DEIF Completo PDF

Designers
Reference Handbook
x
Automatic Gen-set Controller
multi-line 2
DEIF A/S
4189340258H
Getting started
Modbus protocol
Profibus protocol
Caterpillar CCM protocol
DEIF A/S
Frisenborgvej 33, DK-7800 Skive
Denmark
Tel.:
Fax:
E-mail:
+45 9614 9614

+45 9614 9615
[email protected]
DESIGNERS REFERENCE HANDBOOK

Automatic Gen-set Controller, multi-line 2
4189340258H
This document is a designers reference handbook for the DEIF multi-line 2 Automatic Gen-set Controller.
INDEX:
1
1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.3
1.4
1.5
1.5.1
1.5.2
1.6
1.6.1
1.6.2
1.6.3
1.6.4
1.6.5
1.6.6
1.6.7
1.6.8
1.6.9
1.6.10
1.6.11
1.6.12
1.6.13
1.6.14
1.6.15
1.7
1.7.1
1.7.2
1.7.3
1.7.4
1.7.5
1.7.6
1.8
1.8.1
1.8.2
1.9
1.9.1
1.9.2
1.10
1.10.1
1.10.2
1.10.3
1.10.4
1.10.5
1.10.6
1.11
Getting started.......................................................................................................................................................................................... 6
Warnings and legal information .................................................................................................................................................................. 7
Standard functions ..................................................................................................................................................................................... 7
Language ................................................................................................................................................................................................... 7
Standard functions ..................................................................................................................................................................................... 7
Optional function list ................................................................................................................................................................................... 8
Hardware.................................................................................................................................................................................................... 8
Terminal strip overview............................................................................................................................................................................. 10
Slots #1, #2, #5 and #6............................................................................................................................................................................. 10
Slots #3, #4, #7 and #8............................................................................................................................................................................. 10
Terminal strip, explanation........................................................................................................................................................................ 11
Slot #1, power supply and binary I/O ........................................................................................................................................................ 11
Slot #2, serial communication (option H) .................................................................................................................................................. 12
1.6.2.1
Can-open (option H1 - not available at the moment) ........................................................................................................ 12
1.6.2.2
Mod-bus (option H2) ........................................................................................................................................................ 12
1.6.2.3
Profi-bus (option H3) ........................................................................................................................................................ 12
Slot #3, load sharing control (option G3)................................................................................................................................................... 13
Slot #3, 13 binary inputs and 4 relay outputs (option M12) ....................................................................................................................... 14
Slot #4, governor and AVR control relay outputs ...................................................................................................................................... 14
Slot #4, analogue outputs for governor and AVR control (option E) .......................................................................................................... 14
Slot #4, analogue output for governor and one transducer output (option EF2) ........................................................................................ 15
Slot #4, PWM output (option EF3 and option D) ....................................................................................................................................... 15
Slot #4, PWM output (option EF3 and not option D) ................................................................................................................................. 15
Slot #4, governor/AVR output (option EF4)............................................................................................................................................... 15
Slot #5, AC measuring.............................................................................................................................................................................. 16
Slot #6, optional I/O PCBs........................................................................................................................................................................ 16
1.6.12.1
Option M13, 7 binary inputs ............................................................................................................................................. 16
1.6.12.2
Option M14, 4 relay outputs ............................................................................................................................................. 17
1.6.12.3
Option M15, 4 analogue inputs 4...20 mA ........................................................................................................................ 17
1.6.12.4
Option F1, analogue transducer output ............................................................................................................................ 17
1.6.12.5
Option EF3, droop output................................................................................................................................................. 17
Slot #7, engine interface card ................................................................................................................................................................... 18
1.6.13.1
Standard card with PT100 inputs ..................................................................................................................................... 18
1.6.13.2
Optional card with VDO inputs ......................................................................................................................................... 19
1.6.13.3
Access lock (binary input 6) ............................................................................................................................................. 20
Slot #8, power management (option G4) .................................................................................................................................................. 20
Slot #8, Caterpillar CCM communication ................................................................................................................................................ 20

Wirings ..................................................................................................................................................................................................... 21
AC connections ........................................................................................................................................................................................ 21
1.7.1.1
AMF, peak shaving and fixed power application............................................................................................................... 21
1.7.1.2
Island mode application ................................................................................................................................................... 21
Load sharing lines .................................................................................................................................................................................... 22
Binary inputs ............................................................................................................................................................................................ 22
Optocoupler outputs for external counter.................................................................................................................................................. 22
Display cable (option J) ............................................................................................................................................................................ 23
Serial cable for PC with utility software (option J3) ................................................................................................................................... 23
Application examples................................................................................................................................................................................ 24
Application for Automatic Mains Failure operation .................................................................................................................................... 24
1.8.1.1
Single gen-set .................................................................................................................................................................. 24
Applications for peak shaving operation ................................................................................................................................................... 25
1.8.2.1
Single gen-set .................................................................................................................................................................. 25
Applications for the AGC .......................................................................................................................................................................... 26
Single running gen-sets............................................................................................................................................................................ 26
1.9.1.1
Automatic mains failure, AMF operation (factory setting) ................................................................................................. 26
1.9.1.2
Island mode ..................................................................................................................................................................... 26
1.9.1.3
Peak shaving ................................................................................................................................................................... 27
1.9.1.4
Mains power export .......................................................................................................................................................... 27
1.9.1.5
Fixed power operation...................................................................................................................................................... 28
Multi running gen-sets .............................................................................................................................................................................. 28
1.9.2.1
Island mode ..................................................................................................................................................................... 28
1.9.2.2
Automatic mains failure operation .................................................................................................................................... 29
Power management ................................................................................................................................................................................. 29
Schematic view of the PMS option G4 ..................................................................................................................................................... 29
Introduction of the PMS option G4............................................................................................................................................................ 30
Mode selection ......................................................................................................................................................................................... 30
Function ................................................................................................................................................................................................... 30
Load sharing/var sharing .......................................................................................................................................................................... 31
Test sequence.......................................................................................................................................................................................... 31
Configurable inputs/outputs ...................................................................................................................................................................... 31
DEIF A/S Tel.: +45 9614 9614 Fax: +45 9614 9615 E-mail: [email protected]
Page 2 of 121

1.12
1.13
1.13.1
1.13.2
1.13.3
1.14
1.14.1
1.14.2
1.15
1.16
1.17
1.17.1
1.17.2
1.17.3
1.17.4
4189340258H
Remote control via www ........................................................................................................................................................................... 32

Display unit............................................................................................................................................................................................... 32
Pushbutton functions................................................................................................................................................................................ 33
LED functions........................................................................................................................................................................................... 33
Display functions ...................................................................................................................................................................................... 34
1.13.3.1
Setup menu ..................................................................................................................................................................... 34
1.13.3.2
View menu ....................................................................................................................................................................... 36
Menu overview ......................................................................................................................................................................................... 37
Jump functions ......................................................................................................................................................................................... 37
Navigating in the menus ........................................................................................................................................................................... 38
1.14.2.1
Setup menu system ......................................................................................................................................................... 38
1.14.2.2
View menu system........................................................................................................................................................... 39
Mode selection ......................................................................................................................................................................................... 40
Fail classes .............................................................................................................................................................................................. 41
Menu set-points........................................................................................................................................................................................ 41
Protection setup ....................................................................................................................................................................................... 41
1.17.1.1
Bus voltage protection (option A or B).............................................................................................................................. 41
1.17.1.2
Bus frequency protection (option A or B).......................................................................................................................... 42
1.17.1.3
Generator voltage protection (option C1) ......................................................................................................................... 43
1.17.1.4
Generator frequency protection (option C1) ..................................................................................................................... 43
1.17.1.5
Generator reverse power protection (standard function)................................................................................................... 44
1.17.1.6
Generator overcurrent protection (standard function) ....................................................................................................... 44
1.17.1.7
Generator overload protection (option C1) ....................................................................................................................... 45
1.17.1.8
Generator current unbalance protection (option C1)......................................................................................................... 45
1.17.1.9
Generator voltage unbalance protection (option C1) ........................................................................................................ 45
1.17.1.10
Generator reactive power import (loss of excitation) protection (option C1) ..................................................................... 45
1.17.1.11
Generator reactive export (overexcitation) protection (option C1) .................................................................................... 46
1.17.1.12
Loss of mains protection (option A) ................................................................................................................................. 46
1.17.1.13
Engine control ................................................................................................................................................................. 46
1.17.1.14
Configurable (420 mA input 1 set-point 1) ................................................................................................................. 46
1.17.1.15
Oil pressure (420 mA input 2 set-point 1).................................................................................................................. 47
1.17.1.16
Low fuel (420 mA input 3 set-point 1)........................................................................................................................ 47
1.17.1.17
1.17.1.18
Configurable (4...20 mA input 1 set-point 2).................................................................................................................. 47
1.17.1.19
1.17.1.20
1.17.1.21
1.17.1.22
Water temperature (PT100 input 1 set-point 1)............................................................................................................. 48
1.17.1.23
Configurable (PT100 input 2 set-point 1) ...................................................................................................................... 48
1.17.1.24
Spare speed level............................................................................................................................................................ 48
1.17.1.25
Overspeed (tacho input) .................................................................................................................................................. 49
1.17.1.26
Running detection............................................................................................................................................................ 49
1.17.1.27
Ext. engine failure (binary input 8) ................................................................................................................................... 49
1.17.1.28
Ext. emergency stop (binary input 9) ............................................................................................................................... 49
1.17.1.29
Dig. input no. 10 .............................................................................................................................................................. 49
1.17.1.30
Additional overcurrent alarms (option C1)........................................................................................................................ 50
1.17.1.31
Fast overcurrent .............................................................................................................................................................. 50
1.17.1.32
High overcurrent .............................................................................................................................................................. 50
Configurable digital inputs (option M13).................................................................................................................................................... 50
1.17.2.1
Digital input no. 11 ........................................................................................................................................................... 50
1.17.2.2
Digital input no. 12 ........................................................................................................................................................... 50
1.17.2.3
Digital input no. 13 ........................................................................................................................................................... 50
1.17.2.4
Digital input no. 14 ........................................................................................................................................................... 51
1.17.2.5
Digital input no. 15 ........................................................................................................................................................... 51
1.17.2.6
Digital input no. 16 ........................................................................................................................................................... 51
1.17.2.7
Digital input no. 17 ........................................................................................................................................................... 51
Configurable digital inputs (option M12).................................................................................................................................................... 51
1.17.3.1
Digital input no. 18 ........................................................................................................................................................... 51
1.17.3.2
Digital input no. 19 ........................................................................................................................................................... 52
1.17.3.3
Digital input no. 20 ........................................................................................................................................................... 52
1.17.3.4
Digital input no. 21 ........................................................................................................................................................... 52
1.17.3.5
Digital input no. 22 ........................................................................................................................................................... 52
1.17.3.6
Digital input no. 23 ........................................................................................................................................................... 52
1.17.3.7
Digital input no. 24 ........................................................................................................................................................... 53
1.17.3.8
Digital input no. 25 ........................................................................................................................................................... 53
1.17.3.9
Digital input no. 26 ........................................................................................................................................................... 53
1.17.3.10
Digital input no. 27........................................................................................................................................................... 53
1.17.3.11
Digital input no. 28........................................................................................................................................................... 53
1.17.3.12
Digital input no. 29........................................................................................................................................................... 54
1.17.3.13
Digital input no. 30........................................................................................................................................................... 54
Configurable analogue inputs (option M15) .............................................................................................................................................. 54
1.17.4.1
Page 3 of 121

4189340258H
1.17.4.2
1.17.4.3
1.17.4.4
1.17.4.5
1.17.4.6
1.17.4.7
1.17.4.8
1.17.5 VDO inputs (option M2 only)..................................................................................................................................................................... 56
1.17.6 VDO sensor 1, alarm settings................................................................................................................................................................... 56
1.17.7 VDO sensor 2, alarm settings................................................................................................................................................................... 57
1.17.8 VDO, fuel level ......................................................................................................................................................................................... 57
1.17.8.1
Running status ................................................................................................................................................................. 57
1.17.9 Control setup............................................................................................................................................................................................ 58
1.17.9.1
Synchronisation type........................................................................................................................................................ 58
1.17.9.2
Dynamic synchronisation ................................................................................................................................................. 58
1.17.9.3
Static synchronisation ...................................................................................................................................................... 58
1.17.9.4
Blackout closing of breaker .............................................................................................................................................. 59
1.17.9.5
Generator and mains breaker, general failure alarm ........................................................................................................ 59
1.17.10 PI controller, KP and KI adjustments ......................................................................................................................................................... 59
1.17.10.1
Frequency controller........................................................................................................................................................ 61
1.17.10.2
Power controller............................................................................................................................................................... 61
1.17.10.3
Power ramp up ................................................................................................................................................................ 61
1.17.10.4
Power ramp down............................................................................................................................................................ 61
1.17.10.5
Voltage controller (option D) ............................................................................................................................................ 61
1.17.10.6
var controller (option D) ................................................................................................................................................... 62
1.17.10.7
Governor/AVR regulation failure ...................................................................................................................................... 62
1.17.10.8
Pulse with modulation...................................................................................................................................................... 62
1.17.10.9
Governor/AVR setup ....................................................................................................................................................... 63
1.17.11 PI controllers, relay outputs ...................................................................................................................................................................... 63
1.17.11.1
Governor offset adjustment ............................................................................................................................................. 64
1.17.11.2
AVR offset adjustment..................................................................................................................................................... 64
1.17.12 Power setup ............................................................................................................................................................................................. 65
1.17.12.1
Mains import power, peak shaving................................................................................................................................... 65
1.17.12.2
Daytime period ................................................................................................................................................................ 65
1.17.12.3
Start gen-set.................................................................................................................................................................... 65
1.17.12.4
Stop gen-set .................................................................................................................................................................... 66
1.17.12.5
Test running .................................................................................................................................................................... 66
1.17.12.6
Test sequence................................................................................................................................................................. 66
1.17.12.7
Fixed power set-point (set-point for active generator power and power factor)................................................................. 66
1.17.12.8
Mains power export ......................................................................................................................................................... 66
1.17.12.9
Start generator (mains power export)............................................................................................................................... 67
1.17.12.10 Stop generator (mains power export)............................................................................................................................... 67
1.17.13 System setup ........................................................................................................................................................................................... 67
1.17.13.1
Nominal settings.............................................................................................................................................................. 67
1.17.13.2
Transformer generator (voltage transformer for generator voltage measuring) ................................................................ 67
1.17.13.3
Transformer busbar (voltage transformer for busbar voltage measuring)......................................................................... 68
1.17.13.4
Communication control enable/disable control (option H) ................................................................................................ 68
1.17.13.5
External communication control (option H) ...................................................................................................................... 68
1.17.13.6
External communication control (option H) ...................................................................................................................... 68
1.17.13.7
Internal communication control (option G4-G5) ............................................................................................................... 68
1.17.14 Enable ID ................................................................................................................................................................................................. 69
1.17.14.1
Date and time (internal clock) setting............................................................................................................................... 69
1.17.14.2
Measuring of generator running time and circuit breaker operations................................................................................ 69
1.17.14.3
Service timer ................................................................................................................................................................... 69
1.17.14.4
Battery undervoltage alarm.............................................................................................................................................. 69
1.17.14.5
Language ........................................................................................................................................................................ 70
1.17.14.6
Loadshare output............................................................................................................................................................. 70
1.17.14.7
Loadshare type................................................................................................................................................................ 70
1.17.14.8
Engine type ..................................................................................................................................................................... 70
1.17.14.9
Running mode ................................................................................................................................................................. 70
1.17.14.10 Gen-set modes................................................................................................................................................................ 70
1.17.14.10.1
Island mode ................................................................................................................................................... 70
1.17.14.10.2
AMF automatic mains failure gen-set .......................................................................................................... 71
1.17.14.10.3
Peak shaving operation.................................................................................................................................. 71
1.17.14.10.4
Mains power export, MPE .............................................................................................................................. 71
1.17.14.10.5
Fixed power operation .................................................................................................................................... 72
1.17.14.10.6
Load take over mode ..................................................................................................................................... 72
1.17.15 multi-line 2 AGC sequences ..................................................................................................................................................................... 72
1.17.15.1
Start sequence ................................................................................................................................................................ 73
1.17.15.2
GB ON sequence ............................................................................................................................................................ 74
1.17.15.3
GB OFF sequence........................................................................................................................................................... 75
1.17.15.4
MB ON sequence ............................................................................................................................................................ 75
Page 4 of 121

4189340258H
1.17.15.5
MB OFF sequence .......................................................................................................................................................... 76
1.17.15.6
Stop sequence ................................................................................................................................................................ 76
1.17.15.7
Mains failure .................................................................................................................................................................... 77
1.17.16 Mains breaker........................................................................................................................................................................................... 77
1.17.17 Horn timeout............................................................................................................................................................................................. 78
1.17.18 Generator breaker .................................................................................................................................................................................... 78
1.17.19 Analogue output configuration (option F1) ................................................................................................................................................ 78
1.17.19.1
Power (P kW) output ....................................................................................................................................................... 78
1.17.19.2
Apparent power (S kVA) output ....................................................................................................................................... 78
1.17.19.3
Reactive power (Q kvar) output ....................................................................................................................................... 78
1.17.19.4
Power factor (PF) output.................................................................................................................................................. 79
1.17.19.5
Frequency output............................................................................................................................................................. 79
1.17.19.6
Voltage output ................................................................................................................................................................. 79
1.17.19.7
Current output ................................................................................................................................................................. 79
1.17.19.8
Relay setup ..................................................................................................................................................................... 80
1.17.19.9
Caterpillar CCM setup (option H4) ................................................................................................................................. 81
1.17.20 Short time paralleling................................................................................................................................................................................ 81
1.17.21 User password ......................................................................................................................................................................................... 82
1.17.22 Service menu ........................................................................................................................................................................................... 82
1.18
General data............................................................................................................................................................................................. 83
1.18.1 Technical specifications ........................................................................................................................................................................... 83
1.19
Unit dimensions........................................................................................................................................................................................ 84
1.20
Display dimensions .................................................................................................................................................................................. 84
1.21
Panel cutout for display ............................................................................................................................................................................ 85
2
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
2.1.8
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.3
2.3.1
2.3.2
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.4.7
Modbus protocol .................................................................................................................................................................................... 86

General information .................................................................................................................................................................................. 87
General introduction to multi-line 2 Modbus.............................................................................................................................................. 87
Transactions on multi-line 2 Modbus Protocol .......................................................................................................................................... 87
The query-response cycle ........................................................................................................................................................................ 87
RTU framing ............................................................................................................................................................................................. 87
How the address field is handled.............................................................................................................................................................. 88
Contents of the error checking field .......................................................................................................................................................... 88
How characters are transmitted serially.................................................................................................................................................... 88
Error checking methods............................................................................................................................................................................ 88
Functions.................................................................................................................................................................................................. 89
Function 01(01hex) read flag status ......................................................................................................................................................... 89
Function 03(03hex) read registers ............................................................................................................................................................ 90
Function 15(0Fhex) write multiple flags .................................................................................................................................................... 91
Function 16(10hex) write register ............................................................................................................................................................. 92
Exception ................................................................................................................................................................................................. 92
Exception reception.................................................................................................................................................................................. 92
Exception codes ....................................................................................................................................................................................... 93
Data tables ............................................................................................................................................................................................... 94
Measurement table (read only) (function code 03h).................................................................................................................................. 94
Control register table (write only) (function code 10h)............................................................................................................................... 97
Command flags table (write only) (function code 0Fh) .............................................................................................................................. 97
Status flags table (read only) (function code 01h)..................................................................................................................................... 98
Parameter table........................................................................................................................................................................................ 98
Digital input table (read only 01h) ........................................................................................................................................................... 105
Digital output table (read only 01h) ......................................................................................................................................................... 106
3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.2
3.2.1
3.2.2
Profibus protocol ................................................................................................................................................................................. 107

