3 4880 PDF
3 4880 PDF
3 4880 PDF
CKKHiJg uJit
CHiIatiseur
(KeHaggregaat
(yHaggregat
CKJdiViKJatKri per arIadi
RefrigeradKr para arIariKs
3302xxx
33023xx
3303xxx
3304xxx
3305xxx
3328xxx
3329xxx
3332xxx
3361xxx
3366xxx
CKJteJts
1 +Ktes KJ dKcuIeJtatiKJ 4
11
12
13
14
AssKciated dKcuIeJts
CE HabeHHiJg
ReteJtiKJ Kf dKcuIeJts
SyIbKHs used
4
4
4
4
2 Safety JKtes 4
3 Device descriptiKJ 5
31
32
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.2.7
3.2.8
33
34
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
4.6.2
4.6.3
4.6.4
47
4.7.1
4.7.2
4.7.3
5 Startup 20
6 ,peratiKJ 21
61
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
62
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7
21
21
22
23
23
23
23
23
24
24
24
25
26
27
28
28
30
TechJicaH specificatiKJs
PerfKrIaJce diagraIs
Single-phase by output category . . . . . . . .
3-phase by output category . . . . . . . . . . . .
40
45
45
48
E+
1 +Ktes KJ dKcuIeJtatiKJ
E+
+Ktes KJ dKcuIeJtatiKJ
12 CE HabeHHiJg
The declaration of conformity is supplied with the unit
as a separate document.
DaJger!
IIIediate daJger tK Hife aJd HiIb!
CautiKJ!
PKteJtiaH threat tK the prKduct
aJd the eJvirKJIeJt
+Kte
Useful information
and special features.
Safety JKtes
3 Device descriptiKJ
14
15
16
Enclosure
Rating plate
Condensate discharge
Dispatch bag
E+
Cooling unit
Support
Fig. 1:
Device descriptiKJ
14
10
3
4
5
11
12
13
PSAHPressure
switch
CKIpressKr (2)
Condenser fan
Filter dryer (5)
External circuit
Internal circuit
Temperature
control
7
EvapKratKr cKiH (1)
15
16
Fig. 2:
(ey
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Device description
Fig. 3:
Cooling circuit
In the evaporator coil (1), the liquid refrigerant is converted to a gaseous state. The energy needed for
this purpose is taken from the enclosure air in the
form of heat, which has the effect of cooling the enclosure air. In the compressor (2), the refrigerant is
heavily compressed, so that it achieves a higher
temperature inside the condenser (3) than the ambient air. This means that excess heat may be emitted
to the ambient air via the surface of the condenser,
as a result of which the temperature of the refrigerant
drops and it is converted back into liquid. It is reinjected into the evaporator coil via a thermostatic
expansion valve (4), which causes it to cool down
further, and is then once again able to absorb the
3 Device descriptiKJ
E+
DescriptiKJ
1
1
1
Dispatch bag:
Assembly and installation instructions
Assembly, installation and operating instructions on CD-ROM
Safety notes
Self-adhesive tape
Connector X1
Grub screws
Declaration of conformity
Nuts, washers
1
1
1
4 10
1
1
Drilling template
+Kte
The electrical signals at the interface are of
an extra-low voltage (not extra-low safety
voltages to EN 60 335).
An additional interface card may be connected to
the 9-pole SUB-D connector X3 in order to incorporate the cooling unit into higher-level monitoring
systems (available as an accessory, interface card
Model No. 3124.200).
E+
Fig. 5:
Fig. 4:
Air diversion components are available as accessories please refer to the Rittal Catalogue.
It is important to ensure even air circulation inside the
enclosure. Under no circumstances should air inlet
and outlet openings be obstructed, otherwise the
cooling performance of the unit will be reduced. Ensure the distance x (see fig. 5) from components
and other installed enclosures so that the required
air circulation is not obstructed and prevented.
Fig. 6:
Installation method
To this end, cut the side panel or door of the enclosure as per the drilling template included with the
supply, and drill the relevant holes.
+Kte
Units of type 3302.xxx and 3366.xxx can
only be either externally mounted or fully
internally mounted.
Units of type 3332.xxx can only be either
externally mounted or partially internally
mounted; they cannot be mounted in lockable doors on 600/1200 wide TS enclosures.
To mount units 3328.xxx, 3329.xxx and
3332.xxx in the TS side or rear panel, we
recommend using enclosure panel fasteners 8800.071 (see Rittal Catalogue). For
high dynamic loads and mounting on the
enclosure door, we recommend using reinforced door hinges 8800.710 (see Rittal
Catalogue). Units with protection category
NEMA 4X are only suitable for external
mounting.
E+
Fig. 9:
Fig. 7:
Fig. 10:
RisG Kf daIage!
StabiHity Kf the cKKHiJg uJit is KJHy
guaraJteed iJ its asseIbHed state Brace
the rear haHf Kf the eJcHKsure tK preveJt
it frKI faHHiJg Kver befKre reIKviJg the
frKJt haHf
Loosen the four nuts on the front half of the
Fig. 8:
Fig. 11:
and stick it carefully along the inside of the rear enclosure half so that no gaps are left at the connection points.
Fig. 12:
Fig. 13:
and nuts.
10
E+
4x
Fig. 15:
Fig. 17:
Fig. 18:
Fig. 16:
enclosure half.
Push the unit into the mounting cut-out from the inside of the enclosure, and secure it to the enclosure from the outside using the washers and nuts.
11
Fig. 19:
12
+Kte
The electrical signals at the X2 interface are
of an extra-low voltage (not extra-low safety
voltages in accordance with EN 60 335-1).
When interconnecting, please note the following:
De-energise the cooling units to be connected
Ensure proper electrical insulation
Make sure the cables are not laid in parallel to
power lines
Make sure that the lines are short
CautiKJ!
With the Hast sHave uJit iJ the grKup
dK
JKt
uJder aJy circuIstaJces
cKJJect
the reIaiJiJg sKcGet Kf the Y cabHe
3124100 iJtK iJterface X3 Kf the cKKHiJg
uJit!
