Watchtower: Keys of Heaven by J. F.. Rutherford, 193
Watchtower: Keys of Heaven by J. F.. Rutherford, 193
Watchtower: Keys of Heaven by J. F.. Rutherford, 193
Heaven
explain ed in
J. F. RUT I; ERFORD
~
.,
Page
8
Act of God
10 Oppression
19 Keys of IIeaveo
"
2B The Rock
87 Location of tile
Kingdom
45 The Sabbath
54 The Flood
.,
,-
+.------------+
Not only a mongst the Englishspeaking nations of the world
have Judge Rutlleriord's explanations of the Bible been
widely circulated, but his books
have been tl'anslnted and pub~
lishe:d in more than 50 other
p1"incipallanguages and dialects.
.~.----"'----------~"
('IW'I'lIl11tl'l'J::.I)
ANI)
lOtl2
J'UIII.J6UJ.:1)
lJ'(
...
BRANOH OFFICES :
Mad. in U. S . A .
KEYS OF HEAVEN
Act of God
HEN a calamity befalls a peo:Qle it is
usual to say that such is 'the act of
God'. A gr eat storm causes the rivers
to rise, working much destruction of property
- and people, and this is charged against J ehovah and called 'the act of God' . Public carriers
and other corporations protect themselves
against damages by inserting in their contracts
the statement that they will not be responsible
KEYS OF HEAVEN
ACT OF GOD
KEYS OF HEAVEN
of his sel'vants. Then he brought other calamilies upon ,Job. He affiicted .Job with boils and
Hlt'n ul'ollghL lhree pious-faced religionists who
cinilllcd to he Job's rriends and who tormented
l,i", 1'01' d,'YH. li e induced Job's wife to call upon
him to l'll1"S~ Ood. Amidst all this .Job remained
trllo alld flliUII'lu to God, und Sutan failed in his
efforts.
For the same purpose Satan has caused the
people to be taught for many centuries that all
the storms, the bugs, and insects, and like things
that bring disaster upon the people come because the people have not contributed to their
cburch and been faithful to it, and hence God
is displeased with them and sends calamities.
Many persons ha"e thereby been induced to
curse God and turn away U 'OID him. In due time
.Jehovah God will bring to pass events that will
surely convince all creation that Satan is the
wirked one and that Jehovah God is the Giver
01.' life and happiness to those that serve him.
What, 11Ic'll, IS Ille pI'oper understanding or
f'xplnlllltion or lhe words "act of God'" The Bihit' t l"lIly Hay" I hnl nil lhe wOl'ks of J ehovah are
l1(\rl'l' t, lIl1ll lhlll ull his ways are good and just,
r ip;hl Ilnd truo. Uod is love; which means he is
(>11 t i .. ply unselfish.
He does punish wickedness
Illld d~('laros that he will completely destroy the
wi'lll'ully wicked, and this he has done and will
do for the honor of his name and for the good
of those who love righteousness.
Some of the acts of J ehovah God recorded in
the Bible are these : Because of Adam's lVi lli ;I .~
clisobedience he sentenced him to death, cl(pclled
ACT OF GOD
him from Eden and put him to death. The children of Adam, acting with a host of the Devil,
filled the earth with violence, and the record is
that God sent a great deluge and destroyed all
flesh upon the earth except Noah and his iqJ.mediate family, who were faithful to God. That
great delnge was an act of God; but before he
performed it he gave full notice, so that it could
not he said that it was an inevitable accident
against which ordinary care and prudence could
not gllard.
The Egyptians under the r ulership of Phar aoh and his associates greatly oppressed God's
chosen people the Israelites. They cried unto
God and he led them out of Egypt by the hand
of Moses, and when the Egyptian army pursued
the I smelites for the purpose of destroying
them God destr oyed the Egyptians in the I{ed
sea. That was an act of God. It was not, however, an inevitable accident against which the
Egyptians could not guard and about which
they could not know, because God had previously given full notice to the Egyptians of bis purpose to punish them if his people wei'e further
persecuted.
When God's people the I sraelites were marching to Canaan tbe Amalekites wickedly persecuted them, and in his own due time God sent
his army unde r Saul against the Amalekites and
they were destroyed. That was an act of God"
but it was not an inevitable accident against
which the Amalelcites could not guard, beca use
for four hundred years notice had been given
thai they ~lto llid sufl'er fo r their wicked perseoution of Clod 's people.
