The Role of Art
The Role of Art
the Media
By : Justice Markandey Katju, Judge,
Supreme Court of India
Gulon mein rang bhare baade naubahar chale
chale bhi aao ki gulshan ka karobar chale
Today India is facing gigantic problems. In Andhra Pradesh, Maharashtra, etc. farmers and
weavers are committing suicide regularly. Prices of essential commodities are sky
rocketing. Unemployment has become massive and chronic, the educated youth can see
only darkness in their lives. Water and electricity shortage is widespread. Corruption and
fraud are seen everywhere, even in the highest places. Medicines and medical treatment
have become prohibitively expensive for the masses. Housing is scarce. The educational
system has gone haywire. Law and order has collapsed in many parts of the country where
criminals and mafia are calling the shots.
* The above sher (couplet) of Faiz really means that the objective situation is ripe for
thinkers, artists, writers and other genuinely patriotic people to come forward to help the
country.
In this situation the role of art, literature and the media in India has become of great
importance. An attempt has therefore been made to analyze them.
The decimal system was perhaps the most revolutionary and greatest scientific
achievement in the ancient world. The numbers in the decimal system were called
Arabic numerals by the Europeans, but surprisingly the Arabs called them Hindu
numerals. Were they really Arabic or Hindu? In this connection it may be mentioned
that the languages Urdu, Persian and Arabic are written from right to left but if you ask
any speaker of these languages to write any number e.g. 257 he will write the number
from left to right. This shows that these numbers were taken from a language which was
written from left to right and not from right to left. It is accepted now that these
numbers came from India and they were copied by the Arabs from us.
I would like to illustrate the revolutionary significance of the decimal system. As we all
know, ancient Rome was a great civilization, the civilization of Caesar and Augustus, but
the ancient Romans felt very uncomfortable with numbers above 1000. This was
because they wrote their numbers in alphabets, I standing for 1, V for 5, X for 10, L for
50, C for 100, D for 500 and M for 1000. There was no alphabet expressing a number
higher than 1000. If one would have asked an ancient Roman to write the number one
million he would have almost gone crazy because to write one million he would have to
write the letter M which stands for millennium (or one thousand) one thousand times.
In the Roman numerals to write 2000 we have to write MM, to write 3000 we have to
write MMM, and to write one million one has to write M one thousand times.
On the other hand, under our system to express one million we have just to
write the number one followed by six zeros. We could thus express
astronomically high numbers by simply adding zeros. Thus, if we keep adding 2 zeros
to 1000 we get lac, crore, arab, kharab, padma, neel, shankh, mahashankh, etc.
On the other hand, in the Roman numerals there is no zero. Zero was an invention of
ancient India and progress was not possible without this invention.
2.
5000 years ago in the Indus Valley Civilization we had created the system of town
planning, with covered drains, sewage system, etc., something which is absent even
today in most cities of India.
3.
Plastic surgery was invented in India as early as the 6 th Century B.C., while the
growth in India has benefited only a handful of people. Unless this trend is stopped it
will be disastrous for the country.
As the great French thinker Rousseau wrote:
It is obviously contrary to the law of nature for a handful of people to gorge themselves
on superfluities while the starving multitudes lack the necessities of life. (Rousseau:
Discourse on the Origins of Inequality)
We must, using our creativity, find out ways of raising the standard of living of
the masses. Ultimately, that is what matters. Whether the system we adopt is called
capitalism or socialism or communism or any other ism, the real test is whether the
standard of living of the masses is going up under that system or not. Surely a system in
which a quarter million farmers commit suicide in the last 15 years and vast masses live
in abject poverty is totally unacceptable.
Before the Industrial Revolution, which began in Western Europe in the 18 th
Century, there was feudalism everywhere, and in the feudal system the methods of
production (the bullock in India and the horse in Europe) were so primitive that very
little wealth was generated, and so only a handful of people could be rich while the rest
had to be poor. When the cake is small obviously few people can eat it.
In contrast, modern industry is so powerful and so big that enough wealth can be
generated to meet the basic needs of everyone. This being so, now no one need be poor.
And it is the duty of the state to ensure that no one today remains poor, unemployed,
sick, illiterate or homeless.
which was continued by Pt. Nehru and his colleagues who created our secular
Constitution.
In 1947 religious passions were inflamed, and Pakistan had declared itself an
Islamic State. There must have been tremendous pressure on Pt. Nehru and his
colleagues to declare India a Hindu State. It is not easy to keep a cool head when
passions are inflamed, but it is the greatness of our leaders that they kept a cool head
and said that India will not be a Hindu but a secular State. It is for this reason that we
have relatively more stability in India than in our neighbouring country.
Powerful vested interests are trying to destroy our unity and make us fight each
other on the basis of religion, caste, region, language, etc. It is the duty of all patriotic
people to expose these nefarious designs and maintain the unity of the people, for
without that we can never progress.
The recent Rushdie episode has raised some vital points regarding freedom of
speech and expression, which need to be seriously addressed. I am submitting five
points for consideration on the topic.
1.
individual right. For progress there must be freedom to speak, freedom to write,
freedom to criticize, and freedom to dissent. Unless there is freedom ideas cannot grow,
and in the transition period India and other underdeveloped countries are going
through modern ideas are extremely important.
But since man is a social being, he cannot be permitted to exercise this freedom
in a manner which may damage society (see Rousseau: The Social Contract). It is for this
reason that Article 19 (1) (a) of the Indian Constitution, which grants freedom of speech
and expression (which has been interpreted by our Supreme Court to include freedom
of the press) to all citizens, has been made subject to Article 19 (2) which says that the
right granted by Article 19 (a) (a) is subject to reasonable restrictions in the interest of
the security of the State, public order, decency, morality etc.
The individuals freedom of speech has therefore to be harmonized with the
public interest. In other words, a balance has to be struck between the two. Where to
strike the balance is therefore a question of crucial importance. This then takes us to my
second point.
2.
consider the matter in the abstract but in the specific historical context.
For example, portraying Jesus Christ as a gay person may be acceptable in the
West today, but to depict religious figures of Hinduism or Islam as gay would be totally
unacceptable in India and may probably lead to religious riots and violence. This is
because people in India are much more religious than in the West.
Therefore when we consider the Salman Rushdie issue we must keep this point
in mind. In Satanic Verses Rushdie has certainly attacked, even though by insinuation,
Islam and the Prophet. Such sensationalism may have earned Rushdie millions of
dollars, but it has deeply hurt Muslim sensitivities.
Some people describe Rushdie as a great writer because he has won the Booker
Prize. In this connection, I wish to say that Literature Prizes are often a mystery. To give
an example, out of the approximately 100 Nobel Prizes given for Literature till today,
nobody even remembers the names of 80 or more winners, whereas many great writers
were not given the prize. So winning the Booker Prize to my mind proves little.
Midnights Children, for which Rushdie got the Booker Prize, is almost unreadable. It
is difficult to understand what Rushdie is driving at. So the new criterion for good
literature is that it should be unreadable!
3.
The Jaipur Literature Festival: This was dominated by the Rushdie issue. There
was hardly any good discussion on other writers of India or foreign countries in the 5
day Festival. Rushdie was made into a hero.
One had expected a serious discussion on Indian writers like Kabir, Premchand,
Sharat Chandra, Manto, Kazi Nazrul Islam, Ghalib, Faiz, etc. or foreign writers like
Dickens, Bernard Shaw, Upton Sinclair, Walt Whitman, Victor Hugo, Flaubert, Balzac,
Goethe, Schiller, Tolstoy, Dostoyevsky, Gorki etc. But instead the total focus was on
Rushdie. Discussion on good writers was marginalized.
A big hue and cry was raised that freedom of speech was imperiled by banning
Rushdie.
The Indian Prime Minister recently declared that it is a shame that 42% of our
children are malnourished. The real figures in India are higher, perhaps 47%, which is
12% higher than the poorest sub-Saharan countries like Ethiopia or Somalia. 47 farmers
have been committing suicide in India everyday on an average for the last 15 years -250,000 farmers suicides, making it a world record of suicides in history.
Unemployment in India is massive, there is poverty everywhere, even in the capital city.
There are massive problems of price rise, healthcare, education, housing, etc. We stand
66th among the 88 hungry nations of the world. On the other hand, there are 49 dollar
billionaires, in India, and the gulf between rich and poor has greatly increased.
Should literature address these problems, or should we only care for Mr.
Rushdies freedom? To my mind freedom for the Indian masses is freedom from
hunger, ignorance, unemployment, disease and all kinds of deprivation, not freedom to
read Mr. Rushdies substandard books.
Had Rushdies work been beneficial to the Indian people one could have
supported it even if it temporarily created some social disorder. Great works sometimes
create disorder e.g. the works of Voltaire, Rousseau, Thomas Paine, the French
Encyclopaedists, etc. But how does Midnights Children or Satanic Verses help the
Indian people in their struggle for a better life? What is their social relevance?
As I pointed out in a previous article, many Indians suffer from an inferiority
complex that whatever is written by someone living in London or New York must be
great literature, whereas whatever is written by a writer living in India (particularly in a
vernacular language) must be inferior.
I was recently reading (or rather re-reading) John Steinbecks The Grapes of
Wrath which is about the migration of farmers of Oklahama in U.S.A. who had lost
their livelihood due to the Great Depression and fled to California searching for jobs
which were not there. This is a really great novel, and reminds one of the recent
migrations of hundreds of thousands of farmers in India who lost their livelihood and
fled to cities looking for jobs which were not there. It is such kind of literature which
India requires highlighting great social problems, not works of Rushdie which have no
social relevance.
4.
Religion is a matter of faith, not logic. Hindus regard Lord Rama and Lord
Krishna as Gods. Muslims respect Prophet Mohammed. Since the overwhelming
number of Indians are deeply religious, unlike in the West where the hold of religion
has considerably weakened, care must be taken in India not to insult any religious figure
directly or indirectly.
Rushdie has deeply hurt Muslim feelings by Satanic Verses. Why then was the
focus on him at Jaipur? Was there a subtle, deliberate design to divide Hindus and
Muslims? One wonders.
5.
feudalism to a modern industrial society. This is a very painful and agonizing period in
history, as a study of European history from the 17 th to 19th centuries discloses --- full of
turbulence and turmoil. With great difficulty, and after tremendous sacrifices India has
partially emerged from the dark, feudal age. Should it be hurled back into that age by
permitting freedom to insult religious sensitivities, which only makes people more
obscurantists, and may lead to public disorder? To my mind freedom of speech should
be used in India to spread rational and scientific ideas while avoiding insult to any
religion. This will help in getting over the transitional period faster and with less pain.
What is India?
By Justice Markandey Katju,
Chairman, Press Council of India
(1)
century and then spread all over the world there were agricultural societies
everywhere. Agriculture requires level land, fertile soil, plenty of water for
irrigation, etc. All this was in abundance in the Indian sub continent from
Rawalpindi to Bangladesh and to the deep South upto Kanyakumari. Why
will anybody migrate from India to, say, Afghanistan which is cold, rocky
and uncomfortable covered with snow for four to five months in a year. For
agricultural society India was really paradise, hence everybody kept rolling
into India, mainly from the North West and to a much lesser extent from
the North East.
descendents of immigrants who came mainly from the North West of India.
(See in this connection the article `Kalidas Ghalib Academy for Mutual
Understanding on the website kgfindia.com.)
(2)
homogeneity in China. All Chinese have Mongoloid faces, they have one
common written script called Mandarin Chinese (although spoken dialects
are different), and 95% Chinese belong to one ethnic group called the Han
Chinese. So there is broad homogeneity in China. In India, on the other
hand, there is tremendous diversity, because whichever group of
immigrants came into India brought in their own culture, their religion,
their language etc.
(3)
century B.C., until Panini who, was the perhaps greatest grammarian the
world has ever seen, in his book Ashtadhyayi fixed the rules of Sanskrit in
the 5th century B.C. Thereafter no further changes in Sanskrit were
permitted, except some slight changes made by two other grammarians,
one was a man called Katyayana who wrote his book Vartika written about
100-200 years after Panini, and another was Patanjali who wrote his book
Mahabhashya about 200 years after Katyayana. Except for these slight
changes, what is taught in schools and colleges is really Paninis Sanskrit.
What Panini did was that he studied the crude Sanskrit prevailing in
his time and he rationalized it and meticulously systemized it, so as to make
it a powerful vehicle of expressing profound and abstract ideas.
Science requires precision. Panini made Sanskrit a powerful vehicle
in which scientific ideas could be expressed with great precision and with
great clarity and it was made uniform all over India, so that thinkers in one
part of the sub-continent could interact with thinkers of another part
easily. That was his great contribution.
I may give one small illustration, since a discussion on Astadhyayi
will take too much time. Take for example the alphabets in the English
language, from A to Z. Now they have all been arranged in a haphazard
manner. Why is B followed by C, why is D followed by E. There is no reason
why F comes after E, why P is followed by Q or Q is followed by R.
In Sanskrit, on the other hand what Panini did was that he arranged
the alphabets in a very scientific manner.
consonants. There is a sequence ka, kha, ga, gha, nga (called the `ka
varga). Now all these sounds come from the throat. Also the second and
the fourth consonants in this sequence are what are known as aspirants.
An aspirants means a consonant in which ha is added. For instance, ka +
ha is kha, ga + ha is gha, etc. Similarly, the second and fourth
consonants in every sequence (of 5 consonants) is an aspirant.
since
physics
is
the
most
fundamental of
all
sciences
being scientists, unlike in Europe where scientists were burnt on the stake
like Bruno for propounding their scientific theories. Galileo was almost
burnt on the stake, and he narrowly escaped by recanting his views. As
recent as in 1925 in America a teacher John Scopes was criminally
prosecuted in the famous (or infamous) monkey trial for teaching Darwins
theory of evolution because it was against the Bible. This never happened
in our country because behind science was a scientific philosophy, that is
the Nyaya Vaisheshik philosophy, which says that nothing is acceptable
unless it is in accordance with reason and experience.
numbers in alphabets. One was I, five was V, ten was X, fifty was L,
hundred was 100, five hundred was D and 1000 was M. M stands for
millennium or one thousand. There was nothing above M. So if the
ancient Romans wanted to write 2000 they had to write MM, if they wanted
to write 3000 they wrote MMM, etc. To write one million they would have
to write M one thousand times, as that was the only way they could express
one million. On the other hand, our ancestors had invented the concept of
zero.
At one time the numbers in the decimal system were called Arabic
numerals by the Europeans, but the Arabs called them Hindu numerals.
Are they Arab or Hindu numerals? Now these languages Arabic, Persian
and Urdu are written from right to left, but if you ask any writer of these
languages to write any number randomly, say 253 or 1045, he will write it
from left to right. What does it indicate? It indicates that these numbers
were taken from a language which was written from left to right, and now it
is accepted that the decimal system was invented by Indians who could
conceive very high numbers unlike the Romans.
For example, it is believed that Kaliyug in which we are living, has
4,32,000 years according to the Vishnu Puran. The yug (age) before
Kaliyug was Dwapar yug, in which Lord Krishna lived. That is twice as long
as Kaliyug, therefore it is of 8,64,000 years. Before that there was Treta
yug in which Lord Ram lived. It was thrice as long as Kaliyug. And before
that there was Satyug which is four times as long as Kaliyug. One Kaliyug
+ one Dawapar Yug + one Treta Yug + one Satyug is known as one
Chaturyugi, and one Chaturyugi is hence ten times as long as one Kaliyug
(1+2+3+4=10). That means one Chaturygi is 43,20,000 years long. 72
Chaturyugis make one Manwantra. Fourteen Manwantras make one Kalp,
and 12 Kalps make one day of Brahma. Brahma is said to have lived for
trillions of years.