462 CKJJectiKJ X3 fKr seriaH iJterface
The interface card (Model No. 3124.200) may be
connected to X3. This is used to evaluate system
messages in a PLC, for remotely setting parameters
and monitoring, or for integration into the facility
management system.
463 *KuJtiJg exterJaH traJsfKrIer
Only for 3361.x40.
Mounting
device rear panel
Fastening to 35 mm
support rail
DIN EN 50 022
230 V
Customer-side
connection
Fig. 20:
13
E+
CMC
1
I/O unit
2
RTT
Master
Adr.: 09
RTT
Slave
Adr.: 11
X3
St. X2
Adr.: 12
X3
X2
X3 Bu.
RTT
Slave
Adr.: 19
X1
X1
X1
X2
RTT
Slave
X2
X1
X3
X2
St. X2
St. X2
X3
St. X2
X2 X2
X2 X2
X2
Bu. St.
Bu. St.
Bu.
Fig. 21:
(ey
1
2
3
RTT
X1
X2
X2
Adr.: 06
1
X10 L1
L2
N
X2
Adr.: 11
2
PE 1 2 3 4 5 X10 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5
X2
X3
St.
Bu.
Adr.
X2
Adr.: 12
2
X10 L1
L2
N
X2
Adr.: 13
2
PE 1 2 3 4 5
X2
Adr.: 14
2
X10 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5
X10 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5
Adr.: 15
2
X10 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5
X2
L1
L2
N
PE 1 2 3 4 5
X10
Adr.: 16
1 2
3
Fig. 22:
(ey
1
2
3
4
14
5 6
3
4
3302.100/.110, 3302.300/.310
21
PE
5
Mains
A2
22
S1
L1
X1
L2
N
PE
1 2 3
L
N
Power
L1
2
R1
L2
NTC I red
S1
Kx
B2
Term
A1
B1
NTC E blue
2
F2 1
M2
1 2 3
M1
1 2 3
M4
1 2 3
F2
C4
C1
S
R
C2
1~
1~
M2
M4
F3
M1
Fig. 23:
21
Mains
22
S1
PE
5
L2
N
X1 L1
PE
X3
X2
3
1 2 3
L
N
Power
S1
K2
K1
A2
MS1
Serial
NTC_I
NTC_E
Kx
NTC_C
PE
NTC_A
M2
1 2 3
M4
1 2 3
F2
2
2
B1
B2
B3
B4
B5
Term
M1
1 2 3
Level
A1
2
1
F2
C4
PE
C1
S
R
C
C2
F3
1~
1~
M2
M4
M1
Fig. 24:
15
3361.540/.640
Mains
L2
PE
21
L1
X2
S1
22
T1
L2
N
L1
X1
PE
1 2 3
L
X3
PE
230 V
PE
B1
NTC I red
Serial
MS1
K1
Power
A2
K2
S1
PE
B2
NTC E blue
Kx
B3
NTC C white
2
PE
B4
NTC A yellow
2
B5
Level green
A1
Term
M4
1 2 3
M2
1 2 3
M1
1 2 3
2
1
F2
F2
PE
C1
S
R
M
C
F3
1~
1~
M2
M4
M1
Fig. 25:
21
3304.500/.600/.510/.520/.504/.514/.610
S1
22
Mains
PE
X2
5
X1
L1
L2
L2
L1
PE
A2
PE
E1
F11
X3
PE
T1
L
PE
1 2 3
S1
Power
MS1
NTC I red
Serial
NTC E blue
K1
K2
NTC C white
Kx
NTC A yellow
A1
Level green
Term
M1
1 2 3
M2
1 2 3
M4
1 2 3
F2
B1
B2
B3
B4
B5
2
1
P
F2
C1
1
R
S
F3
3
M1
Fig. 26:
16
1~
1~
M2
M4
X2
21
L1 L2
N
X3
PE
S1
Mains
PE
22
PE
T1
L1
A2
L2/N
F11 E1 X1 L1
F10
L2
N
F11
1
PE
E1
2 3
1 2 3
L
K2
S1
Power
NTC I red
Serial
MS1
K1
Kx
1 2 3
F2
B5
Term
M4
B4
Level green
M2
B3
NTC A yellow
M1
1 2 3
B2
NTC C white
A1
B1
NTC E blue
2
P
1 2 3
F2
A3
4
C12
C11
2
5
M
1~
M2
M4
M1
F3
Fig. 27:
M
1~
PE
X1
L1
L2
L3
PE
21
S1
X3
X2
5
3
F11 F12
8
A2
E1
T1
1 2
Power
K2
MS1
NTC I red
Serial
K1
NTC E blue
S1
NTC C white
Kx
NTC A yellow
Level green
A1
M1
1 2 3 4
Term
F4
M2
1 2 3 4 1 2 3
F3 F2
1 2 3 4
M4
F5
1 2 3
1 2
2
2
2
2
2
B1
B2
B3
B4
B5
P
F2
V
M
F3
3~
3~
M2
M4
M1
Fig. 28:
17
21
3366.500/.510/.600/.610
S1
Mains
22
L1 L2
N
PE
X2
A2
X3
T1
L2
N
X1 L1
L1
L2/N
F11
F10
E1
PE
F11
E1
1 2 3
1 2 3
L
K2
Serial
M51
NTC I red
K1
S1
Power
NTC E blue
Kx
NTC C white
NTC A yellow
A1
Level green
B1
2
B2
2
2
B3
B4
2
B5
4
Term
F2
M1
3
M2
1
1 2
2
P
M4
3
F2
A1
A3
1
C1.2
C1.1
C4
C2
1~
1~
M2
M4
1~
F3
C
M1
Fig. 29:
21
3332.540/.640
S1
22
Mains
A2
PE
L2
L1
X1
L3
PE
X2
X3
3
F11 F12
E1
T1
3
R
2
S
3
MS1
K2
Serial
K1
2
2
NTC E blue
S1
Power
NTC I red
NTC C white
Kx
2
2
NTC A yellow
Level green
A1
Term
M1
F3
1 2 3 4
1 2 3
F2
F4
M2
4
3 4
1 2 3
M4
F5
1 2 3
B1
B2
B3
B4
B5
F2
M
P
3~
3~
M2
M4
W
M1
Fig. 30:
18
E+
Power PCB
Display terminal
Starter relay and RC element
Temperature sensor, internal temperature
Icing hazard temperature sensor
Condenser temperature sensor
Ambient temperature sensor
Condensate warning sensor (optional)
Start-up capacitor
Operating capacitors
Condensate evaporator
PSAH pressure switch (3302.1x0 has bridge instead of pressostat)
Compressor thermal contact
Miniature fuses, condensate evaporator
Relay collective fault 1
Relay collective fault 2
LED operational green
LED alarm red
Compressor
Condenser fan
Evaporator fan
Potentiometer for setting the temperature
Door limit switch (without door limit switch: terminal 1, 2 open)
Transformer (optional)
Main terminal strip
Master/slave connection
Optional interface
+Kte
For technical data, refer to the rating plate.