'rite Jews, once God's chosen people, turned
IIlI'uy to the Devil and against J ehovah God.
'.I'll oy wero 11nfaithflLi to their covenant and became idolatrous. In clue time Jehovah God permilled the armies of Babylon to lay siege to
J ernsalem and to cause millions of the people
to die by the sword, by famine and pestilence,
and the city to be completely deshoyed. That
was an act of God, but it was not an lllevitable
accident that could not be lool,ed for in advance
and against which prndent men could not guard
themselves. On the contrary, Jehovah God sent
Ilis prophets Ezekiel, J eremiah and Isaiah and
others to the Jews and gave them full \l'a rnlllg
of his pnrpose to punish them for their wickedHOSR, and in d ne time he did punish them. An
n i 01" (lad, tholcrore, is not 'a ll inevitable accilil'lIi (hot ("nlillot he looked 1"01 in advance' ae('lJl"llilll,; (0 lltt' t1~fillj(i()11 givPII hy worldly wise
Jl It'II
10
KEYS OF HEAVEN
Oppression
o MERELY
11
end and wben tbe people will-get complete relief, tbat will bring comfort to muny that now
monl'll. It is tbe duty and commission of every
one who is fully devoted to God to comfort those
",JlO mourn, and sncb is the purpose of these
radio speeclles. This is not a message of comfort coming from man, but it is merely telling
the people wbere in God's Word it bolds out to
them comfort and the blessings they have so
long desired.
'l'he United States is the richest country uudel' the snn. The material wealth of. this land
far surpasses anything that Solomon ever had,
and yet there are millions of p eople in this lund
who are in great need of food and raiment. The
farmer, who with much e:>:pense and laborious
effol-t raises his crop of wheat, must go to the
market and sell it for less than it cost him. The
poor laboring man who lives in the city needs
the same wheat, and yet he is compelled to pay
more than fonr times the price that the farmer
Teceives. Someone is reaping profit from that
upon which he hus bestowed no labor. The farmer has a heavy mortgage on his farm, and on
this he is required to pay a high rate of interest.
He must also pay his taxes. Unless he pays the
interest and the taxes he loses not only his labor
but his home. He suffers greatly under the op
pressive burden and despairs of relief. He has
sevelal children wItom he loves dearly and he
looks upon them with pity and sorrow. He sees
nothing in the fnture for them. The government continnes to spend his hard-earned money
to build war ships, airplanes and other instru-
12
KEYS OF HEAVEN
OPPRESSION
13
14
KEYS OF HEAVEN
OPPRESSION
15
10
KEYS OF HEAVEN
'
17
18
KEYS OF HEAVEN
IDndered way to travel in righteousness and return fully to the Lord and be restored. Then
ever), man shall have IDS own house and sit
nnder his own "ine and fig tree and shall not
lJe afraid that someone will take tIDS away from
hlm. He may see IDS cIDldren grow up in happiness and prosperity and Lmow that never again
shall the opp ressive hand be laid upon them.
In tIDS day of oppression the idle rich revel
in what they have not produced, while millions
suffer for want. God's kingdom will entirely
change these conditions, because it is written in
Iris Word, in Isaiah, chapter twenty-five, that in
IDS kingdom the Lord shall provide plen ty and
shall spread a feast for the benefit of all mankind; he will remove blindness fl'om their eyes,
and give them a full lmowLedge of that which is
right and bring them what every hOJ.'lest heart
desiles. Some of the good resul tiug to the peopLe is described in these words (Isaiah 25 : 8, 9) :
''Be will swallow up death in victory; and the
Lord God will wipe away tears fi'om off all
faces; alld the rebuke of IllS people shall he take
away f rom off all the earth ; for t he Lord hath
spoken it. And it shall be said in that day, La,
tlris is am God ; we have waited for him, und he
will save ns; this is the Lord; we have waited for
hlm, we will be glad and rejoice in his salvation."