General information ................................................................................................................................................................................ 108
General introduction to multi-line 2 PROFIBUS DP ................................................................................................................................ 108
Transmission speed and range............................................................................................................................................................... 108
Configuration and the GSD file ............................................................................................................................................................... 108
Data in/out.............................................................................................................................................................................................. 108
Data tables ............................................................................................................................................................................................. 108
Measurement table (input data) .............................................................................................................................................................. 108
Control register table (output data) ......................................................................................................................................................... 111
4
4.1
4.1.1
4.2
4.3
4.3.1
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
Caterpillar CCM protocol (option H4)................................................................................................................................................ 112

Hardware................................................................................................................................................................................................ 113
Slot #8, Caterpillar CCM communication .............................................................................................................................................. 113

Wirings ................................................................................................................................................................................................... 114
Menu settings ......................................................................................................................................................................................... 114
Caterpillar CCM setup .......................................................................................................................................................................... 114

Cat CCM communication........................................................................................................................................................................ 115
Protocol specification ............................................................................................................................................................................. 115
Default lists #1 - #8................................................................................................................................................................................. 115
Default lists #9 - #16............................................................................................................................................................................... 117
Customized lists ..................................................................................................................................................................................... 121
Page 5 of 121

4189340258H
1 Getting started
Automatic mains failure
Engine control
Generator synchronisation
Load control
Generator protection
Remote control (via www)
Page 6 of 121

1.1
4189340258H
Warnings and legal information
This manual gives guidelines to the use and installation of the DEIF multi-line 2 automatic gen-set controller. It is, however, not a
complete installation instruction. Therefore, even if terminal numbers are shown in the drawings, the drawings are to be used as
guidance only.
Installing and operating the multi-line 2 AGC product implies work with dangerous currents and voltages, and therefore qualified
personnel should do it only.
Care must be taken during the installation to protect the terminals against static discharges. Once the units are installed and
connected, these precautions are no longer necessary.
DEIF takes no responsibility for operation or installation of the generator set. If there is any doubt about how to install or operate the
system on which the multi-line 2 AGC product is measuring, the company responsible for the installation or the operation must be
contacted.
1.2
Standard functions
The multi-line 2 AGC is a protection and control unit for a generator driven by a diesel engine. It will carry out all necessary tasks to
control and protect a gen-set, regardless of the use of the generator. This means that the multi-line 2 AGC can be used for several
application types such as:
Stand-alone gen-set
Gen-set in island operation, load sharing
Automatic mains failure with starting of the gen-set. No back synchronising when the mains returns
Automatic mains failure with starting of the gen-set and back synchronising when the mains returns
Gen-set in parallel with mains in fixed load mode
Gen-set in parallel with mains in peak shaving mode
The selection of the application type is done in the system setup. The AGC is only intended to be configured to one of the above
application types. It is possible to operate the AGC in three modes:
Auto (only AMF and peak shaving mode the AGC controls the gen-set and the breakers according to the operational state)
Semi-auto (manual control and activation of the sequences)
Test (manual starting and loading of the gen-set)
The multi-line 2 measuring system is true RMS 3-phase measurement of generator voltage, generator current and mains voltage.
1.2.1
Language
English, German, French or Spanish language can be chosen via the system menu structure.
1.2.2
Standard functions
The AGC has the following control and protection functions:

Engine protection. The engine alarm extension card has the following configurable inputs and outputs:
- 4 420 mA inputs
- 1 tacho input
- 1 binary input
- 2 PT100 inputs
AMF functions, Automatic Mains Failure with engine start/stop logic
- Automatic starting of the gen-set
- Operation of the mains and generator breaker
- Back synchronising of the gen-set to mains when the mains returns
- Stopping of the gen-set
Peak shaving with engine start/stop logic
- Automatic starting of the gen-set
- Load control
- Stopping of the gen-set
Page 7 of 121

4189340258H
Fixed mains power export

- Controlled start/stop of the gen-set
- Load control
Island mode
- Semi-auto operation
- Operation of the generator breaker
Fixed power
- Semi-auto operation
Test running
- Automatic start-up and loading
- Programmable load and running time
Synchronising/back synchronising of the generator to mains
- Dynamic synchronising with programmable slip frequency
- Static synchronising, no slip frequency
Overcurrent protection, definite time characteristic
Reverse power protection, definite time characteristic
1.3
Optional function list
For available options of the AGC please see Specification of options, document no. 4921240240.
1.4
Hardware
The multi-line 2 housing is divided into board slot positions, some of which are standard (non-changeable) and some intended for
options. The unit is divided like this:
Slot
Slot #1
Slot #2
Slot #3
Slot #4
Slot #5
Slot #6
Slot #7
Slot #8
Slot #9
Slot type
Power supply and binary I/O
External communication
Load sharing control/I/O card
Governor control relay outputs*
AC measuring
Options PCB
Engine interface card
Internal communication
TCP/IP
Terminal
1-28
29-36
37-64
65-72
73-89
90-97
98-125
126-133
RJ45 conn.
AGC
Standard
Option H1, H2, H3
Option G3, M12
Standard
Standard
Option F1, M13, M14, M15
Standard
Option G4, H4
Option N1
* If analogue governor outputs (option E) or PWM outputs (option EF3) are selected, the standard relay output PCB in slot #4 is
exchanged to the analogue PCB.
Besides the slots there is an additional board where the communication ports are placed. I.e. RS232 PC service port for the utility
software and the display port.
For slots #1, #2, #3, #5, #7, #8 and #9: Only specific boards can be mounted.
For slots #4 and #6: The boards are interchangeable.
An overview of the terminals can be seen on the next page. The slots are positioned in the unit as follows (seen from the top of the
unit):
Page 8 of 121
SLOT #5
SLOT #7
SLOT #1
SLOT #3
9 10 11 12 13 14
98
112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125
85 86 87 88 89
Display
126 127 128 129 130 131 132 133
90 91 92 93 94 95 96 97
Ethernet
65 66 67 68 69 70 71 72
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Service port
29 30 31 32 33 34 35 36
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
79 80 81 82 83 84
99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
73 74 75 76 77 78
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Po
w
er
S
ok
he
ck
elf
c
ibi
t
Al
ar
m
inh
SLOT #6
SLOT #8
SLOT #9
SLOT #2
SLOT #4

4189340258H
Page 9 of 121

1.5
4189340258H
Terminal strip overview
1.5.1
Slots #1, #2, #5 and #6
1.5.2
Slots #3, #4, #7 and #8
Page 10 of 121

1.6
4189340258H
Terminal strip, explanation
For the relay outputs the following terms will be used:

NO means Normally Open
NC means Normally Closed
Com. means common terminal for the relay in question
1.6.1
Slot #1, power supply and binary I/O
Standard board (always needed):

Term.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Function
+12/24 VDC
0 VDC
NC
Com.
NO
Com.
NC
NO
Com.
NC
NO
Com.
NC
NO
Com.
NC
NO
Com.
NC
Open collector 1
Open collector 2
Com.
Digital input 1
Digital input 2
Digital input 3
Digital input 4
Digital input 5
Com.
Technical data
12/24 VDC
+/-25%
Status relay
24 VDC/1A
Relay
250 VAC/8A
Description
Power supply
Relay
250 VAC/8A
Open mains breaker (open breaker)
Relay
250 VAC/8A
Close mains breaker (synchronising)
Relay
250 VAC/8A
Open generator breaker (deload)
Relay
250 VAC/8A
Close generator breaker (synchronising)
Transistor out
Transistor out
Common
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Common
Pulse output 1, kWh counter

Pulse output 2, kvarh counter
Common terminal for terminals 20 and 21
Alarm inhibit
Mains breaker open
Mains breaker closed
Generator breaker open
Generator breaker closed
Common for terminals 23 to 27
Normally closed relay, processor/power supply status supervision

Central alarm HORN
The auxiliary supply must be protected with a 1A fuse.

The functionality of the alarm inhibit input is described in the table below:
AGC
Alarm inhibit input
Generator low f
Generator low U
Generator high f
Generator high U
420 mA input
Binary input
PT100 input
Tacho input
ON
ACT
ACT
-
OFF
ACT
ACT
ACT
ACT
ACT
ACT
ACT
ACT
ACT = Alarm function is active.

NOTE:
These inputs are not inhibited:
Tacho input
Emergency stop
Running feedback
Remove starter (if configured)
Page 11 of 121

1.6.2
4189340258H
Slot #2, serial communication (option H)
1.6.2.1
Can-open (option H1 - not available at the moment)
Term.
29
30
31
32
33
34
35
36
Function
Can-H
GND
Can-L
Can-H
GND
Can-L
Not used
Not used
1.6.2.2
Mod-bus (option H2)
Term.
29
30
31
32
33
34
35
36
Function
DATA + (A)
GND
DATA - (B)
DATA + (A)
GND
DATA - (B)
Not used
Not used
1.6.2.3
Profi-bus (option H3)
Term.
29
30
31
32
33
34
35
36
Function
DATA + (B)
GND
DATA - (A)
DATA + (B)
GND
DATA - (A)
Not used
Not used
Description
The can is based on can-open
Description
Mod-bus RTU, RS485
Description
Pin 3 on 9 pole sub-D connector
The serial communication line should be terminated between DATA + and DATA - with a resistor equal to the cable impedance. The
terminals 29/32, 30/33 and 31/34 are internally connected on all communication PCBs.
Use shielded twisted pair cable.
Page 12 of 121

1.6.3
Slot #3, load sharing control (option G3)
Term.
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Function
-505 VDC
Com.
-505 VDC
Technical data
Analogue I/O
Common
Analogue I/O
4189340258H
Description
Active load sharing line
Common for load sharing lines
Reactive load sharing
Page 13 of 121

1.6.4
Slot #3, 13 binary inputs and 4 relay outputs (option M12)
Term.
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Function
Technical data
Description
Binary input 18
Binary input 19
Binary input 20
Binary input 21
Binary input 22
Binary input 23
Binary input 24
Binary input 25
Binary input 26
Binary input 27
Binary input 28
Binary input 29
Binary input 30
Com.
NO
Com.
NO
Com.
NO
Com.
NO
Com.
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Common
Relay 5
250 VAC/8A
Relay 6
250 VAC/8A
Relay 7
250 VAC/8A
Relay 8
250 VAC/8A
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Common for terminals 43 to 55
Configurable
1.6.5
Slot #4, governor and AVR control relay outputs
Term.
65
66
67
68
69
70
71
72
Function
NO
Com.
NO
Com.
NO
Com.
NO
Com.
1.6.6
Slot #4, analogue outputs for governor and AVR control (option E)
Term.
65
66
67
68
69
70
71
72
Function
Not used
+/-20 mA out
0
Not used
Not used
+/-20 mA out
0
Not used
Technical data
Relay
250 VAC/8A
Relay
250 VAC/8A
Relay
250 VAC/8A
Relay
250 VAC/8A
4189340258H
Configurable
Configurable
Configurable
Description
Generator GOV: Increase frequency
Generator GOV: Decrease frequency
Generator AVR: Increase voltage
Generator AVR: Decrease voltage
Description
Speed governor set-point output
AVR voltage set-point output
The analogue current outputs can, if needed, be converted to voltage using a resistor across the terminals (250 will convert the
+/-20 mA into +/-5 VDC).
Page 14 of 121

1.6.7
Term.
65
66
67
68
69
70
71
72
1.6.8
Term.
65
66
67
68
69
70
71
72
1.6.9
Term.
65
66
67
68
69
70
71
72
4189340258H
Slot #4, analogue output for governor and one transducer output (option EF2)
Function
Not used
+/-20 mA
0
Not used
Not used
0(4) - 20 mA out
0
Not used
Description
Speed governor set-point output
Slot #4, PWM output (option EF3 and option D)

Function
ANA +
ANA PWM +
PWM Relay 13
Relay 13
Relay 14
Relay 14
Description
Analogue +/-20 mA for AVR
PWM speed governor signal
Relay output for AVR. Raise voltage
Relay output for AVR. Lower voltage
Slot #4, PWM output (option EF3 and not option D)

Function
NC
NC
PWM +
PWM NC
NC
NC
NC
Description
PWM speed governor signal
The PWM signal has a frequency of 500 +/-50Hz, and the resolution of the duty cycle is 12 bits which gives the output 4095 different
levels. The output is an open collector with a 1k pull-up resistor. The low level of the signal is between 0 and 0.05 volt, and the high
level is between 5.7 and 6 volt. The PWM droop signal is placed in slot #6.
1.6.10
Term.
65
66
67
68
69
70
71
72
Slot #4, governor/AVR output (option EF4)

Function
ANA +
ANA NC
NC
Relay 13
Relay 13
Relay 14
Relay 14
Description
Analogue +/-20 mA for GOV
Relay output for AVR. Raise voltage

Relay output for AVR. Lower voltage
Page 15 of 121

Term.
65
66
67
68
69
70
71
72
Function
ANA +
ANA NC
NC
Relay 13
Relay 13
Relay 14
Relay 14
4189340258H
Description
Analogue +/-20 mA for AVR
Relay output for GOV. Increase

frequency
Relay output for GOV. Decrease
frequency
The two configuration combinations shown above in option EF4 are chosen in channel 2210.
1.6.11
Slot #5, AC measuring
Term.
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Function
I L1 s1
I L1 s2
I L2 s1
I L2 s2
I L3 s1
I L3 s2
U L1
85
86
87
88
89
U L1
U L2
U L3
U neutral
U L2
U L3
Technical data
Generator current L1
Description
1/5 A AC input
1/5 A AC input
1/5 A AC input
Generator voltage L1
Not used
Not used
Generator voltage
neutral
Mains/bus voltage L1
Not used
Not used
Max. 690 VAC phase - phase value


NOTE:
Current inputs are galvanically separated. Max. 0.3 VA per phase.
Voltage measurements are available in 4 levels:
1) 100 to 110 VAC (phase to phase)
The voltage level is to be defined when ordering.
1.6.12
Slot #6, optional I/O PCBs
It is only possible to install one of the optional cards in slot #6.

1.6.12.1
Option M13, 7 binary inputs
Term.
90
91
92
93
94
95
96
97
Function
Com.
Binary input 17
Binary input 16
Binary input 15
Binary input 14
Binary input 13
Binary input 12
Binary input 11
Technical data
Common
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Description
Common for terminals 91-97
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Page 16 of 121

1.6.12.2
Option M14, 4 relay outputs
Term.
90
91
92
93
94
95
96
97
Function
NO
Com.
NO
Com.
NO
Com.
NO
Com.
1.6.12.3
Option M15, 4 analogue inputs 4...20 mA
Term.
90
91
92
93
94
95
96
97
Function
Analogue input 5 Analogue input 5 +
1.6.12.4
Option F1, analogue transducer output
Technical data
Relay 1
250 VAC/8A
Relay 2
250 VAC/8A
Relay 3
250 VAC/8A
Relay 4
250 VAC/8A
Technical data
Common
4...20 mA in
Common
4...20 mA in
Common
4...20 mA in
Common
4...20 mA in
4189340258H
Description
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Description
4...20 mA input, configurable
These outputs are active outputs i.e. they use the internal power supply. The outputs are galvanically separated from each other and
the rest of the AGC unit. The individual output can be selected (in display or via utility software) to represent any AC measuring value
or related values (e.g. power, power factor, frequency etc.).
For actual selection refer to the channel number 4500-4560.
Via software selection the outputs can be selected to be 020 mA or 420 mA.
Term.
90
91
92
93
94
95
96
97
Function
Not used
0
0(4) - 20 mA out
Not used
Not used
0
0(4) - 20 mA out
Not used
Description
1.6.12.5
Option EF3, droop output
Analogue output 1, selectable
Analogue output 2, selectable
(Refer to speed output slot #4).

Term.
90
91
92
93
94
95
96
97
Function
Description
Not used
PWM
PWM
PWM droop signal

Not used
Not used
Page 17 of 121

1.6.13
1.6.13.1
4189340258H
Slot #7, engine interface card

Standard card with PT100 inputs
The engine interface board is installed in slot #7. It consists of configurable inputs and relay outputs. The configuration is done
through the utility software and the default settings can be changed to the relevant settings. To configure the inputs, upload the
parameter list from the multi-line 2 and select the input to be configured. Then a configuration dialog box appears and the settings can
be changed. The standard title (e.g. 4...20 mA in no. 3) can be changed and the new title will also be shown in the display.
The minimum and maximum values of the 4...20 mA input can be adjusted:
Value:
Min.:
Max.:
Alarm value (e.g. 85C)

Value corresponding to 4 mA (e.g. 0C)
Value corresponding to 20 mA (e.g. 100C)
The inputs can be used for a high or low alarm. As a high alarm the alarm appears when the measured value is higher than the
alarm limit, and as a low alarm the alarm appears when the measured values are lower than the alarm limit.
The relay outputs on slot #7 are used for engine control.
Start
Stop solenoid
Start prepare
The binary inputs use 24 volt constant signal. They do not use pulse inputs.
Term.
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
Function
Analogue input 1 +
Analogue input 4 PT100 input 1 P
PT100 input 1 I
PT100 input 1 O
PT100 input 2 P
PT100 input 2 I
PT100 input 2 O
Tacho input
Tacho input
Binary input 6
Binary input 7
Binary input 8
Binary input 9
Binary input 10
Com.
NO
Com.
NO
Com.
NO
Com.
Technical data
+420 mA in
GND
+420 mA in
GND
+420 mA in
GND
+420 mA in
GND
0.570 VAC
/1010.000 Hz
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Common
Relay
250 VAC/8A
Relay
250 VAC/8A
Relay
250 VAC/8A
Description/preconfiguration
420 mA input/mains power - peak shaving, configurable
420 mA input/lubricating oil pressure, configurable
420 mA input/fuel oil level, configurable
420 mA input/configurable
3-wire PT100 input/cooling water temp./configurable
-40+250C
According to EN 60751 and IEC 751
3-wire PT100 input/configurable
-40+250C
According to EN 60751 and IEC 751
RPM/magnetic pickup/overspeed
Access lock, not configurable
Running feedback, not configurable
External engine failure, text configurable
External emergency stop activated, text configurable
Configurable
Start/crank
Stop coil/run (fuel) coil (selectable)
Start prepare
Page 18 of 121

1.6.13.2
4189340258H
Optional card with VDO inputs
As an option the VDO card can be installed, please refer to Specifications of options, document no. 4921240240 on www.deif.com.
Term.
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
Function
Analogue input 1 +
Analogue input 3 VDO 1
VDO 2
VDO 3
Common
Tacho input
Tacho input
Binary input 2
Binary input 3
Binary input 4
Binary input 5
Binary input 6
Binary input 7
Binary input 8
Binary input 9
Binary input 10
Com.
NO
Com.
NO
Com.
NO
Com.
Technical data
+420 mA in
GND
+420 mA in
GND
+420 mA in
GND
0.570 VAC
1010.000 Hz
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Optocoupler
Common
Relay
250 VAC/8A
Relay 9
250 VAC/8A
Relay
250 VAC/8A
Description/preconfiguration
420 mA input/mains power - peak shaving, configurable
420 mA input/lubricating oil pressure, configurable
420 mA input/fuel oil level, configurable
Configurable (oil pressure)
Configurable (water temperature)
Configurable (fuel tank level)
RPM/magnetic pickup/overspeed
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Access lock, not configurable
Running feedback, not configurable
External engine failure, text configurable
External emergency stop activated, text configurable
Configurable
Start/crank
Stop coil/run (fuel) coil (selectable)
Start prepare
Page 19 of 121

1.6.13.3
4189340258H
Access lock (binary input 6)
The access lock is used to disable some of the buttons on the control panel. If the input is set (binary input 6 terminal 114), the
functionality of the control panel will be reduced as described below. Also if the control panel is not used for more than 3 minutes, the
menu will change to the top level menu (SETUP, V3, V2, V1). From that menu it is not possible to enter the setup menu again.
Button name
INFO
JUMP
START
STOP
GB ON
MB ON
VIEW
LOG
Access lock active

The button is active. It is possible to read all alarms,
but it is not possible to acknowledge any of them
The button is inactive
The button is active
LEFT
UP
SELECT
DOWN
BACK
RIGHT
MODE
1.6.14
Term.
126
127
128
129
130
131
132
133
The button is inactive except if the access lock is set

during change in a submenu. It is possible to navigate
with no limitations in PROT, CTRL, POWER or SYST,
but when the changes have been made and BACK
has been pushed, it is not possible to return to the
submenu
The button is active with no limitations if the setup
menu (PROT, CTRL, POWER, SYST) is selected. If
the menu (SETUP, V3, V2, V1) is selected, the button
is inactive
Slot #8, power management (option G4)

Function
Not used
Not used
Can-L
GND
Can-H
Can-L
GND
Can-H
Description
Internal communication
The communication between AGC units is used for the option G4.
1.6.15
Term.
126
127
128
129
130
131
132
133
Slot #8, Caterpillar CCM communication

Function
Not used
Not used
RxD
Not used
TxD
Not used
GND
Not used
Description
RS232 receive data from other unit

RS232 transmit data from multi-line
Ground
Page 20 of 121

1.7
1.7.1
4189340258H
Wirings
AC connections
1.7.1.1
AMF, peak shaving and fixed power application
1.7.1.2
Island mode application
Page 21 of 121

1.7.2
4189340258H
Load sharing lines
Even though screened cable is not needed, it is recommended if the cable run is longer than 5 m between units.
1.7.3
Binary inputs
All binary inputs are 24 VDC bi-directional optocoupler. Typical input is:
The binary inputs use fixed signals. They do not use pulse signals.
1.7.4
Optocoupler outputs for external counter
The kWh counter (terminals 20-22) and kvarh counter (terminals 21-22) outputs are low-power outputs. For that reason the following
circuit must be applied:
Page 22 of 121

1.7.5
4189340258H
Display cable (option J)
A standard computer extension cable can be used (9-pole SUB-D male/female plugs) or a cable can be tailored:
Wires min. 0.22 mm , max. cable length 6 m.