AC
DC
I max. = 2 A
U max. = 250 V
I min. = 100 mA
U max. = 200 V
U min. = 18 V
I max. = 2 A
cKs f 1
)R 20 Is
19
5 Startup
E+
Startup
CautiKJ! RisG Kf daIage!
The KiH Iust be cKHHected iJ the
cKIpressKr iJ Krder tK eJsure effective
HubricatiKJ aJd cKKHiJg
DK JKt Kperate the cKKHiJg uJit fKr at
Heast 30 IiJutes after asseIbHiJg the
equipIeJt
Fig. 32:
20
6 ,peratiKJ
6
,peratiKJ
2
5
Fig. 33:
(ey
1
2
3
4
5
611 PrKperties
Rated operating voltage: 115 V or 230 V
Integral start-up delay and door limit switch
function
Protective function to prevent icing
Monitoring of all motors (compressor, condenser
fan, evaporator fan)
Phase monitoring for three-phase units
Visualisation of the operating status via LED
display:
Voltage on, unit operational
Door open (only if door limit switch installed)
Warning of overtemperature
High-pressure monitor has switched
Switching hysteresis: 5 K
If the cooling unit and compressor run times are
too long < 1 minute, the switching hysteresis to
protect the cooling unit is automatically increased.
Floating system message contact in case of overtemperature
Temperature setting
(setting range 30 55C) via potentiometer
Test function
Flashing mode to indicate system messages
See 6.1.2 Operating and error display, page 22
Basic controller
21
E+
6 ,peratiKJ
E+
Status
Cause
SKHutiKJ
GreeJ
(HiJe)
Illuminated
Flashing
Red
(aHarI)
Alarm/error/warning
Number of
flash intervals
for the red
LED
Flash interval
Implement
a reset
Device reset
(12)
|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|
(0)
|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|
Potentiometer defective
or display error
(3)
|_|_|*****|_|_|*****|_|_|*****|_|_|*****|_|_|*****
Internal temperature
sensor defective
(4)
|_|_|_|*****|_|_|_|*****|_|_|_|*****|_|_|_|*****
Anti-icing sensor
defective
(5)
|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|
Compressor overloaded
(6)
|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|*****
(7)
|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|
(8)
|_|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|_|*****
Device status/state
Overload mode
(heat loss)
(9)
|_|_|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|_|_|*****
Warning
Anti-icing alarm
(2)
|_|*****|_|*****|_|*****|_|*****|_|*****|_|*****|_|
Overtemperature
warning
(1)
|*****|*****|*****|*****|*****|*****|*****|*****|*****|
No power
Swap phases
Sensors
Overload
,ff
No display
22
6 ,peratiKJ
This is the normal operating state of the cooling unit.
As soon as an error message occurs or the power
supply is interrupted, the relay drops out and contact
3 4 is closed.
613 Test IKde with the Basic cKJtrKHHer
The Basic controller is equipped with a test function
whereby the cooling unit commences cooling operation independently of the set temperature or door limit switch function.
First you must remove the controller trim panel.
Switch off the mains voltage.
Remove the louvred grille or infill panel in which the
controller is installed.
Release the display lock from behind and pull it
forwards slightly.
Fig. 35:
(ey
I = LED 500 ms on
_ = LED 500 ms off
e-Comfort controller
(ey
1
Programming button, also display of the set
temperature unit (degrees Celsius)
2
Set button
3
Programming button, also display of the set
temperature unit (degrees Fahrenheit)
4
7-segment display
621 PrKperties
Rated operating voltage:
115 V or
230 V or
400/460 V, 3-phase, supports multiple voltages
without rewiring
Integral start-up delay and door limit switch function
Protective function to prevent icing
Monitoring of all motors (compressor, condenser
fan, evaporator fan)
Phase monitoring for three-phase units
23
E+
6 ,peratiKJ
E+
24
Setpoint
-5C
Setpoint
-10C
Internal
temperature
ON
Status
internal fan
OFF
10 min.
10 min.
Time
30 sec.
Fig. 36:
Eco mode
6 ,peratiKJ
In principle, the programming is identical for all editable parameters.
To enter programming mode:
Press button 2 (Set) for approx. 5 seconds.
The controller is now in programming mode. While in
programming mode, if you do not press any buttons
for approx. 30 seconds, the display will first flash,
then the controller will switch back to normal display
mode. Esc in the display indicates that any changes made have not been saved.
Press the programming buttons (C) or (F) to
switch between the editable parameters (see
tables 4 and 5).
Press button 2 (Set) to select the displayed
parameter for editing.
The current value of this parameter is displayed.
Press one of the programming buttons (C) or
(F).
Cod will appear in the display. In order to be able
to change a value, you must enter the authorisation
code 22.