J ehovah's witn esses are now coming to you
with the plain eJ..'jJlanation of the Bible prophecies, that you may learn for yourself that J ehovah is the great God of righteousness and
-truth and yonI' l'eal Friend. The books that they
bring to your attention show you where to find
KEYS
OF HEAVEN
19
Keys of Heaven
HRIST J ESUS, the mighty Son of God,
had twelve a ostles, among whom was
P eter. From
divine record appearing
' at Matthew 16: 19 the words of J esus addressed
to P eter are as follows : "I will give unto thee
the keys of the kingdom of heaven : and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bOUlld in
heaven ; and whatsoever thou shalt loose on
earth shall be loosed in heaven." Millions of
p ersons now on earth have in all good conscience
been led to believe that these words of J esus
prove that Peter was the first pope and was
given supreme authority over the church and
that the bishops of Rome have been his successors in office and therefore have supreme authority over the Christians of the earth. The
Scriptures do not at all support such a conclusion. Surely all good people waut to have the
truth, and by the Word of God aloue can we
obtain the truth.
The supreme aud absolute authority over the
church resides iu J ehovah God; as it is written
in 1 Timothy 3: 15 : "The church of the living
God." God made Christ J esus the Head over his
lhe
20
KEYS OF HEAVEN
church, which is the body of Christ; as it is writt en, in Colossians 1: IS: 'Christ is the Head of
the body whicb is the chmch.' At Ephesians
5: 23 it is written: "Christ is the head of the
church : and he is the saviour of the body."
These scriptures conclusively prove that the
supreme authority is ill Jehovah God and that.
he has made Christ Jesus the Clrief One or H"ad
of Iris church. "The church" means the class tllat
is separate and distinct from the world. This
proves that the conclusion announced that Peter
was given snpreme authority over the church
is entirely wrong, and also conclusively proves
that no man has ever succeeded Peter as the
chief one in authority over the church. What,
then, did Jesus mean when he said to Peter:
"I will give unto thee the keys of the kingdom
of heaven" t
In the Scriptures the word keys is used symbolically to represent the privilege of unlocking
hidden truths and receiving an understanding
thereof. On another occasion Jesus used the
identical word key to show its meaning. The
Pharisees' and doctors of the law constituted the
clergy and leaders of the I sraelites. It was incmnbent upon them, and therefore their privilege and duty, to expound God's law to the people. They were unfaithful to God, fell into
ignorance themselves concerning the kingdom,
and took away from the people the opportuni Iy
to tmderstand God's purposes. For this reason
J esus said to them, as the record at Luke 11 : 52
r eads: 'You have taken away the key of knowledge. You entered not the kingdom yourselves,
KEYS OF HEAVEN
21
KEYS OF HEAVEN
KEYS OF HEAVEN
24
KEYS OF HEAVEN
"
Page 23
26
KEYS OF HEAVEN
to the successor in office has been granted supreme authority in the church. This is plain
blasphemy and is another proof of the means
which Satan employs to use "organized Christianity" to deceive and mislead the people.
At the time of speaking to Peter about the
keys of the kingdom of heaven Jesus also said :
''''Wnatsoever thou shalt bind on earth shall be
bound in heaven, and whatsoever thou shalt
loose on earth shall be loosed in heaven." lIIen
have wrongfully claimed that this constituted
authority gave to other men in the church the
power to forgive sins. Such claim is entirely
wrong. "What Jesus meant, as plainly appears
from the Scriptures, was that the acts of Peter
in unlocking these mysteries of the kingdom of
heaven both to the Jews and to the Gentiles
would be fully confirmed by the Lord.
No man has ever been granted the power to
forgive sins. On the contrary, it is plainly Ivritten nl 1 John, chapter one, that God through
Christ Jesns forgives sins and there is no other
means provided. In fact, Peter himself stated
there is no other name given under heaven aside
from Christ Jesns whereby we may be forgiven
and saved. The Word of God has been misrepresented to the people, and men have commercialized and wrongfully used it to tal'e from the
people then' hard-earned money. Worst of all,
the honor and worship due to Jehovah has been
gh,:en to men, contrary to the rules stated in
Psalm 29 : 2: "Give unto the Lord the glory due
unto his name; worship the Lord in the beauty
of holiness." J ehovah's witnesses now bring to
KEYS OF
HEAVEN
27
28
KEYS OF HEAVEN
The Rock'
THE ROCK
29
30
...