Cable types: Belden 9540, BICC H8146, Brand Rex BE57540 or equivalent.
1.7.6
Serial cable for PC with utility software (option J3)
A standard computer null-modem cable can be used (9-pole SUB-D female/female plugs) or a cable can be tailored:
Page 23 of 121

1.8
1.8.1
1.8.1.1
4189340258H
Application examples
Application for Automatic Mains Failure operation
Single gen-set
When the multi-line 2 AGC is operating in automatic mains failure operation, the following sequence will be run through in a mains
failure situation:
MAINS
FAILURE
occurs
MB is opened
START the
generator
CLOSE the
generator
breaker
GEN-SET is
taking the
load
The mains failure must be present in the period FAIL DELAY before the MB is opened. The timer FAIL DELAY will be reset each
time till mains is restored.
When the mains is restored the following sequence is run through:
MAINS is
restored
MB
synchronises
GB is
deloaded
GB is opened
GEN-SET is
stopped
The mains must have been present in the period MAINS OK DELAY before the MB synchronises.
When the gen-set is running it will control the frequency and voltage to the nominal set point.
Page 24 of 121

1.8.2
1.8.2.1
4189340258H
Applications for peak shaving operation

Single gen-set
When the multi-line 2 AGC is operating in peak shaving mode, the following sequence will be run through when the generator is
stopped and the imported load increases above the configured limit:
MB load
increases
above max
import limit
(e.g. 80%)
GEN-SET is
started after
time delay
expires
GB is
synchronised
and loaded
Import power
is equal to or
lower than
max. limit
When the load decreases below the stop gen-set limit, the following sequence is run through:
MB load
decreases
below stop
gen-set limit
(e.g. 60%)
GEN-SET is
deloaded
after time
delay expires
GEN-SET is
stopped
When the gen-set is running it will be loaded between the minimum load limit (e.g. 5%) and the maximum nominal generator load.
Page 25 of 121

1.9
4189340258H
Applications for the AGC
This chapter shows the correct application configuration for the different use of the multi-line 2 AGC. The following application
configurations are possible:
Single running gen-sets
- Automatic mains failure operation
- Island mode
- Peak shaving
Multi running gen-sets
- Island mode
- Automatic mains failure operation
It is only possible to use the multi-line 2 AGC for one of the purposes, e.g. automatic mains failure operation. The selection must be
made on site. All multi-line 2 AGCs are supplied with the factory setting:
Single gen-set
Automatic mains failure operation
1.9.1
1.9.1.1
Single running gen-sets

Automatic mains failure, AMF operation (factory setting)
No.
4310
4311
Running mode
Running mode
Setting
Selection display
Running mode
Setting
Single gen-set
No.
4320
4321
Gen-set mode
Gen-set mode
Setting
Selection display
AMF
Setting
AMF
1.9.1.2
Island mode
No.
4310
4311
Running mode
Running mode
Setting
Selection display
Running mode
Setting
Single gen-set
No.
4320
4321
Gen-set mode
Gen-set mode
Setting
Selection display
Island operation
Setting
Island operation
Page 26 of 121

1.9.1.3
Peak shaving
No.
4310
4311
Running mode
Running mode
Setting
Selection display
Running mode
Setting
Single gen-set
No.
4320
4321
Gen-set mode
Gen-set mode
Setting
Selection display
Peak shaving
Setting
Peak shaving
1.9.1.4
4189340258H
Mains power export
No.
4310
4311
Running mode
Running mode
Setting
Selection display
Running mode
No.
4320
4321
Gen-set mode
Gen-set mode
Setting
Selection display
Mains power export
Setting
Single gen-set
Setting
Mains power export
Page 27 of 121

1.9.1.5
Fixed power operation
No.
4310
4311
Running mode
Running mode
Setting
Selection display
Running mode
Setting
Single gen-set
No.
4320
4321
Gen-set mode
Gen-set mode
Setting
Selection display
Fixed power
Setting
Fixed power
1.9.2
Multi running gen-sets
1.9.2.1
4189340258H
Island mode
No.
4310
4311
Running mode
Running mode
Setting
Selection display
Running mode
Setting
Multi gen-set
No.
4320
4321
Gen-set mode
Gen-set mode
Setting
Selection display
Island operation
Setting
Island operation
Page 28 of 121

1.9.2.2
4189340258H
Automatic mains failure operation
Functionality:
A solution with multiple running gen-sets in combination with automatic mains failure operation will be possible using the AGC. This
solution will be possible with two gen-sets using option G4 or more than two gen-sets using option G5. Refer to the power
management section for detailed information.
No.
4310
4311
Running mode
Running mode
Setting
Selection display
Running mode
Setting
-
AGC 1
Single gen-set
AGC 2
Single gen-set
No.
4320
4321
Gen-set mode
Gen-set mode
Setting
Selection display
AMF
Setting
-
AGC 1
AMF
AGC 2
Island
No.
4070
4071
Setting
Int. communic. ID
Selection display
Int. communic. ID
ID
Setting
-
AGC 1
1
AGC 2
2
1.10
Power management
This chapter describes the power management system of the multi-line 2 AGC. The power management can be selected as an
optional function and this will give a larger flexibility of the AGC. Two versions of the power management are selectable, option G4
and option G5. Refer to the datasheet Specification of options (document no. 4921240240) for information about availability.
1.10.1
Schematic view of the PMS option G4
CAN-bus
AGC1
G1
AGC2
G2
The AGC 1 is measuring the mains voltage and the generator 1 voltage.
The AGC 2 is measuring the busbar voltage and the generator 2 voltage.
The communication is canbus. The connections are shown in the I/O list 1.6.14.
Page 29 of 121

1.10.2
4189340258H
Introduction of the PMS option G4
It is possible to use 2 gen-sets with the PMS option G4. If more generators are installed the PMS option G5 is required for power
management purposes. The power management option G4 is used for both AMF and peak shaving. To activate the master/slave
function change both AGCs to AUTO operation.
1.10.3
Mode selection
The running modes are selected on the display of each unit.

Mode selection
Function
AMF
AMF
No AMF
No AMF
1.10.4
AGC 1
Auto
Auto
Semi-auto
Semi-auto
AGC 2
Auto
Semi-auto
Auto
Semi-auto
Function
The time charts describe the functionality at a mains failure and at a mains return. Back synchronisation is deactivated.
The timers in the system:
Timer
tFD
tFU
tFOD
tGBC
tMBC
Description
Mains failure delay
Frequency/voltage OK
Mains failure OK delay
GB ON delay
MB ON delay
Channel number
4421
4381
4422
4451
4432
The timer tMBC is only active if back synchronisation is deactivated (channel 4433). If back synchronisation is active the MB will be
synchronised, and the GB is deloaded and opened and the gen-set is cooled down and stopped.
Example 1 (configuration channel 4425: Start engine and open MB):
Mains OK
tMCB
MB On
GB On
Gen start seq
tFD
tFOD
Gen stop seq

Gen running
Gen f/U OK
tFU
Mains failure
detected
Mains OK
Page 30 of 121

4189340258H
Example 2 (configuration channel 4425: Start engine):
Mains OK
MB On
tMBC
GB On
tGBC
Gen start seq
tFD
Gen stop seq
tFOD
Gen running
Gen f/U OK
tFU
Mains failure
detected
Mains OK
When a mains failure occurs, all gen-sets are started. If the AGC 1 in AUTO operation fails during the mains failure sequence, the
AGC 2 closes on the black busbar. This is controlled from the AGC 1. Resetting a start failure alarm on the AGC 1 will cause the genset 1 to start without subsequent automatic synchronisation.
1.10.5
Load sharing/var sharing
The canbus communication is used for load/var sharing. If the canbus lines break a communication failure is displayed, and the
generators will share the load/vars depending on the droop setting on the speed governors/AVRs.
1.10.6
Test sequence
The test sequence is activated on the master display. The master gen-set will always start no matter which mode is active on the
master GEN 1. The slave unit is only started if AUTO mode is selected.
NOTE:
At a mains failure situation when testing gen-set 2, the gen-set 1 will start without subsequent automatic synchronisation to the
busbar.
1.11
Configurable inputs/outputs
It is possible to configure all binary inputs (inputs 8-30), analogue inputs (inputs 1-8) and binary outputs (relays 1-10).
Binary inputs:
- The texts can be edited to a user defined name.
- Default all inputs are alarm inputs.
- All inputs can be configured as described below:
Input
Fire pump
Remote start
Remote stop
Semi-auto mode
Test mode
Auto mode
Remote GB On
Remote GB Off
Remote MB On
Remote MB Off
Remote alarm ack.
Gen-set start
sequence
Description
All alarms and fail classes are overruled. The only alarms the gen-set will react on are Emergency stop on
terminal 117 or a Tacho failure. Also the gen-set has 7 start attempts before Start failure
The gen-set can be started externally if semi-auto mode is selected
The gen-set can be stopped externally if semi-auto mode is selected
The mode can be changed externally
The GB can be set On externally if semi-auto mode is selected
The GB can be set Off externally if semi-auto mode is selected
The MB can be set On externally if semi-auto mode is selected
The MB can be set Off externally if semi-auto mode is selected
All alarms are reset if the input is set
Automatic starting of the gen-set and subsequent operation in the selected gen-set mode (load take over,
fixed power, mains power export) can only be used in auto mode
Page 31 of 121

4189340258H
Analogue inputs:
- The texts can be edited to a user defined name. This name will only be used for the alarm menus.
- The unit, min. and max. values can be edited.
Binary outputs:
- The outputs can be configured as Alarm relay.
- The outputs can be configured as Limit relay.
NOTE:
The configuration of the binary inputs is done in the utility software. Connect the AGC to the computer and select inputs in the settings
menu.
The standard AGC has three configurable binary inputs, four 420 mA inputs and two configurable relay outputs.
1.12
Remote control via www
It is possible to communicate with the multi-line 2 through the world wide web or local intranet.
To be able to use this feature, one multi-line 2 must be installed with the TCP/IP hardware, and all multi-line 2 must be installed with
modbus communication. The communication with the world wide web is done through the TCP/IP unit. This unit communicates
through modbus with the other units in the system.
The web pages show the installation with the gen-sets, the breakers and the multi-line 2 units. Clicking on the icons on the screen
gives access to the following:
Status:
Messages:
Settings:
Measurements:
1.13
Screen showing the alarms and the status of all control inputs.
Creates and sends e-mail messages if alarms occur.
Screen showing setup menus.
The relevant values can be chosen between all measured gen-set values.
Display unit
The display unit used in multi-line 2 communicates and receives power supply via a 9-pole Sub-D plug. The plug fits directly onto the
main unit, so the display can be mounted on the top of the main unit.
If the display is to be used as remote display, a standard computer extension cable with male/female plug can be used for the
connection (option J).
Display dimensions H x W x D = 115 x 220 x 20 mm.
Page 32 of 121

1.13.1
4189340258H
Pushbutton functions
There are 15 pushbuttons on the display unit with the following functions:
INFO:
Shifts the display 3 lower lines to show the alarm list (up to 30 alarms can be in the list).
JUMP:
Enters a menu number selection. All settings have a specific number attached to them. Using the JUMP button
enables the user to select and display any setting without navigating all the way through the menus (see later).
VIEW:
Shifts the upper line displaying.
LOG:
Shifts the display 3 lower lines to show the event and alarm list. The list holds 100 events. These events are erased
when the main unit is switched off.
Moves the cursor left for manoeuvring in the menus.

:
Increases the value of the selected set-point (in the setting menus). In the daily use display it is used for scrolling the
second line displaying of generator values.
Is used to select the chosen function (underscored selection in the lower line of the display).
SEL:
:
Decreases the value of the selected set-point (in the setting menus). In the daily use display it is used for scrolling
the second line displaying of generator values
Moves the cursor right for manoeuvring in the menus.
BACK:
Jumps one step backwards in the menu (to previous display or to the entry window).
START:
Start of the gen-set if SEMI-AUTO is selected. *
STOP:
Stop of the gen-set if SEMI-AUTO is selected. *
(GB) ON:
Manual activation of close breaker and open breaker sequence if SEMI-AUTO is selected. *
(MB) ON:
Manual activation of close breaker and open breaker sequence if SEMI-AUTO is selected. *
MODE:
Changes the menu line (line 4) in the display to mode selection.
* In island mode it is only possible to operate the AGC in SEMI-AUTO operation.
1.13.2
LED functions
10 LEDs are used on the display unit. The colour is green or red or a combination in different situations.
Alarm:
LED flashing indicates that unacknowledged alarms are present.

LED fixed light indicates that ALL alarms are acknowledged.
Power:
LED indicates that the auxiliary supply is switched on.
Self check ok:
LED indicates that the unit is OK.
Alarm inh.:
LED fixed light indicates that the inhibit input is ON.
Run:
LED indicates that the generator is running.
(GEN.) OK:
LED green light indicates that the voltage/frequency is present and OK.
(GB) ON:
LED indicates that the generator breaker is closed.
(MB) ON:
LED indicates that the mains breaker is closed.
(MAINS) OK:
LED is green if the mains are present and OK.

LED is red at a mains failure.
LED is flashing green when the mains return during the Mains OK delay time.
Auto:
LED indicates that auto mode is selected.
Page 33 of 121

4189340258H
The main unit includes 3 LEDs:

Power:
LED indicates that the auxiliary supply is switched on.
Self check ok:
LED indicates that the unit is OK.
Alarm inhibit:
LED fixed light indicates that the inhibit input is ON.
1.13.3
Display functions
There are different uses of the display depending on which display window is used. The VIEW windows or the SETUP menu windows
can be used.
1.13.3.1
Setup menu
Daily use display
First line in display

Generator voltage L1 L2 L3 (VAC)
Bus/mains voltage L1 L2 L3 (VAC)
Generator current L1 L2 L3 (A)
Generator power factor and active power (kW)
Generator apparent power (kVA) and reactive power (kvar)
Generator L1 frequency (Hz) and voltage (VAC)
Bus/mains L1 frequency (Hz) and voltage (VAC)
Daily use display
Second line in display

The second line is a service line where various values can be shown. The values are listed in the table
Menu system
and
keys. The values available are shown in the table on the
below. Scrolling is done using the
next page.
When entering the menu system, the second line in the display is used for information about which
Alarm and event

list
and
keys will scroll through the
function (with function identifying number) is chosen. Using the
settings.
When selecting the alarm (and event) list, the second line will display the latest alarm/event. Using the
and
keys will scroll through the list.
Page 34 of 121

4189340258H
Parameters shown in the second line in the display:

Second line in display
For generator:
Date and time
Voltage L1-N (VAC)
Voltage L2-N (VAC)
Voltage L3-N (VAC)
Voltage L1-L2 (VAC)
Voltage L2-L3 (VAC)
Voltage L3-L1 (VAC)
Voltage max. (VAC)
Voltage min. (VAC)
Current L1 (A)
Current L2 (A)
Current L3 (A)
Frequency L1 (Hz)
Frequency L2 (Hz)
Frequency L3 (Hz)
Active power (kW)
Reactive power (kvar)
Apparent power (kVA)
Energy counter (kWh)
Power factor
Voltage angle between L1-L2 (deg.)
Run time (h)
Number of GB operations
Number of MB operations
Next service
Daily use display

Parameter
display
menu
Parameter menu
display
Daily use display
For bus/mains:
Voltage L1-N (VAC)
Voltage L2-N (VAC)
Voltage L3-N (VAC)
Voltage L1-L2 (VAC)
Voltage L2-L3 (VAC)
Voltage L3-L1 (VAC)
Voltage max. (VAC)
Voltage min. (VAC)
Frequency (Hz)
Voltage angle between generator
voltage and bus voltage (deg.)
Power supply voltage (VDC)
For analogue input:

Analog 1
Analog 2
Analog 3
Analog 4
Analog 5
Analog 6
Analog 7
Analog 8
PT100 no. 1
PT100 no. 2
Tacho
Third line in display

The third line is an indication line. The third line contains an explanation for the fourth line selection of
setup.
In the parameter menu the third line indicates the present setting of the function in question, and, if
changes are to be made, the max. and min. possible value for the setting.
Fourth line in display
When entering the parameter menus, the first (entry) display uses the fourth line to select a sub-function
for the parameter. What the selections are depends on the function selected.
In the daily use display, the fourth line is the entry selection for the parameter menu. If SEL is pressed,
the selection of menu indicated with an underscore will be entered.
Choises are:
PROT, protection setup
CTRL, controls setup
POWER, power control setup
SYST, system setup
Examples of the displayed text:

