |\T uj+<q #+<TTHsT. eT&
+ |~ \\ |+#jTr ueq+ ]+#> |{
ueq |H<T\T, >&\T ;\T yssTT. |+#jT r
~ed eTy]| |+#jTr ueq+,

;\T y]q |H<T\T, yTT
ueH HD> ]+#be&+ e\H ;\T ys
jT |\T #TTHsT. HH q+<\ &$H |+#
jTr sC q~sT\T, +{ eT+&\| |
<wk]+, |qT\T HD> ]> #s\T rdT
y\ |\T sTTHsT.
y\+ eT+&\+ qq&q k>TTq |+#jTr ueH\T
>T\<T] >eT+ udtyT+{ <X *bsTTq

|+#jTr ueq sD |qT\T
y\+ eT+&\+ |+#jTr\ ueqsD\T

eTT+<T k>&+ <T. eT+&\+ >T\<T], \T>=,
C\<sd >e\ sD |qT\T qq&q k>TT
HsTT. j >e\ ds+#Y\ <s+ sD\T
#|e\de+&> |C|<T\T eTT+<T sbe&+
s +{s n|+#sT. n> |+#sTTr\
d++~+ _\T\ $&T<\ C|+, +{sT s
y{| <w|&+ sD\ |qT\ reC|+ sT
>TT+~. q =|s e\+b&T >e\ ~ed
#sTq bsX\ ueq+, >eT|+#sTTr ueqkH\
78
p ` 2015
qq+> 7 dy\j\T ]+#*e+~. b ueH

\qT L+<T n~sT\ qT+& nqTeT sbe
&+ >eT dy\j\ {sTT+q <T\T eT]
bTHsTT. = # sD\T #|{q ueH\T |P]
eT]= # ueq sD|qT\T #|be&+ e\
j>e\ |\T +<q e+ #dTHsT. HH
d++~ +]+> n~sT\T s M& |+#jT
r\ ueq sD\qT s> |P]#j\ eT+&\ |\T
sTTHsT.
k myT _d Hsqs& j esZ n_e<
<jT+> |CXjTd \+> eTT+<T\TTHsT.
eT] <T\ =s jTq w#dTHsT. ~ e+&>
|q |s=q eT+&\ m\ |rsT bs+u+ u>Tq
|{ > =+\+> $~sVD s+ |dT+
< |\T n_bjT|&TTHsT.
$esD: $wjT+| q>q| |sY&
seTcs& $esD s> m\T k+> e+&+
<H $wjTeTT ydeyTq *bsT. nsTTq|{
s>T\sY> eT+&\ F\T sVdTHeT, |qT\T
HD> ]> #s\T rdT+TqT *bsT.
(jT+.seT#+<s&, q>q| $],
d:9440184387)

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
Cqdsd m&Twq #]{dt

<s+ dy se\T
q>q|
|D+
Cqdsd m&Twq #{dt
<s+ |\Tdy se\T
#|{qT kd{ eek|\T
eT*UsTqs& *bsT. >
H\T>T d+es\ qT+& 25
dqT n $<d+ d\
+> e&+ ]+<HsT.
ne eT+& \+ = eT*sTqs&
>e\qT < rdT j eek|\T
>e\ |#<q+ |]X
se\T #|{eT * bsT. 2005 qT+&
|{es dTesT 10 eT+~ |> $<sT\,
nH<|\\, $+>T\ +sY $<
*dTHeT *bsT. d> eTyTq neeT+&\+
se|s+ >eTdT\ dTe sT 15 eT+~ |>
$<sT\ n sT\ $< n+~dTHeT
kd{ eek|\T eT*UsTq s& *bsT.
q>q| $] seT#+<s& dHdTq