KEYS OF HEAVEN
THE ROCK
31
of and concerning himself, and hence he propounded to all of them the question: 'CWhom say
ye that I am ," The others remained mute, and
Peter answered : "Thou art the Christ, the Son
of the living God." J eS llS replied : 'Flesh and
blood did not reveal that fact to yon, Peter, but
my Father which is in heaven. Thou art Peter ;
that is your name.' The word from which the
name Peter is derived means a piece of rock,
while the word "rock" upon which J esus said
he would build his church means a mountain
or mass of rock. Then Jesus, refel;l:ing to himself, and not at all to Peter, used these words:
"Upon this rock I will build my church, and the
gates of hell shall not prevail against it." In
brief, what Jesus there said was this: 'Jehovah
God;the great Rock, has appointed and anointed
m e the chief One i'n his kingdom. "Christ" means
God's anointed One, and I, Christ, am therefore
the rock which Jehovah has appointed as the
Head of his kingdom and upon which I will
build my church which is my body. My church
shall shar e with me in my kingdom, and all the
power of hell and destrnction shall not prevail
against it.' Compare this with what other scriphues say. At 1 Corinthians 10 : 4 it is written
that God's chosen people drink of the. rock which
Moses fore shadowed and which rock is Christ.
:8.t Colossians 1 : 18 it is written: 'Christ is the
Head over his church which is his body.' Christ
and the chmch constitute the kingdom which
belongs to Jehovah God.
.
Jehovah is from everlasting to everlasting,
a nd his power is without lin1itation; hence he
32
KE:YS OF HEAVEN
"Upon this rock I will build my church"
Page 31
34
KEYS OF HEAVEN
THE ROCK
3G
36
KEYS OF HEAVEN
,
37
the enemy death and the grave and give immortality to the members of bis body. At 1 Corintbians 15: 25, 26, and 54, it is written: "For he
must reign, till he hath put all enemies under
bis feet. The last enemy that shall be destroyed
is death. So when tbis corruptible .. . shall
have put on immortality, then shall be brought
to pa ss the saying that is written, Death is swallowed up in victory."
What a subtle trick the enemy Satan has
worked upon t he people in making them believe
that any. man hold s primary place in the .church.
Tbis trick has turned men away from God and
to the worship of creatures. The truth is that
God is the great Rock, Christ J esus the chief
R ock or foundation of the chm-ch which is his
body, and those who are faithful followers of
Christ J esus unto death shall constitute the
church against which death shall never prevail,
but which will sta nd forever and will be to the
eternal vindication of J ehovah God.
38
KEYS OF HEAVEN
God's kingdom is called "the kingdom of heaven" because the authority thereof proceeds from
heaven. It is called "the Idngdom of God" because God is the King Eternal and he is the
Author of the kingdom. It is called "the kingdom of CIu:ist" because the H ead thereof is
God's anointed Son Christ J esus. For many
centuries men have asked the question : "Wllere
is the Idngdolll located '" The improper, and
therefore the un scriptlnal, answer to that question has caused much confusion and doubt
amongst men.
The creeds of "organized Christianity", so
called, answer the question substantially in
these words, to wit: That when a man becomes
a Christian, the Idngdom of God is set up in
that man's heart j and when the whole world is
converted and the kingdom is set up in the
llearts of all men, then it can be said thllt the
kingdom has fully come. Their conclusion is
based upon the authority of the words of Jesus,
who said, as appears in the A lttho,ized Ve,sion
of the Bible, to wit, "The ldngdom of God is
within you." Here the words of Jesus are improperly quoted; and these words, thus misquoted, have f urnished the excuse for the clergy
to say that the kingdom is within the hearts of
men and ther efore "organized Christianity"
must convert the world. To arrive at the proper
answer to the question the setting of the text
must be determined. At Luke, chapter seventeen, the Bible r ecord shows that the Pharisees
came to J esus and demanded of him to know
when the kingdom of God should come. Jesus
39
40
KEYS OF HEAVEN
41
KEYS OF HEAVEN
John the Baptist was a type of the true followers of Christ Jesus, and the work he did finds
a duplication at the end of the world, where we
now are. From the time of Pentecost lmtil about
A.D. 1874 the true followers of Christ preached
the coming of the kingdom. About that time
and until 1914 the Lord did a special work of
restoring to the true Christians the meaning of
many scriptures that had been hid aud obscured
by reason of the false teachings of men. In 1914
Jehovah God placed his beloved Son upon his
royal thron e of authority, and there he began
to exercise his hingly power. The outward evidence of that fact was the fulfilment of J?rophecy uttered by Jesus himself, that the begmning
of his kingdom would be marked by the W orId
War, followed by famines, pestilence, and distress amongst the nations. Such outward evidence showing the beginning of the kingdom was
good news or gospel to his true followers, and
therefore the Lord gave cO=aJid.ment, at Matthew 24: 14, saying : "This gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a
,vitness unto all nations; and then shall the end
come."