When our traditional Hindus do their sankalp everyday they have to
mention the particular day, the yug, the chaturyugi, the Manvantara and the
kalp, and the date changes daily. For instance, it is believed that we are
living in the Vaivaswsat Manwantar. It is believed that out of the 72
Chaturyugis half have passed and we are in the second half of the
Vaivaswsat Manvantar.
We may not believe all this but look at the flight of imagination of our
ancestors. Similarly in various fields of science e.g. in Medicine we made
great advances. Sushruta invented plastic surgery 2000 years ago, but
Westerners invented it only 200 years back. Thus, Indians were far ahead
of Westerners in medicine. In astronomy, the calculations which were
made 2000 years ago are still the basis of predicting with great accuracy the
day and time of a Surya Grahan (Solar Eclipse) or Chandra Grahan (lunar
eclipse) by reading a patra. These calculations were made 2000 years ago
by our ancestors who did not have telescopes and modern instruments but
by sheer observation by the naked eye and the power of intellect they
predicted what is going to happen 2000 years in the future. This was the
scientific level which we had reached in the past, we were far in advance of
Westerners in science and technology at that time. Today we are far behind
them, so what happened? Why did we not have an Industrial Revolution?
Why did we lag behind?
Pant, the Hindi poets. Very few people read Hindi poetry, everybody reads
Urdu poetry.
Urdu has a dual nature, it is a combination of two languages i.e.
Hindustani and Persian, that is why it was at one time called Rekhta, which
means hybrid. Since it is a combination of two languages, Hindustani and
Persian, the question arises: is it a special kind of Persian or a special kind
of Hindustani? The answer is that it is a special kind of Hindustani, not a
special kind of Persian. Why? Because the verbs in Urdu are all in
Hindustani. The language to which a sentence belongs is determined by the
verbs used in it not the nouns or adjectives.
the end of the 19th century the European aristocrats often spoke to each
other in French, though they would speak to their servants in the native
language. French was the language of the elite in large parts of Europe for
many centuries.
The elite wants to distinguish itself from the common people. In
India Persian was the language of the Court and of the elite for centuries.
Although Persian originated in Persia it later spread to much of South Asia.
This was because Persian writers like Hafiz, Firdausi, Sadi, Rumi, Omar
Khayyam, etc. developed Persian as a language of sophistication, culture,
etiquette and dignity and that was adopted by large parts of South Asia
including India. It was the Court language of India for several hundred
years. Akbars foreign minister Todarmal passed an order that all Court
records throughout the Mughal Empire will be maintained in Persian.
Urdu is the combination of Hindustani and Persian, and that is why it
has a dual nature. It is the common mans language, awaam ki zubaan,
because one part of it is Hindustani, the common mans language. It is also
the aristocrats language because another part of it is Persian which was the
aristocrats language. The content of Urdu, i.e. the feelings, emotions etc. in
it are of the common man. But the form, the style, the andaaz-e-bayaan is
that of an aristocrat. That is what gives Urdu such great power.
Urdu places more reliance on emotion and Sanskrit more on reason.
We require both for our countrys progress. In Europe they had two very
great thinkers, Voltaire and Rousseau, Voltaire emphasizing reason and
Rousseau emphasizing emotion. These two thinkers played a major role in
Since there is so much diversity in India the only policy which will
In this connection I wish to tell you that the initial Muslim invaders
who came into India no doubt broke a lot of Hindu temples, like for
instance, Mahmood Ghazni who broke the Somnath temple. However, their
descendents who became local Muslim rulers in various parts of India, far
from breaking temples used to give grants to temples and celebrated Hindu
festivals like Holi and Diwali. For instance, Babar was an invader but
Akbar was not an invader, he was born in India and was very much an
Indian. Now the descendents of those invaders who became local Muslim
rulers had a population of 80-90% Hindus. If they broke temples there
would be a revolt or turmoil which no ruler wants. So in their own interest
every one of the local Muslim rulers fostered communal harmony, they
gave grants to Hindu temples, they celebrated Hindu festivals.
For
instance, the Nawab of Avadh used to organize Ramleela, and celebrate Holi
and Diwali. Tipu Sultan used to give annual grants to 156 Hindu Temples,
his Prime Minister was a Hindu called Punaiya his commander-in-chief,
was a Hindu called Krishna Rao. Tipu Sultan sent 30 respectful letters with
grants to the Shankaracharya of Shringeri (see online History in the
Service of Imperialism which is a speech given by Prof. B. N. Pandey in the
Upper House of the Indian Parliament in 1977).
Now the first part, that the Muslim invaders broke temples, has been
mentioned in our history books, but the second part, which is of ten times
longer duration, that the descendents of these invaders, who were local
rulers used to foster communal harmony, they used to give land grants for
building Hindu temples, they celebrated and organized Hindu festivals, etc.
has been deliberately suppressed by the British from our history books, the
whole game being divide and rule. Hindus and Muslims must be made to
fight each other. If you go on line and read the speech History in the
Service of Imperialism by Professor B. N. Pandey, you will read how the
British policy was to make Hindus and Muslims inimical to each other. For
instance, Dr. Pandey has mentioned that in 1928 when he was a Professor
of History in Allahabad University some students came to him with a book
written by one Professor Harprasad Shastri, Professor of Sanskrit of
Calcutta University in which it was mentioned that Tipu Sultan told 3000
Brahmins to convert to Islam otherwise they will be killed, and those 3000
Brahmins committed suicide rather than becoming Muslims. On reading
this Professor B. N. Pandey wrote to Professor Harprasad Shastri asking
him the source of his information? Prof. Shastri wrote back that the source
of information is the Mysore Gazetteer. Then Prof. Pandey wrote to Prof.
Shrikantia, Professor of History in Mysore University asking him whether it
is correct that in Mysore Gazetteer it is mentioned that Tipu Sultan told
3000 Brahmins to convert to Islam. Prof. Shrikantia wrote back that this is
totally false, he had worked in this field and there is no such mention in the
Mysore Gazetteer, rather the correct version was just the reverse, namely,
that Tipu Sultan used to give annual grants to 156 Hindu Temples, he used
to send grants to the Shankaracharya of Shringheri, etc.
Now, just imagine what mischief has been done. Deliberately our
history books have been falsified so that the mind of a child at an
impressionable age is poisoned so that he should start hating Muslims in
India and in Pakistan he should start hating Hindus. The poison put in the
mind of an impressionable age is very difficult to remove at a later age. All
our history books have been falsified in this manner.
It is time we re-write our History books and show that in fact upto
1857 there was no communal problem at all in India. A composite culture
in India had been developing.
Muharram, and Muslims used to participate in Holi, Diwali etc. There were
some differences no doubt but they were becoming narrower.
In 1857 the great Mutiny took place. Hindus and Muslims jointly
fought against the British. After suppressing that Mutiny it was decided by
the British rulers that the only way to control this country to divide and
rule. In other words, Hindus and Muslims must be made to fight each
other. All communal riots start after 1857. The English Collector would
secretly call the Hindu Pandit and give him money to speak against
Muslims, and similarly he would secretly call the Maulvi and give him some
money to speak against Hindus. A beautiful racket was started in this way,
and this resulted ultimately in the partition of 1947.
Now the time has come when we must see through this game. How
long are we going to be taken for a ride? Are we fools that anybody can
come and make fools out of us and make us fight each other?
About two months back I read in the newspapers that there was
some violence in Aligarh Muslim University, and the University had to be
closed for some days. I thought that it was a Hindu Muslim issue but some
friends of mine from Aligharh came to Delhi and said it was not a Hindu-
Muslim issue but it was Azamgarhi versus Biharis. I said what! What
nonsense! We should be united, and brothers of each other. We should be
one country, instead we are fighting on such silly matters.
In Maharashtra some people have proclaimed a bhumiputra theory
(son of the soil theory). They say that only Maharashtrians should be
allowed to live in Mahrashtra. South Indians, UPites, and Biharis should
get out of Maharashtra. Such people do not realize that in that case they
will also have to leave Mahrashta because they also are not bhumi putras.
Bhumi putra are hardly 7 or 8 % of the people living in Maharashtra e.g. the
Bheels and other adivasis (tribals). This is a country of immigrants.
5.
mandatory
death
sentence
and
the
District
Magistrate
and
What does this mean? Urdu poetry often has an outer, superficial
meaning and an inner, real meaning. The outer, superficial and literal
meaning of the above couplet is:
In
the
blowing
flowers
the
colourful
breeze
of
the
new
spring
is
function
However the inner real meaning of the couplet is that the objective
situation in the country is ripe which invites the patriotic people now to
come forward to serve the country. The word gulshan literally means
garden but here it means the country. So it is a call to the people of the
country to come forward since our country is in difficulties and you are
required now to help it.
Question answer
Hindus were converted into Muslims? How it changed the entire picture,
what was going on?
A.
So about
Aurangzeb also I would request you please read that speech History in the
Service of Imperialism, it is online, and more research is required. I would
request that about Aurangzeb please keep an open mind.
Q.
created after Independence, the Indian Penal Code, Hindu Law and Islam
and what impact it has had in todays communal disharmony having those
three different Laws? Particularly, one is Hindu versus Islamic Law and
monogamy versus polygamy and all these issues and about property.
Should it be abolished or should there be only one uniform law like the one
in US?
A.
is for Parliament to decide, not for the judiciary to decide, because making
law is the job of the Legislature not of the Judiciary. It is for the Parliament
to make one common Civil Code or not to make it. Judges cannot legislate,
legislation is the task of the legislature. It is not proper for Judges to
interfere in it. It is a highly sensitive matter, as you know some people have
been trying to promote communal hatred in our subcontinent. Please let us
not give them further ammunition for that.
Q.
Listen you must realize one thing: in our country we must cater to
uniformity. Our country will break up into a hundred pieces the moment
you try for uniformity. India has such tremendous diversity, the moment
you go in for uniformity, one uniform Civil Code, one this, one that, then
you will have one hundred countries, you will not have one country and that
will be fatal for us because modern industry requires a big market. We
must keep united. Today in our Constitution there is a provision that trade
and commerce shall be free throughout the territory of India (Article 301).
What does it mean? It means that a factory in Tamil Nadu can sell its goods
freely in UP or Punjab or anywhere. The UP Government cannot say we will
not allow entry of goods from Tamil Nadu. Article 301 ensures the economic
unity of India, and political unity is based on economic unity.
Q.
I have one comment and one question, the comment is that not many
people have migrated but 180,000 Roman people (gypsies) migrated out of
India. They are called Roma people in Southern Europe and Rumania and
Bulgaria, they are all from India?
A.
They are not from India. Please use your common sense, if you
Q.
Firstly, thank you very much, it is a real honour to have a word with
you. I have a very simple question, there is a huge august gathering here of
the Indian Diaspora. You said that the time has come for people to actually
contribute and help India to make that transition. In your view what are
the few things that you think that people here can do to sort of help India
which will have the most impact in sort of helping us overcome that
transition?
A.
explain to people what is India, and that is what I have sought to do in the
talk I have given today. First of all clarification of your ideas is very
important, because once you realize that this is a country of immigrants, it
follows that there must be tolerance, in view of the tremendous diversity we
must respect each other, we must treat everybody as equals, and in this way
half the battle is won by that itself, and then our own people will solve their
problems. Once they are told not to fight each other and that we should be
like brothers, we should help each other, half the problem is solved just by
that. So the first thing what everybody has to do, including all of you, is to
tell the people what is India. There was no communal problem until the
British came and started sowing the seeds of hatred between Hindus and
Muslims, falsifying our history deliberately, and starting all these problem.
So educating the people, that is the first step. How many people know that
everywhere in India you will find a huge pile of rubbish, on every road you
will find rubbish, people moving by the car just throw out the garbage,
nobody cares. That mindset has to be created, it is not created in one day, it
requires a whole generation to create it.
In London the whole Thames river upto the 19 th century was full of
sewage, people used to just dump the sewage there, today it is clean. So it
will come when we will become totally modern, that will take time.
Q.
My question is going back to the ancient times in India. How did the
caste system evolve? Who created this caste system in India and why does it
still linger on and why is it still so powerful in India?
A.
Caste system originated from a racial basis, that is, a white race, the
Aryans came to India and conquered a dark coloured race, and the proof
of this is that even now India is a racial society, we prefer white colour
When we advertise in newspapers we say wanted fair colour bride, when
a child is born if the colour is fair, the grand mother is very happy. But,
having originated from a racial basis caste later on developed into the
feudal occupational division of labour in society. That means that every
vocation became a caste, like for instance, carpenter badhai
became a
Gardener,
Mason,
Carpenter,
Shoemaker,
Smith,
Potter,
Goldsmith, Taylor, Barber, etc. What does this indicate? It indicates that
their ancestors were following these professions. In those days, there was
no engineering colleges or technical institutes, the only way to learn a trade
or craft was to sit with your father since childhood and see how he works.
Supposing, your father is a carpenter, you sit with him when you are 6 or 7
years of age, you see how is working and he also guides you and you pick up
the trade. So you had no right to choose your profession, you had to follow
your fathers profession because there was no other way to learn a trade or
occupation.
So caste system was in Europe also, it was on vocation basis, every
vocation became a caste. Today, the situation is totally changed. For
instance if a person of the badhai (carpenter) caste comes from a village to
a city he becomes a motor mechanic or electrician or clerk, he does not now
do the job of carpenter which was his caste. So now people are not following
their fathers profession on a very large scale. Many of you are here, are
you following your fathers profession? Many of your fathers were lawyers,
but now you are entrepreneurs. When this happens on large scale the very
basis of caste has been smashed because of the advance of technology. Now
the caste system is being propped up by certain politicians for their vote
banks. But when the foundation of a building has been smashed by the
advance of technology how long can that building be artificially propped
up? In my opinion caste will last only for another 10 or 20 years. Now
people are not bothered about what is your caste. If you go for a job in
some place nobody asks what is your caste, they will see your resume, your
CV, your technical achievements.
Before mentioning some of the Mimansa Principles it is necessary to give a short background.
Classical Hindu Philosophy has six schools (shatdarshan) all of which aim at Moksha
(liberation). Purva Mimansa is one of these schools, and according to it one can achieve Moksha
by performing Yagya (sacrifice) in accordance with the Shastras. The Shastras consist of Shruti
and Smriti, the former being superior to the latter. Shruti consists of the four Vedas, the
Brahmanas, the Aranyaks and the Upanishads. Brahmanas are treatises written in prose which
prescribe methods of performing various Yagyas. To every Veda one or more Brahmanas are
attached. Thus, the Aitareya Brahmana is attached to the Rig Veda, the Taitareya Brahmana to the
Black Yajur Veda, the Shatapatha Brahmana to the White Yajur Veda, and the Tandya Brahmana
to the Sama Veda.
After Shankaracharya's renowned victory over Mandan Misra, Purva Mimansa, as a philosophic
system, declined in importance. Shankaracharya was a proponent of Uttar Mimansa (also known
as Vedanta), according to which Moksha can be achieved by knowledge of Brahma.