Protection setup:
For protective function the first entry shows the gen high volt 1 setting (provided the option is chosen). In this case the fourth line
shows:
LIM, setting of set-point
DEL, setting of time delay
OA and OB, selection of which relay the function must activate
ACT, activate/de-activate the function
FC, fail class setting
Page 35 of 121

4189340258H
Control setup:
For control functions one entry shows the Synchronisation function. In this case the fourth line shows:
fMax, max. allowed positive frequency deviation when synchronising
fMin, min. allowed negative frequency deviation when synchronising
Umax, max. allowed voltage deviation (positive or negative) when synchronising
tCB, closing time delay for generator circuit breaker
Power setup:
For power setup the first entry shows the Mains power setting. In this case the fourth line shows:
DAY, setting of the maximum allowed imported power during the daytime period
NIGHT, setting of the maximum allowed imported power during the nighttime period
TRANS, setting of the transducer scale for the transducer used in the peak shaving system
System setup:
For system setup the first entry shows the Nominal settings. In this case the fourth line shows:
f, nominal frequency setting
P, nominal generator power setting
I, nominal generator current setting
U, nominal generator voltage setting
The above settings are used by the AGC to calculate the nominal apparent power and the power factor.
1.13.3.2
View menu
The menu navigating starts from the fourth line in the start window and is carried out using the SEL,
,
,
,
and
BACK pushbuttons. It is also possible to use the JUMP pushbutton and then enter the specific channel number (e.g. 1411) or
channel group number (e.g. 1410).
The start window shows the software version in the first line. The second line shows date and time. In line four it is possible to select
one of four menus:
Setup menu access the following sub menus:
- Protection setup
- Control setup
- Power setup
- System setup
View 1 gives access to up to 15 selectable windows showing selectable measurements
View 2 window shows selectable measurements
View 3 window shows operational status and selectable measurements
Enter the setup menu by moving the cursor to SETUP and press SEL. Enter the view windows by moving the cursor to V1, V2
or V3. V1 shows up to 15 selectable windows. These windows are exchanged with the
and
pushbuttons. V2 and V3
show the 5 first windows also shown in V1. These windows are exchanged automatically by the operational change.
The view function is the daily use display. It is possible to make the relevant configuration of all measuring values and text lines
through the utility software.
Page 36 of 121

Windows
Window 1 (used in V2, V3)
Window 6
Window 7
Window 8
Window 9
Window 10
Window 11
Window 12
Window 13
Window 14
Window 15
View 1
Manual selection with key UP
or key DOWN pushbuttons
4189340258H
View 2
Changes automatically
between the 5 first windows:
View 3
Changes automatically
between the 5 first windows:
1. window 1 (Start prepare)

2. window 2 (Sync.)
3. window 3 (Ramp up/down)
4. window 4
5. window 5 (Default*)
1. window 1 (Start prepare)

2. window 2 (Sync.)
3. window 3 (Ramp up/down)
4. window 4
5. window 5 (Default*)
No manual selection. All

three lines show measuring
values
No manual selection. Line 1

shows the text 15. Line 2
and line 3 show measurements
* The default window is automatically selected when the genset is in normal operation, e.g. fixed power mode, but after the ramping
up.
When the display shows the entry window or one of the view windows the fourth line always gives access to the setup menu or one of
the view windows. When working in the setup menu it is possible to enter the view windows by using the BACK pushbutton until the
entry window is displayed.
The configuration of the VIEW windows is done through the utility software. It is not possible to configure the windows through the
display.
During synchronisation view 3 will show a synchronoscope in the first line. The synchronoscope can also be selected in all the
configurable windows. This is useful during manual synchronising.
Entering view 1 gives access of up to 15 configurable windows. These windows are selected with the
The window shown when leaving V1 will be the window shown when returning to V1.
and
pushbuttons.
The selectable values and measurements are shown in the table in chapter 1.13.3.1 in this handbook.
If the text No text is selected in all three lines in a window it will not be displayed. This is to get a continuous displaying if a window is
no longer to be shown.
1.14
Menu overview
The following is the menu structure when entering settings of the AGC. If no entry has taken place before, the first display to appear is
the password display. Enter the factory setting password to gain access to the menus.
If no actions have been taken within 3 minutes, the password entry will be de-activated, and a new password entry will be needed.
The menu overview is divided according to the daily use display selections in the fourth line (PROT, CTRL, POWER, SYST).
1.14.1
Jump functions
The JUMP pushbutton is used to enter an exact channel number, and all channels can be entered using this button.
The following menus can only be reached using the JUMP pushbutton:
Use the
and
Password setting:
Service menu:
buttons to change the settings and the SEL button to store the new setting.
Channel 4976
Channel 4980
BEWARE:
Write down the new password. If you forget it, contact DEIF Support for details.
Page 37 of 121

1.14.2
4189340258H
Navigating in the menus
1.14.2.1
Setup menu system
The following is an example, but all menus operate in the same manner.
Starting from the daily use display fourth line, select the menu indicated with underscore: (Move the underscore with the
pushbuttons).
and
PROT CTRL POWER SYST

BACK
SEL
1410 Oil pressure 1
Set-point
3.0 bar
LIM DEL OA OB ACT FC
1430 Low fuel 1

Set-point
20.0 %
LIM DEL OA OB ACT FC
.ETC.
BACK
SEL
First
entry?
Yes
Enter passw.
No
1999
increase no.
ENTER
1411 Oil pressure 1

0.0
3.0 50.0 bar
RESET
SAVE
decrease no.
increase setting
decrease setting
and
moves the selection (underscore)
Page 38 of 121

1.14.2.2
4189340258H
View menu system
The following is an example of a configuration. In this example 4 of 15 windows have been configured in view 1.
ML 2-AGC V.1.00.1
RAMP-UP
G 150 140 150 A
G 440 440 440 V
2001-11-05 13:45:17
B 440 438 440 V

G 439 440 440 V
B 440 438 440 V

G 439 440 440 V
G-L1 50Hz 440 V

B-L1 50Hz 440 V
SETUP V3 V2 V1
SETUP V3 V2 V1
SETUP V3 V2 V1
SETUP V3 V2 V1
BACK
SEL
G 439 440 440 V

f-L1 50.02Hz
PROTECTION SETUP
P 103 kW
S 115 kVA
SETUP V3 V2 V1
G 150 140 150 A

G 0.90 PF 103 kW
SETUP V3 V2 V1
U-SUPPLY 24 V
SETUP V3 V2 V1
....ETC. (MAX. 15)
Page 39 of 121

1.15
4189340258H
Mode selection
The multi-line 2 AGC is able to run in three different modes which can be selected on the display. The selectable modes are:
Semi-auto
Test
Auto
The drawings below explain the selection principle.
Pushing the MODE pushbutton will change the original text displayed in line 3 and line 4. After pushing MODE, the display will (in
line 4) show the three modes which can be selected. In line 3 the underscored (fourth line) selection will be displayed. Now two
possibilities are available.
If BACK is pushed, the display returns to the original text without changing the mode.
ML2-AGC V. 1.20.0
2001-11-07 13 : 45 : 18
SETUP MENU
SETUP V3
V2
V1
1. push
ML2-AGC V. 1.20.0
2. push
MODE
2001-11-07 13 : 45 : 18
SEMI-AUTO MODE
SEMI TEST AUTO
BACK
or
0V
f-L1 0.00Hz
PROTECTION SETUP
1. push
MODE
f-L1 0.00Hz
SEMI-AUTO MODE
SEMI TEST AUTO
0V
2. push
BACK
If SEL is pushed the underlined mode is selected and the display returns to the original text. In this example the SEMI-AUTO mode
is selected.
ML2-AGC V. 1.20.0
2001-11-07 13 : 45 : 18
SETUP MENU
SETUP V3
V2
V1
3. push
ML2-AGC V. 1.20.0
4. push
MODE
2001-11-07 13 : 45 : 18
SEMI-AUTO MODE
SEMI TEST AUTO
SEL
or
0V
f-L1 0.00Hz
PROTECTION SETUP
3. push
MODE
f-L1 0.00Hz
SEMI-AUTO MODE
SEMI TEST AUTO
0V
4. push
SEL
Page 40 of 121

1.16
4189340258H
Fail classes
All the activated alarms of the multi-line 2 AGC must be configured with a fail class. The fail classes define the category of the alarms
and the subsequent action of the alarm.
5 different fail classes can be used:
Fail class
1 Alarm
2 Warning
3 Trip of GB
4 Trip and
stop
5 Shut down
6 Trip of MB
Alarm horn
relay
X
X
X
X
Alarm
display
X
X
X
X
X
X
X
X
Block
engine start
X
Deload
Action
Trip of mains
breaker
Trip of gen.
breaker
Stop
generator
X
X
Shutdown
The fail classes in the menu set-points are represented with one of the numbers 16 from the table above even though the fail class
texts are shown in the display. E.g. WARNING.
1.17
Menu set-points
The following lists are in numerical order, i.e. the set-points and timers appear according to the given number. The maximum relay
setting is depending on the options selected. The maximum relay settings are described in the table below:
Options
Standard
M12
M14
Not D1 or D2 or E1
Max. setting
R0 (none)
R8 (relay 8)
R4 (relay 4)
R10 (relay 10)
As the relays have been given a unique number, the number of relays available is not always the same as the max. number shown on
the display. An example could be if M14 is not selected together with M12, the relays R1 to R4 are still selectable on the display. If it is
attempted to download a relay number which is not available, an error will occur on the display, and the relay number will be set to the
standard R0.
1.17.1
Protection setup
* R0 (none): Refer to chapter 1.17 for max. relay setting.
1.17.1.1
Bus voltage protection (option A or B)
Voltage selections relate to nominal phase-to-phase voltage.

No.
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
high volt. 1
high volt. 1
high volt. 1
high volt. 1
high volt. 1
high volt. 1
high volt. 1
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
100.0%
0.10 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
120.0%
99.99 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
103.0%
10.00 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
No.
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
high volt. 2
high volt. 2
high volt. 2
high volt. 2
high volt. 2
high volt. 2
high volt. 2
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
100.0%
0.00 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
120.0%
99.99 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
105.0%
5.00 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Page 41 of 121

4189340258H
No.
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
low volt. 1
low volt. 1
low volt. 1
low volt. 1
low volt. 1
low volt. 1
low volt. 1
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
80.0%
0.10 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0%
99.99 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
97.0%
10.00 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
No.
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
low volt. 2
low volt. 2
low volt. 2
low volt. 2
low volt. 2
low volt. 2
low volt. 2
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
50.0%
0.00 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0%
99.99 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
95.0%
5.00 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
1.17.1.2
Bus frequency protection (option A or B)
Frequency settings relate to nominal frequency setting.

No.
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
high freq. 1
high freq. 1
high freq. 1
high freq. 1
high freq. 1
high freq. 1
high freq. 1
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
100.0%
0.10 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
120.0%
99.99 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
103.0%
10.00 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
No.
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
high freq. 2
high freq. 2
high freq. 2
high freq. 2
high freq. 2
high freq. 2
high freq. 2
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
100.0%
0.00 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
120.0%
99.99 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
105.0%
5.00 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
No.
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
low freq. 1
low freq. 1
low freq. 1
low freq. 1
low freq. 1
low freq. 1
low freq. 1
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
80.0%
0.10 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0%
99.99 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
97.0%
10.00 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
No.
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
low freq. 2
low freq. 2
low freq. 2
low freq. 2
low freq. 2
low freq. 2
low freq.2
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
80.0%
0.00 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0%
99.99 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
95.0%
5.00 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Page 42 of 121

1.17.1.3
4189340258H
Generator voltage protection (option C1)
No.
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
Gen. high volt. 1

Gen. high volt. 1
Gen. high volt. 1
Gen. high volt. 1
Gen. high volt. 1
Gen. high volt. 1
Gen. high volt. 1
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
100.0%
0.1 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
120.0%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
103.0%
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
No.
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
Gen. high volt. 2

Gen. high volt. 2
Gen. high volt. 2
Gen. high volt. 2
Gen. high volt. 2
Gen. high volt. 2
Gen. high volt. 2
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
100.0%
0.1 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
120.0%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
105.0%
5.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
No.
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
Gen. low volt. 1

Gen. low volt. 1
Gen. low volt. 1
Gen. low volt. 1
Gen. low volt. 1
Gen. low volt. 1
Gen. low volt. 1
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
80.0%
0.1 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
97.0%
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
No.
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
Gen. low volt. 2

Gen. low volt. 2
Gen. low volt. 2
Gen. low volt. 2
Gen. low volt. 2
Gen. low volt. 2
Gen. low volt.2
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
50.0%
0.1 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
95.0%
5.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
1.17.1.4
Generator frequency protection (option C1)
No.
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
Gen. high freq. 1

Gen. high freq. 1
Gen. high freq. 1
Gen. high freq. 1
Gen. high freq. 1
Gen. high freq. 1
Gen. high freq. 1
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
100.0%
0.2 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
120.0%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
103.0%
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
No.
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
Gen. high freq. 2

Gen. high freq. 2
Gen. high freq. 2
Gen. high freq. 2
Gen. high freq. 2
Gen. high freq. 2
Gen. high freq. 2
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
100.0%
0.2 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
120.0%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
105.0%
5.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Page 43 of 121

4189340258H
No.
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
Gen. low freq. 1

Gen. low freq. 1
Gen. low freq. 1
Gen. low freq. 1
Gen. low freq. 1
Gen. low freq. 1
Gen. low freq. 1
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
80.0%
0.2 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
97.0%
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
No.
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
Gen. low freq. 2

Gen. low freq. 2
Gen. low freq. 2
Gen. low freq. 2
Gen. low freq. 2
Gen. low freq. 2
Gen. low freq. 2
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
80.0%
0.2 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
95.0%
5.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Max. setting
0.0%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
-5.0%
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
ON
3
Max. setting
200.0%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
115.0%
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
ON
2
Third setting
RUN
-
Factory setting
120.0%
5.0 s
R0 (none)
R0 (none)
ON
3
1.17.1.5
Generator reverse power protection (standard function)
Reverse power settings relate to nominal power setting.

No.
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1.17.1.6
Reverse power
Reverse power
Reverse power
Reverse power
Reverse power
Reverse power
Reverse power
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
-50.0%
0.1 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Generator overcurrent protection (standard function)
Settings relate to nominal generator current.

No.
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
Over current 1
Over current 1
Over current 1
Over current 1
Over current 1
Over current 1
Over current 1
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
No.
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
Over current 2
Over current 2
Over current 2
Over current 2
Over current 2
Over current 2
Over current 2
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
50.0%
0.1 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Min. setting
50.0%
0.1 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
200.0%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Page 44 of 121

1.17.1.7
4189340258H
Generator overload protection (option C1)
Settings relate to nominal power setting.

No.
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
Over load 1
Over load 1
Over load 1
Over load 1
Over load 1
Over load 1
Over load 1
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
1.0%
0.1 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
200.0%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
100.0%
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
No.
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
Over load 2
Over load 2
Over load 2
Over load 2
Over load 2
Over load 2
Over load 2
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
1.0%
0.1 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
200.0%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
110.0%
5.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
3
Max. setting
100.0%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
30.0%
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
3
Max. setting
50.0%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0%
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
3
Third setting
RUN
-
Factory setting
50.0%
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
1.17.1.8
Generator current unbalance protection (option C1)
Settings relate to nominal generator current.

No.
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1.17.1.9
Current unbalance
Current unbalance
Current unbalance
Current unbalance
Current unbalance
Current unbalance
Current unbalance
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
0.0%
0.1 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Generator voltage unbalance protection (option C1)
Settings relate to nominal generator voltage.

No.
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
Voltage unbalance
Voltage unbalance
Voltage unbalance
Voltage unbalance
Voltage unbalance
Voltage unbalance
Voltage unbalance
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
0.0%
0.1 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
1.17.1.10 Generator reactive power import (loss of excitation) protection (option C1)
Settings relate to nominal generator power value (kW).
No.
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
var import
var import
var import
var import
var import
var import
var import
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
0.0%
0.1 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
150.0%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Page 45 of 121

4189340258H
1.17.1.11 Generator reactive export (overexcitation) protection (option C1)

Settings relate to nominal generator power value (kW).
No.
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
var export
var export
var export
var export
var export
var export
var export
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
0.0%
0.1 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
60.0%
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
1.17.1.12 Loss of mains protection (option A)

The loss of mains protection includes df/dt (Rate Of Change Of Frequency) protection. The protection is used when the generator is
paralleling with the mains. There is a fixed time delay of 1 second after the mains breaker closes to the protections are activated. The
loss of mains function trips the mains breaker.
df/dt (ROCOF) (option A1/A2).
NOTE:
Time delay is in periods (per).
No.
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
df/dt (ROCOF)
df/dt (ROCOF)
df/dt (ROCOF)
df/dt (ROCOF)
df/dt (ROCOF)
df/dt (ROCOF)
df/dt (ROCOF)
Setting
Selection display
Set-point +/Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
0.1 Hz/s
1 per
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
10.0 Hz/s
20 per
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
6
Third setting
RUN
-
Factory setting
5.0 Hz/s
6 per
R0 (none)
R0 (none)
OFF
6
Setting
Selection display
Set-point
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
1.0 deg.
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
90.0 deg.
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
6
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 deg.
R0 (none)
R0 (none)
OFF
6
Vector jump (option A1, A3).