In obedience to this co=andment the true
followers of Christ Jesus are now going to the
people with the message of the. kingdom of God,
informing the people of the truth, to enable the
people to prepare to receive the kingdom. They
are coming to your homes with the message in
book form. As John the Baptist announced the
King at his first coming, so Jehovah's witnesses,
who are coming to your houses and whom John
43
44
, I
KEYS OF HEAVEN
THE SABBATH
45
mands bis witnesses to lift up J ebovab's standard f01: the people that tbey may Imow which
is the right way to go. It is the kingdom of God
under Christ that will lift the burden from the
people and bring to them complete r elief. For
this reason those who love God and their fellow
man are anxious to tell this good news to others.
This they do by preparing and bringing to you
books which explain the Scriptures and enable
you to find in your Bible the trnth of and concerning God's kingdom and the everlat ting
blessings it will bring to suffering humanity.
Truly, then, today the kingdom ot heaven is
among you. The invisible King Christ is present, and his representatives are in your midst,
advertising the King and his kingdom in order
that the people may understand and prepare to
r eceive God's blessings, and in order that the
name of J ehovah God may be for ever vindi. cated.
The Sabbath
OES J ehovah God corrqnand that the people living in so-called 'Christian' lands
must observe Sunday by refraining from
wOTk and by attending some church meeting?
Men of good conscience hold different views upon
this matter, and their views differ because of
lack of understanding. The proper understanding of the Bible gives the correct answer to the
question; but before considering the Bible an-
46
KEYS OF HEAVEN
THE SABBATH
47
48
KEYS OF HEAVEN
T HE SABBATH
49
When the primary purpose of Jehovah is u nderstood the proper answer to the question, as
set forth in the Bihle, can be readily under stood,
The J ews were the coven:lIlt people of God, having solemnly agreed to do the will of God, and
they were promised by J ehovan that if they did
obey his law perfectly they should live, and not
die, a nd that a willful hreaking of their contract
would be punished by the penalty of.death, The
J ews being God's typical people, and used to
foreshadow things to come, the law applied to
them exclusively, As stated in Colossian s 2: 17
and Hebrews 10: 1, the law was a shadow 01'
type of better and greatel' tlungs to come, The
word sabbath means "rest", and by establishing
the sabbath day wi tJ, his covenant people, the
J ews, Jehovall God gave an implied covenant 01'
promise to establish in the future a righteous
government for the benefit of man and that such
government would be one of peace and I'est, By
his la IV God was annoullcing to the J ews, and
through tllem to all seekers of truth, his purpose
concerning the blessing of the human race,
In the book called G"eation, and which is
brought to your doors by Jebovah's witnesses,
the detailed explanation of the Bible account of
creatIOn is set forth, showing that. the creation
of tllings pertaining, to earth and man was done
by J ehovah God in six periods of time called
"days", each of which days was seven thousand
years in duration; and on the seventh period
called "day" God rested from his creative 1V0rk,
which he had concluded by t be creation oLman,
Du ring the seventh period of time God provided
50
KEYS OF HEAVEN
THE SABBATH
51
52
KEYS OF HEAVEN
THE SABBATH
53
54
KEYS OF HEAVEN
The Flood
HERE is an abundance of tangible proof
that at one time there was a great deluge
upon the earth. The Bible contains conclusive pl'oof theI'eof aud g ives the cause.
"Worldly wise men have said that the flood came
by the falling of rain from the clouds. Both the
Bible and the physical facts show that such conclusion is wrong. There never had been any
rain before the tlood, and could not have been.
The deluge was prOdl"lced by the falling of a
great canopy of water and mineral substance
which had for centuries beel" held around the
earth . J"ehovah God had pnt it there, and when
his time came for it to fall he caused it to come
down to accomplish his own good purpose.
'l'he word anntt!c!I" means having the form of
a ring. The annular system has reference to the
snccessive rings snrrounding the earth and composed of ,water and mineral substance in solution, and which rings were held in place by centrifugal ener gy. Men have contended that nothing that is heavier than air could r emain in
space above the earth. The model'll airship completely eA'":plodes that theory. The airplane
moves rapidly, carrying, ill addition to its own .
THE' FLOOD
55
56
KEYS OF HEAVEN
canopy did admit light. Had the sun shone directly upon the earth, air currents would have
resulted and there would have been rainfall.