Shankaracharya preached that Jnanakanda (the Vedantic Path) is superior to Karmakanda (the
performance of Yagya). He shifted the emphasis in the Shrutis from the Brahmanas to the
Upanishads, and his view was accepted, and ever since Vedanta became the dominant school of
Hindu philosophy.
However, though Purva Mimansa lost prominence to Vedanta in Philosophy, its importance
remained as paramount as before in the legal sphere. It must however be clarified that the
Mimansaks were not jurists. Their aim was to perform the Yagya properly, for they sincerely
believed that this was the means to achieve moksha. For the conduct of Yagyas in accordance
with the rules they had to devise a system of interpretation to resolve the conflicts, ambiguities,
etc. in the Shrutis, which were aggravated by the archaic, pre-Panini Sanskrit employed in the
Vedic texts. No doubt the principles of interpretation were initially evolved to resolve conflicts
that arose in connection with the meaning of rules governing performance of the Yagya, but
gradually these principles came to be accepted for interpreting legal texts also which were mixed
up with religious rules in the Smritis. It was therefore natural that our great commentators like
Vijnaneshwara, Jimutvahana, etc. had utilised these Mimansa principles whenever faced with
any ambiguity or conflict in the various Shastras.
Unfortunately, there has not been much effort to explain these principles. The advent of AngloSaxon Law must have been responsible for this lack of study.
The Mimansa principles are in two respects superior to Maxwell's principles of interpretation,
viz.: (1) They can be utilised not only for interpreting statutes but also judgments, whereas
Maxwell's principles can only be used for interpreting statutory law, (2) They are more detailed
and systematic.
The Mimansa Principles distinguish between obligatory statements and non-obligatory
statements. The main obligatory rule is called a Vidhi (or a Pratishedh, if it is in negative form).
Vidhis are of 4 types, (1) Utpatti Vidhi, or a substantive injunction (e.g. 'perform the agnihotra'),
(2) Viniyoga Vidhi, or applicatory rules (e.g. 'with curdled milk perform the agnihotra'), (3)
Prayog Vidhi, or rules of procedure, and (4) Adhikara Vidhis (rules regarding rights and personal
competence). Apart from these Vidhis proper (mentioned above) there are also certain quasi
Vidhis called niyamas and parishankhyas, but it is not necessary to go into details here. Vidhis
are found in Brahmanas.
The main non-obligatory statement is known as an Arthavada. An Arthavada is a statement of
praise or explanation. Most of the Vedas proper consist of Arthavadas as much of the Vedic
hymns are in praise of some god, and do not lay down any injunction. Arthavada is like the
preamble or statement of objects in a statute. An Arthavada has no legal force by itself, but it is
not entirely useless since like a statement of objects or preamble it can help to clarify an
ambiguous Vidhi, or give the reason for it. Sometimes a Vidhi is also seen couched in the form of
Arthavada. This situation has necessitated the need for evolving a system of interpretation. Six
axioms of interpretation have therefore been developed for the interpretation of shastras3 They
are:
(1) The Sarthakyata axiom, which means that every word and sentence must have some meaning.
(2) The Laghava axiom (Gauravah doshah), which states that that construction which makes the
meaning simpler and shorter is to be preferred.
(3) The Arthaikatva axiom, which states that a double meaning should not be attached to a word
or sentence occurring at one and the same place. Such a double meaning is known as a
Vakyabheda, and is a fault (dosh).
(4) The Gunapradhan axiom, which states that if a word or sentence purporting to express a
subordinate idea clashes with the principal idea the former must be adjusted to the latter, or must
be disregarded altogether.
(5) The Samanjasya axiom4 which states that all attempts should be made at reconciliation of
apparently conflicting texts. Jimutvahana has applied this principle for reconciling conflicting
texts of Manu and Yajnavalkya on the right of succession.
(6) The Vikalpa axiom, which states that if there is a real and irreconcilable contradiction
between two legal rules having equal force, the rule more in accordance with equity and usage
should be adopted at one's option. Thus where one of the rules is a higher legal norm as
compared to the other, e.g. a Shruti in relation to Smriti, by the Badha principle5 the former
prevails.
It may be mentioned here that the Mimansaks made every effort to reconcile conflicts, and held
that Vikalpa was to be resorted to only if all other means of reconciliation failed, for Vikalpa had
eight faults (dosh).
Apart from the above mentioned axioms of interpretation there are the four well-known general
principles of interpretation in Mimansa, viz.:
(1) the Shruti Principle, or the literal rule. This is illustrated by the well-known Garhapatya
maxim. There is the Vedic verse "Aindra garhapatyam Upatishthate" (with the Indra verse one
should worship Garhapatya). Now this Vidhi can have several meanings e.g. (1) One should
worship Garhapatya (the household fire) with a verse addressed to Indra, (2) One should worship
both Indra as well as Garhapatya, (3) One should worship either of the two. The correct
interpretation, according to the Shruti principle, is the first interpretation.
(2) the Linga principle (also called Lakshana artha) or the suggestive power of words or
expressions. This principle can be illustrated by the decision of the Supreme Court in U.P.
Bhoodan Yagna Samiti v. Brij Kishore6, where the words "landless person" were held to refer to
landless peasants only and not to landless businessmen.
(3) the Vakya Principle, or syntactical arrangement, and
(4) Prakarana, which permits construction by referring to some other text in order to make the
meaning clear.
The first principle (Shruti) is to be resorted to if (1) the meaning of the text is clear, and (2) it
accords with the intention. But there are texts whose meaning seems to be clear, but to give that
literal meaning would totally undermine its intention. For example, if a literal meaning is to be
given to the English law which forbade a layman to 'lay hands' on a priest, the layman who
wounded a priest with a weapon would not be doing anything illegal. Similarly on a literal
construction when the Turkish Sultan Mohammed II sawed the Venetian Governor's body in two
it was no breach of his promise to spare his head, and Tamarlane's burying alive a garrison was
no violation of his pledge to shed no blood.
We see therefore that the literal rule will sometimes lead to absurdity and totally efface the
intention of the law. In fact, as Lord Denning7 has pointed out, the modern method of
interpretation is to seek the intention rather than to follow the literal rule. This is signified in the
decision of the Supreme Court of India in Charan Lal Sahu v. Union of India8 The Mimansaks
were great intention seekers, and the Linga, Vakya and Prakarana principles all aim at finding the
intention of the law.
Only the broad outlines have been indicated above, but it has to be noted that the Mimansa
Principles go into minute details and systematically arrange the principles of interpretation into
categories and sub-categories with all their ramifications. For example, the Vakya principle
(mentioned above) include adhayahara and anusanga (supplying of missing words and
expressions), upakarsha and apakarsha (transference of clauses up or down in the sentence), etc.
To give an illustration of the anusanga principle9 (elliptical extension) it is interesting to see how
Jimutavahana interpreted the text of Manu which states "Of a woman married according to the
Brahma, Daiva, Arsha, Gandharvaand Prajapatya form, the property shall go to her husband, if
she dies without issue. But her wealth, given to her on her marriage in the form called Asura,
Rakshas and Paisacha, on her death without issue shall become the property of her parents".
Jimutavahana employing the anusanga principle interpreted this text to the effect that the words
"wealth given to her on her marriage" should also be inserted in the first sentence after the words
"the property".
The difference between the Linga principle and the Vakya principle may also be noticed. In the
former no violence is done to the wording of the text, but the words or expressions are construed
differently from the literal sense, and hence Linga is really construction by context. In Vakya,
however, some violence is done to the text e.g., by connecting two separate sentences, or by
adding words or expressions, or by transferring words or expressions up or down a sentence.
This violence may sometimes become necessary to save the text from becoming meaningless or
absurd, just as the surgeon may have to do violence to the body (by operation) to save the
patient's life. For this purpose the Uha principle (use of reason) is employed.10 In this connection
it may be mentioned that Maxwell also permits doing violence to the statute in exceptional
situations. He says "where the language of a statute, in its ordinary meaning and grammatical
construction, leads to a manifest contradiction of the apparent purpose of the enactment, or to
some inconvenience or absurdity, hardship or injustice, presumably not intended, a construction
may be put upon it which modifies the meaning of the words, and even the structure of the
sentence. This may be done by departing from the rules of grammar, by giving an unusual
meaning to particular words, by altering their collocation, by rejecting them altogether, or by
interpolating other words, under the influence, no doubt, of an irresistible conviction that the
legislature could not possibly have intended what the words signify, and that the modifications
thus made are mere corrections of careless language and really give the true intention". This
approach seems to have been followed by the Supreme Court in S.S. Kalra v. Union of India11,
wherein it has observed that sometimes courts can supply words which have been accidentally
omitted.
Apart from the above mentioned principles of interpretation there are also a large number of
popular maxims (nyayas) which are in essence illustrations of the above principles. Thus, in
theTribhuwannath case 1 (supra) the maxim of the lost horses and burnt chariot
(Nashtashvadagdharatha nyaya) was applied for harmonising two apparently conflicting
decisions of the Allahabad High Court. Similarly, there is the maxim 'the popular sense prevails
over the etymological sense' which is illustrated by the word 'Pankaj'. This word literally means
anything born in mud and therefore can refer to dozens of things. But by usage it has come to
mean only lotus.
There are various other such maxims (nyayas) e.g., the Aruni maxim, holika maxim, barhi
maxim, shodashi maxim, garhapatya maxim, the maxim of the wooden sword (sphadi nyaya) the
partridge (kapijjala) maxim, the maxim of the two monsters (sundopsunda nyaya), the maxim of
the larger fish eating the smaller fish (matsya nyaya) etc.12 Nyayas are extremely useful in
understanding the principles of interpretation. In fact many of these maxims have been used by
our commentators.13
Application of Mimansa principles sometimes lead to different results. For example, there is a
text of Vasishta which says "a woman should not give or take a son in adoption except with the
assent of her husband". This has been interpreted in 4 different ways by our commentators. (1)
The Dattak Mimansa holds that no widow can adopt a son because the assent required is assent
at the time of adoption, and the husband being dead no assent of his can be had at the time of
adoption. Vachaspati, of the Mithila School of Mitakshara, is of the same opinion, but for a
different reason. According to him, adoption can only be resorted to after performing the homa,
and since a woman cannot perform the homa with Vedic mantras, she cannot adopt. (2) The
Dayabhaga view is that the husband's assent is not required at the time of actual adoption, and
hence if the husband had given assent in his lifetime his widow can adopt after his death. (3) The
view of the Dravida School of Mitakshara is that the words "except with the assent of the
husband" are only illustrative, and hence assent of her husband's agnates or father-in-law's
agnates is sufficient. (4) The Vyavaharmayukha and Nirnayasindhu hold that assent is required
only for the woman whose husband is living and hence a widow can freely adopt unless she had
been expressly forbidden by her late husband. To give another example, both the Mitakshara and
Dayabhaga use mimansa principles in interpreting the Smritis but with different results. For
example, the word 'sapinda' has been interpreted differently in Dayabhaga and Mitakshara. Both
these systems lay down that the nearest Sapinda has the right to inherit, but according to
Dayabhaga 'Sapinda' means the person who has the right to offer the pinda (rice balls) in the
shraddha ceremony to the deceased, while the Mitakshara interprets the word 'pinda' to mean
particles of the body, and not rice balls, and hence sapinda means one having the same particles
as the deceased (i.e. nearer in blood).
The fact that Mimansa principles sometimes lead to different results however does not diminish
their utility. Maxwell's principles also lead to different results. This only shows that principles of
interpretation should not be applied blindly. Principles of interpretation are good servants but bad
masters, as observed by the Supreme Court in Keshavji Ravji and Co. v. C.I.14 They are to be
utilised for discovering the meaning of the legal text, but they are not to be applied without
having regard to the context and commonsense and reason. They are, after all, not rules of law
but a methodology for resolving certain difficulties.
It is also pertinent to mention the mimansa principles were originally evolved for interpreting the
religious texts pertaining to the Yagyas, and hence all of them may not be relevant for
interpreting legal texts.
In conclusion I would like to clarify that it is not my opinion that we should not use the sound
and useful ideas of Western jurists like Maxwell. It would be foolhardy to discard the good ideas
of Western jurists. It has never been the Indian tradition to reject foreign ideas, merely because
they are foreign. There are many good things we have to learn from Westerners. But at the same
time we should not blindly ape the Westerners and discard our own traditional ideas if they are
found still useful and relevant. After all we too have produced great thinkers, and we can utilise
their sound ideas wherever appropriate after making suitable adaptations to suit the prevailing
conditions.
Utilization of Mimansa Principles
Knowledge of Mimansa Principles enables one to creatively develop the law. A few examples of
utilization of Mimansa Principles in some of my judgments is given below:
1. In Sardar Mohammad Ansar Khan v. State of U.P.15 the controversy was as to which of two
clerks appointed on the same day in an Intermediate College would be senior, and hence entitled
to promotion as Head Clerk. Now there is no rule to cater to this situation. However, Chapter 2,
Regulation 3 of the U.P. Intermediate Education Regulations states that where 2 teachers are
appointed on the same day, the senior in age will be senior. Using the atidesh Principle of
mimansa it was held that the same principle which applies to teachers should be also applied to
clerks, and hence the senior in age would be senior. The atidesh principle originated in the
practical difficulty of performing certain yagyas. There are some yagyas (e.g. agnihotra,
darshapurnamani, etc.) whose method of performance is given in detail in the Brahmanas. These
are known as prakriti yagyas. However, thereare other yagyas whose rules are not given any
where, and these are known as vikriti yagyas. The question arose how these latter are to be
performed? The atidesh principle was created to resolve this difficulty, and according to this
principle the vikriti yagya is to be performed according to the rules of the prakriti yagya
belonging to the same genus.
2. In Tribhuwan Misra v. D.I.O.S. (supra) the Samanjasya principle was used to reconcile 2
apparently conflicting Division Bench rulings. This technique avoided reference to a Full Bench
which would have tied up 3 or more Judges for several days in resolving the conflict. No doubt
this decision (as a Single Judge) curtailed the full effect of the 2 Division Bench decisions, but
that was done on the authority of the maxim of the lost horse; and burnt chariot (Nasrhtashva
Dagdharatha Nyaya). This is based on the story of two men travelling in their respective chariots.
One of them lost his horses and the other's chariot was burnt through the out break of fire inn the
in where they were spending the night. The horses that were left were harnessed to the remaining
chariot, and the two men pursued their journey together. Its teaching is union for mutual
advantage, which has been quoted in the 16th Vartika to Panini, and is explained by Patanjali. It
is referred to in Kumarila Bhatta's 'Tantravartika'.
3. The Anusanga Principle of Mimansa has been used in Mahabir Prasad Dwivedi v. State16 The
principle has been explained in great detail in this decision, which may be seen in the aforesaid
journal. The conclusion reached in this decision could not have been reacted by any principle of
Western Jurisprudence, and this illustrates the great use which can be made of Mimansa
Principles to make the statute more democratic and equitable.