DispHay
screeJ
ParaIeter
*iJ
vaHue
*ax
vaHue
FactKry
settiJg
DescriptiKJ
St
Internal enclosure
temperature setpoint Ti
20
55
35
Fi
Filter mat
monitoring
10
60
99
(= off)
Ad
Master-slave
identifier
19
CF
Switch between
C/F
H1
10
The cooling unit is preset in the factory to a switching hysteresis of 5 K. This parameter should only be
changed in consultation with us. Please contact us
for advice.
H2
15
26
ECO
Eco-mode
operation
27
PSO
Changing the
0
authorisation code
15
25
E+
6 ,peratiKJ
= 5 sec.
= 5 sec.
E+
Fig. 37:
26
Programming overview
6 ,peratiKJ
627 DefiJiJg systeI Iessages
fKr evaHuatiKJ
System messages are shown on the display screen
of the e-Comfort controller via the displays A1 to A20
and E0.
PrKgr
HeveH
DispHay
screeJ
*iJ
vaHue
*ax
vaHue
FactKry
settiJg
A1
A2
A3
Filter monitoring
10
A4
11
A5
Icing hazard
12
A6
13
A7
Evaporator coil
14
A8
Condensate warning
15
A9
16
A10
17
A11
Compressor
18
A12
Condenser
19
A13
20
A14
21
A15
22
A16
23
A17
Phase monitoring
24
A18
EPROM
25
A19
LAN/Master-Slave
The system messages A1 A19 may also be evaluated via two floating system message relays. In this
way, one of the two system message relays may be
allocated to each system message.
System message relays with normally open contact,
see wiring diagrams in 4.6.4 Installing the power
supply, page 14:
Terminal 3: NO (normally open, relay 2)
Terminal 4: C (connection of the supply voltage to
the system message relay)
Terminal 5: NO (normally open, relay 1)
The definition NO refers to the de-energised state.
As soon as power is applied to the cooling unit, both
system message relays (relay 1 and 2) energise.
27
E+
6 ,peratiKJ
E+
28
Master
02
Fig. 38:
Slave
11
Slave
12
6 ,peratiKJ
DispHay
screeJ
SysteI Iessage
PKssibHe cause
A01
A02
Internal temperature of
enclosure too high
A03
Filter monitoring
Clean or replace;
reset the e-Comfort controller
A04
A05
Icing hazard
Operational display in case of icing hazard. Set the enclosure interior temperature to a
Evaporator coil fan may be mechanically
higher value. Check the evaporator fan;
blocked, defective, or cold air outlet obrelease or exchange if necessary.
structed.
A06
Condenser soiled
Clean or replace;
reset the e-Comfort controller
Replace;
reset the e-Comfort controller
E-valve defective
A07
Evaporator coil
A08
Condensate warning
A09
Condenser fan
Blocked or defective
A10
Evaporator fan
Blocked or defective
A11
Compressor
No action required;
Unit switches on again independently
A12
Condenser temperature
sensor
Open or short-circuit
Replace
A13
Ambient temperature
sensor
Open or short-circuit
Replace
A14
Open or short-circuit
Replace
A15
Open or short-circuit
Replace
A16
Replace
A17
Phase monitoring
A18
EPROM error
A19
LAN/Master-Slave
A20
Voltage drop
E0
Display message
OL
Overload
b07
rSt
Reset
29
E+
Fig. 39:
Fig. 40:
The cooling circuit is designed in the form of a maintenance-free, hermetically sealed system. The cooling unit is filled with the required quantity of refrigerant at the factory, checked for leaks, and subjected
to a functional test run.
The installed maintenance-free fans are mounted on
ball bearings, protected against moisture and dust,
and fitted with a temperature monitor. The life expectancy is at least 30,000 operating hours. The
cooling unit is thus largely maintenance-free. All that
may be required from time to time is to clean the
components of the external air circuit using a vacuum cleaner or compressed air if they become visibly
dirty. Any stubborn, oily stains may be removed using a non-flammable detergent, such as degreaser.
Maintenance interval: 2,000 operating hours. Depending on the level of contamination in the ambient
air, the maintenance interval may be reduced to suit
the air pollution intensity.
CautiKJ!
RisG Kf fire!
+ever use fHaIIabHe Hiquids fKr
cHeaJiJg
Sequence of maintenance measures:
Check the level of dirt.
Filter soiling? Replace the filter if necessary.
Cooling membranes soiled? Clean if necessary.
Activate test mode; cooling function OK?
Check noise generation of compressor and fans.