The rain bow IVmch appeared for the first time
after the flood is conclusive proof that there was
no rain prior to the flood. At Genesis 2 : 5, 6 it
is written : "The Lord God had not caused it to
ram upon the earth, . . . But there went up a
mist from the earth and watered the whole face
of the ground." By reason of the canopy that
envelOlJed the earth the climate of the earth
might be well illustr.ated by that of a hothouse,
and for this reason gigantic trees and other
vegetation grew. Furthermore, there was no
winter or S\1JlllDer prior to the flood . The first
mention in the Bible of these seasons is after
the flood, showing that the climate throughout
the whole earth was the same by reason of the
canopy.
The Bible makes mention of the "great deep",
thus distinguishing from the seas the great
deep. It was'the water canopy or rillg surrounding the earth that is descrihed as "the great
deep", and about that there is not the slightest
doubt. At Job 38: 10,11 it is written: "And brake
up for it my decreed place, and set bars aud
doors, and said, Hitherto shalt thou come, but
no fmther ; aIld here shall thy proud waves be
stayed." At Psahn 104 : 5, 6: "Who laid the
foundations of the earth, that it should not be
removed for ever. Thou covel'edst it with the
deep as with a garment; the waters stood above
the mountains," Psalm 42 : 7 says: "Deep calleth
unto deep at the 110ise of thy waterspouts : all
THE FLOOD
57
58
THE FLOOD
59
60
KEYS OF HEAVEN
THE FLOOD
61
62
KEYS OF HEAVEN
cnte his name by destroying Satan's organization, and particularly that -part called "Christendom". He is now warning the rulers and the
people of his purpose so to do, that no one can
ever have the excuse to say that had he known
what was coming he would have done differently. The people of good will, and who desire
righteousness, will now avail themselves of the
opportunity to learn the truth and profit therehy.
Prophecy
Reconcilintion
Deliverance
Government
Vindicalion, BoDle 1
Creation
Vindication, Book 2
Life
Light. Book 2
Vindication, Book 3
WATCH
~'lUU~"IlIllUIIIIII~IIII11"Alnlll'~IIIII'.IIJIWII"'IIII~lU"~"'fHlIIIIWWImI.i!In!1lllllltll<~WUlQ"IUI~lIlIWIlUlIlIII.' II>II_'UIIII1'1
!I
-~
I
-
Th e H eadquarters
!]
i;]
~
~
i
i!:
I!
the
and
the
lntcrnatlonaJ
Bible
Students
Association
~_:
,_=
!__
.s
!_E
E
;;
;._._
~
;I
!
"'"
'__,
.".~,'_
I
ii_
ii
!t:
are loca t ed at
:!
or
Lond on
34 Cra\'en 'i'errnce
Serne. AllmelldslrllSSe 39
Bombay 5.
"0 Colabu Rd.
Br usse ls\ 66 Rue
d e I' ntendll.Dt
Buenos Aires
Calle Bompland 1653
Cape Town. G LeUe St.
COITeoe 321
Magdebu r g,
M l . Albert
:::~:~~hi's~ade
14
Box un, t;eorgc town
Heems t e d e , Ple t er
de I-ioo(;"hstraal 22
He lslngfors,
'l'cmppellkatu 14
Honolulu . T . H .. Box 681
Jamaica .
Kingston. B03 18
Jullenfe ld, Brunn
HYbcsgnBse 30
KauI~UI'OIU O-vo 5. b 1
Koslee.
I<olcseyho ul. 71
Lagos, Nloerla
15 ApolIJ,;uou
i
j
Wachtturmstrnsse
Marlbor. Krekovll u1. 18
~
~
Milan,
CaseUa Postale 1~2'1
Oslo, lnkognilogalen 28. b .
P aris (IX). 121) lo~a ubourg
I~
Rlgt:::soI::e:: dz. 26
S. P aulo ,
A\' Ce lso GarCia 951
Seoul, 147 Key-long
Stockholm ,
Lunlmnkaregalun 94
Strathfield, N. S. W'o
1 Beresford Rd.
Talli nn.
i.:
To kyo.f u, loglmachl.
58 Oglkubo,
T oronto
, 40 l rwln4-CllOmo
A" .
T rinidad.
Port o( Spam , 603 194
Vienna V II,
Hnlbgasse 26
'_
II
.,
i_Eo
I
51
c,
!I
I!
.i
~
i
"
...
,.11-,~
~
~.;
"
.~
,. -t,