The Laghava Principle has been used in Vinay Khare v. State of U.P.17 The controversy in this
case was that if in a competitive examination two candidates got equal marks whether the
candidate who got more marks in the oral interview should be placed higher in the select list or
the candidate who got more marks in the written test. It was held in this case that the candidate
who got more marks in the written test should be placed higher because to interpret general
suitability on the basis of marks in the written test is a short and simple interpretation and
provides a clear objective test, whereas the criteria in the oral interview involves consideration of
the candidate's personality, dress, physique, etc. which is complicated and in which there are
more chances of favouritism and arbitrariness.
Return to Text
1. Best explained in the book by K.L. Sarkar: The Mimansa Principles of Interpretation as
applied to Hindu Lawwhich is a collection of Tagore Law Lectures delivered in 1905.
Before K.L. Sarkar, Colebrooke, Col. Jacob and Mandlik had done pioneering work in
this field, but since the British rulers did not wish to encourage any native science
nothing much was done thereafter. It is, however, interesting to note that Sir John Edge,
the then Chief Justice of Allahabad High Court in Beni Prasad v. Hardai Bibi, ILR 14 All
67 (FB) had referred to the Mimansa Principles. There is also a brief reference of these
principles in the decision of the Supreme Court in U.P. Bhoodan Yojna Samiti v. Brij
Kishore, (1988) 4 SCC 274. Return to Text
2. 1992 A.L.R. 921 Return to Text
3. See K.L. Sarkar: Mimansa Principles. Return to Text
4. This is laid down in Book 1 Chapter II, Sutra 9 of Jaimini's Sutras. This principle is
illustrated in the Dayabhaga by Jimutavahana. In the context of rule relating to succession
on which there are inconsistent texts regarding the right of a son born after partition,
Manu says "A son, born after division, shall alone take the paternal wealth", and this is
also the view of Narada and Gautam. However, Vishnu says "Sons, with whom the father
has made a partition, should give a share to the son born after the distribution". This is
also the view of Yajnavalkya. Jimutvahana reconciles these texts by applying samanjasya
principle holding that the former text applies to the self acquired property of the father,
while the latter applies to property which is descended from the grand-father. See K.L.
Sarkar, Mimansa Principle. Return to Text
5. Badha principle signifies exclusion by repugnancy. For example, a special law prevails
over a general law, a higher law prevails over a lower law, a clear law prevails over an
unclear law, a law which serves a purpose immediately prevails over that which is of
remote service, a manifest sense prevails over a sense by context, etc. See Shree Bhatt
Sankar's Mimansa Valaprakash. Jaimini has described this principle in the tenth chapter
of his work. Return to Text
6. (1988) 4 SCC 274 Return to Text
7. Lord Denning: The Discipline of Law, (1979) Butterworth, London. Return to Text
8. (1990) 1 SCC 613 Return to Text
9. See Jaimini: 2, 1, 48 Return to Text
10. The uha principle, referred to in the ninth chapter of Jaimini's sutras, originally meant
only adaptation. However, Kumarila Bhatta considerably widened its import, and made it
equivalent to the use of reason for various purposes in interpretation. Return to Text
11. (1991) 2 SCC 87 Return to Text
12. Many of these nyayas are mentioned in Chapters 5, 6 and 7 of K.L. Sarkar's Mimansa
Principles. Also see P.V. Kane:History of the Dharmashastras, Vol. 5 Pt. II, pp. 133951. Return to Text
13. For example Nanda Pandit in his Dattak Mimansa has used the pranabhrit maxim to show
that although the word 'substitute' was initially applied only to 5 descriptions of sons,
later by general use it became applicable to all 12 descriptions. Return to Text
14. (1990) 2 SCC 231 Return to Text
15. 1993 ALR 89 Return to Text
16. AIR 1992 All 351 Return to Text
17. 1993 ALR 1 Return to Text
The Mimansa Principles of Interpretation II
by Justice M. Katju
every moonless3 and full moon day, while agnihotra had to be performed daily. Certain other
yagyas known as kamya yagyas were conducted for some worldly benefits and were optional.4
These yagyas had to be performed in accordance with the prescribed rules failing which the
apurva force would not arise.5
Since the rules in the Brahmanas according to which the yagyas had to be performed were often
obscure, contradictory or ambiguous, principles of interpretation had to be evolved to explain
them. Thus the Mimansa Principles of Interpretation arose out of practical difficulties in
performing the yagyas. These principles were so rational and scientific that in spite of their
originating in religious practices they gradually came to be used in other fields like Law,
Philosophy etc. elevating them to the status of rules of universal application. Thus though the
yagyas could be repudiated today as unscientific the Mimansa principles grown around yagya
practices have come to stay as relevant and useful rules of interpretation.
As mentioned in the earlier article, the rules of performing the yagyas are mentioned in the
Brahmanas e.g. Aitareya Brahmana (attached to the Rigveda), Taitareya Brahama (attached to the
Black Yajurveda), Shatapatha Brahmana (attached to the White Yajurveda), Tandya Brahmana
(attached to Sama Veda), Gopatha Brahmana (attached to the Atharwaveda), etc. The Mimansaks
believed that the main part of the Shruti6 is the portion containing injunctions or vidhis. And the
injunctions in the shrutis are mainly in the Brahmanas, and not in other parts.7 It was because of
this that the Mimamsaks regarded the Brahmanas as the most import part of the Shruti, whereas
the Vedants regarded the Upanishads as the most important part.
The language of the Brahmanas is pre-Panini Sanskrit. As is well known, the Sanskrit used in the
Vedas is very different from classical (or Panini's) Sanskrit. When the Aryans came to India
around 2000 B.C. they were speaking Vedic Sanskrit. However, with the passage of time,
language changed. Sanskrit kept changing from about 2000 B.C. to 600 B.C. i.e. for about 1400
years. Around 600 B.C. Panini, who was the greatest grammarian the world has ever known,
wrote his 'Ashtadhyayi' in which he fixed the rules of Sanskrit grammar. Thereafter no further
changes in Sanskrit were permitted.
Obviously the Brahmanas written in Vedic Sanskrit, became difficult to understand later as the
Sanskrit language had changed. This was one of the important reasons why principles of
interpretation had to be evolved to determine the rules for yagya practices.
An additional reason for evolving principles of interpretation was the language of the Brahmanas
being incoherent, contradictory, vague and rambling. For example there is the text: "He places
besmeared pebbles of sandstone"
. Then follow the words "Ghee is light"
. In the first sentence it is not clear as to what are the pebbles to be besmeared. This
difficulty is obviated by reading the first sentence along with the second sentence which
indicates that the pebbles are to be besmeared with ghee. This reading is done by the utilisation
of the Vakya principles of Mimansa discussed in the earlier article.
Jaimini is considered to be the founder of the Mimansa system though as mentioned earlier
Jamini himself refers to 8 Acharyas on the topic earlier to him, and their views are mentioned in
the 'Purva paksha' to his own views.
Jaimini's work is written in the sutra (string) form, which was the classical method used in those
days to present a subject systematically. It is said that the sutrakaras aimed at expressing the
complete idea in the minimum number of words, and if they could omit even a single stroke
in a word they felt happy as if a son was born to them. Sometimes one sutra consists of
just one word. For a student it is therefore absolutely essential to have a good translation (even if
one knows Sanskrit) as well as a commentary on the Jaimini sutras.
There seem to be two reasons for the application of Mimansa principles to law : (1) the Mimansa
Rules deal with the Brahmana portions of the shruti, i.e., the portion which laid down
injunctions, and the law, too, being largely in the form of injunctions was attracted to them; (2)
Mimansa is a practical subject, and the law, too, being practical was inclined to incorporate them.
Our great commentators like Vijnaneshwara (author of the Mitakshara), Jimutvahana (author of
the Dayabhaga), Nanda Pandit (author of Dattak Mimansa), Vachaspati, Neelkanth, etc., were all
profound scholars of Mimansa, and they regularly used the Mimansa Principles when confronted
with any difficulty regarding interpretation of the Smrities (which contained the law in those
times). In fact, the generally accepted rule appeared to be that before entering the realm of law
one had to first study the Mimansa Rules thoroughly. There are several illustrations of the
application of the Mimansa principles in the works of our legal commentators8.
The Mimansa principles are highly rational and equitable. The Mimansaks were not too much
obsessed with technicalities, and they aimed at finding the intention of the legal text and sought
to breathe reason and equity into it to the extent possible. This is precisely what the modern
method of interpretation strives to achieve.
Knowledge of the Mimansa principles enables one to infuse equity and the democratic spirit into
the law in a manner unknown to western techniques of interpretation. An example of this is the
decision in Mahavir Prasad Dwivedi v. State of U.P.9 In that case the facts were that the
petitioner had been elected Chairman of a Town Area in U.P. He was removed by the Collector
after giving him a hearing, and the Collector's order was confirmed by the State Government.
But the State Government had not given an opportunity of hearing to the petitioner. The question
before the court was whether the State Government, too, had to give an opportunity of hearing
before it confirmed the order of the Collector. After a great deal of consideration the present
writer answered it in the affirmative, utilising the anusunga principle of Mimansa.
The case involved interpretation of Section 7-A(1) of the U.P. Town Areas Act, which lays down
that the Collector may remove a Chairman of a Town Area on certain grounds. There are two
provisos to this provision :
"Provided firstly that before making an order removing the Chairman, he shall be allowed an
opportunity to submit his explanation on the charges against him :
Provided secondly that no order for removal shall take effect unless it is confirmed by the State
Government."
It is evident that while the first proviso specifically refers to an opportunity of hearing, there is
no such reference in the second proviso. Hence it was urged on behalf of the respondent that the
legislature never intended that the State Government must give an opportunity of hearing before
confirming the Collector's order. If it was otherwise the provision would have specifically said
so.
However, the Court held that the requirement of a hearing in the first proviso to Section 7-A(1)
must be imported into the second proviso, and hence the State Government must also give an
opportunity of hearing. This interpretation was resorted to by invoking the anusunga principle of
Mimansa10 according to which an expression occurring in one clause is often meant also for a
neighbouring clause. It is generally said that for economy of words that it is mentioned only in
the former. Illustrations of the use of the anusunga principle in the Mitakshara and Dayabhaga
have been discussed in paragraphs 34 to 36 of the judgment.11
The above interpretation to the second proviso to Section 7-A(1) makes the statute more
democratic, inasmuch as an elected functionary was held not to be easily removed by an
executive authority, particularly one who may be under local pressure.
Recently an instance where the Mimansa principles could have been of much use has come to
notice. Under the Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act, 1987 only the Designated
Courts are empowered to grant bail. And Section. 9 provides that Designated Judge means the
judge nominated by the Govt. after consulting the Chief Justice. Though the U.P. Government
nominated District Judges to be Designated Judges there had been no District Judges and hence
no Designated Judges in several Districts as selection had not been made. Several persons had
therefore been languishing in jail for more than a year without even an opportunity to apply for
bail. Mimansa Rule of Substitution for Jateshti nyaya was commended to solve this problem. By
invoking this rule the High Court could rule that the seniormost Additional District Judge could
grant bail in the absence of the District Judge.
The rule of substitution, like other Mimansa principles, arose out of the practical difficulties in
performing the yagya. There were occasions when the material which was prescribed for use in
the sacrifice was lost or not available in the locality. On such occasions it was laid down that any
material of the same genus might be used. Thus Jamini 6:3:27 states :
(i.e. Anything of the same class can be used if the original is not available).
Then again, Jaimini 6:3:39 states :
(i.e. When there is a conflict between the object and the material, the object is to prevail, because
in the absence of the material the substitute is used, the material being subordinate to the object).
Thus, the Jateshti maxim (the maxim for the substitution of the Putika plant for the Soma plant)
lays down that where a thing is enjoined for a certain purpose, in its absence another thing of the
same genus which serves that purpose may be substituted.
Now there is no such rule of substitution in the western principles of interpretation, and hence if
we follow the western principle, there could be no solution of the problem.
It can be shown how Mimansa principles can be a powerful tool in the hands of the Judge in
moulding the law to make it more rational, equitable and democratic. Use of Mimansa Principles
gives a flexibility which Western principles of interpretation totally lack. Knowledge of the great
achievements of our ancestors will inspire us and give us the confidence and strength to solve
our present problems.
Some people argue against the use of Mimansa Principles. It is said that for a hundred years we
have been using Maxwell's principles, and so it would be against the settled convention to use
Mimansa principles. To this, it may be argued, it is nowhere provided in our Constitution or any
other law that only western principles of interpretation should be used. In fact Mimansa
principles were used by our jurists for 2000 years. We can use any kind of principles of
interpretation which can help us resolve a legal difficulty or make the statute more equitable or
rational. After all, principles of interpretation are Substantive Laws but constitute a methodology
of tool for solving questions on interpretation. Indeed we need invoke Western rules of
interpretation as usual wherever they are applicable. It should equally be possible for us to
invoke Mimansa Rules of Interpretation whenever they are found appropriate and useful.
Judge, Allahabad High Court
Return to Text
VERSUS
JUDGMENT
2. Leave granted.
3. These appeals have been filed against the common judgment and
order of the Madras High Court dated 25.1.2008 in Criminal Appeal
Nos. 536-37 of 2001 upholding the judgment of the Leaned 4th
Additional District and Sessions Judge, Madurai.
5. Apart from the two injured eye-witnesses, there are 3 other eyewitnesses to the occurrence. The doctor has testified to the injuries.
The head fracture on Mahamani indicates the deadly intent of the
accused.
6. Both the Courts below have believed the prosecution case, and
we see no reason to differ. We have carefully perused the testimony
of the witnesses, and we see no reason to disbelieve them.
11. In the present case, it is obvious that the word `pallapayal' was
used by accused No. 1 to insult Paneerselvam. Hence, it was clearly
an offence under the SC/ST Act.
13. In Swaran Singh & Ors. vs. State thr' Standing Counsel & Anr.
(2008) 12 SCR 132, this Court observed (vide paras 21 to 24) as
under:
that in many tea shops and restaurants there are separate tumblers
for serving tea or other drinks to Scheduled Caste persons and nonScheduled Caste persons. In our opinion, this is highly objectionable,
and is an offence under the SC/ST Act, and hence those practicing it
must be criminally proceeded against and given harsh punishment if
found guilty. All administrative and police officers will be
accountable and departmentally proceeded against if, despite
having knowledge of any such practice in the area under their
jurisdiction they do not launch criminal proceedings against the
culprits.
15. In Lata Singh vs. State of U .P. & Anr (2006) 5 SCC 475, this
Court observed (vide paras
14 to 18) as under:
"14. This case reveals a shocking state of affairs. There is no dispute
that the petitioner is a major and was at all relevant times a major.
Hence she is free to marry anyone she likes or live with anyone she
likes. There is no bar to an inter-caste marriage under the Hindu
Marriage Act or any other law.
Hence, we cannot see what offence was committed by the
petitioner, her husband or her husband's relatives.
17. The caste system is a curse on the nation and the sooner it is
destroyed the better. Infact, it is dividing the nation at a time when
we have to be united to face the challenges before the nation
unitedly. Hence, inter- caste marriages are in fact in the national
interest as they will result in destroying the caste system. However,
disturbing news are coming from several parts of the country that
young men and women who undergo inter- caste marriage, are
threatened with violence, or violence is actually committed on them.