C|t s*dt jTjTH sw n<\T
|\ \DY, H{ n<\T #+<XKsY s&,
s\T myT md yVHs&
q+<\ m+| jTdys& >], q>q| eJ myT k

s$Ts& >] e V<jT|Ps Xu+\T.. q>q|eT+&\,
|\TLsT >eT HjT\, +<T$TT\ Xu+\T.
eTTK+>, | s+>+ <dT=dTq s>$T, s>, sjT,
ke, ed| |<eT y]e d+<s+> | jeD,
$sT\ eXu+\T, | eTs+ n_e~#+<\ eTqks
sT+.. MT
o jTq
mdt, q>q|.
oy>jTTdt+&sYd+| eT+&
H>\Xn<s \T,s&
|\TLsT`2 m+|{d duT\T, q>q| eT+.
oydT\Tm,
yTqsY ]>wHXK,
q>q| eT+.
s\T .
l >T+&+ Xws&,
es{ jsY eJ #sH, d+jTT s<],
yjTdtsY b, |\TLsT >eT+, q>q| eT+&\+,
79
p ` 2015
o cs&, Vd+> &

q>q| du&$H.
eT+ eT+>, #&T #&T> $&Bd #d #| =+<] e+T+~.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
eTd<T\ sD\ w#dq

eTVu ~jsY jTe qJsY VQdH
q>q| |D+
eTVu ~jsY jT
e VJ nsY qJsY
VQdH (89) |\T eTd<T\
sD $Xw+> w#
ks #|e#T. qJsY
VQdH yTH]{ HjT
\T |< VQdH, k
|eTTK HjTy~ k<
VQdH bT @&T eT+~
esT\T <T eT+~
es\T HsT. n|{
&|P{ N|t $TdsY _$
dTus&, n|{ us sjT u] eTVeT< _H
eTVeT<, qyT\ qJsY VQdH |$TT&T.
qJsY VQdH $sD: eTTd+ k<sT\ bsq =s
qJsY VQdH
q>q| |D+ dTesT 15 \\ sbjT\ d+

ejT+ +ê eTd<T |qsT<sD #XsT. n>
|D+ neyT _*+> \ dTesT 10 \\
sbjT\ eTd<TqT ]+#sT. n+ > eT+&
\+ e|s+ >eT+ L& jTq z eTd<T
]+qT \Tk+~. |D+ \T>T| >+>eT >T&
sD +> = d+ d, q+~esZ+ >e
T+ jTd, jTd \\ sk @sT +>
eT]= d+ d +> qT \Tk+~.
eTTd+ yTH]{ y|sY nkdj wH |d&+T> eq
deTjT+ ne yT e< |{\ |+|D d+ jTq
w#dqT \Tk+~. 20 d+es\ bT eT+&\
eusT |d&+T> |#d jTq $Xw+>
de\+~+#sT. n> s+CH ede T+ sp
<jT+ d] nq<q seT+ sV+#ysT.
(jT+.seT#+<s&, q>q| $], d:9440184387)
dyse\ sdt$T oydT\T

(jT+.seT#+<s&, q>q| $], d:9440184387)
s\T q>q| |D+ =+&|

#+~q |eTTK ybsy, j^Xs sdt$T\T\ n~H
oydT\T dyse\ eTT+<THs #|e#T.
>+ jTq sTT$T q&|+ sTT oydT
\T> me> |\TdT+{sT. dTesT 30 qT+& 50 eT+
~ < jTq sdt$T |#d JeHb~ b+<T
T+{sT. eT m|{|&T J*d b~ *dT
Hs n& L\T, |#d <>T\T #TT+{sT.
q>q| |D+ >, #TT|\ >e\
> qq \j\ sD\ eTT+<T+{sT. eT
<>Zs |#d ess nHs>deTd\T eq|&T
]dVjT+ #jT& d<+> +{sT.
$HjT #$ |s~H |sd]+#T |D+
nH $>V\T |+, nj b+\ u\
uqeTT @sT #dT+{sT. n> >+
sdt$T oy dT\T (>+&) us |MT <$ |sT
80
p ` 2015
|D + q>s
|+#jTr e< >\
+HjT
k$T
<y\ jT+ eTTK<
s \ q{
|<VsT sbjT\T
y+#&+ ]+~.
{e\ se\=+&
~>Te u>q >\
eTTk$T eTs+ e<
n~yT\
>T&
esD
jTq
eT&T usT ysTT+
#&T. n+<T
usT sT |&+~.
+<T >qT dTesT
70 y\ sbjT\qT y+qT s>$T j
esZ H#] $K] *bsT.
dV, |eT <s\T, +<T\T e+&e, *jTe.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
ds+~jH+ qjTq+ |<q+