No.
1270
1271
1272
1273
1274
1275
Vector jump
Vector jump
Vector jump
Vector jump
Vector jump
Vector jump
1.17.1.13 Engine control

The configuration of the engine interface card is done in the next channel groups. Configuration of the inputs is done through the
display and the utility software.
1.17.1.14 Configurable (420 mA input 1 set-point 1)

The input is not configurable in the peak shaving mode because it is used as a mains power input.
No.
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
420 mA input 1.1

420 mA input 1.1
420 mA input 1.1
420 mA input 1.1
420 mA input 1.1
420 mA input 1.1
420 mA input 1.1
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
4 mA
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
20 mA
600.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10 mA
120.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Page 46 of 121

4189340258H
1.17.1.15 Oil pressure (420 mA input 2 set-point 1)

No.
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
Oil pressure 1
Oil pressure 1
Oil pressure 1
Oil pressure 1
Oil pressure 1
Oil pressure 1
Oil pressure 1
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
0.0 bar
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
50.0 bar
180.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
6.0 bar
5.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
0.0%
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
120.0%
600.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
20.0%
120.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
4 mA
0.2 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
20 mA
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10 mA
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
4 mA
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
20 mA
600.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10 mA
120.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
4 mA
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
20 mA
600.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10 mA
120.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
1.17.1.16 Low fuel (420 mA input 3 set-point 1)

No.
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
Fuel level 1
Fuel level 1
Fuel level 1
Fuel level 1
Fuel level 1
Fuel level 1
Fuel level 1
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
1.17.1.17 Configurable (420 mA input 4 set-point 1)

No.
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
420 mA input 4.1

420 mA input 4.1
420 mA input 4.1
420 mA input 4.1
420 mA input 4.1
420 mA input 4.1
420 mA input 4.1
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
1.17.1.18 Configurable (4...20 mA input 1 set-point 2)

No.
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
420 mA input 1.2

420 mA input 1.2
420 mA input 1.2
420 mA input 1.2
420 mA input 1.2
420 mA input 1.2
420 mA input 1.2
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class

No.
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
Oil pressure 2
Oil pressure 2
Oil pressure 2
Oil pressure 2
Oil pressure 2
Oil pressure 2
Oil pressure 2
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Page 47 of 121

4189340258H

No.
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
Fuel level 2
Fuel level 2
Fuel level 2
Fuel level 2
Fuel level 2
Fuel level 2
Fuel level 2
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
4 mA
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
20 mA
600.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10 mA
120.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
4 mA
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
20 mA
600.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10 mA
120.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
-40C
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
250C
5.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
80C
180.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
-40C
0.2 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
250C
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
80C
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Max. setting
4000 RPM
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
1450 RPM
5.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2

No.
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
420 mA input 4.2

420 mA input 4.2
420 mA input 4.2
420 mA input 4.2
420 mA input 4.2
420 mA input 4.2
420 mA input 4.2
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
1.17.1.22 Water temperature (PT100 input 1 set-point 1)

No.
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
Water temp.
Water temp.
Water temp.
Water temp.
Water temp.
Water temp.
Water temp.
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
1.17.1.23 Configurable (PT100 input 2 set-point 1)

No.
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
PT100 input 2
PT100 input 2
PT100 input 2
PT100 input 2
PT100 input 2
PT100 input 2
PT100 input 2
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
1.17.1.24 Spare speed level

The spare speed level is an additional alarm point for the tacho input.
No.
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
Spare speed level

Spare speed level
Spare speed level
Spare speed level
Spare speed level
Spare speed level
Spare speed level
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
1 RPM
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Page 48 of 121

4189340258H
1.17.1.25 Overspeed (tacho input)

No.
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Overspeed
Overspeed
Overspeed
Overspeed
Overspeed
Overspeed
Overspeed
Min. setting
1 RPM
0.2 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
2000 RPM
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
1600 RPM
15.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
5
1.17.1.26 Running detection

This set-point is used to define the level where the AGC recognises the gen-set as running. When this RPM level is reached, the
automatic running detection is enabled, menu 1970.
Also take notice of the menu Remove Starter set-point, menu 4350.
No.
1480
1481
Running detection
Running detection
Setting
Selection display
Set-point
Min. setting
1 RPM
Max. setting
4000 RPM
Factory setting
1000 RPM
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
180.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
5
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
60.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
2.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
1.17.1.27 Ext. engine failure (binary input 8)

No.
1490
1491
1492
1493
1494
1495
Engine failure
Engine failure
Engine failure
Engine failure
Engine failure
Engine failure
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
1.17.1.28 Ext. emergency stop (binary input 9)

No.
1500
1501
1502
1503
1504
1505
Emergency STOP
Emergency STOP
Emergency STOP
Emergency STOP
Emergency STOP
Emergency STOP
1.17.1.29 Dig. input no. 10

No.
1510
1511
1512
1513
1514
1515
Dig. input no. 10

Dig. input no. 10
Dig. input no. 10
Dig. input no. 10
Dig. input no. 10
Dig. input no. 10
Page 49 of 121

4189340258H
1.17.1.30 Additional overcurrent alarms (option C1)

1.17.1.31 Fast overcurrent
No.
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
Fast overcurr.
Fast overcurr.
Fast overcurr.
Fast overcurr.
Fast overcurr.
Fast overcurr.
Fast overcurr.
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
50.0%
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
200.0%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
150.0%
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
ON
3
Min. setting
50.0%
0.1 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
200.0%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
150.0%
1.0 s
R0 (none)
R0 (none)
ON
3
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
4
The fast overcurrent alarm is faster than 42 msec.
1.17.1.32 High overcurrent

No.
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1.17.2
1.17.2.1
No.
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1.17.2.2
No.
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1.17.2.3
No.
1620
1621
1622
1623
1624
1625
High overcurr.
High overcurr.
High overcurr.
High overcurr.
High overcurr.
High overcurr.
High overcurr.
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Configurable digital inputs (option M13)

Digital input no. 11
Dig. input no. 11

Dig. input no. 11
Dig. input no. 11
Dig. input no. 11
Dig. input no. 11
Dig. input no. 11
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Dig. input no. 12

Dig. input no. 12
Dig. input no. 12
Dig. input no. 12
Dig. input no. 12
Dig. input no. 12
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Dig. input no. 13

Dig. input no. 13
Dig. input no. 13
Dig. input no. 13
Dig. input no. 13
Dig. input no. 13
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Page 50 of 121

1.17.2.4
No.
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1.17.2.5
No.
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1.17.2.6
No.
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1.17.2.7
No.
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1.17.3
4189340258H
Dig. input no. 14

Dig. input no. 14
Dig. input no. 14
Dig. input no. 14
Dig. input no. 14
Dig. input no. 14
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R8 (relay 8) *
R8 (relay 8) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
5
Dig. input no. 15

Dig. input no. 15
Dig. input no. 15
Dig. input no. 15
Dig. input no. 15
Dig. input no. 15
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Dig. input no. 16

Dig. input no. 16
Dig. input no. 16
Dig. input no. 16
Dig. input no. 16
Dig. input no. 16
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Dig. input no. 17

Dig. input no. 17
Dig. input no. 17
Dig. input no. 17
Dig. input no. 17
Dig. input no. 17
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Configurable digital inputs (option M12)
* R8 (relay 8): Refer to chapter 1.17 for max. relay setting.
1.17.3.1
No.
1670
1671
1672
1673
1674
1675
Dig. input no. 18

Dig. input no. 18
Dig. input no. 18
Dig. input no. 18
Dig. input no. 18
Dig. input no. 18
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Page 51 of 121

1.17.3.2
No.
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1.17.3.3
No.
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1.17.3.4
No.
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1.17.3.5
No.
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1.17.3.6
No.
1720
1721
1722
1723
1724
1725
4189340258H
Dig. input no. 19

Dig. input no. 19
Dig. input no. 19
Dig. input no. 19
Dig. input no. 19
Dig. input no. 19
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R8 (relay 8) *
R8 (relay 8) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R8 (relay 8) *
R8 (relay 8) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R8 (relay 8) *
R8 (relay 8) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R8 (relay 8) *
R8 (relay 8) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R8 (relay 8) *
R8 (relay 8) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
5
Dig. input no. 20

Dig. input no. 20
Dig. input no. 20
Dig. input no. 20
Dig. input no. 20
Dig. input no. 20
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Dig. input no. 21

Dig. input no. 21
Dig. input no. 21
Dig. input no. 21
Dig. input no. 21
Dig. input no. 21
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Dig. input no. 22

Dig. input no. 22
Dig. input no. 22
Dig. input no. 22
Dig. input no. 22
Dig. input no. 22
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Dig. input no. 23

Dig. input no. 23
Dig. input no. 23
Dig. input no. 23
Dig. input no. 23
Dig. input no. 23
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Page 52 of 121

1.17.3.7
No.
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1.17.3.8
No.
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1.17.3.9
No.
1750
1751
1752
1753
1754
1755
4189340258H
Dig. input no. 24

Dig. input no. 24
Dig. input no. 24
Dig. input no. 24
Dig. input no. 24
Dig. input no. 24
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R8 (relay 8) *
R8 (relay 8) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R8 (relay 8) *
R8 (relay 8) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R8 (relay 8) *
R8 (relay 8) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R8 (relay 8) *
R8 (relay 8) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R8 (relay 8) *
R8 (relay 8) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
4
Dig. input no. 25

Dig. input no. 25
Dig. input no. 25
Dig. input no. 25
Dig. input no. 25
Dig. input no. 25
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Dig. input no. 26

Dig. input no. 26
Dig. input no. 26
Dig. input no. 26
Dig. input no. 26
Dig. input no. 26
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
1.17.3.10 Digital input no. 27

No.
1760
1761
1762
1763
1764
1765
Dig. input no. 27

Dig. input no. 27
Dig. input no. 27
Dig. input no. 27
Dig. input no. 27
Dig. input no. 27
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class

No.
1770
1771
1772
1773
1774
1775
Dig. input no. 28

Dig. input no. 28
Dig. input no. 28
Dig. input no. 28
Dig. input no. 28
Dig. input no. 28
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Page 53 of 121

4189340258H

No.
1780
1781
1782
1783
1784
1785
Dig. input no. 29

Dig. input no. 29
Dig. input no. 29
Dig. input no. 29
Dig. input no. 29
Dig. input no. 29
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R8 (relay 8) *
R8 (relay 8) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100.0 s
R8 (relay 8) *
R8 (relay 8) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
4 mA
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
20 mA
600.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10 mA
120.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
4 mA
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
20 mA
600.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10 mA
120.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
4 mA
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
20 mA
600.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10 mA
120.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2

No.
1790
1791
1792
1793
1794
1795
Dig. input no. 30

Dig. input no. 30
Dig. input no. 30
Dig. input no. 30
Dig. input no. 30
Dig. input no. 30
1.17.4
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Configurable analogue inputs (option M15)
1.17.4.1
No.
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
420 mA input 5
420 mA input 5
420 mA input 5
420 mA input 5
420 mA input 5
420 mA input 5
420 mA input 5
1.17.4.2
No.
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Configurable (420 mA input 6 set-point 1)
420 mA input 6
420 mA input 6
420 mA input 6
420 mA input 6
420 mA input 6
420 mA input 6
420 mA input 6
1.17.4.3
No.
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
420 mA input 7
420 mA input 7
420 mA input 7
420 mA input 7
420 mA input 7
420 mA input 7
420 mA input 7
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Page 54 of 121

1.17.4.4
No.
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
No.
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
No.
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
No.
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
Max. setting
20 mA
600.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10 mA
120.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
4 mA
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
20 mA
600.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10 mA
120.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Min. setting
4 mA
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
20 mA
600.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10 mA
120.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
4 mA
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
20 mA
600.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10 mA
120.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
4 mA
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
20 mA
600.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Third setting
RUN
-
Factory setting
10 mA
120.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
420 mA input 7
420 mA input 7
420 mA input 7
420 mA input 7
420 mA input 7
420 mA input 7
420 mA input 7
1.17.4.8
Min. setting
4 mA
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
420 mA input 6
420 mA input 6
420 mA input 6
420 mA input 6
420 mA input 6
420 mA input 6
420 mA input 6
1.17.4.7
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
420 mA input 5
420 mA input 5
420 mA input 5
420 mA input 5
420 mA input 5
420 mA input 5
420 mA input 5
1.17.4.6
No.
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
420 mA input 8
420 mA input 8
420 mA input 8
420 mA input 8
420 mA input 8
420 mA input 8
420 mA input 8
1.17.4.5
4189340258H
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
420 mA input 8
420 mA input 8
420 mA input 8
420 mA input 8
420 mA input 8
420 mA input 8
420 mA input 8
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Fail class
Page 55 of 121

1.17.5
4189340258H
VDO inputs (option M2 only)
As there are different types of VDO resistor sensors, the settings of a curve must be made. This curve is made by defining 8 break
points for each sensor, enabling different characteristics to be used.
The 3 inputs are pre-defined, for pressure (1), temperature (2) and fuel tank level (3). The name texts can be changed in the PC utility
software.
Curve:
Resistance
(Ohm)
8
7
6
5
4
3
2
1
Value
(Bar or deg.C
or %)
NOTE:
The 8 curve settings for VDO no. 1, 2 and 3 cannot be changed in the display, only in the PC utility software. The alarm settings can
be changed both in display and PC utility software.
1.17.6
No.
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
VDO sensor 1, alarm settings
VDO 1.1
VDO 1.1
VDO 1.1
VDO 1.1
VDO 1.1
VDO 1.1
VDO 1.1
Setting
Selection display
Set-point
Delay
Output A
Output B
Enable
Fail class
Min. setting
0.0 bar
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
10.0 bar
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Factory setting
4.0 bar
5.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
0.0 bar
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
10.0 bar
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Factory setting
5.0 bar
5.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Text (VDO 1.1) can be changed using the PC utility software.

No.
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
VDO 1.2
VDO 1.2
VDO 1.2
VDO 1.2
VDO 1.2
VDO 1.2
VDO 1.2
Setting
Selection display
Set-point
Delay
Output A
Output B
Enable
Fail class
Page 56 of 121

1.17.7
No.
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
4189340258H
VDO sensor 2, alarm settings
VDO 2.1
VDO 2.1
VDO 2.1
VDO 2.1
VDO 2.1
VDO 2.1
VDO 2.1
Setting
Selection display
Set-point
Delay
Output A
Output B
Enable
Fail class
Min. setting
0.0 bar
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
10.0 bar
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Factory setting
4.0 bar
5.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
0.0 bar
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
10.0 bar
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Factory setting
4.0 bar
5.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2
Min. setting
0%
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1
Max. setting
100%
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
5
Factory setting
10%
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
2

No.
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
VDO 2.2
VDO 2.2
VDO 2.2
VDO 2.2
VDO 2.2
VDO 2.2
VDO 2.2
Setting
Selection display
Set-point
Delay
Output A
Output B
Enable
Fail class
1.17.8
No.
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
VDO, fuel level
Fuel level
Fuel level
Fuel level
Fuel level
Fuel level
Fuel level
Fuel level
1.17.8.1
Setting
Selection display
Set-point
Delay
Output A
Output B
Enable
Fail class
Running status
The running status detection has two purposes:

1. After the time delay expires all the alarms above which are selected to RUN will be enabled.
2. An output relay can be selected if available. In that case the settings Output A and Output B must be selected to the desired
relay; typically the function of this relay must be selected to Limit function to avoid a RUN STATUS ALARM when the genset starts. Refer to menus 4600 ff.
No.
1970
1971
1972
1973
1974
Run status
Run status
Run status
Run status
Run status
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
Min. setting
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
Max. setting
60.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
Factory setting
5.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
Page 57 of 121

1.17.9
4189340258H
Control setup
1.17.9.1
No.
2010
2011
Synchronisation type
Setting
Selection display
Sync. type
Sync. type
Sync. type
First setting
Static sync.
Second setting
Dynamic sync.
Factory setting
Dynamic sync.
If dynamic synchronisation is chosen, the next menu will be 2020. If static synchronisation is chosen, the next menu will be 2030.
1.17.9.2
Dynamic synchronisation
The setting of df max. and df min. decides whether the generator synchronises when running faster or slower than nominal frequency.
The dU max. setting is related to nominal generator voltage. The dU max. setting is +/- nominal generator voltage.
The multi-line 2 compensates for the breaker delay time when synchronising.
No.
2020
2021
2022
2023
2024
Dynamic sync.
Dynamic sync.
Dynamic sync.
Dynamic sync.
Dynamic sync.
Setting
Selection display
df max.
df min.
dU max.
Breaker delay
Min. setting
0.0 Hz
-0.5 Hz
2%
40 ms
Max. setting
0.5 Hz
0.5 Hz
10%
300 ms
Factory setting
0.3 Hz
0.0 Hz
5%
50 ms
The synchronisation pulse is 400 ms.
1.17.9.3
Static synchronisation
The following parameters are used for the static synchronisation:

Setting
Maximum df
Maximum dU
Close window
Phase KP
Phase KI
No.
2030
2031
2032
2033
2034
2035
Static sync.
Static sync.
Static sync.
Static sync.
Static sync.
Static sync.
Description
The maximum allowed frequency difference between the
busbar/mains and the generator
The maximum allowed voltage difference between the
busbar/mains and the generator
The size of the window where the synchronisation pulse can be
released
Adjustment of the proportional factor of the PI phase controller
Adjustment of the integral factor of the PI phase controller
Setting
Selection display
Maximum df
Maximum dU
Close window
Phase KP
Phase KI
Note
+/- value
+/- value, related to the generator
nominal voltage (setting 4014)
+/- value
Only used during static
synchronisation
Min. setting
0.00 Hz
2%
0.1 deg.
0
0
Max. setting
1.00 Hz
10%
20.0 deg.
400
400
Factory setting
0.25 Hz
5%
10.0 deg.
250
160
Refer to paragraph 1.17.10 for further explanation of the PI controller settings (KP and KI).
The synchronisation pulse is 400 ms.
Synchronisation will happen when the generator voltage is within the close window and the frequency difference is within the df and
dU settings. (See illustration on the next page).
Page 58 of 121

4189340258H
+/- close window
Max dU
UBB
UGEN
1.17.9.4
Blackout closing of breaker
Settings are accepted limits (generator voltage and frequency) for closing the generator breaker. The dU max. setting is related to
nominal generator voltage.
No.
2050
2051
2052
Sync. blackout
Sync. blackout
Sync. blackout
Setting
Selection display
df max.
dU max.
Min. setting
0.0 Hz
2%
Max. setting
5.0 Hz
10%
Factory setting
3.0 Hz
5%
If blackout closing of breaker is enabled on more units, external precautions must be taken to avoid two or more generators closing
on a black busbar. In that case synchronism will not be present.
1.17.9.5
Generator and mains breaker, general failure alarm
- Synchronisation time
- Breaker ON/OFF feedback fail
- Phase sequence error
Adjustable time delay channel 2061/2071

1 second fixed time delay
1 second fixed time delay
No.
2060
2061
2062
2063
GB general fail.
GB general fail.
GB general fail.
GB general fail.
Setting
Selection display
Delay
Relay output A
Relay output B
Min. setting
30.0 s
R0 (none)
R0 (none)
Max. setting
300.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
Factory setting
60.0 s
R0 (none)
R0 (none)
No.
2070
2071
2072
2073
MB general fail.
MB general fail.
MB general fail.
MB general fail.
Setting
Selection display
Delay
Relay output A
Relay output B
Min. setting
30.0 s
R0 (none)
R0 (none)
Max. setting
300.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
Factory setting
60.0 s
R0 (none)
R0 (none)
The general failure alarms cannot be disabled.
1.17.10 PI controller, KP and KI adjustments

The AGC includes controllers for the different running modes. The controllers control either a relay output or an analogue output
(option).
Each controller consists of a proportional factor, KP, and an integral factor, KI.
The proportional factor, KP, decides the size of the proportional part at a regulation deviation, and the integral factor, KI, decides the
integral part. The individual function of KP and KI is described in the drawings on the next page. The drawings show the change of the
output when the input value deviates from the set-point, e.g. because of a frequency change.
Page 59 of 121

4189340258H
Drawing 1
Output
I-part
P-part
Time
t
Drawing 3, low KP setting
Drawing 2, high KP setting
Output
Output
P-part
Time
Time
The P-part of the output can be changed by

changing the KP factor. Increasing KP increases the
P-part.
Drawing 4, high KI setting
The P-part of the output can be changed by

changing the KP factor. Decreasing KP decreases the
P-part of the regulation.
Drawing 5, low KI setting
Output
Output
I-part
I-part
Time
The I-part of the output can be changed by changing

the KI factor. Increasing the KI factor makes the
regulation faster.
Time
The I-part of the output can be changed by changing

the KI factor. Decreasing the KI factor makes the
regulation slower.
Page 60 of 121

4189340258H
1.17.10.1 Frequency controller

Frequency % settings relate to nominal generator frequency (setting 4011). It is used for frequency control (fixed frequency or load
sharing) when the breaker is closed, and for synchronising if the breaker is open.
No.
2090
2091
2092
2093
Freq. control
Freq. control
Freq. control
Freq. control
Setting
Selection display
Deadband
F KP
F KI
Min. setting
0.2%
0
0
Max. setting
10.0%
1000
1000
Factory setting
1.0%
250
160
Min. setting
0.2%
0
0
Max. setting
10.0%
1000
1000
Factory setting
2.0%
250
160
1.17.10.2 Power controller

Power % settings relate to nominal generator power.
No.
2100
2101
2102
2103
Power control
Power control
Power control
Power control
Setting
Selection display
Deadband
P KP
P KI
1.17.10.3 Power ramp up