In our opinion, such acts of violence or threats or harassment are
wholly illegal and those who commit them must be severely
punished. This is a free and democratic country, and once a person
becomes a major he or she can marry whosoever he/she likes. If the
parents of the boy or girl do not approve of such inter-caste or interreligious marriage the maximum they can do is that they can cut off
social relations with the son or the daughter, but they cannot give
threats or commit or instigate acts of violence and cannot harass
the person who undergoes such inter-caste or inter- religious
marriage. We, therefore, direct that the administration/police
authorities throughout the country will see
barbarism and feudal mentality. Moreover, these acts take the law
into their own hands, and amount to kangaroo courts, which are
wholly illegal.
18. The appellants in the present case have behaved like uncivilized
savages, and hence deserve no mercy. With these observations the
appeals are dismissed.
5. The case of the prosecution in brief is that the deceased Ramnarayan Gupta and
the accused
No. 14, Janardan Bhange were, once upon a time, very close to each other. Both of
them had been
working as estate agents and, mainly their business was to purchase land from the
farmers whose
land has been acquired by the Government under the Land Acquisition Act and to
whom 12
percent of the land was given by the Government. This 12 percent of the land was
being
purchased at meager price by the deceased and accused No. 14, Janardan Bhange
and was being
sold on premium at later stage. During the course of that business, both of them
had been
exchanging the files pending with them for disposal pertaining to the said land.
6. There were some differences between the deceased Ramnarayan Gupta and
accused No. 14,
Janardan and hence it is alleged that the accused Janardan decided to eliminate the
deceased in a
false police encounter. Hence, he hired the services of the accused, and in
pursuance of the said
conspiracy the deceased Ramnarayan Gupta and his friend Anil Bheda were
abducted on
11.11.2006 from near a shop named Trisha Collections at Vashi, New Bombay by 4
or 5 wellbuilt persons who appeared to be policemen and were forcibly bundled into
a Qualis car. The
complainant, brother of the deceased, sent telegrams and fax messages to different
authorities
complaining that the said two persons had been abducted by some persons who
appeared to be
policemen and were in danger of losing their lives.
7. It is alleged that at Bhandup Complex the deceased was shifted to an Innova
vehicle. The
deceased and witness Anil Bheda were taken to D.N. Nagar police station in two
separate
vehicles i.e. one Qualis and the other Innova. It is alleged that the deceased was
killed and his
dead body was thrown near Nana-Nani Park at Versova. The dead body, after some
time, was
collected from the said place by the police to create a false case of police
encounter. A case vide
C.R. No. 302/2006 was registered on 11.11.2006 at Versova Police Station against
deceased
Ramnarayan Gupta on the complaint made by accused No. 9. In the said FIR it was
shown that
accused No. 9 and other police officers had gone to Nana-Nani Park on the basis of
certain
information and that the deceased was asked to surrender before the police.
Instead of
surrendering before the police, the deceased had attempted to kill the police and in
retaliation he
was shot by them.
8. It is also alleged that witness Anil Bheda was initially detained at D.N. Nagar
Police Station
and thereafter he was taken to Kolhapur and he was further detained at Mid Town
Hotel at
Andheri. As such the witness Anil Bheda was in custody of the police for about one
month from
11.11.2006. His wife had lodged a missing complaint at Vashi police station on the
same day, but
she was compelled to withdraw that complaint.
9. The complainant is the brother of the deceased and is a practicing advocate. He
came to know
within a few minutes of the incident of abduction of his brother. He, therefore, along
with
advocate Mr. Ganesh Ayyer, started searching for his brother and in the meantime
he had also
sent telegrams to Police Commissioner of Thane, Mumbai and New Bombay of the
alleged
abduction of his brother and indicated apprehension that his brother would be
eliminated in a
false police encounter. On the same day it was flashed on T.V. channels that the
deceased had
been killed in a police encounter. The complainant, therefore, approached the High
Court on
15.11.2006 by filing a writ petition (WP 2473/2006) to get directions from the High
Court to the
police to register a case in respect of death of his brother.
10. On the aforesaid writ petition the High Court on 13.2.2008 passed an order that
the offence of
murder be registered against the accused. During the investigation the statement of
Anil Bheda
and other witnesses were recorded. So far, the police have charge-sheeted 19
accused.
11. After the High Court by its order dated 13.2.2008 had directed the Metropolitan
Magistrate,
Railway Mobile Court, Andheri to make an inquiry under Section 176(1A) Cr.P.C., the
Metropolitan Magistrate after holding the inquiry submitted a report dated
11.8.2008 that
Ramnarayan Gupta was shot by the police when he was in police custody. The
report also stated
that the death had not taken place at the spot alleged by the police, and that the
deceased had not
disappeared from the police custody before he was done to death, but that the
deceased was
abducted by the police. The report also held that a false FIR was lodged by accused
No. 9 Police
Inspector Pradip Suryavanshi of D.N. Nagar Police Sttion to show that Ramnarayan
Gupta was
killed in a police encounter at Nana-Nani Park, and this FIR was filed to cover up the
murder of
the deceased Ramnarayan Gupta.
12. After the inquiry report was submitted by the Metropolitan Magistrate, the
Division Bench of
the Bombay High Court by its order dated 13.8.2009 in the aforesaid criminal writ
petition
constituted a Special Investigation Team for investigation of this case. Mr. K.M.M.
Prasanna,
DCP, Mumbai City, was appointed as head of the investigation team, and he was
directed to
record the statement of the complainant and to treat that statement as the FIR.
Copy of the order
of the Bombay High Court dated 13.8.2009 is Annexure P-3 to this appeal.
Accordingly, the
statement of the complainant was recorded on 20.8.2009 which was treated as the
FIR (Annexure
P4 to this appeal) and investigation was carried out. The statement and
supplementary statement
of Anil Bheda, which corroborates the prosecution case, is Annexure P5 to this
appeal.
13. During investigation, it was revealed that accused No.1 Police Inspector Pradip
Sharma (who
is described as an `encounter specialist'), accused No.9 - PI Pradip Suryawanshi and
accused No.
14 - Janardan Bhanage, had entered into a conspiracy to eliminate Ramnarayan
Gupta. It appears
that accused No.14 Janardan Bhanage had some personal enmity with Ramnarayan
Gupta.
Thereafter other officers and some criminals were involved in the execution of the
said
conspiracy. Accused No.4 - Shailendra Pande , accused No.5 - Hitesh Solanki,
accused N0.6 -
Akil Khan, accused No.8 - Manoj Mohan Raj, accused No.12 - Mohd. Moiddin and
accused
No.21 - Suresh Shetty and accused No.7 police constable Vinayak Shinde had
abducted
Ramnarayan Gupta and Anil Bheda from Vashi, on 11.11.2006. Accused No.1 PI
Pradip Sharma,
accused No.2 Police Constable Tanaji Desai, accused No.9 P.I. Pradip Suryavanshi,
accused
No.15 API - Dilip Palande were the persons who actually fired and shot dead the
deceased.
Accused No.11 API Nitin Satape and accused no.22 PSI Arvind Sarvankar claimed to
have fired
during the encounter, though the bullets fired from their fire arms were not
recovered. Accused
Nos. 13,16, 17, 18 and 19, whose bail orders were cancelled by the High Court, are
said to be the
members of the team which shot him dead. Accused No.13 Devidas Sakpal had
allegedly guarded
Anil Bheda at Hotel Mid Town on certain occasions and accused No.16 Head
Constable Prakash
Kadam had joined the abductors at about 4.30 p.m. and since then he was with Anil
Bheda. He
was also with Anil Bheda when he was taken out from D.N.Nagar Police Station in
the evening
and also later on at Hotel Mid Town from time to time.
14. On behalf of the prosecution, it is pointed out that in the FIR lodged by P.I.
Pradip
Suryavanshi showing the killing of Ramnarayan Gupta in an encounter at Nana-Nani
Park, he had
given names of police officers and police staff, who were in that team. The names of
accused
Nos.13,16, 17, 18 and 19 are shown in the said FIR. On that basis an entry was
made in the
station diary, where also the names of these persons were shown. It is also pointed
out that in the
magisterial enquiry, which was initially directed by the Police Commissioner, these
persons had
claimed to be members of the encounter team. When the complainant filed the Writ
Petition
against the State for taking action against the culprits, some of these persons had
appeared to
contest the writ petition. After the writ petition was allowed and this Court directed
investigation,
accused Nos. 13, 16, 19 and 20 filed Special Leave Petition challenging that order,
which was
dismissed. Everywhere they had taken the plea that Ramnarayan Gupta was shot
dead in an
encounter and that they were members of the Police team involved in that
encounter and were
also present at the time of the alleged encounter. The learned Counsel also pointed
out that there
is sufficient material to show that these persons were involved in the commission of
the crime.
15. The Sessions Court granted bail to the appellants but that has been cancelled
by the High
Court by the impugned judgment.
16. It was contended by learned counsel for the appellants before us, and it was
also contended
before the High Court, that the considerations for cancellation of bail is different
from the
consideration of grant of bail vide Bhagirathsinh s/o Mahipat Singh Judeja vs. State
of
Gujarat (1984) 1 SCC 284, Dolat Ram and others vs. State of Haryana (1995) 1 SCC
349
and Ramcharan vs. Sta te of M.P. (2004) 13 SCC 617.
17. However, we are of the opinion that that is not an absolute rule, and it will
depend on the facts
and circumstances of the case. In considering whether to cancel the bail the Court
has also to
consider the gravity and nature of the offence, prima facie case against the
accused, the position
and standing of the accused, etc. If there are very serious allegations against the
accused his bail
may be cancelled even if he has not misused the bail granted to him. Moreover, the
above
principle applies when the same Court which granted bail is approached for
canceling the bail. It
will not apply when the order granting bail is appealed against before an
appellate/revisional
Court.
18. In our opinion, there is no absolute rule that once bail is granted to the accused
then it can
only be cancelled if there is likelihood of misuse of the bail. That factor, though no
doubt
important, is not the only factor. There are several other factors also which may be
seen while
deciding to cancel the bail.
19. This is a very serious case and cannot be treated like an ordinary case. The
PSI Hapude, accused No.18 PSI Patade and accused No.19 Constable Pandurang
Kokam were the
members of the team which killed Ramnarayan. Not only this, as per the record of
D.N.Nagar
Police station, on 11.11.2006, at 6 p.m. Police Inspector Suryavanshi, API Sartape
and PSI Anand
Patade had collected weapons and ammunition. Naturally, those weapons were
collected by the
said officers to go to some place for a mission. According to them, they went to at
Nana Nani
Park where Ramnarayan Gupta was killed. In view of this, the presence of PSI Patade
in the team
which executed the said plan and killed Ramnarayan does not appear to be in
doubt. Merely
because accused No.18 PSI Patade himself did not fire is not sufficient. Accused Nos.
17 Ganesh
Harpude and accused No.19 Pandurang Kokam, as pointed out above, were also
members of that
team. It is also material to note that these accused persons had consistently taken a
stand that they
were present at the time of the said encounter and this is clear from their stand
taken before the
High Court as well as before the Supreme Court in Special Leave Petition filed by the
accused
Nos. 13, 16, 19 and 21. In that SLP also they had stated that accused Nos. 17 and
18 were also in
the encounter team. Hence there is a prima facie case against them.
21. As far as accused Nos. 16, 17, 18 and 19 are concerned, there is sufficient
material to prima
facie establish their role in this conspiracy and the alleged execution of
Ramnarayan Gupta.
Accused No.13 was allegedly given duty of guarding Anil Bheda at Hotel Mid Town
where he
was being detained illegally. It is contended by the learned Counsel for the accused
that if any
duty of guarding or surveillance is given to a Police Constable by his superiors, he is
bound to
discharge that duty and merely because he was given the guarding duty, it cannot
be said that he
was party to the conspiracy. However, it cannot be forgotten that accused No.13
was one of the
petitioners before the Supreme Court and had claimed that he was a member of the
encounter
team along with PI Suryavanshi and others, and this admission finds corroboration
from the
contents of the FIR registered by PI Suryavanshi himself.
22. In fact, the prosecution material collected during the investigation prima facie
indicates that
Ramnarayan Gupta was abducted during the day time and was taken to D.N.Nagar
Police Station
and from there he was taken to some unknown place where he was shot dead. At 9
p.m. some
police officers came back to the police station and deposited their weapons and
kept their blood
stained clothes. 23. In our opinion this is a very serious case wherein prima facie
some police
officers and staff were engaged by some private persons to kill their opponent i.e.
Ramnarayan
Gupta and the police officers and the staff acted as contract killers for them. If such
police
officers and staff can be engaged as contract killers to finish some person, there
may be very
strong apprehension in the mind of the witnesses about their own safety. If the
police officers and
staff could kill a person at the behest of a third person, it cannot be ruled out that
they may kill the
important witnesses or their relatives or give threats to them at the time of trial of
the case to save
themselves. This aspect has been completely ignored by the learned Sessions
Judge while
granting bail to the accused persons.
24. In our opinion, the High Court was perfectly justified in canceling the bail to the
accusedappellants. The accused/appellants are police personnel and it was their
duty to uphold the law,
but far from performing their duty, they appear to have operated as criminals. Thus,
the protectors
have become the predators. As the Bible says "If the salt has lost its flavour,
wherewith shall it be
salted?", or as the ancient Romans used to say,"Who will guard the Praetorian
guards?" (see in
this connection the judgment of this Court in CBI vs. Kishore Singh, Criminal Appeal
Nos.20472049 decided on 25.10.2010).
25. We are of the view that in cases where a fake encounter is proved against
policemen in a trial,
they must be given death sentence, treating it as the rarest of rare cases. Fake
`encounters' are
nothing but cold blooded, brutal murder by persons who are supposed to uphold the
law. In our
opinion if crimes are committed by ordinary people, ordinary punishment should be
given, but if
the offence is committed by policemen much harsher punishment should be given
to them
because they do an act totally contrary to their duties.
26. We warn policemen that they will not be excused for committing murder in the
name of
`encounter' on the pretext that they were carrying out the orders of their superior
officers or
politicians, however high. In the Nuremburg trials the Nazi war criminals took the
plea that
`orders are orders', nevertheless they were hanged. If a policeman is given an
illegal order by any
superior to do a fake `encounter', it is his duty to refuse to carry out such illegal
order, otherwise
he will be charged for murder, and if found guilty sentenced to death. The
`encounter' philosophy
is a criminal philosophy, and all policemen must know this. Trigger happy policemen
who think
they can kill people in the name of `encounter' and get away with it should know
that the gallows
await them.
27. For the above reasons, these appeals are dismissed.
28. Before parting with this case, it is imperative in our opinion to mention that our
ancient
thinkers were of the view that the worst state of affairs possible in society is a state
of
lawlessness. When the rule of law collapses it is replaced by Matsyanyaya, which
means the law
of the jungle. In Sanskrit the word `Matsya' means fish, and Matsyanyaya means a
state of affairs
where the big fish devours the smaller one. All our ancient thinkers have
condemned
Matsyanyaya vide `History of Dharmashastra' by P.V. Kane Vol. III p. 21. A glimpse of
the
situation which will prevail if matsyanyaya comes into existence is provided by Mark
Antony's
speech in Shakespeare's `Julius Caesar' quoted at the beginning of this judgment.
29. This idea of matsyanyaya (the maxim of the larger fish devouring the smaller
ones or the
strong despoiling the weak) is frequently dwelt upon by Kautilya, the Mahabharata
and other
works. It can be traced back to the Shatapatha Brahmana XI 1.6.24 where it is said
"whenever
there is drought, then the stronger seizes upon the weaker, for the waters are the
law," which
means that when there is no rain the reign of law comes to an end and
matsyanyaya beings to
operate.