(jT+.seT#+<s&, q>q| $], d:9440184387)
y] \TdT +{#| $\Te. k]

T>, |e<\ e\ b y] u< esHr+.
+{ k<sD+> e#y<T\qT, $<]<X e# <w
b\ ysD = yje\T, Vs| n\yT, #d
<w| ysDqT n]e#T.
yjeTeTT... &y| qT+& m&eTy|, m&eTy|qT+&
&y|, +~ qT+& |, |qT+& +< 50 ksT |
<w|eTT\ d++~+, qseTT\ |eTT\ d++
~+q y<T\T <seTsTT.
mTe+{ Vs+ rdTy*.... eTq+ +
rdTH Vs+ Ls\T, jT>s\T, &u{q
>T&T, b\T, |+&T, #|\T rdTy*. eeT\T>
eTTqjT\qT e yT me> rdT+{+,
Ls\ eTTq> qT me rdT+f $$TH m
me> e+& +{, #sy <T\T <]#s+& #dT+~.
n|&|&T 6 qT+& 7 >+\ | <sTTdTq dsTy|
1 $Tw+ #d $$TH & \_+ y~s<X \_dT+~.
+{#| b+& +&{ #jTe\dq |qT\T...
20 d+es\| ysT <w|eTTqT y]+#T=qT
dT\ |jD+#|&T |d+ #<Tes<T. dbH\
me >yT\T &L&<T. syjT+<T {M #ddeTjT+
d]jT>T y\TTsT #&*. {$, +|PsYqT me>

##TysT | ns>+ k] |# #y| >,
eT+ yesD > #&*. XeTTq+<T zCqT bs
dq &+ e\ n \V sD\ |ueeTT u$T
MT< me > e+T+~. m+& ]>ysT #\Te n<\T
y& eT+~. +{ y&T #T\ eT+<T\T <s e n
yT& c|\ =q+&, y~ q eT+<T\qT
+{y<T\ d#q\ yTs y& eT+~. # eT+~
*jT +{ < * c|\ eT+<T\T =+{sT.
<* eT+<T\ c|\ysT ]dssTT&
+_HwH eT+<T\T ksT. qT q\ >T&T u>eTTq
@eeTT >jTyTH ]dssTT& e\ y~ +
meeT+~. +{y<T\T +{ d++~+q |]s\
|\T #jT&+ e\ +{ deTd |P]> *dq s &sT
q+~ksT. nedseTqT+f
|swqT #ksT.
eT+ n\yqT b{+#+&.
VsTT>, s>+> +&.
&_#jT,
b\$T |dsY,
eT nysT >V,
dV#YjTHd, q>q| eT+.
s>$T |<eT y]e Xu+\T

| s+>+ <dT=dTq s>$T, s>, sjT, ke, ed|
|<eT y]e d+<s+> | jeD, $sT\ e Xu+\T,
o y+ dTjT, yT& |dsY
o y+ s$T s&,
|\TLsT >eT+, q>q| eT+&\+.
o drwt s&
TsYT.ndd+{
djTsY nd
d+{ yTsT >eTd|+j
q>q|
#j
m+. seT#+<s&, o eT+EH< o k< VQdH o nT wLsY, o ydT lydT\T