30
Fig. 41:
Fig. 42:
Fig. 43:
Fig. 44:
31
Fig. 48:
Fig. 45:
Fig. 49:
Fig. 46:
Fig. 50:
Fig. 47:
Fig. 51:
32
Fig. 52:
Fig. 53:
Fig. 54:
Fig. 55:
Fig. 56:
33
Fig. 57:
Fig. 59:
Fig. 60:
Fig. 58:
34
Fig. 61:
Fig. 63:
Fig. 62:
Fig. 64:
35
Fig. 65:
Fig. 69:
Fig. 66:
Fig. 70:
Fig. 67:
Fig. 71:
Fig. 68:
Fig. 72:
36
Fig. 73:
Fig. 74:
Fig. 76:
Fig. 75:
Fig. 77:
37
Fig. 78:
Fig. 80:
Fig. 79:
Fig. 81:
38
E+
Cover
Cooling unit
Cooling unit
Turn in bolt
Enclosure
Fig. 82:
Preparation
Fig. 83:
Device mounting
Fig. 84:
Disconnect PE conductor
Fig. 85:
Undo screws
Fig. 86:
Fig. 87:
Change filter
39
TechJicaH detaiHs
Fig. 88:
40
9 TechJicaH detaiHs
UJit
*KdeH +K
Basic cKJtrKHHer
RA) 7035
3302100
3302110
3302300
3302310
Basic cKJtrKHHer
StaiJHess steeH cKver
3302200
3302210
eCKIfKrt cKJtrKHHer
RA) 7035
3303500
3303510
3304500
3304510
eCKIfKrt cKJtrKHHer
StaiJHess steeH cKver
3303600
3303610
3304600
3304610
E+
Rated voltage
V
Hz
230, 1~,
50/60
115, 1~,
60
230, 1~,
50/60
115, 1~,
60
230, 1~,
50/60
115, 1~,
60
230, 1~,
50/60
115, 1~,
50/60
Rated current
1.6/1.7
3,3
1.6/1.7
4,0
2.6/2.6
5,7
5.4/5.01
10.6/11.1
Start-up current
3.0/3.4
8,0
4.3/5.3
12,0
5.1/6.4
11,5
12.0/14.0
26.0/28.0
Pre-fuse T
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
Motor circuit-breaker
Transformer circuit-breaker
11.0 to 16.0
Miniature circuit-breaker or
gG slow fuse (T)
kW
kW
0.36/0.38
0.21/0.23
0.38
0,23
0.36/0.38
0.21/0.23
0.38
0,23
0.55/0.66
0.33/0.40
0.66
0,40
1.10/1.25
0.91/0.90
1.10/1.25
0.91/0.90
kW
0.32/0.33
0,33
0.32/0.33
0,33
0.42/0.50
0,50
0.99/1.12
0.99/1.12
kW
kW
0.27/0.28
0.28/0.30
0.32
0,37
0.27/0.29
0.31/0.33
0.32
0,37
0.39/0.41
0.45/0.42
0.50
0,53
0.60/0.68
0.71/0.81
0.60/0.68
0.71/0.81
1,32
1,18
1,30
1,18
1,40
1,31
1,83
1,83
R134a
100
R134a
100
R134a
100
R134a
95
R134a
170
R134a
170
R134a
325
R134a
500
Energy efficiency
ratio (EER) 50Hz
L 35 L 35
Refrigerant
Type
Filling
Permissible pressure
bar
25
+10 to +55
Setting range
+30 to +55
Noise level
Protection category to
IEC 60 529
Internal circuit
External circuit
28
+20 to +55
dB (A) < 61
< 64
IP 54
IP 34
Dimensions (W x H x D)
mm
Weight
kg
13
13
17
39
13
13
17
44
41
9 TechJicaH detaiHs
E+
UJit
*KdeH +K
3304540
3305500
3305510
3305540
3304640
3305600
3305610
3305640
230, 1~,
50/60
115, 1~,
50/60
Rated voltage
V, Hz
Rated current
2.2/2.1
5.5/5.8
11.5/12.5
2.5/2.8
Start-up current
11.5/12.7
12.0/14.5
26.0/28.0
12.2/11.3
Pre-fuse T
16,0
Motor circuit-breaker
6.3 to 10.0
6.3 to 10.0
Transformer circuit-breaker
14.0 to 20.0
Miniature circuit-breaker or
gG slow fuse (T)
L 35 L 35
L 35 L 50
kW
kW
1.10/1.25
0.98/0.90
1.60/1.76
1.25/1.37
1.60/1.76
1.25/1.37
1.60/1.61
1.33/1.35
L 35 L 35
kW
0.94/1.07
1.29/1.42
1.29/1.42
1.25/1.25
L 35 L 35
L 35 L 50
kW
kW
0.64/0.79
0.73/0.90
0.87/0.98
1.03/1.15
0.87/0.98
1.03/1.15
0.90/1.08
1.06/1.25
1,71
1,83
1,83
1,83
R134a
325
R134a
500
R134a
500
R134a
500
Energy efficiency
ratio (EER) 50Hz
Refrigerant
L 35 L 35
Type
Filling
Permissible pressure
bar
28
+10 to +55
+10 to +55
+10 to +55
Setting range
+20 to +55
+20 to +55
+20 to +55
< 64
< 69
dB (A) < 69
Noise level
Protection category to IEC 60 529
Internal circuit
External circuit
IP 54
IP 34
Dimensions (W x H x D)
mm
Weight
kg
40
41
UJit
46
42
*KdeH +K
3328500
3328510
3328540
3329500
3328600
3328610
3328640
3329600
Rated voltage
V, Hz
230, 1~,
50/60
115, 1~,
50/60
230, 1~,
50/60
Rated current
6.1/6.6
13.4/14.8
2.8/3.3
8.2/9.3
Start-up current
20.0/22.0
40.0/38.0
6.8/7.8
20.0/24.0
Pre-fuse T
16,0
16,0
Motor circuit-breaker
6.3 to 10.0
Transformer circuit-breaker
18.0 to 25.0
Miniature circuit-breaker or
gG slow fuse (T)
L 35 L 35
L 35 L 50
kW
kW
2.20/2.56
1.82/1.95
2.20/2.56
1.82/1.95
2.20/2.55
1.65/1.89
2.55/2.71
1.89/1.97
L 35 L 35
kW
1.90/2.21
1.90/2.21
1.86/2.15
2.19/2.33
L 35 L 35
L 35 L 50
kW
kW
0.92/1.03
1.06/1.23
0.92/1.03
1.06/1.23
0.92/1.15
1.15/1.40
1.21/1.35
1.41/1.64
2,40
2,40
2,40
2,11
R134a
950
R134a