30. Kautilya says, `if danda be not employed, it gives rise to the condition of
matsyanyaya, since
in the absence of a chastiser the strong devour the weak'. That in the absence of a
king (arajaka)
or when there is no fear of punishment, the condition of matsyanyaya follows is
declared by
several works such as the Ramayana II, CH. 67, Shantiparva of Mahabharat 15.30
and 67,16.
Kamandaka II. 40, Matsyapurana 225.9, Manasollasa II. 20.1295 etc.
31. Thus in the Shanti Parva of Mahabharat Vol. 1 it is stated:"Raja chen-na bhavellokey prithivyaam dandadharakah Shuley matsyanivapakshyan
durbalaan balvattaraah"
32. This shloka means that when the King carrying the rod of punishment does not
protect the
earth then the strong persons destroy the weaker ones, just like in water the big fish
eat the small
fish. In the Shantiparva of Mahabharata Bheesma Pitamah tells Yudhishthir that
there is nothing
worse in the world than lawlessness, for in a state of Matsyayaya, nobody, not even
the evil doers
are safe, because even the evil doers will sooner or later be swallowed up by other
evil doers. 33.
We have referred to this because behind the growing lawlessness in the country this
Court can see
the looming danger of matsyanyaya.
34. The appeals are dismissed, but it is made clear that the trial court will decide
the criminal case
against the appellants uninfluenced by any observations made in this judgment, or
in the
impugned judgment of the High Court.
Justice Markandey
Katju clarifies
Justice Markandey Katju, Chairman,
Press Council of India, has issued the
following clarification on his critical
observations of the Indian media.
I have expressed my views relating to the media
in several T.V. interviews I gave as well as in my
articles in some newspapers.
However, many people, including many media
people, wanted clarification and amplification of
some of the issues I had raised. Many media
people (including several T.V. channels) wanted
interviews with me but I told them that I will not
give interviews for some time, since it does not
create a good impression if one keeps giving
interviews frequently. However, since some
I had been keeping silent throughout the Anna Hazare Movement for creating a
Lokpal (Janlokpal) because the media (particularly electronic media) had so much
hyped the issue and generated such an emotional storm that anyone who would
have raised some logical questions would have immediately been branded as a
deshdrohi or gaddar. Anna Hazare was depicted as a modern messiah, who, like
Moses, had come to rescue his chosen people and lead them to a land of honey and
milk.
Now that the brouhaha and hullabaloo has subsided it is time to make a
cool, dispassionate, logical assessment of Mr. Hazare and his movement.
I have no doubt that Anna Hazare is an honest man, but my point is that the
problems facing the country (and corruption is certainly one of them) are so
massive that they can only be solved by a rational, scientific approach, not by
emotional outbursts. Honesty alone is not enough.
So far as I could gather, Anna Hazare has no scientific ideas. Consider two
of his statements:
1. His solution to alcoholism is to tie alcoholics to a pole and whip them. Is this a
rational solution? Most poor people who drink liquor in this country drink cheap
country liquor, not scotch. They drink to get some temporary relief from their
miserable lives. To abolish alcoholism among them would be possible only by
abolishing poverty, and that can be done by raising their standard of living and
giving them decent lives. This is a gigantic task, and cannot be solved by flogging
them in public.
2. Anna Hazare demands a right to recall elected representatives. But how is that
possible within the system? Supposing a law is made that a motion can be moved
for recall of an M.L.A. or M.P. signed by 10,000 voters. But for getting this motion
passed there will have to be voting by all the voters in the constituency. This would
mean another election. Is this feasible? An election entails a huge amount of
expenditure, can a poor country like ours have repeated elections? I think the idea
is totally impractical.
Now coming to the Lokpal Bill, whether Janlokpal Bill or Sarkari Lokpal
Bill, it envisages overseeing the work of some 55 lac government employees in the
country (of which 13 lacs are in the Railways alone), from Prime Minister to peon.
Surely one person cannot enquire into the lacs of complaints which are bound to
pour in. It will require thousands of Lokpals, may be 50,000 of them to do this. All
these have to be provided salaries and other amenities, housing, offices, staff etc.
And then where is the guarantee that these will not themselves become corrupt? In
fact considering the low level of morality prevailing in India, we can be fairly
certain that a large number of them will become blackmailers. In my opinion, the
Lokpal Bill will create a parallel bureaucracy, which will turn into a Frankenstein
monster. Instead of curtailing corruption, in all probability at a stroke it will double
or triple corruption in the country.
I regret to say that the implications of creating such an apparatus were not
rationally thought out, and instead some people thought that all problems of
corruption will be solved by shouting Bharat Mata Ki Jai or Inquilaab
Zindadbad from Jantar Mantar or Ram Lila Ground.
I may clarify that I am not against any kind of Lokpal. Justice Hegde did a
fantastic job in exposing the corruption of the mining mafia in Karnataka. But the
type of Lokpal envisaged in the Janlokpal Bill or Government Lokpal Bill are
clearly impractical and unworkable.
I would therefore respectfully urge Parliament to defer consideration of the
Bill before it and refer the matter to a Standing Committee (as Shri Lalu Yadav has
suggested) where experts from various fields in the country and outside be invited
to give their views, and only then a workable Lokpal machinery can be created.
Passing Bills in a hurry and under pressure of some people having their own
agenda will only add to the huge problems facing the country.
12.3.2012
The Honble Speaker
Karnataka Legislative Assembly,
Bangaluru.
Respected Sir,
Re: Proceedings against mediapersons for telecasting M.L.A.s watching porn
Some M.L.A.s of the Karnataka Legislative Assembly were filmed watching porn in
the Assembly Hall. Instead of commending the mediapersons for their professionalism,
proceedings have been started against them.
In my respectful opinion such proceedings against the mediapersons jeopardize the
freedom of the media guaranteed as a fundamental right by Article 19 (1) (a) of the Constitution
of India, and seek to create an impression that it is the media which has brought the House into
disrepute rather than the M.L.A.s involved.
I am informed that an inquiry committee has been set up by the House to enquire into
the matter. In my respectful opinion the inquiry committee can certainly ask the mediapersons
concerned questions to ascertain the correct facts about this sordid affair. But from what I could
gather, the question being asked give the impression that the mediapersons are being treated as
an accused of some offence, and are being grilled accordingly.
Since grave Constitutional questions are involved in this episode I would like to dwell
on the matter in some detail.
In our country it is the Constitution which is supreme, not the legislature or executive.
The people of India, in their wisdom, and following the examples of the American and French
Constitutions, did not give the legislature absolute sovereignty but only limited sovereignty. Thus
the Indian Constitution does not incorporate Hobbes theory of absolute sovereignty (see
Leviathan) but instead it incorporates Lockes theory of limited sovereignty (see the Second
Treatise on Civil Government) and Rousseaus theory of sovereignty of the people (see The
Social Contract).
Hence neither the legislature nor the executive can violate the constitutional
provisions, particularly the fundamental rights like Article 19 (1) (a).
In a democracy it is the people who are supreme, and all authorities, whether
legislative, executive or judicial, are only servants of the people. This is also borne out from the
Preamble to the Indian Constitution which states:
We, the People of India,..do hereby adopt, enact and give ourselves this
Constitution
Since the people are the masters , and the legislators only their representatives, surely
the public has the right to be informed of the activities of the legislators. And the media is an
agency of the people to give them this information. Hence I do not see what wrong the media has
done by telecasting the watching of porn by the M.L.A.s in the House. To my mind the media
were only doing their duty to the people of informing them of the shameful manner in which
some of their representatives were behaving.
In this connection I would like to refer to the following words in the judgment of Mr.
Justice Hugo Black of the U.S. Supreme Court in New York Times vs. U.S 403 U.S. 713, 1973
(the Pentagon Papers case):
Only a free and unrestrained press can effectively expose deception in government.
And paramount among the responsibilities of a free press is the duty to prevent any part of the
government from deceiving the people and sending them off to distant lands to die of foreign
fevers and foreign shot and shell. In my view far from deserving condemnation for their
courageous reporting, the New York Times, the Washington Post, and other newspapers deserve
to be commended for serving the purpose which the Founding Father saw so clearly. In revealing
the workings of the government which led to the Vietnam War the newspapers nobly did
precisely that which the Founders hoped and trusted they would do.
To use similar language, far from deserving condemnation, the mediapersons who
revealed to the nation the disgusting scenes of M.L.A.s watching porn in the House deserve to
be applauded for their courageous reporting.
Ordinarily, in a democracy all proceedings in a Legislative Assembly must be freely
telecast and reported so that the people, who are the supreme authority in a democracy, know
how their representatives are behaving. There may, of course, be exceptional situations where
this cannot be done. For example, in the Second World War many secret sessions of the House of
Commons were held so that Nazi spies may not know the views of the British political leaders.
But such secrecy can only be in exceptional situations. I fail to see what was the exceptional
situation in Karnataka which could justify prohibiting mediapersons to report events in the
House.
I would therefore respectfully request you to reconsider your decision and withdraw
the proceedings against the mediapersons, and instead take strong action against the M.L.A.s
who have brought disgrace to the House.
(Justice
Markandey Katju)
Chairman, Press
Council of India
departments
of
many
Tamilians
are
some
of
the
most
time,
as
advised
by
their
astrologer.
Three, judges of the Supreme Court are
allotted houses in the Supreme Court Judges
pool. One of such houses was 7, Tughlak
Lane. Unfortunately some mishaps happened
to some judges who occupied this house, and
thereafter no judge would accept it, thinking
it was inauspicious. Ultimately, the then Chief
Justice of India wrote to the concerned
authority to remove that house from the
The
Broadcast
Editors
owners
have
given
one
simple
pointed
out,
they
were
not
Hindus.
This
poison
was
and
other
articles
on
I replied that while it is true that I wish to be uncontroversial, but at the same time I
have a great defect, and that is this: I cannot remain silent when I am seeing my country
going downhill. Even if others are deaf and dumb I am not. So I will speak out. As Faiz
said:
Bol ki lab azad hain tere
Bol zubaan ab tak teri hai
In our Shastras it is written:
Satyam bruyat, priyam bruyat, na bruyat satyam apriyam
Which means Speak the truth, speak the pleasant, but do not speak the unpleasant truth
I wish to rectify this. The countrys situation today requires that we should say
Bruyat satyam apriyam i.e. Speak the unpleasant truth.
When I said that 90% Indians are fools I said an unpleasant truth. The truth is
that the minds of 90% Indians are full of casteism, communalism, and superstitions.
Consider the following:
1.
When our people go to vote in elections, 90% vote on the basis of caste or
community, not the merits of the candidate. That is why Phulan Devi, a known dacoit-cummurderer was elected to Parliament merely because she belonged to a backward caste
which had a large number of voters in that constituency. Vote banks in India are on caste
and community basis, which are manipulated by some unscrupulous politicians and others.
2.
90% Indians believe in astrology, which is pure superstition and humbug. Even a
little commonsense tells us that the movements of stars and planets has nothing to do with
our lives. Yet T.V. channels showing astrology have high T.R.P. ratings.
3.
Cricket has been made into a religion by our corporatized media, and most people
lap it up like opium. The real problems facing 80% people are socio-economic ---- poverty,
massive unemployment, malnourishment, price rise, health care, education, housing etc.
But the media sidelines or minimizes these real issues, and gives the impression that the
real issues are lives of film stars, fashion, cricket, etc. When Rahul Dravid retired the media
depicted it as a great misfortune for the country, whereas when Sachin Tendulkar scored
his 100th century it was depicted as a great achievement for India. Day after day the media
kept harping on this, whereas the issues of a quarter million farmers suicides, and 47%
Indian children being malnourished, was sidelined.
4.
I had criticized the media hype of Dev Anands death at a time when 47 farmers in
India were committing suicide on an average every day for the last 15 years. A section of
the media attacked me for doing so, but I reiterate that I see no justification for the high
publicity given by the media to this event for several days. In my opinion, Dev Anands
films transported the minds of poor people to a world of make believe, e.g. a hill station
where Dev Anand was romancing some girl. This gave temporary relief for a couple of
hours to the viewers from their lives of drudgery. Such films, to my mind, serve no social
purpose, but act instead like a drug or alcohol to send the viewer temporarily from his
miserable existence to a beautiful world of tinsel.
5.
In the recent Anna Hazare agitation in Delhi the media hyped the event as a solution
ground displayed the mob mentality, which has been accurately described by Shakespeare
in Julius Caesar.
After Caesars murder Mark Antony stirred up the Roman mob, which went around
seeking revenge from the conspirators. One of the conspirators was named Cinna. The mob
caught hold of another man, also named Cinna, who protested that he was Cinna the poet
and not Cinna the conspirator. Despite his protest the mob said Hang him for his bad
verses and lynched him.
The Janlokpal Bill, 2011 (whose full text is available online) defines an act of corruption as
an act punishable under Chapter IX of the Indian Penal Code or under the Prevention of
Corruption Act vide section 2(e). Section 6(a) of the Bill says that the Lokpal will exercise
superintendence over investigation of acts of corruption, and section 6(c) empowers the
Lokpal to punish for acts of corruption after giving a hearing. Section 6(e) authorizes the
Lokpal to initiate prosecution and section 6(f) authorizes him to ensure proper prosecution.
Section 6(i)(j) authorize him to receive complaints.
Section 2 (c) of the Prevention of Corruption Act define a public servant very widely. It
includes not only government servants but also a host of other categories e.g. an employee
of a local body, Government Corporation, judge, certain office bearers of some cooperative societies, officials of Service Commission or Boards, Vice Chancellors and
teachers in the University, etc.
As pointed out by me in my article Recreating Frankensteins Monster published in
Indian Express on 31.3.2012 there are about 55 lac, (5.5 million) government employees
in India (13 lac in Railways alone), and there would be several lac persons of other
categories coming within the definition of public servant in the P.C Act. Obviously one
person cannot supervise and decide the lacs of complaints against them which would pour
in. Hence thousands of Lokpals, maybe 50,000 or more, will have to be appointed to deal
with them. They will have to be given salaries, housing, offices, staff, etc. And considering
the low level of morality prevailing in India, we can be fairly certain that most of them will
become blackmailers. It will be creating a parallel bureaucracy, which at one stroke will
double the corruption in the country. And who will guard these Praetorian guards? A body
of Super Lokpals ?
All this was not rationally analyzed and instead the hysterical mob that gathered in Jantar
Mantar or Ramlila ground in Delhi thought that corruption will be ended by shouting
Bharat Mata ki Jai and Inquilab Zindabad.
It is time that Indians woke up to all this. When I call 90% of them fools my
intention was not to harm them, rather it was just the contrary. I want to see Indians
prosper, I want poverty and unemployment abolished, I want the standard of living of the
80% poor Indians to rise so that they get decent lives.
But this is possible when their mindset changes, when their minds are rid of
casteism, communalism, and superstitions, and instead they become scientific and modern.