s>$T $],
n&{,
jTdt..
y, >eT |+#jTr,
q>q|.
d: 9440184387
y\+,
q>q|.
q>q|, |eTTK yTJwjTH.
b]X$T y |\TLsT
>eT+, q>q| eT+,
81
p ` 2015
J$+ \+ eqy] q e< n|+#<T, ueq L& s<T.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
\+#+, \+#+, \+#+
(jT+.seT#+<s&, q>q| $], d:9440184387)
\+#+ e $+fH |< eT<s> |\T e

bsT. ||+#+ eqe\ |T=dTq n s>\
Xdy\T n eT+<T\T |&TTHsT. \+#+ e<
eT+#+ msq kyT |uT <>T\ $wjT+ eTTe{
eT s|+#&TT+~. |\T eTT+<T y\+f +#+
y*+<. m+ me \+#+ |& n+ s> |\T eTT+<T
y\TT+~. nf+&sYqT+& qksTT n~] es ~ ds
k<sD+. >T& |PC] L& <D s|+ m+ me
|& n+ s> |P |P]#k&T. n+f <e& <sH
eTT+< <D deT]+#Te\d edTq~. \+#\ eTT
n~s jT++>+ eTTbTq~. b\ |uTe\T +
D\ eTT =T$T{&TT+&> n$ <>T\T eeT
\+ yBdTHsT. |uTXK\ qksTTqT+& +~
ksTT es < +T> e+~. dssT ] J$++
>T\u{H @+ k~+#T>\+, |<M\+ n+~q+
<+&Te&yT <jT+ nesT\T |#dTHsT. me
X+ |uT n~sT\T $<T\T sVdTHsT. |~eT+~
neeqyTH |s<T. ddqH yT |& |s<T <H
d<+ nH |<+ # eT+~ <>T\THsT. nsTT
<=]qysT eyT <=+>\eTHsT. n<w+ u>T+& me]
|T&+& ddT yTT+ |P]#dqysT b<T. H&T
|uT s\j\ | | sT ssTT+#TH <Td
@s&+~. B|+ +&>H #~<Ty\H ueq #\eT+~
n~sT\ e+~. qq+ e+& eTsD+ es \+#\
u>\ bsT |&+ <T.
_& |{q|&T dT| d+~ \+#+, n< _&
|e<eXT eTdH &Y d]|{ \+#+. e+
{e\ usrjTT&T, s>sY, n|]T&T +{ d d+<X
\T eq|{ q+, |uT <>T\ esT
sbe&+ $+. |+#jTr usT\qT+& bsyT+T es,
.w
u\ >&T
|+f d |dsY
c| H+. 30, eTT| +|,

sseT Ls>jT\ es{
m<TsT>, m$T>qsT.
d: 9885361909
uu f&sY
m$T>qsT, s\T .
d: 8985818337
82
>qT+& & es \+#\T dsk<sDeTjjT |\T

ybTHsT. >+ \+#+ rdTy\+f d>TZ|&ysT.
H{ |]d n+<T _q+> e+~. nsTT n+ +
CsTT |#d |uT n~sT\T, <>T\T b<T.
nsTT M] X+ q{ { nq e+T+~. @{
|uT+ |\TesT n~sT\ nysT\T dHdT+~.
{e\ md_ n~sT\T &jTd eTVu
uw, d\T ds+, y+cs&, d+~. <&T\T $d+
#e&+ n$ n~sT\ >T+& s |s>&TTHjT
#|e#TZ. eTTK+> &jTdt| <s md| n~sT\T
|\TesT n$ <>T\qT {e\ s&V+&&> |Te&+
$~yT. md_ n~sT\| |\T |X+d\ es+ ]|dTHsT.
@~ @yTH \+#\ s\q nT dssT, T q+ w
d\e\dq neds+ m+H e+~. \|& \+#\ k >TZ|
& neXeTT+T+~. mes e m<#ks. @< #ksT
n esTT+<q }V\qT e<\+&. bsT> MT u< MTsT
sV+#+&. |+#, ||T{+# ksTT s+&. +&j
nyT]q eTT+< n_e~ #+<e\dq <X+. n+{~
Xu\ s&\ n_e~ #+<TTq <X+ +&j n
eT{&TTq \+#>=+&T\ HsT eTsTT+#& MTsT eTT+<T
n&>Tyj*. n|& <X+ n_e~ #+<& neX+ e+~.
p ` 2015
J$+ e< #dq \+ q+es H=| *dT+~