950
R134a
950
R134a
950
< 69
72
67
69
Energy efficiency
ratio (EER) 50Hz
Refrigerant
L 35 L 35
Type
Filling
Permissible pressure
bar
28
+10 to +55
Setting range
+20 to +55
Noise level
Protection category to IEC 60 529
Internal circuit
External circuit
dB (A) < 68
IP 54
IP 34
Dimensions (W x H x D)
mm
Weight
kg
66
42
73
9 TechJicaH detaiHs
*KdeH +K
UJit
eCKIfKrt cKJtrKHHer
RA) 7035
3329510
3329540
3332540
3361500
3361510
3361540
3329610
3329640
3332640
3361600
3361610
3361640
Rated voltage
V, Hz
115, 1~,
50/60
230, 1~,
50/60
115, 1~,
60
400, 2~,
50/60
Rated current
17.0/22.0
3.7/3.8
4.2/4.2
2.7/2.7
5,3
1.2/1.4
Start-up current
44.0/42.0
6.8/7.6
9.2/11.0
6.0/9.6
12,0
3.1/3.3
Pre-fuse T
10,0
10,0
Motor circuit-breaker
6.3 to 10.0
6.3 to 10.0
Transformer circuit-breaker
18.0 to 25.0
6.3 to 10.0
Miniature circuit-breaker or
gG slow fuse (T)
L 35 L 35
L 35 L 50
kW
kW
2.55/2.71
1.89/1.97
2.55/2.75
1.95/2.00
3.95/4.35
3.02/3.52
0.85/0.89
0.67/0.67
0.89
0,67
0.85/0.89
0.67/0.67
L 35 L 35
kW
2.19/2.33
2.03/2.19
3.25/3.58
0.70/0.73
0,70
0.70/0.73
L 35 L 35
L 35 L 50
kW
kW
1.21/1.35
1.41/1.64
1.20/1.40
1.45/1.75
1.60/2.00
1.87/2.34
0.41/0.44
0.47/0.50
0.56
0,66
0.41/0.44
0.47/0.50
Energy efficiency
ratio (EER) 50Hz
L 35 L 35
2,11
2,11
2,47
2,08
1,59
2,08
R134a
950
R134a
950
R134a
2995
R134a
280
R134a
260
R134a
280
+10 to +53
+10 to +52
+10 to +53
22
22
Refrigerant
Type
Filling
Permissible pressure
bar
28
+10 to +55
+10 to +55
Setting range
+20 to +55
Noise level
dB (A)
72
< 69
< 66
< 64
IP 54
IP 34
Dimensions (W x H x D)
mm
Weight
kg
76
91
22
*KdeH +K
UJit
eCKIfKrt cKJtrKHHer
RA) 7035
33665003377500
33665103377510
33665403377540
33666003377600
33666103377610
33666403377640
230, 1~,
50/60
115, 1~,
50/60
Rated voltage
V, Hz
Rated current
6.7/6.9
13.6/13.8
2.7/2.9
Start-up current
22.0/24.0
43.0/47.0
8.0/8.8
Pre-fuse T
10,0
14.0 to 20.0
Motor circuit-breaker
6.3 to 10.0
Transformer circuit-breaker
Miniature circuit-breaker or
gG slow fuse (T)
1.60/1.60
1.15/1.20
1.60/1.60
1.08/1.18
L 35 L 35
L 35 L 50
kW
kW
1.60/1.60
1.15/1.20
L 35 L 35
kW
1.47/1.47
L 35 L 35
L 35 L 50
kW
kW
0.84/0.97
1.02/1.13
Energy efficiency
ratio (EER) 50Hz
L 35 L 35
Refrigerant
Type
Filling
Permissible pressure
1,90
g
bar
R134a
700
+10 to +55
Setting range
+20 to +55
dB (A)
1.47/1.47
0.84/0.97
1.02/1.13
1,90
R134a
700
1.30/1.30
0.91/1.06
1.08/1.25
1,90
R134a
700
28
Noise level
E+
72
IP 54
IP 34
Dimensions (W x H x D)
mm
Weight
kg
45
49
46
43
9 TechJicaH detaiHs
E+
UJit
eCKIfKrt cKJtrKHHer
+E*A 4x
*KdeH +K
3303504
3303514
3304504
3304514
3304544
Rated voltage
V
Hz
230, 1~,
50/60
115, 1~,
60
230, 1~,
50/60
115, 1~,
50/60
Rated current
2.6/2.6
5,7
3.9/4.3
Start-up current
5.1/6.4
11,9
12.0/14.0
Pre-fuse T
10,0
10,0
Motor circuit-breaker
3305504
3305514
3305544
115, 1~,
50/60
10.6/11.1
2.2/2.1
5.5/5.8
11.5/12.5
2.6/2.8
26.0/28.0
11.9/12.7
12.0/14.0
26.0/28.0
12.2/11.3
10,0
16,0
6.3 to 10.0
6.3 to 10.0
kW
kW
0.55/0.66
0.33/0.40
0.66
0,40
1.10/1.25
0.91/0.90
1.10/1.25
0.91/0.90
1.10/1.25
0.98/0.91
1.60/1.76
1.25/1.37
1.60/1.76
1.25/1.37
1.60/1.61
1.33/1.35
kW
0.42/0.50
0,50
0.99/1.12
0.99/1.12
0.94/1.07
1.29/1.42
1.29/1.42
1.25/1.25
kW
kW
0.36/0.38
0.42/0.39
0.47
0,50
0.60/0.68
0.71/0.81
0.60/0.68
0.71/0.81
0.64/0.82
0.73/0.93
0.79/0.98
0.90/1.15
0.87/0.98
1.03/1.15
0.90/1.08
1.06/1.25
1,40
1,31
1,83
1,83
1,83
1,83
1,83
1,83
R134a
170
R134a
170
R134a
325
R134a
500
R134a
325
R134a
600
R134a
500
R134a
600
+20 to +55
+20 to +50
Energy efficiency
ratio (EER) 50Hz
L 35 L 35
Refrigerant
Type
Filling
Permissible pressure
bar
28
+10 to +50
Setting range
+20 to +50
dB (A) < 64
Noise level
Protection category
Dimensions (W x H x D)
mm
Weight
kg
25
49
25
UJit
eCKIfKrt cKJtrKHHer
+E*A 4x
Rated voltage
< 69
< 64
50
51
3329514
3329544
54
3328504
3328514
3328544
3329504
V
Hz
230, 1~,
50/60
115, 1~,
50/60
115, 1~,
50/60
6.1/6.6
13.4/14.8
2.8/3.3
8.2/9.3
17.0/22.0
Start-up current