The delay point and time is the point where the generator stops ramping after closing of generator breaker to pre-heat the engine
before commencing to take load. The time duration of the point is determined by the delay time setting. If the delay function is not
needed, set the time to 0.
No.
2110
2111
2112
2113
Power ramp up
Power ramp up
Power ramp up
Power ramp up
Setting
Selection display
Speed
Delay point
Delay time
Min. setting
1.0%/s
1%
0.0 s
Max. setting
20.0%/s
100%
180.0 s
Factory setting
2.0%/s
10%
10.0 s
1.17.10.4 Power ramp down

The breaker open point is where a relay output is activated to open the generator breaker before reaching 0 kW.
No.
2120
2121
2122
Power ramp down

Power ramp down
Power ramp down
Setting
Selection display
Speed
Breaker open set-point
Min. setting
0.1%/s
1%
Max. setting
20.0%/s
20%
Factory setting
10.0%/s
5%
1.17.10.5 Voltage controller (option D)

The ON/integral time is a combined setting. If relay voltage control setting is used, the setting indicates the shortest relay ON time. If
the voltage control setting is analogue output (option E), the setting is for the PI controller integral time.
The voltage controller is active when the generator is in island mode.
Voltage deadband % settings relate to nominal generator voltage.
No.
2140
2141
2142
2143
Voltage control
Voltage control
Voltage control
Voltage control
Setting
Selection display
Deadband
U KP
U KI
Min. setting
0.0%
0
0
Max. setting
10.0%
1000
1000
Factory setting
2.0%
250
160
Page 61 of 121

4189340258H
1.17.10.6 var controller (option D)

The ON/integral time is a combined setting. If relay var control setting is used, the setting indicates the shortest relay ON time. If the
var control setting is analogue output (option), the setting is for the PI controller integral time.
var deadband % settings relate to nominal generator power value, i.e. it is assumed that the generator var value is the same as the
kW value. This is not correct, but the assumption is made for control purposes only.
The var controller is active when the generator is parallel to mains controlling the PF.
No.
2150
2151
2152
2153
var control
var control
var control
var control
Setting
Selection display
Deadband
Q KP
Q KI
Min. setting
0.0%
0
0
Max. setting
10.0%
1000
1000
Factory setting
2.0%
250
160
1.17.10.7 Governor/AVR regulation failure

The alarms are activated if the difference between the measured value and the set-point is outside the deadband for longer than the
timer set-point.
No.
2180
2181
2182
2183
2184
Governor reg. failure

Setting
Selection display
Deadband
Timer
Output A
Output B
Min. setting
1.0%
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
Max. setting
100.0%
360.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
Factory setting
30.0%
60.0 s
R0 (none)
R0 (none)
No.
2190
2191
2192
2193
2194
AVR reg. failure

AVR reg. failure
AVR reg. failure
AVR reg. failure
AVR reg. failure
Setting
Selection display
Deadband
Timer
Output A
Output B
Min. setting
1.0%
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
Max. setting
100.0%
360.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
Factory setting
30.0%
60.0 s
R0 (none)
R0 (none)
Min. setting
0.0%
0.0%
50.0%
OFF
0.0%
Max. setting
50.0%
100.0%
100.0%
ON
100.0%
Factory setting
10.0%
35.0%
90.0%
OFF
50.0%
1.17.10.8 Pulse with modulation

No.
2200
2201
2202
2203
2204
2205
PWM control
PWM control
PWM control
PWM control
PWM control
PWM control
Setting
Selection display
Minimum value
Init. value
Maximum value
Enable
Droop duty cycle
These are the settings for the PWM output:
(2201) PWM min. This is the minimum output level of the PWM signal. Default it is set to 10%.
(2202) PWM init. This is the initial output level which is the level where the PWM signal will start the regulation. Default it is set
to 35%.
(2203) PWM max. This is the maximum output level of the PWM signal. Default it is set to 90%.
(2204) Enable. This sets the PWM on or off. If it is disabled the PWM output PCB will work as option EF4 (see option EF4
below), until it is enabled again. Default setting of the output is enabled (ON).
(2205) Droop duty cycle. The second PWM output must be used to let the cat governor operate in speed droop.
Page 62 of 121

4189340258H
The PWM signal has a frequency of 500 +/-50Hz. The resolution of the duty cycle is 12 bits which gives the output 4095 different
levels. The output is an open collector output with a 1k-ohm pull-up resistor.
The low level of the signal is between 0 and 0.05 volt and the high level is between 5.7 and 6 volt.
If the PWM control is disabled, the channel group 2210 is displayed.
1.17.10.9 Governor/AVR setup

No.
2210
2211
GOV/AVR setup
Type
Setting
Selection display
Type
Min. setting
GOV = Ana AVR = Bin
Max. setting
Factory setting
GOV = Bin AVR = Ana GOV = Ana AVR = Bin
Channel 2210 is only available if the PWM output is OFF in channel 2204.
1.17.11 PI controllers, relay outputs

The relay outputs are made as a PWM (Pulse Width Modulated) output. That means that the time between relay ON points remains
constant, whereas the relay ON time varies between constant (far away from set-point) and lowest value (close to set-point).
If relay outputs are used, it is necessary to adjust a relay minimum ON time and a regulation period time. This adjustment can be
done on both the GOV and the AVR outputs. Diagrams 6 and 7 show the principle of the relay control.
When using relay control outputs it is also necessary to tune in the PI controller set-points, KP and KI. Higher value (for both) = faster
(and more unstable) control.
This setting is used to tune in the GOV ON time when relay outputs are being used for control. The total relay ON time will depend on
the deviation from the set-point. tN is the minimum time the relay can be activated.
No.
2230
2231
2232
2233
2234
Relay control
Relay control
Relay control
Relay control
Relay control
Setting
Selection display
GOV ON time tN
GOV per. time tP
AVR ON time tN
AVR per. time tP
Min. setting
10 ms
50 ms
10 ms
50 ms
Max. setting
6500 ms
32500 ms
3000 ms
15000 ms
Factory setting
500 ms
2500 ms
100 ms
500 ms
Page 63 of 121

4189340258H
Diagram 6, relay control signals

Set-point deviation
Relay
pulses
Time
Deadband
The diagram shows that the length of the relay pulses is depending on the deviation from the set-point. The minimum relay output
(close to the deadband) is equal to the setting tN, the maximum relay output is constantly ON.
Diagram 7, relay control signals
Relay output
tP
tN
Relay activated
Relay deactivated
Time
1.17.11.1 Governor offset adjustment

This adjustment is used to make an offset on the analogue governor output. The value is reached in two ways:
1. The input reset analogue GOV output is activated
2. The AGC is powered up
No.
2240
2241
Analogue GOV
Analogue GOV
Setting
Selection display
Offset
Min. setting
-100%
Max. setting
100%
Factory setting
0%
1.17.11.2 AVR offset adjustment

This adjustment is used to make an offset on the analogue governor output. The value is reached when the AGC is powered up.
No.
2250
2251
Analogue AVR
Analogue AVR
Setting
Selection display
Offset
Min. setting
-100%
Max. setting
100%
Factory setting
0%
Page 64 of 121

4189340258H
1.17.12 Power setup

This setup menu describes various settings of different gen-set modes:
Gen-set mode
Peak shaving
Test
Fixed power
Fixed mains power export
Menu numbers
3010
3020
3030
3040
3070
3080
3090
3100
3110
Menu text
Mains power import
Daytime period
Start generator
Stop generator
Test
Fixed power set-point
Mains power export
Start gen.
Stop gen.
1.17.12.1 Mains import power, peak shaving

The mains power set-point is the maximum imported power from the mains. If the load is higher than this set-point, the mains will
supply the load equal to the mains power set-point and the gen-set will supply all additional load.
It is possible to have two set-points, a daytime and a nighttime set-point. The purpose of this is to adapt the mains import to the
different load conditions in different periods.
The AGC needs a 4...20 mA signal on terminal 98-99 from a power transducer, measuring the imported power from the mains. The
calibration of the power transducer must be:
4 mA
20 mA
No.
3010
3011
3012
3013
= 0.0 MW
= Transducer scale, set-point in channel 3013
Mains power
Mains power
Mains power
Mains power
Setting
Selection display
Day
Night
Transducer scale
Min. setting
0 kW
0 kW
0 kW
Max. setting
20000 kW
20000 kW
20000 kW
Factory setting
750 kW
1000 kW
1500 kW
1.17.12.2 Daytime period

The start/stop time of the daytime period is adjusted with hours and minutes. The period outside the daytime period is defined as the
nighttime period.
No.
3020
3021
3022
3023
3024
Daytime period
Daytime period
Daytime period
Daytime period
Daytime period
Setting
Selection display
Start hour
Start minute
Stop hour
Stop minute
Min. setting
0
0
0
0
Max. setting
23
59
23
59
Factory setting
8
0
16
0
1.17.12.3 Start gen-set

The set-point is used to start the gen-set. When the imported mains power exceeds the set-point in channel 3031, the gen-set is
started and synchronised to the busbar. The set-point in channel 3031 is referring to the mains power set-points in channel 3011 or
3012. The start generator minimum load point is the minimum loading of the gen-set. The mains will always supply the maximum
possible power. The additional power will be supplied by the gen-set.
No.
3030
3031
3032
3033
Start generator
Start generator
Start generator
Start generator
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Minimum load
Min. setting
20%
0.0 s
0%
Max. setting
100%
990.0 s
100%
Factory setting
80%
10.0 s
5%
Page 65 of 121

4189340258H
1.17.12.4 Stop gen-set

This set-point is used to stop the gen-set. When the imported mains power decreases below the set-point, the stop sequence of the
gen-set is commenced. The set-point in channel 3041 refers to the mains power set-points in channel 3011 or 3012.
No.
3040
3041
3042
Stop generator
Stop generator
Stop generator
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Min. setting
20%
0.0 s
Max. setting
80%
990.0 s
Factory setting
60%
30.0 s
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Min. setting
1%
0.0 s
Max. setting
100%
990.0 s
Factory setting
80%
300.0 s
1.17.12.5 Test running

No.
3070
3071
3072
Test
Test
Test
Channel 3072 is only available on the master gen-set if option G4 is selected.
1.17.12.6 Test sequence

When the TEST mode is selected, the gen-set is automatically started and synchronised with the mains. The sequence of the TEST
is as follows:
START sequence starts the gen-set

Synchronise the generator breaker to the busbar (mains)
Gen-set is loaded to the setting in channel 3071
The parallel time expires and the generator is deloaded
GB opens
STOP sequence stops the gen-set
The test mode is activated by selecting TEST with the MODE pushbutton on the display. The TEST mode can be used in peak
shaving and AMF mode. After the test run the AGC returns to AUTO operation.
1.17.12.7 Fixed power set-point (set-point for active generator power and power factor)
The fixed power set-points are used when the AGC is configured to fixed power operation. The PF (power factor) set-point is used
when the generator is running parallel to mains.
No.
3080
3081
3082

Setting
Selection display
P set-point
PF set-point
Min. setting
0%
0.60
Max. setting
100%
1.00
Factory setting
100%
0.90
1.17.12.8 Mains power export

The mains power export reference points are used according to the day- and nighttime adjustments in the menu 3020. The day- and
nighttime settings in the menus 3091/3092 are not actual set-points but reference points.
The mains power SET-POINT is the REFERENCE POINT (3091/3092) * START GEN MPE.
Example:
Daytime reference point
Start Gen MPE
Gen-set set-point: 750*40/100
= 750 kW
= 40%
= 300 kW
Refer to the drawing of the mains power export, page 72.

The transducer scale must be configured according to the 4..20 mA range:
4 mA = Transducer scale Tmin

20 mA = Transducer scale Tmax
Page 66 of 121

No.
3090
3091
3092
3093
3094
Mains power export

Mains power export
Mains power export
Mains power export
Mains power export
Setting
Selection display
Day
Night
Transducer scale Tmax
Transducer scale Tmin
Min. setting
-20000 kW
-20000 kW
0 kW
-20000
4189340258H
Max. setting
0 kW
0 kW
20000 kW
0
Factory setting
-750 kW
-1000 kW
1500 kW
-1500
1.17.12.9 Start generator (mains power export)

When running in auto mode the gen-set will start when the exported load decreases the start gen MPE set-point (3101) when the
time delay (3102) expires.
The minimum load set-point (menu 3103) is used when the gen-set is paralleling to another generator and this generator (e.g. a
windmill) is exporting the load equal to or higher than the mains power export set-point (menu 3091/3092).
No.
3100
3101
3102
3103
Start gen MPE

Start gen MPE
Start gen MPE
Start gen MPE
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Minimum load
Min. setting
0%
0.0 s
0%
Max. setting
100%
990.0 s
100%
Factory setting
40%
10.0 s
5%
Max. setting
100%
990.0 s
Factory setting
60%
10.0 s
1.17.12.10 Stop generator (mains power export)

The generator will stop when the exported power increases the stop gen MPE set-point.
No.
3110
3111
3112
Stop gen MPE

Stop gen MPE
Stop gen MPE
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Min. setting
5%
0.0 s
1.17.13 System setup

In the system setup it is possible to set up the AGC with the specific parameters for application, engine and generator.
1.17.13.1 Nominal settings

No.
4010
4011
4012
4013
4014
Nominal settings
Nominal settings
Nominal settings
Nominal settings
Nominal settings
Setting
Selection display
Frequency
Generator power
Generator current
Generator volt.
Min. setting
48.0 Hz
10 kW
0A
100 V
Max. setting
62.0 Hz
20000 kW
9000 A
25000 V
Factory setting
60.0 Hz
480 kW
787 A
440 V
1.17.13.2 Transformer generator (voltage transformer for generator voltage measuring)

Voltage transformer: If no voltage transformer is present, the primary and secondary side values are set to generator nominal value.
No.
4020
4021
4022
4023
4024
Transformer gen.
Transformer gen.
Transformer gen.
Transformer gen.
Transformer gen.
Setting
Selection display
Volt. prim.
Volt. sec.
Current prim.
Current sec.
Min. setting
100 V
100 V
5A
1A
Max. setting
25000 V
690 V
9000 A
5A
Factory setting
440 V
440 V
1000 A
5A
Page 67 of 121

4189340258H
1.17.13.3 Transformer busbar (voltage transformer for busbar voltage measuring)

Voltage transformer: If no voltage transformer is present, the primary and secondary side values are set to generator nominal value.
No.
4030
4031
4032
Transformer bus.
Transformer bus.
Transformer bus.
Setting
Selection display
Volt. prim.
Volt. sec.
Min. setting
100 V
100 V
Max. setting
25000 V
690 V
Factory setting
440 V
440 V
Min. setting
OFF
OFF
OFF
OFF
Max. setting
ON
ON
ON
ON
Factory setting
OFF
OFF
OFF
OFF
Min. setting
1
9600
Max. setting
247
19200
Factory setting
3
9600
Min. setting
1.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
Max. setting
100.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
Factory setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
1.17.13.4 Communication control enable/disable control (option H)

No.
4040
4041
4042
4043
4044
Communication control
Setting
Selection display
Power
Frequency
Voltage
PF
NOTE:
Selecting communication control ON will overrule external and internal settings.
1.17.13.5 External communication control (option H)

No.
4050
4051
4052
Ext. communication ID
Setting
Selection display
ID
Baud rate
The Baud rate can only be changed with Modbus communication.

The Baud rate is automatically changed with Profibus communication.
1.17.13.6 External communication control (option H)

No.
4060
4061
4062
4063
4064
Setting
Ext. communication error Selection display
Ext. communication error Timer
Ext. communication error Relay output A
Ext. communication error Relay output B
Ext. communication error Enable
1.17.13.7 Internal communication control (option G4-G5)

The ID number must be selected on each individual AGC. (Default ID = 1). ID #1 is defined as the master unit. In channel 4070 on
each individual slave AGC the correct ID number must be selected. The ID numbers must be different on each AGC. When an ID
number different from 1 on each slave AGC is selected, the communication is automatically activated. This can be seen in channel
4080.
No.
4070
4071
Int. communication ID
Int. communication ID
Setting
Selection display
ID
Min. setting
1
Max. setting
2
Factory setting
1
Page 68 of 121

4189340258H
1.17.14 Enable ID
If an AGC unit for some reason is disconnected, a CAN ID x missing alarm will occur. To deactivate the alarm it is necessary to
disable the ID number (channel 4080) in all the other enabled AGCs. When the disconnected unit is put back into operation it is
automatically enabled.
No.
4080
4081
4082
Enable ID
Enable ID 1
Enable ID 2
Setting
Selection display
Enable
Enable
Min. setting
OFF
OFF
Max. setting
ON
ON
Factory setting
OFF
OFF
1.17.14.1 Date and time (internal clock) setting

The date and time can easily be synchronised with the present time and date from the utility software.
No.
4100
4101
4102
4103
4104
4105
Date and time

Date and time
Date and time
Date and time
Date and time
Date and time
Setting
Selection display
Year
Month
Date
Hour
Minute
Min. setting
2001
1
1
0
0
Max. setting
2100
12
31
23
59
Factory setting
Depends on the
software version
1.17.14.2 Measuring of generator running time and circuit breaker operations

The function Running time counts the hours the generator has been running (voltage on generator present).
The function GB operations counts how many times the generator breaker has been closed.
The function MB operations counts how many times the mains breaker has been closed.
The function Reset kWh counter resets the amount of produced kWh.
The counters can be reset/set.
No.
4120
4121
4122
4123
4124
Counters
Running time
GB operations
MB operations
Reset kWh counter
Setting
Selection display
Running time
GB operations
MB operations
kWh
Min. setting
0
0
0
OFF
Max. setting
20000
20000
20000
ON
Factory setting
0
0
0
OFF
1.17.14.3 Service timer

The function of the service timer enables the user to get an alarm when service of the gen-set is needed. The timer is reset when the
alarm is acknowledged or when the timer is disabled and enabled again.
No.
4130
4131
4132
4133
4134
Service timer
Service timer
Service timer
Service timer
Service timer
Setting
Selection display
Set-point
Relay output A
Relay output B
Enable
Min. setting
0h
0
0
OFF
Max. setting
9000 h
10
10
ON
Factory setting
500 h
0
0
ON
Min. setting
15.0 V
0.0 s
R0 (none)
R0 (none)
OFF
Max. setting
24.0 V
10.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
ON
Factory setting
18.0 V
1.0 s
R0 (none)
R0 (none)
ON
1.17.14.4 Battery undervoltage alarm

No.
4220
4221
4222
4223
4224
4225
Battery low V
Battery low V
Battery low V
Battery low V
Battery low V
Battery low V
Setting
Selection display
Set-point
Timer
Relay output A
Relay output B
Enable
The alarm is for the auxiliary power supply. To avoid damage of the multi-line 2 AGC it is necessary to use a 1 A fuse if the
voltage is able to fall below 15 VDC.
Page 69 of 121

4189340258H
1.17.14.5 Language
No.
4230
4231
Setting
Selection display
English
Deutsch
Franais
Espaol
Language
Language
Setting
English
Deutsch
Franais
Espaol
Factory setting
English
-
1.17.14.6 Loadshare output

This function enables the user to set the voltage level of the active power loadshare line. This is only possible if the loadshare type
Pow-R-Con is chosen (channel 4250).
No.
4240
4241
Setting
Selection display
Loadshare out
Loadshare out
Loadshare out
Min. setting
1.0 V
Max. setting
5.0
Factory setting
5.0 V
Only visible if Pow-R-Con in 4251 is selected.
1.17.14.7 Loadshare type