12

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
q>q| ybs+> e]q y<+

bsddT\T +& eT+<T\ neT\T
|<\, nejT\ bD\ #\>e&TTq |\T yT& c|\T
(jT+.seT#+<s&,
q>q|
$],
d:9440184387)
eTw @ edTe $wjT+HH use&T&T ,
yT& c|\ &s e< use&&T. B neX+>
rdT= q>q| |D, jesZ+ # yT&
c|\T |\TesT |yT &sT s>T\qT \Te<|&
#dTHsT. d $<s bsTTH &s nesyT
eNs y<+ |\ bD\qT rdTHsT. |>=&T>T
MsT |T=dTHsT. 6 qT+& 10 s> |sTT nsTTqysT
2,3 H\\T &se< |#d &s nesyTTTHsT.
y<~sT\T L& |{+#Te&+ < |\T
eT+&|&TTHsT. nsTT M] u> |#dysT L&
b<T. q>q| |D+ |]d e+f >MTD
b+\ |]d #|q\$ <T. _.bsd #dq ys
s>$T
|<eT
y]e
Xu+\T
yT& c|\ eT+<T\T ne*. # yT&

c|\ bsddT\T +&sT. y] d]|{ |sT MT< ns
ys eT+<T\T neTTT+{sT. = yT& c|\
s>+ |sT #_ s> d++~+q eT+<T\T yT&
c|\ sV ksT. me <s eq eT+<T\qT
s>T\ n+>&TTHsT. = # \|]$T eTTdq
eT+<T\qT L& s>T\ n+>&TTHs s|D\T
L& $|dTHsTT. n~sT\ #s\T e+ XSqeT
|\T ybTHsT. ~ e+&> |D+ |\T
sYm+| &s y<+ ${+ >+ |\TesT #bsTTq
$wjT+ *d+<. eNs y<+ me &dT +qT
yd |\ bD\T rdTHsT. +{ yT& c|\T,
|y{ &s | |\T eTTK+> >MTD b+ |\T
n|eT+> e+&e\dq neds+ m+H e+~.
s>$T |<eT y]e Xu+\T

| s+>+ <dT=dTq s>$T, s>, sjT,
ke, ed| |<eT y]e d+<s+>
| jeD, $sT\ e Xu+\T,
o m&eT+{ eT~{ s&,

|\ | >eT+,
q>q| eT+.
m+. seT#+<s&,
s>$T $],
q>q|.
d: 9440184387
s*dt jTjTH
fssY, s\T .
83
p ` 2015
o m&eT+{
u\ es&,
|\ | >eT+,
ksTTH< kH wsY,
s& o u&<\
o sY.>ddt. &H
o
T
s
&
\
sY
,
+& sT,
MTs|s+ >eTeTT,
q>q| eT+&\+
q>q|.
q>q|.
XjT+ <T, #sD |<q+ ` #d b @<H k<+
seT #+<s&
lyD @C q+~||\T
q>q|.