By being modern I do not mean wearing a nice suit or beautiful sari or skirt. Being
modern means having a modern mind, which means a rational mind, a logical mind a
questioning mind, a scientific mind. At one time India was leading the whole world in
science and technology (see my article Sanskrit as a language of Science on the website
kgfindia.com). That was because our scientific ancestors like Aryabhatta, Brahmagupta,
Sushrut, Charak, etc questioned everything. However, we subsequently took to the
unscientific path of superstitions and empty rituals, which has led us to disaster. Today we
are far behind the West in Science and Technology.
The worst thing in life is poverty, and 80% of our people are poor. To abolish
poverty we need to spread the scientific outlook to every nook and corner of our country. It
is only then that India will shine. And until that happens the vast masses of our people will
continue to be taken for a ride.
Media cannot reject regulation
NOT ABSOLUTE
This was the turning point in the so-called selfregulation mechanism of electronic media. It
became clear that all concerned had made an
unwritten, oral understanding not to raise a
finger on their own brethren in future. BEA was
the next step in this direction, formed on 22
August, 2009 with a few electronic media editors
in the driving seat. Since its inception this body
has been irrationally screaming in the interest of
a select few. The editors of this body announced
some tender sops from time to time to publicise
its good image and thwart any regulatory
attempt in advance.
SELF-REGULATION
I Protest
By Justice Markandey Katju
I had decided not to write articles any more for quite some time because having
write too many already, I do not want to be accused of seeking cheap publicity.
But the 30th April issue of the India Today has changed my mind. The cover of this
issue shows the cleavage of a female breast, and the words mentioned there are
The Booby Trap Women want them perfect. Men want less flab. Breast surgery is
the new rage. Inside the issue is an article which begins Woo hoo! Its Happy
Cleavage Day. How should I celebrate? Then follow all the details about breast
surgery to increase the female breasts to make them more attractive for men. This
is said to have become a rage in India. The editorial mentions the cost Rs. 1.5 to
2.5 lacs, and says it is not longer unaffordable.
My reaction to all this is -- what has most of the media become? Have you
lost all sense of shame? In a poor country like India where most women are bravely
feeding and supporting their families on the pittance which their husbands, or they
themselves, earn, is it not a gross insult to them to talk of breast enlargement by
surgery?
It is estimated that 47% of Indian children are malnourished. The Prime
Minister himself admitted the figure to be 42%, and said it is a matter of great
shame. This means that about half our children do not get enough to eat. And since
most mothers would rather remain hungry than see their children hungry, this
means maybe 75% of our women are malnourished. Do our Indian women not
deserve sheer admiration for their selfless sacrifice and bravery in supporting their
families? And is it not sheer vulgarity and a disgrace to highlight breast
enlargement, as if that is a great issue in India today?
The editorial of the issue says that Rs. 1.5 to 2.5 lacs is an affordable cost.
Has the writer any idea of the skyrocketing prices of foodstuffs, medicines, etc?
Would a woman devote her budget to supplying food etc to her children, or for
breast enlargement? Most women in India are today eking out a hand to mouth
existence. To talk of breast enlargement by surgery is like Marie Antoinette saying
that if the people do not have bread, let them eat cake.
The lives of most women in India are full of continual, unending labour, a kind
of labour that bears the imprint of bondage. They have to do cooking, washing
clothes, cleaning the home and other household chores, apart from bearing and
rearing children. Petty household work crushes, strangles, stultifies and degrades
them, and they often waste their labour on unproductive, petty, nerve racking and
stultifying work of crushing drudgery.
I.Q tests in modern psychology have shown that the I.Q of an average woman
is the same as that of an average man. Our Constitution provides for equality
between men and women, vide Article 15. But the fact is that the old backward
mentality of looking down on women and treating them as objects of mens lust
persists. And it is this backward mentality which, no doubt only by insinuation, the
issue referred to perpetuates and furthers.
What truly great sacrifices most Indian women are making (and by the way
they are too poor to have breast enlargement surgery)! What self effacing heroism!
They do not demand to be known, they remain anonymous. In these terrible days
where 80% of our 120 crore people are poor, when prices are skyrocketing, when
unemployment has assumed massive proportions, when health care has become
too costly for the masses in these desperate circumstances our brave women are
uncomplainingly toiling from day to night to support their families.
Instead of highlighting frivolous issues like breast enlargement our media
should help our people in their struggle for a better life. But, as I have been
repeatedly emphasizing, a large section of our media deliberately diverts attention
of the people from the real issues facing the Indian masses which are socioeconomic to non-issues like lives of filmstars, cricket, astrology - and now, breast
enlargement.
I am sorry to say that a large section of our media has totally lost its
priorities and sense of proportion.
The Pakistan Supreme Court has flouted all canons of Constitutional
Jurisprudence"
When I was a student of law in the Allahabad University, I had read of the British
Constitutional principle 'The King can do no wrong". At that time I did not
understand the significance of this principle and what it really meant. It was much
later, when I was in law practice in the Allahabad High Court that I understood its
real significance.
The British were experienced and able administrators. They realized from their own
long, historical experience that while everybody should be legally liable for his
wrongs and made to face Court proceedings for the same, the person at the apex of
the whole Constitutional system must be given total immunity from criminal
proceedings ,otherwise the system could not function. Hence the King of England
One may ask, why should the King be given this immunity when others are not?
The answer is that in the practical world one does not deal with absolutes. The
British were one of the most far sighted administrators the world has known. They
realized that if the King is made to stand on the witness box or sent to jail the
system could not function. A stage is reached at the highest level of the system
where total immunity to the person at the top has to be granted. This is the only
practical view .
Moreover, how can the Court remove a Prime Minister? This is unheard of in a
democracy. The Prime Minister holds office as long he has the confidence of
Parliament, not confidence of the Supreme Court.
I regret to say that the Pakistan Supreme Court, particularly its Chief Justice, has
been showing utter lack of restraint which is expected of the superior Courts.In fact
the Court and its Chief Justice have been playing to the galleries for long. It
has clearly gone overboard an flouted all canons of Constitutional Jurisprudence.
The Constitution establishes a delicate balance of power, and each of the 3 organs
of the State, the Legislature, the Executive and the Judiciary must respect each
other, and not encroach into each other's domain, otherwise the system cannot
function. It seems to me that the Pakistan Supreme Court has lost its balance and
gone berserk. If it does not now come to its senses I am afraid the day is not far off
when the Constitution will collapse, and the blame will squarely lie with the Pakistan
Supreme Court, particularly its Chief Justice
Judicial Responsibility and Organs of State
After my article about the constitutional misbehaviour of the Pakistan Supreme
Court was published in The Hindu (June 21), I received several queries and
objections regarding it. Hence an explanation is called for, which I am giving below:
The first objection is that the British Constitutional principle, The King can do no
wrong applies to a monarchy, not a republic. My answer is that I am well aware
that Pakistan, like India is a republic. However, in both these countries, total
immunity from criminal prosecution is granted to the President. Thus, Section
248(2) of the Pakistan Constitution states: No criminal proceedings whatsoever
shall be instituted or continued against the President or Governor in any Court
during his term of office. Article 361(2) of the Indian Constitution is identically
worded.
One may ask, why should this immunity be given to the President and Governor
when all other citizens have to face criminal prosecution for a crime? The answer is
that in the real, practical, world there are no absolutes. The British, who were one of
the most far-sighted administrators the world has known, realised from their long,
historical experience that if the King was dragged to a law court, put up on a
witness box, made to face a criminal trial, and sent to jail if found guilty, the system
could not function. Hence, an exception has to be made to the general rule and
immunity granted to the person at the apex of the constitutional system. We, in
India and Pakistan, have followed the British principle instead of the American
principle (in the US Constitution there is no such immunity granted to the
president).
The second objection is that this immunity is only to the official acts of the
president, not his personal acts. This again is a specious argument. There is no such
distinction made in the provision and the use of the word whatsoever strengthens
this view. If we accept this objection we will be adding the words except for his
personal acts after the word whatsoever in Article 248(2). It is a settled principle
of interpretation that one should neither add, nor delete, words in a statute.
The third objection is that after the National Reconciliation Ordinance was declared
unconstitutional by the court, criminal cases can continue against Mr Zardari. This is
not correct. Article 248(2) says that not only can no criminal proceedings can be
instituted against the president, but also that none can be continued. Hence, even if
a criminal case had been instituted against Mr Zardari before he took oath as
president, it cannot continue as long he is the President.
The fourth objection is that Mr Zardaris very election was illegal since the NRO was
declared unconstitutional. There are several replies to this objection. Firstly, Article
41(6) of the Pakistan Constitution states: The validity of an election of the
President shall not be called in question by or before any Court or other authority.
Secondly, the period of limitation for challenging such election has long expired.
Thirdly, the eligibility for being elected a president is mentioned in Article 41, and
the disqualification in Article 63. How was Mr Zardari ineligible?
The fifth objection relates to the courts order disqualifying and effectively removing
Yousaf Raza Gilani from the post of prime minister. Reliance is placed on Article
63(1)(g) of the Constitution which says that a person is disqualified from being a
member of parliament if he is convicted for defaming or ridiculing the judiciary. In
my opinion, it is not every conviction which disqualifies a person under this
provision. We have to see the nature of the act which led to the conviction. If the
prime minister had attributed some corrupt or ulterior motive to the Court, it would
certainly have been defamatory and if he had called the Court stupid, it would
have been ridiculing the Court. But as far as I know, Mr Gilani has done none of
these things. Instead, he respectfully told the Court that it had no jurisdiction to
pass orders which would directly or indirectly violate Article 248(2). How is this
defamation of the Court? If this is regarded as defamation, then whenever a lawyer
tells a Court that it has no jurisdiction that lawyer can be hauled up for contempt of
court and sent to jail.
Moreover, this proposition enunciated by the Supreme Court can be very dangerous
for democracy, because if the chief justice and his companion judges wish to oust a
prime minister (hypothetically, because of personal animosity or some other
reason) they have only to pass an order without jurisdiction and if the prime
minister objects to it, they can convict him for contempt of court and then disqualify
him. This will make the Supreme Court a superior body above the other two organs
of the state, instead of only one of the three equal coordinate organs.
In all countries having a parliamentary system of government, the prime minister
holds office as long he has the confidence of parliament, not the confidence of the
Supreme Court.
I regret to say that for quite some time, the Pakistan Supreme Court seems to be
playing to the galleries and not exercising the self-restraint expected of superior
courts.
I wish to make it clear that I am not a political person and, in particular, I have
nothing to do with the politics of Pakistan. I personally do not know Mr Zardari or Mr
Gilani and I am neither for nor against them. I expressed my views purely from a
legal and constitutional angle because I strongly felt that for some time, the
Pakistan Supreme Court had embarked on a perilous path of confrontation with the
political authorities which would lead to disastrous consequences for the country.
When former General Pervez Musharraf removed the chief justice, we Indians
condemned this attack on democracy and we were happy when he was reinstated.
However, subsequently he and some of his companion judges have acted in a
manner which has prompted my concern as expressed in this piece of writing.
In my judgment in Divisional Manager, Aravalli Golf Course vs. Chander Haas (which
can be seen online) I have emphasised the need for judicial restraint. This is
particularly necessary for the superior courts, because of the three organs of the
state (legislature, executive and judiciary), it is only the judiciary which can
determine the limits of jurisdiction of all the three organs. This great power must,
therefore, be exercised by the judiciary with the utmost humility and self-restraint,
otherwise the delicate balance of power in the constitution will be upset and there
will be chaos.
I do not mean to say that judges should never be activist. In certain exceptional
circumstances where the public interest strongly demands judges may be activist,
but ordinarily they should be self-restrained. In particular, judges should ordinarily
avoid entering the political thicket, as Justices Holmes, Brandeis and Frankfurter of
the US Supreme Court strongly advocated.
The Philosophy of Judicial Restraint
I have expressed my views about the Pakistan Supreme Court and its need to
maintain judicial self restraint in some articles which have been published in
Express Tribune and elsewhere.
Once upon a time a little girl called Alice was dozing one summer afternoon
on a meadow when she saw a strange sight. A white rabbit dressed in a coat and
wearing a wristwatch was running while saying I am late.
Alice followed the rabbit which jumped into a hole, and both fell and fell until
they landed somewhere with a loud thump. Alice was caught by some policemen
and led away to face a trial for some unknown offence. On the way she saw a large
gathering of people and on enquiry was told that the place was a country called
Wonderland, and the people had gathered to see the oath taking ceremony of the
Chief Justice of Wonderland.
Now the Chief Justice had to be given oath by the President of Wonderland,
but before that could be done the Chief Justice grabbed a golden crown from
somewhere and crowned himself (somewhat like Napoleon crowning himself at
Notre Dame). The Chief Justice then declared himself the Emperor of Wonderland, a
post above the President or Prime Minister.
This Chief Justice surrounded himself with worthies who were called Judges
and lawyers but were really spoons (chamchas), though in human form. Whatever
the Chief Justice would say, the spoons would nod their heads and say Quite right
Your Majesty, Quite right (following the adage Billee oonth le gayi to haanji haanji
kehna). The spoons who were in the form of lawyers got favourable orders from the
Chief Justice, about whom they would say, Chief tere jannisaar, beshumar,
beshumar ( Chief Justice, the people who are prepared to die for you are
countless). None of the spoons who were in the form of Judges dared to dissent from
the Chief Justice, and hence there was not a single dissenting opinion and all
verdicts were unanimous.
Now Wonderland had a Constitution, but the Chief Justice had read
somewhere that the Constitution means what the Judges say it means. Since there
was only one real Judge in the Supreme Court of Wonderland, that is the Chief
Justice himself (since the other so-called Judges were really spoons, who were only
supposed to nod their heads), the Chief Justice was of the opinion that the
Constitution meant what he thought it meant, and according to his interpretation of
the Constitution there was an Emperor in Wonderland, that is himself, who was
supreme, above all other authorities or bodies, including the President, Prime
Minister, Parliament, etc.
There are several principles of interpretation (as every lawyer knows). The
Chief Justice did not have a high opinion of the literal rule, and regarded Judges who
followed it as asses. He preferred the purposive rule of interpretation, and his
interpretation of the purposive rule was that that interpretation of the law should be
followed which served his own purpose.
When Alice was brought for trial to court she was shocked to see the Chief
Justice sitting on a chair naked.
This happened because some time earlier two of the spoons who always
surrounded the Chief Justice told him that they had prepared beautiful clothes for
him, but these could only be seen by upright and intelligent people. In fact these
spoons were frauds, and they pretended to put on these invisible clothes on the
Chief Justice. All the other spoons assembled there kept saying what beautiful
clothes the Chief is wearing although in fact he was naked. This they said became
they did not want to be branded as dishonest and fools, in which case the verdict on
them would be the usual Off with their heads. The Chief Justice also did not want
the people to think he himself is dishonest or a fool, and he pretended to admire his
beautiful clothes, although he was naked.
When Alice saw the Chief Justice she exclaimed in horror But you have no
clothes, at which the Chief Justice got furious and said Off with her head.
Now Alice too got furious and said This joke has gone on far too long. Off
with yours. At which the people gathered there beheaded the Chief Justice, and
now all the spoons are facing trials somewhat like that held at Nuremberg after the
Second World War.
Ecrasez L infame - II
When I was a Judge in Allahabad High Court a criminal appeal came before me in
which some Muslim boys had been convicted by the trial Court for gang raping a
young Dalit Hindu girl.