This function enables the user to set the type of active power loadshare.
No.
4250
4251
L. share type
L. share type
Setting
Selection display
L. share type
Type 1
DEIF
Type 2
Selco T4800
Type 3
Pow-R-Con
Factory setting
DEIF
1.17.14.8 Engine type

No.
4300
4301
Engine type
Engine type
Setting
Selection display
Engine type
First setting
Diesel engine
Second setting
Gas engine
Factory setting
Diesel engine
Setting
Selection display
Running mode
First setting
Single gen-set
Second setting
Multi gen-set
Factory setting
Single gen-set
1.17.14.9 Running mode

No.
4310
4311
Running mode
Running mode
The functionality of the multi-line 2 AGC is depending on the running mode setup.
1.17.14.10 Gen-set modes

5 gen-set modes are available:
No.
4320
4321
Gen-set mode
Gen-set mode
Gen-set mode
Gen-set mode
Gen-set mode
Gen-set mode
Setting
Selection display
Island operation
AMF
Peak shaving
Fixed power
Load take over
Setting
Island operation
AMF
Peak shaving
Fixed power
Load take over
Factory setting
AMF
-
1.17.14.10.1 Island mode

The gen-set is running in island mode. The multi-line 2 AGC is controlling the gen-set and the generator breaker in the system. The
multi-line 2 AGC does not control the mains breaker if any is installed. The control functionality of the multi-line 2 AGC is start up of
the engine, closing/synchronising and loading of the gen-set. It is only possible to operate the gen-set in SEMI-AUTO mode.
Page 70 of 121

4189340258H
1.17.14.10.2 AMF automatic mains failure gen-set

The multi-line 2 AGC is controlling the gen-set and both the generator and the mains breaker. The control functionality of the multi-line
2 AGC is automatic start up of the engine at a mains failure and subsequent opening of the mains breaker and closing of the
generator breaker. The multi-line 2 AGC automatically back synchronises the generator to mains when the mains is restored after a
predefined time if back synchronising is enabled. If back synchronising is disabled, the AGC opens the GB and closes the MB when
the mains is OK.
1.17.14.10.3 Peak shaving operation

The multi-line 2 AGC is controlling the gen-set and both the generator and the mains breaker. The control functionality of the multi-line
2 AGC is automatic start up of the gen-set and subsequent synchronising when the imported load from mains is exceeding the start
gen-set set-point. The multi-line 2 AGC deloads and stops the gen-set at the stop gen-set set-point.
In SEMI-AUTO mode the gen-set follows the peak shaving load curve but it does not start/stop when the start/stop limit is reached.
The two breakers (MB and GB) will not react automatically but only by using the two breaker pushbuttons.
Using the peak shaving mode it is possible to select between two different peak shaving sequences by using menu 4430 MB
control.
Mode shift off
Peak AMF peak
The first sequence (mode shift off) is a mode which only reacts on the peak shaving sequence. If a mains failure occurs, the MB will
open and the gen-set will cool down and stop.
The second sequence (peak AMF peak) is a mode which reacts on the peak shaving sequence but also reacts as AMF mode if a
mains failure occurs. The normal operation is peak shaving. At a mains failure it changes to AMF operation and finally it returns to
peak shaving operation when the mains supply is restored.
1.17.14.10.4 Mains power export, MPE

The multi-line 2 AGC is controlling the gen-set and both the generator and the mains breaker. The control functionality is start up of
the gen-set and subsequent synchronising and closing of the generator breaker.
In the mains power export mode the AGC requires a binary start command to start up the gen-set.
The mains power export can be used in two situations:
Single gen-set:
Requires a binary start command to start. The mains power export set-point will be the reference point (3091/3092) multiplied with the
start up percentage (3101).
Menu numbers
Settings
Reference point
Start up percentage
3091
1000 kW
3101
40%
AGC mains power

export set-point
1000*40/100 = 400 kW
Multiple gen-set:
This could e.g. be when paralleling to a windmill. Then the AGC will control its gen-set according to the total exported power.
The mains power export set-point of the AGC will be the reference point (3091/3092) multiplied with the start up percentage (3101).
Menu numbers
Settings
Reference point
Start up percentage
3091
1000 kW
3101
40%
AGC mains power

export set-point
1000*40/100 = 400 kW
Page 71 of 121

4189340258H
Power import
Windmill power
Mains export power
DG power
Start delay
Stop delay
Start
Stop
Power export
NOTE:
In the drawing above the graphics for the mains export power and the windmill power are displaced a little when the mains power
export decreases, until the gen-set starts and when the mains power export increases. This is for illustrative reasons.
1.17.14.10.5 Fixed power operation

Both the mains and the generator breaker can be controlled through the multi-line 2 AGC. The control functionality is semi-auto start
up of the gen-set and subsequent synchronising and ramp up to the fixed power set-point in channel 3081. The var is controlled
according to the PF set-point (3082).
1.17.14.10.6 Load take over mode

Both the mains and the generator breaker can be controlled through the multi-line 2 AGC. When the load take over mode is selected,
it must be activated through a binary input. The gen-set will start, synchronise and take the necessary load until the mains import is 0
kW. Then the mains breaker will be opened, and the generator will supply the load. When the load take over sequence is stopped
(binary input), the load will be transferred to the mains supply.
NOTE:
A 420 mA transducer is needed as an indication of the actual mains load.
The load take over mode can be combined with the short time paralleling function (menu 4940).
1.17.15 multi-line 2 AGC sequences

This chapter contains information about the sequences of the engine, the generator breaker and, if installed, the mains breaker.
These sequences are executed if the AUTO mode is selected and if the commands are selected in SEMI-AUTO mode. In SEMIAUTO the sequence selected is the only sequence which is executed. (E.g. press the START pushbutton: The engine is started with
no subsequent synchronising).
Page 72 of 121

4189340258H
The following sequences are described:
START sequence
GB ON sequence
GB OFF sequence
MB ON sequence
MB OFF sequence
STOP sequence
Breaker sequences - the multi-line 2 AGC is able to control the breakers in the system:
AMF:
Peak shaving:
Island mode:
Fixed power:
Generator and mains breaker

Generator breaker (no mains breaker installed)
If island operation is selected, it is necessary to make a short circuit on terminal 24 (mains breaker open). A Mains breaker failure
will occur if the connection is not made.
1.17.15.1 Start sequence
The multi-line 2 AGC is controlling the start sequence of the engine according to the drawing and the set-points below.
No.
4350
4351
4352
Remove starter
Remove starter
Remove starter
Setting
Selection display
Set-point
Number of teeth
Min. setting
1 RPM
0 teeth
Max. setting
4000 RPM
500 teeth
Factory setting
400 RPM
0 teeth
The remove starter set-point is used to deactivate the start relay. The number of teeth is used to configure the tacho input. This
function can also be used with a digital input.
The tacho input must be configured to 0 teeth when not in use.
No.
4360
4361
4362
4363
Starter
Starter
Starter
Starter
Setting
Selection display
Start prepare
Start ON time
Start OFF time
Min. setting
0.0 s
1.0 s
1.0 s
Max. setting
600.0 s
30.0 s
99.0 s
Factory setting
5.0 s
5.0 s
5.0 s
The settings start prepare, start ON time and start OFF time are the periods the relays on the engine interface card slot #7 are
activated.
The start prepare output can e.g. be used for prelubricating or preheating. The start relay output is for activating the starter of the
engine. The start sequence can be activated manually by pressing the START pushbutton in SEMI-AUTO.
No.
4370
4371
4372
4373
Start attempts
Start attempts
Start attempts
Start attempts
Setting
Selection display
Attempts
Relay output A
Relay output B
Min. setting
1
R0 (none)
R0 (none)
Max. setting
10
R0 (none) *
R0 (none) *
Factory setting
3
R0 (none)
R0 (none)
Page 73 of 121

4189340258H
The automatic start sequence - here programmed to max. 3 start attempts, but the engine starts
during the second attempt.
Interruption of start sequence:

Running feedback (deactivates the start relay)
- Channel 4351, tacho configuration set-point
- Running feedback input
- Internal measuring of the frequency above 30Hz
NOTE: The frequency measurement requires a voltage measurement of at least 30%. So the running feedback based
on the frequency measurement can only be used where the voltage builds up rapidly.
Stop signal
Start failure
If the gen-set does not start after the last start attempt, a start failure alarm is activated. The start sequence can be stopped manually
by pressing the STOP pushbutton if SEMI-AUTO mode is selected.
1.17.15.2 GB ON sequence
The GB ON sequence will synchronise and/or close the generator breaker. The breaker is closed directly without synchronising if the
mains breaker is open or if no mains breaker is present (island mode), if the voltage on the busbar/mains is not present.
The GB ON sequence is automatically initiated (except in SEMI-AUTO mode) when the automatic start sequence has been
completed and the engine is running.
In SEMI-AUTO mode the operator may initiate the GB ON sequence by pressing the "GB" pushbutton on the display.
Ready for GB ON:
Conditions which must be fulfilled before a GB ON signal is activated:
Running feedback from the engine
The frequency and voltage has been present in the time f/U OK (channel 4381)
This will initiate synchronising and/or closing of the generator breaker.
Page 74 of 121

No.
4380
4381
f/U OK
f/U OK
Setting
Selection display
Timer
4189340258H
Min. setting
1.0 s
Max. setting
99.0 s
Factory setting
5.0 s
Min. setting
1.0 s
R0 (none)
R0 (none)
Max. setting
99.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
Factory setting
30.0 s
R0 (none)
R0 (none)
Timer function is described in chapter 1.10.4.

No.
4390
4391
4392
4393
f/U failure
f/U failure
f/U failure
f/U failure
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Interruption of the GB ON sequence:
Synchronisation alarm
GB ON alarm
GB pushbutton pressed in SEMI-AUTO
f/U failure
1.17.15.3 GB OFF sequence

The GB OFF sequence is automatically initiated (except in SEMI-AUTO mode) when the generator has to be stopped. In AMF
operation this is when the mains returns and the mains breaker is synchronised, and in PEAK SHAVING operation this is when the
load is to be supplied by the mains only.
In SEMI-AUTO mode the operator may initiate the GB OFF sequence by pressing the "GB" pushbutton on the display.
Sequence: (if parallel with mains)
- De-load the generator
- Open the breaker at a configurable set-point (channel 2122)
Sequence: (if island mode)
- Open the breaker instantly
Interruption of the GB OFF sequence:
A DELOAD alarm
A GB OFF alarm
GB pushbutton is pressed in SEMI-AUTO mode
1.17.15.4 MB ON sequence
The MB ON sequence will synchronise and/or close the mains breaker.
In AUTO mode the MB ON sequence is automatically initiated if the multi-line 2 AGC is in AMF operation and the mains returns after
a mains failure. In peak shaving mode the MB ON sequence is automatically initiated when the mains is OK.
If the generator breaker is open and the mains is present the MB will be closed immediately in AUTO mode.
In SEMI-AUTO mode the operator may initiate the MB ON sequence by pressing the "MB" pushbutton on the display. Pressing the
MB pushbutton in SEMI-AUTO will close the MB immediately, if the GB is open and the mains is present.
Ready for MB ON:
Conditions that must be fulfilled before a MB ON signal is activated:
No active MB alarms
Mains OK
This will initiate synchronising and/or closing of the mains breaker.
Interruption of the MB ON sequence:
Mains failure alarm
MB ON alarm
MB OFF pushbutton in SEMI-AUTO
Page 75 of 121

4189340258H
1.17.15.5 MB OFF sequence

The MB OFF sequence is automatically initiated (except in SEMI-AUTO mode). In SEMI-AUTO mode the operator may initiate the MB
OFF sequence by pressing the "MB" pushbutton on the display.
Sequence: AUTO (mains failure)
- Mains not present
- Open the mains breaker
Sequence: SEMI-AUTO (gen-set parallel with mains)
- MB pushbutton is pressed
Sequence: SEMI-AUTO (gen-set stopped, the mains supplies the load)
- MB OFF pushbutton pressed
Interruption of the MB OFF sequence:
MB OFF alarm
Pressing the MB pushbutton in SEMI-AUTO operation
1.17.15.6 Stop sequence

Stop sequence:
Programmable cooling down time
"STOP" output with programmable extended stop time
The stop sequence is carried out when the multi-line 2 AGC has completed the GB OFF sequence and the generator breaker is open.
In AUTO mode the stop sequence is initiated automatically. In SEMI-AUTO mode a stop command with the "STOP" pushbutton will
stop the engine without cooling down. If the generator is running with the generator breaker closed and the STOP pushbutton is
pressed, the generator is opened without deloading, and the engine is stopped without cooling down.
A start command will interrupt an ongoing cool down period and leave the engine in idle speed. A GB ON signal will synchronise and
close the breaker.
A stop failure is displayed if the running feedback signal or the generator voltage and frequency are still present.
If the coil type is configured as running coil, the stop relay will be energized during starting and running and de-energized during
stopping.
STOP parameters
No.
4400
4401
4402
4403
Stop
Stop
Stop
Stop
Setting
Selection display
Cool down time
Extended STOP
Coil type
Min. setting
0.0 s
1.0 s
STOP
Max. setting
999.0 s
99.0 s
RUN
Factory setting
240.0 s
5.0 s
STOP
No.
4410
4411
4412
4413
Stop failure
Stop failure
Stop failure
Stop failure
Setting
Selection display
Timer
Relay output A
Relay output B
Min. setting
10.0 s
R0 (none)
R0 (none)
Max. setting
120.0 s
R0 (none) *
R0 (none) *
Factory setting
30.0 s
R0 (none)
R0 (none)
Page 76 of 121

4189340258H
The automatic stop sequence.

1.17.15.7 Mains failure
Automatic mains failure is detected when the multi-line 2 AGC is in AUTO mode and configured as an AMF unit. When the timer
FAIL DELAY expires the following sequence is carried out:
MB is opened
Start sequence is initiated
GB is closed
In case of MB open fail the sequence is stopped and an MB OPEN FAILURE alarm is displayed.
When the mains returns, the change over sequence is started. The sequence is started when the timer MAINS OK DELAY expires:
MB is synchronised
GB is de-loaded (if parallel running is allowed channel 4425)
GB is opened
Stop sequence is initiated
In case of a sequence alarm the sequence will be stopped. If GB OFF fail and parallel running is not allowed, the MB is opened.
No.
4420
4421
4422
4423
4424
4425
Mains failure
Mains failure
Mains failure
Mains failure
Mains failure
Mains failure
Setting
Selection display
Fail. delay
Mains OK delay
Low voltage
High voltage
Mains fail. control
Min. setting
1.0 s
10.0 s
80%
100%
Start eng. + open MB
Max. setting
990.0 s
990.0 s
100%
120%
Start eng.
Factory setting
5.0 s
60.0 s
97%
103%
Start eng. + open MB
1.17.16 Mains breaker

No.
4430
4431
4432
4433
MB control
MB control
MB control
MB control
Setting
Selection display
Function
Timer tMBC
Back synchronisation
Min. setting
Mode shift OFF
0.0 s
OFF
Max. setting
Mode shift ON
30.0 s
ON
Factory setting
Mode shift OFF
0.5 s
OFF
For description of mode shift in combination with the peak shaving operation, please refer to chapter 1.17.14.10.
All modes can handle the mode shift function. The mode shift will be active when the unit is in auto. The function is that the AGC
automatically goes into Automatic Mains Failure mode at a mains failure situation. The AGC will start up and supply the load. When
Page 77 of 121

4189340258H
the mains returns, the AGC goes to mains supply (black change over or synchronising) and subsequently returns to the original
mode.
1.17.17 Horn timeout

No.
4440
4441
Alarm horn
Alarm horn
Setting
Selection display
Timer
Min. setting
0.0 s
Max. setting
990.0 s
Factory setting
20.0 s
The setting is the maximum time the horn is sounding at an alarm. If the setting is adjusted to 0 s, the horn will sound continuously
until the alarm is acknowledged.
1.17.18 Generator breaker

No.
4450
4451
GB control
GB control
Setting
Selection display
Timer tGBC
Min. setting
0.0 s
Max. setting
30.0 s
Factory setting
2.0 s
1.17.19 Analogue output configuration (option F1)

The analogue output options each consist of two independent 0(4)20 mA outputs. Each of the two outputs can be chosen to
represent any of the following values.
1.17.19.1 Power (P kW) output

No.
4500
4501
4502
4503
4504
4505
Power output
Power output
Power output
Power output
Power output
Power output
Setting
Selection display
Output A
Output B
Type
Max. value
Min. value
Min. setting
0
0
0-20 mA
0 kW
-9999 kW
Max. setting
2
2
4-20 mA
20000 kW
20000 kW
Factory setting
0
0
4-20 mA
500 kW
0 kW
Min. setting
0
0
0-20 mA
0 kVA
-9999 kVA
Max. setting
2
2
4-20 mA
20000 kVA
20000 kVA
Factory setting
0
0
4-20 mA
600 kVA
0 kVA
Min. setting
0
0
0-20 mA
0 kvar
-8000 kvar
Max. setting
2
2
4-20 mA
16000 kvar
16000 kvar
Factory setting
0
0
4-20 mA
400 kvar
0 kvar
1.17.19.2 Apparent power (S kVA) output

No.
4510
4511
4512
4513
4514
4515
S output
S output
S output
S output
S output
S output
Setting
Selection display
Output A
Output B
Type
Max. value
Min. value
1.17.19.3 Reactive power (Q kvar) output

No.
4520
4521
4522
4523
4524
4525
React. power output

React. power output
React. power output
React. power output
React. power output
React. power output
Setting
Selection display
Output A
Output B
Type
Max. value
Min. value
Page 78 of 121

4189340258H
1.17.19.4 Power factor (PF) output

No.
4530
4531
4532
4533
4534
4535
Power factor output

Power factor output
Power factor output
Power factor output
Power factor output
Power factor output
Setting
Selection display
Output A
Output B
Type
Max. value
Min. value
Min. setting
0
0
0-20 mA
0.5
-0.5
Max. setting
2
2
4-20 mA
1.0
1.0
Factory setting
0
0
4-20 mA
0.8
-0.8
Setting
Selection display
Output A
Output B
Type
Max. value
Min. value
Min. setting
0
0
0-20 mA
0 Hz
0 Hz
Max. setting
2
2
4-20 mA
70 Hz
70 Hz
Factory setting
0
0
4-20 mA
55 Hz
45 Hz
Min. setting
0
0
0-20 mA
0V
0V
Max. setting
2
2
4-20 mA
28000 V
28000 V
Factory setting
0
0
4-20 mA
500 V
0V
Min. setting
0
0
0-20 mA
0A
0A
Max. setting
2
2
4-20 mA
9000 A
9000 A
Factory setting
0
0
4-20 mA
1000 A
0A
1.17.19.5 Frequency output

No.
4540
4541
4542
4543
4544
4545
Frequency output
Frequency output
Frequency output
Frequency output
Frequency output
Frequency output
1.17.19.6 Voltage output

The voltage output represents the L1-L2 voltage.
No.
4550
4551
4552
4553
4554
4555
Voltage output
Voltage output
Voltage output
Voltage output
Voltage output
Voltage output
Setting
Selection display
Output A
Output B
Type
Max. value
Min. value
1.17.19.7 Current output

The current output represents the L1 current.
No.
4560
4561
4562
4563
4564
4565
Current output
Current output
Current output
Current output
Current output
Current output
Setting
Selection display
Output A
Output B
Type
Max. value
Min. value
Page 79 of 121

4189340258H
1.17.19.8 Relay setup

The relays can be configured in the two different ways described below.
Alarm relay function:
When an alarm activates the relay, it is activated as long as the alarm is present and unacknowledged.
Limit function:
When an alarm activates the relay, no alarm message is displayed. After the condition activating this
relay has returned to normal, the relay will deactivate when the Off delay has expired.
The relays 1-4 are available if option M14 is selected.