z| esC s q+<
.. e<q q>sY, s\T. d: 9010247991, 93464 75441, |.q y+fXsT
q>q| d{u+ s&T usY f|t dMT|+
yTT\\T, d y~ dTKy<T\ dw*dT\eT usT
|THsT. n> \ #+~q &sY @$T #~y
s, #<e< *jT |]d. +{ &s | C>>
e+&eqT. ssdT\T nejT\T M] $<s\T
#&+& y<+ #sTT+#T bD\MT< #T+T
HsT. y<+ ${+ deTd s jTH\qT
XsTT+ u~T\ n+ + |]Vs+ #*+ #T\T
<T\T|+THsT. =~sE\T eTdyd sTy <s>
sT#T |\qT <#T+THsT. n> +<u+
dMT|+ sYjT+| &sY eT>|\T *> y<+ #k
eT nejTq >MTDT\qT \TeH <#T+THsT.
kq+qT+& |{ + es +{ &sT eHsT.
Ls>jT\ es{ dMT|+ e];+, T&, yTT\\T
dw*d\eT eTs |yT &sY eNs y<+ #d |\
bD\qT V]+ydTHsT. |\TesT sYm+| &sT s>T\
y<T $T+q +qT ydT+ &+ s> T\T
qjT+ neT+&+ Ms |D+ |<&s |\T y]
e< y\TTHsT. n~ y<T y~s<X q+
nejTy\T d#T|& bj |e< |d>bTHsT.
|D+ |\T <TD\ e< jT |<|< usT\T yd y{|
&sY |sT eTT+<T>, ns+ |\T s\ &^\T |q
b+<T|] s>T\ k>+ #TTHsT.
|\T c|\ \+ #*q eT+<T\ $j\T CsT>

k>TT+~. n&b<&b ]> <&T\ deTjT+ =+<sT
eTT+<dT de#s+ *dTe&+ c|\T eTdyXsT.
d{u+ dMT|+ {e\ z yT& c| jTe
>&Te r]q eT+<T\qT $dT+&> >T]+q =+<sT
n |TsD ~>sT. sY e+f yT& ,c|\|
s#<&T\T #dTH. +{ jTeqT\ esT\T
=+eT+~ bsddT\T yT& c|qT sV+#TH
X sT\ eT d]|{ s+&T < eT&T y\
sbjT\ es rdT+THsT. &sY q |d|H
e+fH yT& c|\ eT+<T\y\ +<q\T e+&>
& <<| |d|H +&H eT+<T\T $sTTdTHsT.
n> d _\T +& &> neTs<T. _\T\T
e+&H N{\| sd eT+<T\T dTHsT. |uT
+<q\qT |\T yT& c|\ jTeqT\T |{+#T
<T. &sT # X+| |\T yT& c|\ <sq+
d jT+sY| sT +f eT+<T\qT me sT neTT
TH d++~ c|\ jeq+| #s\T e+
XSq+. q+<\ |D+ eq &> n~] s\
jT+ mH d+esqT+& n~] bdT $TqV d+~
=s re+> e+~. |*+> eT +~ s+>
e+< q>q| jesZ+ |\T yT& c|\
jTeqT\T ybTHsT.
d q\q
&sY lyds&
{&| HjT&T,
m$T>qsT,
s\T .
d: 8096214516
l kyTXs <+ y<X\,

e] +|, bdt dwH
m<TsT>, m$T>qsT, s\T .
$TssTT &ku
eeT
V
wt
e m+sY |Cdt
m$T>qsT,
s\T .
d: 8019282614
84
p ` 2015
d: 9908594235
nkdjTwH ydt |d&+{

c| H+.29, eTT| +|,
Ls>jT\ es{ |q,
m$T>qsT, d: 94403 62011
eT+>T]+ e{& | eT+ e >s$+#*+<

Arogya Mitra Monthly Magazine July 2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Arogya Mitra Monthly Magazine July 2015

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Arogya Mitra Monthly Magazine July 2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

m&sY

& .$. dTus&

|dq >|, s\T.

bdt \, \sT md{,

dy<<+ eq ys yTq &sT

m<TsT<\T >\&+ |+#~ z$T <T, |jT+ >=|q+.

~jTsY m<TsT>, 5 sc\ n \dT\ y] |[ d++<\T #&&TqT.