20/22
40.0/38.0
6.8/7.8
20.0/24.0
44.0/42.0
6.8/7.6
Pre-fuse T
16,0
16,0
Motor circuit-breaker
6.3 to 10.0
6.3 to 10.0
kW
kW
2.20/2.36
1.62/1.75
2.20/2.56
1.82/1.95
2.20/2.35
1.45/1.69
2.55/2.66
1.84/1.92
2.55/2.71
1.89/1.97
2.55/2.70
1.90/1.95
kW
1.90/2.21
1.90/2.21
1.86/2.15
2.19/2.33
2.19/2.33
2.03/2.19
kW
kW
0.92/1.06
1.06/1.25
0.92/1.03
1.06/1.23
0.92/1.15
1.15/1.40
1.21/1.35
1.41/1.64
1.21/1.35
1.41/1.64
1.20/1.40
1.44/1.75
2,40
2,40
2,40
2,11
2,11
2,11
R134a
900
R134a
950
R134a
900
R134a
900
R134a
950
R134a
900
L 35 L 35
Refrigerant
Type
Filling
Permissible pressure
bar
+10 to +50
+10 to +55
+10 to +50
+10 to +55
+10 to +50
Setting range
+20 to +50
+20 to +55
+20 to +50
+20 to +55
+20 to +50
Noise level
Protection category
< 69
72
81
83
< 69
NEMA 4x
Dimensions (W x H x D)
mm
Weight
kg
80
44
52
28
dB (A) < 68
54
*KdeH +K
Rated current
Energy efficiency
ratio (EER) 50Hz
< 69
NEMA 4x
87
90
84
9 TechJicaH detaiHs
92 PerfKrIaJce diagraIs
E+
900
750
600
450
55
50
45
40
35
30
25
20
300
150
0
20
25
30
35
40
45
50
Ti Internal enclosure
temperature [C]
1050
1050
900
750
Ti Internal enclosure
temperature [C]
600
450
55
50
45
40
35
30
25
20
300
150
0
55
20
25
1750
1500
1250
1000
750
500
250
20
25
30
35
40
45
50
55
50
55
55
50
45
40
35
30
25
20
1750
1500
1250
1000
55
750
50
45
500
40
35
250
30
25
20
25
30
35
40
45
50
55
1250
1000
55
50
45
40
750
35
500
30
25
250
1750
1500
1250
1500
3303.xxx, 500 W, 60 Hz
Ti Internal enclosure
temperature [C]
Fig. 92:
Ti Internal enclosure
temperature [C]
3303.xxx, 500 W, 50 Hz
1000
55
50
45
40
750
35
500
30
25
250
20
0
20
25
30
35
40
45
50
55
20
0
Fig. 93:
20
1750
45
3302.xxx, 300 W, 60 Hz
Fig. 91:
40
Ti Internal enclosure
temperature [C]
Fig. 90:
3302.xxx, 300 W, 50 Hz
35
Ti Internal enclosure
temperature [C]
Fig. 89:
30
3361.xxx, 750 W, 50 Hz
20
25
30
35
40
45
50
55
Fig. 94:
3361.xxx, 750 W, 60 Hz
45
1750
1500
1250
55
50
45
40
35
30
25
20
1000
750
500
250
20
25
30
35
40
45
50
Ti Internal enclosure
temperature [C]
2000
2700
2400
2100
E+
9 TechJicaH detaiHs
1800
1200
900
600
55
55
50
45
40
35
30
25
20
1500
20
25
2400
2100
1800
55
50
45
40
35
30
25
20
1500
1200
900
25
30
35
40
45
50
1800
55
50
45
40
35
30
25
20
1500
1200
900
20
25
2000
55
50
45
1500
40
1000
35
30
500
25
20
35
40
45
46
45
50
55
50
3305.xxx, 1500 W, 60 Hz
3000
2500
2000
55
50
45
40
35
30
25
20
1500
1000
500
0
55
20
25
30
35
40
45
50
55
Fig. 99:
40
3500
Ti Internal enclosure
temperature [C]
2500
30
35
Ti Internal enclosure
temperature [C]
Fig. 98:
3000
25
30
3500
20
55
2100
55
3305.xxx,1500 W, 50 Hz
50
3304.xxx, 1000 W, 60 Hz
Fig. 97:
45
2400
600
20
40
2700
2700
600
35
Ti Internal enclosure
temperature [C]
Fig. 96:
3304.xxx, 1000 W, 50 Hz
Ti Internal enclosure
temperature [C]
Fig. 95:
30
TTuu Ambient
Ambient temperature
temperature [C]
[C]
Fig. 100:
4500
3750
55
3000
50
45
2250
40
35
1500
30
25
750
0
5250
4500
3750
5250
20
20
25
30
35
40
45
50
55
50
45
3000
2250
40
35
1500
30
25
20
750
0
55
20
25
35
40
45
50
55
Ti Internal enclosure
temperature [C]
3750
55
3000
50
45
2250
40
35
1500
30
25
750
5600
4800
4000
4500
3328.xxx, 2000 W, 60 Hz
Ti Internal enclosure
temperature [C]
Fig. 102:
3328.xxx, 2000 W, 50 Hz
5250
30
Fig. 101:
55
50
3200
45
2460
40
35
1600
30
800
25
20
0
0
20
25
30
35
40
45
50
55
3329.xxx, 2500 W, 50 Hz
20
20
25
30
35
40
45
50
55
Fig. 103:
E+
Ti Internal enclosure
temperature [C]
Ti Internal enclosure
temperature [C]
9 TechJicaH detaiHs
Fig. 104:
3329.xxx, 2500 W, 60 Hz
47
9 TechJicaH detaiHs
1500
1250
55
50
45
40
35
30
25
20
1000
750
500
250
2250
1950
1650
1350
25
30
35
40
45
50
55
50
45
40
35
30
25
20
1050
750
450
20
Ti Internal enclosure
temperature [C]
1750
2550
Ti Internal enclosure
temperature [C]
2000
55
20
25
2400
2100
1800
55
50
45
40
35
30
25
20
1500
1200
900
20
25
30
35
40
45
45
50
55
50
2400
2100
1800
1500
1200
900
600
55
55
50
45
40
35
30
25
20
20
25
30
35
40
45
50
55
3500
3000
2500
2000
1500
55
50