In Uttar Pradesh (which is the largest State in India of about 200 million
people) Muslims are about 18% of the total population, but in that particular village
in U.P. where this incident happened 90% people were Muslims, and only about 10%
Hindus, most of them being dalits (or low caste Hindus).
I also observed in the same judgment that had the Hindus been the
majority in the village it would have been their duty to see that Muslims or Christian
(or any other minority in the village) could live with dignity, and if in such a village
some Hindus committed a similar crime they would also be given harsh punishment.
The judgment assumes importance in view of the growing intolerance in many parts
of the Indian subcontinent. The treatment to North East people in many parts of
India, to Muslims in Gujarat, the terror created in the tiny Hindu and other minorities
in Pakistan, are a disgrace to all of us. It shows that we are not really civilized.
Thomas Jefferson in his book Notes on Virginia writes It does me no injury for my
neighbour to say there are twenty gods, or no God. It neither picks my pocket nor
breaks my leg.
The spirit of tolerance is particularly important in our sub continent which has such
tremendous diversity----- so many religions (and so many sects in these religions),
so many castes, languages, ethnic groups etc.
The only policy therefore which can work in our sub continent is
secularism, and giving equal respect to all communities, religious, lingual, regional
or racial. This was the policy of the great Emperor Akbar who gave equal respect to
all communities.
Secularism does not mean that one cannot practice ones religion. It
means that religion is a private affair, unconnected with the State (which will have
no religion) and everyone has the freedom to practice ones own religion without
harassment or coercion from anyone. But in my opinion secularism means
something more than merely accepting the rights of others to practice their own
religion. It also means that minorities will be entitled to lead a life of dignity and
respect, and it is the duty of the majority to ensure this. Hence every incident of ill
treatment of minorities in India or Pakistan is a disgrace to the majority people there
who have failed in their solemn duty of protecting minorities.
Ecrasez Linfame (Crush the infamy)
--Firaq Gorakhpuri
News has come that 18,000 North East people have fled from Bangalore, Pune, etc.
due to fear psychosis and feeling of insecurity. This is a disgrace to our nation.
This is not an isolated incident. North East people are often insulted,
humiliated, looked down upon, and discriminated against, and called Chinks
because of the Mongoloid features of many of them. This is shameful. I am
reminded of Voltaires famous statement Ecrasez Linfame (crush the infamy)
which is the dictum we should follow.
Unfortunately the mindset of many people in the plains of India is that North
East people with Mongoloid features are not really Indians but foreigners. Hence we
have to explain what is India?
People migrated into India (mainly from the North West, but also to some
extent from the North East) because people migrate from uncomfortable to
comfortable areas. Before the Industrial Revolution there were agricultural societies
everywhere, and India was a paradise for agriculture, having level land, fertile soil,
plenty of water, etc. Hence for thousands of years people have been coming into
India.
We may compare India with China. China has a population of 130 crores as
compared with our 120 crores, and China has more than twice our land area. But
there is broad (though not absolute) homogeneity in China. All Chinese have
Mongoloid features, they have one common written script called Mandarin (though
spoken dialects are different), and 95% Chinese belong to one ethnic group called
the Han.
In contrast, India has tremendous diversity, and that is why the only policy which
will keep our country united and take us to the path of prosperity is secularism and
giving equal respect to people of all communities, region, language, race etc. This
was the policy of the great Emperor Akbar who gave equal respect to all
communities and proclaimed the doctrine of suleh-e-kul i.e. universal toleration of
all religions, at a time when Europeans were often massacring each other in the
name of religion (see in this connection my judgment in Hinsa Virodhak Sangh Vs.
Mirzapur Moti Kuresh Jamaat, available online) . It is because of this wise policy of
Akbar that the Mughal Empire lasted so long. This policy was continued by Pandit
Jawaharlal Nehru and his colleagues who enacted a Constitution giving equal
respect to all Indians.
I therefore request all patriotic people in India to understand our country, and see
through the nefarious designs of the mischievous elements who want to break up
our country.
People of the North East are as much Indians as people of U.P., Bihar, and other
States. Any insult to them or their harassment or discrimination is a national crime,
and the perpetrators of such crimes should be severely punished.
The Queen of Hearts
The Queen, too, could not see these clothes, but for
fear of appearing unfit did not say so, and she came
into her court in these beautiful garments, i.e. stark
naked.
When Alice was brought before the Queen she was
startled at seeing a naked women, and said But you
have no clothes. This made the Queen furious and
she said Off with her head, at which Alice, who got
angry too, said This joke has gone on too long. Off
with yours. And at this all the people there
beheaded the Queen, and now all her spoons are
facing a trial somewhat like that held in Nuremburg.
The Swami and the Amogh Astra
getting
permission
from
that
when
the
process
of
industrialisation begins, things become topsyturvy. In this transitional period, before the
process of industrialisation is complete, two
things happen. First, old (feudal) moral
values disintegrate, but a new moral code
does not come into existence. Second, prices
start shooting up, while incomes are broadly
stagnant (or rise much slower than the price
rise). For both these reasons, corruption
becomes rampant. To maintain ones lifestyle
and to keep up with the Joneses, one must
supplement ones regular income, and this is
only possible by corruption. Since the old
moral code has largely disintegrated there is
going
Presidents
on.
The
Grant,
administrations
Harding,
etc
of
were
notoriously corrupt.
It
is
only
when
the
process
of
-Justice Katju
Note on the recent judgment of the Supreme Court of India regarding
media coverage of Court Proceedings
After the judgment of the Supreme Court in Sahara India Real Estate Corp. Ltd & Ors
Vs. Securities Exchange Board of India & anr delivered on 11.9.2012 there have
been several critical comments about the same. In my opinion it is a balanced
judgment which I agree with.
Ordinarily there should be freedom for the media to report court proceedings,
because it is through the media that the people get to know about the functioning
of the courts.
In feudal society the king was supreme and the people were subordinate to him.
However in a modern democracy this relationship is reversed, and now the people
are supreme, and all authorities, whether legislative, executive or judicial are only
servants of the people. Surely the master has a right to know how his servant
functions. The media is an agency of the people through which people get to know
how state authorities, including the Courts, are functioning. It logically follows that
ordinarily there should be freedom for the media to report court proceedings.
However, no rule can be absolute or rigid. The duty of the court is to do justice, and
while ordinarily there should be freedom to the media to report court proceedings,
in exceptional circumstances where the Judge feels that injustice would be done to
an accused or defendant in a trial if the media reports the court proceedings, then
the court has always power to prevent such reporting so that justice may be done.
In fact this was the law even before the aforesaid judgment of the Supreme Court
because the court has always this power, because the Judge has to do justice and
prevent prejudice to a party if caused by reporting court proceedings. The Judge has
the power to control and regulate proceedings in his court so that justice is done. In
fact in camera proceedings in exceptional cases are sometimes resorted to.
The Supreme Court has observed in its judgment that a postponement order should
be passed only in cases in which there is a substantial risk to the fairness of the trial
or for appropriate administration of justice. However, the Supreme Court added that
the postponement order should be for a limited period, and only in appropriate
cases. I do not see what reasonable objection can there be to this view.
No right can be absolute, and the right to freedom of speech is subject to
reasonable restrictions. Hence, the view taken by the Supreme Court is a correct
and balanced views, and in fact this was the law even before its clarification by the
Supreme Court in the aforesaid judgment.
(A Concept Note)
India has a very rich composite cultural heritage. There is a harmonious blend of
art, religion and philosophy in the India cultural. Indian culture is actually an
outcome of the continuous fusion of different cultures. This culture, which is
epitomised in Ganja Jamuni heritage of India is also named as Urdu-Sanskrit
Culture by Justice Markandey Katju. The Indian Heritage Caravan is designed to
uphold and promote the secular and plural cultural heritage of India.
I should behave like a fool. All knowledge in the world is in English. If one went to an
Engineering college all the the books are in English, similarly all the books in a
Medical College are in English. If one wanted to study history, economics,
philosophy, science,literature etc the books are all in English. How could one do
without English? It is totally stupid to say Agrezi Hatao, and only enemies of their
children talk like that. In fact we mustspread English more in our country for the
countrys progress. So, on the occasion of HindiDiwas I make the same appeal.
However, at the same time I appeal to the people of the non speaking Hindi
speakingstates like Tamil Nadu to learn Hindi, because it is the link language in our
country. Forinstance, Tamilians face great difficulty when they come out of Tamil
Nadu, because they do not know Hindi.
When I met the Chief Minister of Tamil Nadu some time back I told her that Tamilians
should learn Hindi as it is in their interest to do so. She told me that Tamilians were
indeed learning Hindi upto the 1960s, and Hindi was spreading in Tamil Nadu by
Hindi films and Hindi Prachar Sabhas. But then some North Indians decided to
impose Hindi on the South, and this created a strong reaction, and Tamilians
stopped learning Hindi. I told her that it was wrong on the part of some North Indian
politicians to try to impose Hindi in the South. This is the age of democracy, and
nothing should be imposed. However what has happened has happened, and now
my appeal to the people of Tamil Nadu is that they should learn Hindi. Recently I
spoke to students of Anna University in Chennai, and advised them to learn Hindi I
have received several e-mails from some of the students, who have said that they
have started learning Hindi.
In my speech in Anna University I mentioned that when I was Chief Justice of Madras
High Court I was invited to a function in Gulbarga, which is in north Karnataka. I flew
from Chennai to Hyderabad where I caught a taxi to Gulbarga. The Prof. of Gulbarga
Universitywho came to receive me was a Kannada speaking gentleman while the
taxi driver was Telugu speaking, but they spoke to each other in Hindi .I was
surprised that two South Indians should speak to each other in Hindi. I asked the
Prof. for the reason. He said it was because Hindi was their link language. He did not
now Telugu, while the taxi driver did not know Kannada, but they both knew Hindi.
This shows that Hindi is the link language in much of India. In fact most people even
in the non Hindi belt like Punjab, Bengal, Kashmir, North East, Orissa, Andhra
Pradesh, etc can speak Hindi. Hindi is even spoken in Pakistan, where it is called
Urdu. Thus, knowledge of Hindi makes it easy to communicate in much of the Indian
sub continent.
On the occasion of Hindi Diwas, I appeal to the people of India to learn Hindi and
English, but nothing should be imposed.
Game change
Game change has a different connotation to different people.
To my mind in India game change cannot mean change in the government or in the
political leaders or in the laws or in the judicial system. Game change in a poor
country like India can have only one real meaning: raising the standard of living of
the masses.
Presently about 80% of the 1200 million people in India are living in terrible
poverty, with massive unemployment, skyrocketing prices, lack of proper
healthcare, education, housing, etc. So game change in India means abolishing
these huge evils, and giving the Indian people a decent life.
This situation has drastically changed after the Industrial Revolution. Now a
unique situation has arisen in world history, namely, that now nobody need be poor,
because the modern methods of production, i.e. modern industry, is so powerful and
so big that enough wealth can be generated to meet the basic needs of all, and give
everyone in the world a decent life.
This being the new, unique situation in world history it is only natural that
the poor people in the world (who are 80% of the world population) are demanding
a decent life, and saying that now that they do not have to be poor, why should
they be poor?
The 21st Century will therefore be a game changer. It will be characterized by the
struggles by peoples all over the world for a better life, and result in creation of
societies free of the social evils above mentioned.
(1) 47% Indian children are malnourished, a figure much higher than the poorest
countries in sub Saharan Africa (Somalia and Ethiopia) where 33% children are
malnourished.
(2) 2,50,000 farmers have committed suicide in the last 15 years, a world record of
farmers suicides (average 47 suicides per day, which is still going on). This period
has seen the greatest migration of rural people to urban areas, looking for jobs
which are not there (somewhat like the migration of the Okies from Oklahoma and
other states in U.S.A. to California, depicted in John Steinbecks novel Grapes of
Wrath). These millions have ended up in our cities as domestic workers, street
hawkers, beggars, criminals, and prostitutes.
(3) Unemployment is massive in India. Even for a peons job there are thousands of
applications, some even from M.As, M.Scs, and M.B.As.
(4) Healthcare is in a terrible state in India, except for the very rich or V.I.P.s.
Consequently quackery is widely prevalent in many places and jholechap doctors
are flourishing.
(5) Primary and middle level education is in a terrible state, while the government
pours in a huge amount of money in I.I.Ts and other prominent institutions of higher
education like J.N.U. etc (see my article Professor Heal thyself )
(6) Prices of foodstuffs etc are skyrocketing. Even vegetables are about Rs. 45 per
kilo.
(7) 77% people in India are living on Rs. 25 a day. It is a miracle how they are
surviving.
It is evident that 80% people in India are living in dire poverty. Game change
in India can therefore have only one meaning: abolishing poverty in India, and
giving the masses a decent life. There are no doubt fundamental rights in our
Constitution, e.g. Right to life, freedom of speech, liberty, equality etc. but these are
meaningless to a man who is poor, hungry and unemployed. Therefore it is the duty
of all patriotic people to help our country abolish poverty, unemployment, and other
social evils. That alone can be regarded as a game change. How this will be done is
for the people themselves to find out, using their creativity.
Think rationally about learning Hindi and it will make sense
Re:
As you would be knowing, a controversy has been raised by the India Today
Group about an NGO, Zakir Hussain Memorial Trust, of which Mr. Salman Khurshid is
the Chairman and his wife is the Project Director. Ms. Khurshid has made counter
allegations against the India Today Group which made these allegations against
him.
Some senior lawyers met me today at my residence and suggested that since there
are counter versions from both sides, it would be appropriate if the matter could be
examined
by
some
person
of
high
stature.
Everyone holds you in very high respect, and therefore I would request you to hold
an enquiry into the matter thoroughly and make your findings public so that
whoever is innocent is exonerated and whoever is guilty is exposed.
This incident is not just an isolated one, because often complaints are made that in
their hurry to give breaking news, the media, specially the broadcast media, does
not do proper investigation before attacking someones reputation. In this
connection, I may refer to Chapter 2 Shloka 34 of the Geeta where Lord Krishna said
to Arjun For a self respecting man, death is preferable to dishonour
I would, therefore, respectfully request you to hold a thorough inquiry into the
allegations against Mr. Salman Khurshid as also against the India Today Group after
hearing all persons concerned, and make your report public, so that people will
know the truth.
With regards,
Yours sincerely,
(Markandey Katju)
Rid our body politic of communal poison
WATERSHED
PANIC IN BANGALORE
Regards
Justice Katju
Letter to West Bengal CM
Dear Mamataji,
You must have learnt that the Chief Minister of
Maharashtra has ordered the suspension of the
police officers who ordered the arrest of the Mumbai
Regards
Justice Katju
Release of Sarabjit Singh : Letter to H.E. The Pakistan President and H.E.
The PM of Pakistan
To
H.E. The Pakistan High Commissioner to India
Janab Salman Bashir Saheb
Your Excellency,
Your Excellency,
Regards
like
to
give
comprehensive
clarification.
There is no such thing as absolute freedom. In
our Constitution, Article 19(1)(a), which
provides for media freedom (as part of
freedom of speech), is subject to Article 19(2),
which states that the freedom in Article 19(1)
(a) is subject to reasonable restrictions in the
public
interest.
Thus,
there
cannot
be
the
Karnataka
legislative
Trivedi,
and
Virbhadra
Singhs
comes
responsibility.
hand-in-hand
Evidently,
media
with
owners
-Justice Katju