& cs&, |t VA$Tj|

# eT+~ &sTqT d+|~+#sT. eTV\T

=+<] \H=| e+<+f eT&TsE\ bT

m<TsT<\T >\&+ |+#~ z$T <T, |jT+ >=|q+.

~jTsY m<TsT>, 5 sc\ n \dT\ y] |[ d++<\T #&&TqT.

e+T+~. y]dt ysTTH eq b+\ <Ts<,

$qjT+ $<, $< $<T eT+ y\T>T\T |+#TsTT.

~jTsY m<TsT>, 5 sc\ n \dT\ y] |[ d++<\T #&&TqT.

#sTT+#Te& MTsT m& q>s yqeds+

(eTTsw, s\T d{ ]bssY)

YUVA MEDIA, Abbas Nagar, Krishna Nahgar

@s|+HH, m&H z$T edH bVdT+~.

~jTsY m<TsT>, 5 sc\ n \dT\ y] |[ d++<\T #&&TqT.

= dT\Tyq dH\ Xs s> VQ\

|+* eTV] j>d+ |jT X~q+ de|u+.

n e&Tu>+ H\ +#*. eTdT= s+&T

us|&T s+&T qT y e< e+ s+&T

~jTsY m<TsT>, 5 sc\ n \dT\ y] |[ d++<\T #&&TqT.

yqT @ e+ e+#+& s+&TqT {sT>

>eT: q&TeTTH=|, yT&H=|, V;|, >T+&

LsTq d \T {sT> #, eTs=

|ydqeTT yjTT d Ls= s+&T

n+<+, *$ eq d\ sVk\T <+f y*r q#\<T.

~jTsY m<TsT>, 5 sc\ n \dT\ y] |[ d++<\T #&&TqT.

y MT< \&*. s+&Ty eT<, b<\

y |&T yqT e+#+& s+&T

de+s+> e+&*. dqd 30 d+&qT+& 3

HsTeTdT n HsTeTdT= nqe.

~jTsY m<TsT>, 5 sc\ n \dT\ y] |[ d++<\T #&&TqT.

+ J$+ | =+\+ s #eT+~ d

~jTsY m<TsT>, 5 sc\ n \dT\ y] |[ d++<\T #&&TqT.

<e... qT n++ #jTe?

&&.u\jT, q|\\ y<|DT\T, m$T>qsT.

ksyT &T |&, &T\ f\esTT.

~jTsY m<TsT>, 5 sc\ n \dT\ y] |[ d++<\T #&&TqT.

(eTTsw, s\T d{ ]bssY)

rdT&TqT. Te+{ deTjT+ s>T\sY m\

eT+ q{+# +f #&y&>H T, =+<sH eT+ b&TsT.

~jTsY m<TsT>, 5 sc\ n \dT\ y] |[ d++<\T #&&TqT.

dT>+<b\ ys jsq pdtqT <jT+, kjT++ *#dq yT\T *L& #jT<T.

eT+{ \T| >&+ e\ n y& >TZT+~. + \Vq\T >Z& sp nX>+< #s

eT\< deTd qysT s ~+# eTT+<T #+#

d+<e\eD+, k+{ *| uq+ yTT<{ eTT<>

jTTs< y<+ e\+ y~H +& y~ eT

Xs+ y&>Z& eT+<T\T y&qeds+ <T.

y+T\T s>+> |s>& |sp +&T jT n+

~jTsY m<TsT>, 5 sc\ n \dT\ y] |[ d++<\T #&&TqT.

eTjTsd+ HqT *| n~ sTe

n+srjT j> ~He d+<s+>..

j> dH\T #sTTdTq j> HdsY \jTH {.$. s |k<

j> #dTq s\T md l s$w >sT

j> sT\T: nHeT jTTe]{ <s$<

n+<+, $ eq d\ sVk\T <+f yr q#\<T.

dT>+<b\ ys jsq pdtqT <jT+, kjT++ #dq yT\T L& #jT<T.

C> eV+#. jT y|&T | |q