45
1000
40
35
30
500
Ti Internal enclosure
temperature [C]
Fig. 108:
3500
3000
2500
Ti Internal enclosure
temperature [C]
Fig. 107:
40
2700
2700
600
35
Ti Internal enclosure
temperature [C]
Fig. 106:
Ti Internal enclosure
temperature [C]
Fig. 105:
30
E+
2000
55
50
1500
45
40
1000
35
30
500
25
25
0
20
20
25
30
35
40
45
50
55
48
20
25
30
35
40
45
50
55
Fig. 109:
20
Fig. 110:
4500
3750
3000
55
50
2250
45
40
1500
35
30
750
25
Ti Internal enclosure
temperature [C]
5250
5250
4500
3750
Ti Internal enclosure
temperature [C]
9 TechJicaH detaiHs
55
3000
50
45
2250
40
35
1500
30
25
750
20
20
0
20
25
30
35
40
45
50
55
20
25
4500
3750
55
3000
50
45
2250
40
35
1500
30
25
750
30
35
40
45
50
55
50
3200
45
2400
40
35
1600
30
25
800
20
55
20
25
Ti Internal enclosure
temperature [C]
5500
55
50
45
4500
40
3500
35
30
25
2500
20
1500
35
40
45
50
55
50
5500
55
50
45
4500
40
3500
35
30
25
2500
20
1500
55
20
25
30
35
40
45
50
55
Fig. 115:
45
6500
500
30
40
7500
6500
25
35
Ti Internal enclosure
temperature [C]
Fig. 114:
20
30
7500
500
55
Fig. 113:
50
4000
0
25
45
4800
20
20
40
5600
5250
35
Ti Internal enclosure
temperature [C]
Fig. 112:
Fig. 111:
30
Fig. 116:
49
E+
3302.xxx
40
10
71
25
45
1
100
55
71
90
15
Fig. 117:
3302.3xx
10
90
71 20
71
25
100
45
40
15
55
Fig. 118:
50
E+
10
40
71
30
75
25
1
45
15
55
100
90
5
71
71
20
71
Fig. 119:
3304.xxx
3305.xxx
10
40
71
30
102
75
1
45
25
100
71
50
80
15
20
55
90
45
5
71
71
101
Fig. 120:
51
75
3328.xxx
3329.xxx
10
40
46
71
30
102
45
71
20
50
1
55
100
45
46
90
80
5
71
71
15
101
Fig. 121:
75
3332.xxx
10
46
40
71
102
45
25
100
50
55
1
45
71
90
46
71
71
20
15
5
30
101
Fig. 122:
52
75
E+
75
100
40
46
10
71
102
45
20
90
50
30
71
55
1
25
45
101
46
5
80
15
Fig. 123:
(ey
1
5
10
15
20
25
30
40
45
46
50
55
71
75
80
90
100
101
102
Compressor
Condenser fan
Evaporator fan
Dispatch bag
Expansion valve
Filter dryer
PSAH pressure switch
Controller board
Louvred grille 1
Louvred grille 2
Infill panel
Display
Temperature sensor
Enclosure tray
Transformer
Evaporator coil
Condenser
Condensate evaporator
Miniature fuse, condensate evaporator
(T4A; 6.3 x 32 mm)
+Kte
As well as the spare part number, when
ordering spare parts the following
information must be provided:
Unit model
Fabrication number
Date of manufacture
This information may be found on the rating
plate.
53
78.5
260
340
55
354
326
251
360
280
140
85.5
Fig. 127:
49
8
155
(10x)
260
354
165.5
550
501
353
360
354
354
464
350
180
255
950
25
9.5 (8x)
25
15
185
350
385
275
10
260
280
250
153
15
17
9.5
30.5
32.5
255
400
Fig. 124:
274
50
25
8(
15
50
350
4x
Fig. 128:
Fig. 125:
400
280
350
1580
8 (4x)
550
532
480
266
295
380
35
210 (3303.xxx)
280 (3361.xxx)
262
310
15.5
280
550
320
325
25
275
Fig. 126:
260
13 (10x)
340
E+
11 AppeJdix
CutKut aJd hKHe siVes
353
Fig. 129:
54
405
340
255
375
440
350
93
83
25
275
360
350
164
9.5 (8x)
1020
13 (10x)
385
1580
255
500
350
245
280
380
330
440
E+
358
250
34.5
45
380
298
Fig. 132:
185
37
173.5
350
388
275
620
172
190
259
405
280
310
19
12
3304-5.5x4
298
285
262
380
Fig. 130:
550
1650
320
93
408
3303.xx4
325
238
275
260
8 (8x)
Fig. 131:
13 (10x)
143.5
76
170
70
220
328
Fig. 133:
3328-29.5x4
55
25
362
195
1550
474
1580
110 (3303.xxx)
180 (3361.xxx)
550
20
497
266
100
523
524
254
500
1530
280
8 (4x)
13 (4x)
18 x 45
(230)
Fig. 134:
400
370
105
330
155
920
920
950
25 x 45
380
9.5 (4x)
Fig. 135:
145
150
1580
376
R9.5 (2x)
1540
1558
1554
E+
13 (4x)
R9.5 (2x)
320
Fig. 136:
56
370
42
280
254
200
E+
400
98
25
R6 (4x)
25 x 45
25
50
8 (4x)
9.5 (4x)
55
400
525
370
320
R9.5 (2x)
245
50
20 x 45
314
325
510
340
380
18x45
(230)
Fig. 138:
920
950
266
920
492
518
550
524
15 (2x)
7.5 (4x)
Fig. 139:
376
1580
1540
1558
1554
499
280
42
13 (4x)
25
254
200
R9.5 (2x)
19 (2x)
Fig. 142:
45
550
518
266
492
524
320
400
18 x 45
8 (4x)
R9
5
200
45
1510
Fig. 140:
1500
(230)
Fig. 143:
57
Enclosures
Power Distribution
Climate Control
IT Infrastructure
Software & Services