No.
4610
4611
4612
Setting
Relay 1
Relay 1
Relay 1
No.
4620
4621
4622
Setting
Relay 2
Relay 2
Relay 2
No.
4630
4631
4632
Selection display
Function
Off delay
Setting
Relay 3
Relay 3
Relay 3
No.
4640
4641
4642
Selection display
Function
Off delay
Selection display
Function
Off delay
Setting
Relay 4
Relay 4
Relay 4
Selection display
Function
Off delay
First/min. setting
Alarm
0.0 s
First/min. setting
Alarm
0.0 s
First/min. setting
Alarm
0.0 s
First/min. setting
Alarm
0.0 s
Second/max.
setting
Limit
999.9 s
Factory setting
Second/max.
setting
Limit
999.9 s
Factory setting
Second/max.
setting
Limit
999.9 s
Factory setting
Second/max.
setting
Limit
999.9 s
Factory setting
Second/max.
setting
Limit
999.9 s
Factory setting
Second/max.
setting
Limit
999.9 s
Factory setting
Second/max.
setting
Limit
999.9 s
Factory setting
Second/max.
setting
Limit
999.9 s
Factory setting
Alarm
5.0 s
Alarm
5.0 s
Alarm
5.0 s
Alarm
5.0 s
The relays 5-8 are available if option M12 is selected.

No.
4650
4651
4652
Setting
Relay 5
Relay 5
Relay 5
No.
4660
4661
4662
Setting
Relay 6
Relay 6
Relay 6
No.
4670
4671
4672
Selection display
Function
Off delay
Setting
Relay 7
Relay 7
Relay 7
No.
4680
4681
4682
Selection display
Function
Off delay
Selection display
Function
Off delay
Setting
Relay 8
Relay 8
Relay 8
Selection display
Function
Off delay
First/min. setting
Alarm
0.0 s
First/min. setting
Alarm
0.0 s
First/min. setting
Alarm
0.0 s
First/min. setting
Alarm
0.0 s
Alarm
5.0 s
Alarm
5.0 s
Alarm
5.0 s
Limit
5.0 s
Page 80 of 121

4189340258H
The relays 9-10 are available if options D1 and D2 are not selected and analogue governor outputs are not used.
No.
4690
4691
4692
Setting
Relay 9
Relay 9
Relay 9
Selection display
Function
Off delay
No.
4700
4701
4702
Setting
Relay 10
Relay 10
Relay 10
Selection display
Function
Off delay
First/min. setting
Second/max.
setting
Limit
999.9 s
Factory setting
Factory setting
Alarm
0.0 s
Second/max.
setting
Limit
999.9 s
Alarm
0.0 s
First/min. setting
Limit
5.0 s
Limit
5.0 s
1.17.19.9 Caterpillar CCM setup (option H4)

No.
4760
4761
4762
CCM control
CCM control
CCM control
Setting
Selection display
CCM Baud rate
CCM version
Min. setting
9600
M5X version 0
Max. setting
19200
M5X version #1
Factory setting
19200
M5X version #1
No.
4770
4771
4772
4773
List 1 setup
List 1 setup
List 1 setup
List 1 setup
Setting
Selection display
MID/UNIT number
Enable list
Update rate
Min. setting
21$
OFF
0.5 s
Max. setting
61$
ON
127.0 s
Factory setting
24$
OFF
2.0 s
The setup of the lists is done in the same way as list 1, channel 4770. The following lists are available:
Channel number
4770
4780
4790
4800
4810
4820
4830
4840
4850
4860
4870
4880
4890
4900
4910
4920
List number
List 1 setup
List 2 setup
List 3 setup
List 4 setup
List 5 setup
List 6 setup
List 7 setup
List 8 setup
List 9 setup
List 10 setup
List 11 setup
List 12 setup
List 13 setup
List 14 setup
List 15 setup
List 16 setup
1.17.20 Short time paralleling

No.
4940
4941
4942
Max. parallel time

Max. parallel time
Max. parallel time
Setting
Setting
Enable
Time
Min. setting
ON
0.1 s
Max. setting
OFF
990.0 s
Factory setting
OFF
0.3 s
The short time paralleling can be used in the load take over mode and the AMF mode. Be aware that the test function will still parallel
to the mains, no matter the adjustment of the above setting.
Page 81 of 121

4189340258H
1.17.21 User password

The user password menu can only be entered using the JUMP pushbutton.
No.
4976
User password
Setting
Setting
Min. setting
0
Max. setting
32000
Factory setting
2000
1.17.22 Service menu

The service menu can only be entered using the JUMP pushbutton. This menu is used in service situations.
In the alarm selection you can see all the alarm timers and their remaining time if they are counting.
The input and output selections show the present status of the inputs and outputs. E.g. mode inputs, relay outputs and load sharing
lines.
No.
4980
4981
4982
4983
Service menu
Service menu
Service menu
Service menu
Setting
Selection display
Alarm
Digital input
Digital output
Description
Shows remaining alarm delay time
Shows digital input status
Shows digital output status
Page 82 of 121

1.18
4189340258H
General data
1.18.1
Technical specifications
Accuracy:
Class 1.0 according to IEC 688
Operating temperature: -2570C

Aux. supply:
24 VDC -25/+30%
Measuring voltage:
100690 VAC. Consumption max. 0.15 VA per phase
Frequency:
3070 Hz
Measuring current:
From current transformers /1 A or /5 A. Consumption max. 0.3 VA per phase
Binary inputs:
Input voltage 1232 VDC. Impedance 2.4 k, bi-directional
Open collector outputs: Supply voltage 1232 VDC. Load max. 10 mA

Load sharing lines:
+/-5 VDC
Analogue inputs:
+/-10 VDC, impedance 100 k (not galvanically separated)

0(4)20 mA, impedance 50 (not galvanically separated)
Relay outputs:
250 V/8 A or 24 VDC/1 A. Refer to actual description of I/Os
Safety:
To EN 61010-1 installation category (overvoltage category) III, 600 V, pollution degree 2
Galvanic separation:
Between AC voltage, AC current and other I/Os: 3250 VAC 50 Hz 1 min. Between analogue outputs:
500 VDC 1 min.
EMC/CE:
According to EN-50081-1/2, EN-50082-1/2, SS4361503 (PL4) and IEC 255-3
Material:
All plastic parts are self-extinguishing to UL94 (V1)
Climate:
HSE, to DIN 40040
Connections:
4 mm multi stranded for AC currents, all others 2.5 mm multi stranded
Response times:
From the set-point is reached till the output is activated and the delay set to 0.
Busbar 2:
Generator and busbar 1:
Current:
Fast overcurrent:
High overcurrent:
Rocof:
Vector jump:
Over-/undervoltage
Over-/underfrequency
Over-/undervoltage
Over-/underfrequency
<50 ms
<50 ms
70-200 ms
70-200 ms
100-200 ms
<42 ms
100-200 ms
100 ms (4 periods)
30 ms
Protection:
Case:
IP40
Terminals:
IP20
Operator panel: IP52 (IP54 when mounted with gasket)
To IEC 529 and EN 60529
Mounting:
Base mounted with six screws or DIN-rail mounted.
Page 83 of 121

1.19
Unit dimensions
1.20
Display dimensions
4189340258H
Page 84 of 121

1.21
4189340258H
Panel cutout for display
Page 85 of 121

4189340258H
2 Modbus protocol
RS-485: Modbus RTU
Page 86 of 121

2.1
2.1.1
4189340258H
General information
General introduction to multi-line 2 Modbus
Each message must be transmitted in a continuous stream. Only the RTU mode can be used on multi-line 2 communication.
Broadcast function is not implemented in multi-line 2 and is therefore not allowed.
Error check field
Cyclical Redundancy Check (CRC)
multi-line 2 RS-485 hardware settings

9600 or 19200 bps
8 data bits
None parity
1 stop bit
2.1.2
Transactions on multi-line 2 Modbus Protocol
Standard Modbus ports on multi-line 2 use an RS-485 compatible serial interface that defines connector pinouts, cabling, signal
levels, transmission baud rates.
Controllers communicate using a master-slave technique in which only one device (the master) can initiate transactions (called
"queries"). The other devices (the slaves) respond by supplying the requested data to the master or by taking the action requested in
the query.
The Modbus Protocol establishes the format for the master's query by placing into it the device address, a function code defining the
requested action, any data to be sent and an error checking field. The slave's response message is also constructed using Modbus
Protocol. It contains fields confirming the action taken, any data to be returned and an error checking field. If an error occurred on
receipt of the message, an exception response is generated in the slave.
2.1.3
The query-response cycle

Query
Response
Device address
Device address
Function
Function
Eight-bit
data byte
Eight-bit
data byte
Error check (CRC)
Error check (CRC)
The query
The function code in the query tells the addressed slave device what kind of action to perform. The data bytes contain any additional
information that the slave will need to perform the function. For example, function code 03 will query the slave to read registers and
respond with their contents. The data field must contain the information telling the slave which register to start at and how many
registers to read. The error check field provides a method for the slave to validate the integrity of the message contents.
The response
If the slave makes a normal response, the function code in the response is an echo of the function code in the query. The data bytes
contain the data collected by the slave, such as register values or status. If an error occurs, the function code is modified to indicate
that the response is an error response and the data bytes contain a code that describes the error. The error check field allows the
master to confirm that the message contents are valid.
2.1.4
RTU framing
In RTU mode messages start with a silent interval of at least 3.5 character times. This is most easily implemented as a multiple of
character times at the baud rate that is being used on the network (shown as T1-T2-T3-T4 in the table below).
The first field then transmitted is the device address.
The allowable characters transmitted for all fields are hexadecimal 0-9, A-F.
Networked devices monitor the network bus continuously, including during the "silent" intervals. When the first field (the address field)
is received, each device decodes it to find out if it is the addressed device.
Following the last transmitted character, a similar interval of at least 3.5 character times marks the end of the message. A new
message can begin after this interval.
The entire message frame must be transmitted as a continuous stream. If a silent interval of more than 1.5 character times occurs
Page 87 of 121

4189340258H
before completion of the frame, the receiving device flushes the incomplete message and assumes that the next byte will be the
address field of a new message.
Similarly, if a new message begins earlier than 3.5 character times following a previous message, the receiving device will consider it
a continuation of the previous message. This will set an error, as the value in the final CRC field will not be valid for the combined
messages. A typical message frame is shown below.
2.1.5
Start
Address
Function
Data
CRC check
End
T1-T2-T3-T4
8 bits
8 bits
N x 8 bits
16 bits
T1-T2-T3-T4
How the address field is handled
The address field of a message frame contains eight bits. Valid slave device addresses are in the range of 1-247 decimal.
A master addresses a slave by placing the slave address in the address field of the message. When the slave sends its response, it
places its own address in the address field of the response to let the master know which slave is responding.
Address 0 is used for the broadcast address.
Broadcasts are not allowed.
2.1.6
Contents of the error checking field
The RTU mode error checking field contains a 16 bit value implemented as two eight bit bytes. The error check value is the result of
Cyclical Redundancy Check calculation performed on the message contents. The CRC field is appended to the message as the last
field in the message. When this is done, the low-order byte of the field is appended first, followed by the high-order byte. The CRC
high-order byte is the last byte to be sent in the message.
Additional information about error checking follows later in this chapter.
2.1.7
How characters are transmitted serially
When messages are transmitted on standard Modbus serial networks, each character or byte is sent in this order (left to right):
Least Significant Bit (LSB) ... Most Significant Bit (MSB).
With RTU character framing, the bit sequence is:
Without parity checking.
Start
Stop
NOTE: No even or odd parity checking is supported.
2.1.8
Error checking methods
In RTU mode messages include an error checking field that is based on a Cyclical Redundancy Check (CRC) method. The CRC field
checks the contents of the entire message. The CRC field is two bytes, containing a 16 bit binary value. The CRC value is calculated
by the transmitting device which appends the CRC to the message.
The receiving device recalculates a CRC during receipt of the message and compares the calculated value to the actual value it
received in the CRC field. If the two values are not equal, an error results.
Only the eight bits of data in each character are used for generating the CRC. Start and stop bits do not apply to the CRC.
When the CRC is appended to the message, the low-order byte is appended first, followed by the high-order byte. The master is
configured by the user to wait for a predetermined time-out interval before aborting the transaction. This interval is set to be long
enough for any slave to respond normally. If the slave detects a transmission error, the message will not be acted upon. The slave will
not construct a response to the master. Thus the time-out will expire and allow the master's program to handle the error.
Note that a message addressed to a non-existent slave device will also cause a time-out.
Page 88 of 121

2.2
2.2.1
4189340258H
Functions
Function 01(01hex) read flag status
Reads the ON/OFF status of discrete flags in the slave.

Address area for reading of status flags
multi-line 2
multi-line 2
Data to request
Table
Address area
Status
Status table
0-499
Alarm active
Parameter table
500-999
Alarm acknowledge
Parameter table
1000-1499
Digital input
Digital input table
1500-1599
Digital output
Digital output table
2000-2499
Timer output
Parameter table
2500-2999
Timer running
Parameter table
3000-3499
Enable
Parameter table
3500-3999
*) The max. number of data query is limited of the length of the actual table.
The query message specifies the starting flag and quantity of flags to be read. Example of a query to read 10...22 from multi-line 2
slave device 4:
Index
Field name
Example
Slave address
04h
Function
01h
Starting address Hi
00h
Starting address Lo
0Ah
Number of flags Hi
00h
Number of flags Lo
0Dh
Error check (CRC) Lo
DDh
Error check (CRC) Hi
98h
Response
The flag status response message is packed as one flag per bit of the data field. Status is indicated as: 1 is the value ON, and 0 is the
value OFF. The LSB of the first data byte contains the flag addressed in the query. The other flags follow toward the high-order end of
this byte and from low order to high order in subsequent bytes. If the returned flag quantity is not a multiple of eight, the remaining bits
in the final data byte will be padded with zeroes (toward the high-order end of the byte). The byte count field specifies the quantity of
complete bytes of data.
Example of a response to the query:
Index
Field name
Example
Slave address
04h
Function
01h
Byte count
02h
Data (flags 17...10)
0Ah
Data (flags 27...20)
11h
B3h
50h
The status of flags 17...10 is shown as the byte value 0A hex or binary 00001010. Flag 17 is the MSB of this byte, and flag 10 is the
LSB. Left to right, the status of flags 17...10 is:
OFF-OFF-OFF-OFF-ON-OFF-ON-OFF.
Page 89 of 121

2.2.2
4189340258H
Function 03(03hex) read registers
Reads the binary of registers in the slave.

Address area for reading of registers
multi-line 2
multi-line 2
Data to request
Table
Address area
Measuring values
Measuring values table
0-499
Timers used
Parameter table
500-999
Timers minimum
Parameter table
1000-1499
Timers maximum
Parameter table
1500-1599
Values used
Parameter table
2000-2499
Values minimum
Parameter table
2500-2999
Values maximum
Parameter table
3000-3499
Output a
Parameter table
5000-5499
Output b
Parameter table
9000-9499
*) The max. number of data query is limited of the length of the actual table or max. 100.
Query
The query message specifies the starting register and quantity of registers to be read. Example of a request to read 0...1 from multiline 2 slave device 1:
Index
Field name
Example
Slave address
01h
Function
03h
Starting address Hi
00h
Starting address Lo
00h
Number of registers Hi
00h
Number of registers Lo
02h
C4h
0Bh
Response
The register data in the response message are packed as two bytes per register, with the binary contents right justified within each
byte. For each register the first byte contains the high-order bits, and the second contains the low-order bits.
Example of a response to the query:
Index
Field name
Example
Slave address
01h
Function
03h
Byte count
04h
Data Hi
00h
Data Lo
06h
Data Hi
00h
Data Lo
05h
DAh
31h
The contents of register 0 are shown as the two byte values of 00 06 hex. The contents of register 1 are 00 05 hex.
Page 90 of 121

2.2.3
4189340258H
Function 15(0Fhex) write multiple flags
Writes each flag (0 x reference) in a sequence of flags to either ON or OFF.

Address area for writing of status flags
multi-line 2
multi-line 2
Data to request
Table
Address area
Commands
Command table
0-499
Alarm acknowledge
Parameter table
1000-1499
Enable
Parameter table
3500-3999
*) The max. number of data query is limited of the length of the actual table.
Query
The query message specifies the flag references to be forced.
The requested ON/OFF status is specified by contents of the query data field. A logical 1 in a bit position of the field requests the
corresponding flag to be ON - A logical = requests it to be OFF. The following page shows an example of a request to force a series
of ten flags stating a flag in slave device 1. The query data contents are two bytes: 01 04 hex (1001 0000 binary). The binary bits
correspond to the flags in the following way:
Bit: 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0
Flag: 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
The first byte transmitted (0 hex) addresses flags 7...0, with the least significant bit addressing the lowest flag (0) in this set.
The next byte transmitted (01 hex) addresses flags 14 and 8, with the least significant bit addressing the lowest flag (8) in the set.
Unused bits in the last data byte should be zero-filled.
Example for multi-line 2 slave device 1:
Index
Field name
Example
Slave address
01h
Function
0Fh
Flag address Hi
01h
Flag address Lo
00h
Number of flags Hi
00h
Number of flags Lo
0Fh
Byte count
02h
Force data (7...0)
90h
Force data (14...8)
60h
99h
10
1Ch
Response
The normal response returns the slave address, function code, starting address and quantity of flags forced. Here is an example of a
response to the query shown above.
Index
Field name
Example
Slave address
01h
Function
0Fh
Flag address Hi
01h
Flag address Lo
00h
Number of flags Hi
00h
Number of flags Lo
0Fh
14h
33h
Page 91 of 121

2.2.4
4189340258H
Function 16(10hex) write register
Writes values into a sequence of registers.

Address area for writing of registers
multi-line 2
multi-line 2
Data to request
Table
Address area
Control
Control table
0-499
Timers used
Parameter table
500-999
Values used
Parameter table
2000-2499
Relay A used
Parameter table
5000-5499
Relay B used
Parameter table
9000-9499
*) The max. number of data query is limited of the length of the actual table and max. 100.
Example of a request to preset two registers starting at timer no to 00 60 and 00 70 hex, in slave multi-line 2 device 1:
Index
Field name
Example
Slave address
01h
Function
10h
Starting address Hi
01h
Starting address Lo
28h
00h
02h
Byte count
04h
Data Hi
00h
Data Lo
60h
Data Hi
00h
10
Data Lo
70h
11
FCh
12
7Bh
Response
The normal response returns the slave address. Function code, starting address and quantity of registers preset.
Example of a response to the query shown above:
2.3
2.3.1
Index
Field name
Example
Slave address
01h
Function
10h
Starting address Hi
01h
Starting address Lo
28h
00h
02h
C0h
3Ch
Exception
Exception reception
When a master device sends a query to a slave device, it expects a normal response. One of four possible events can occur from the
master's query:
If the slave device receives the query without a communication error and can handle the query normally, it returns a normal response.
If the slave does not receive the query due to a communication error, no response is returned. The master program will eventually
process a time-out condition for the query.
Page 92 of 121

4189340258H
If the slave receives the query, but detects a communication error (CRC), no response is returned. The master program will eventually
process a time-out condition for the query.
If the slave receives the query without a communication error, but cannot handle it (for example if the request is to read a non-existent
register), the slave will return an exception response informing the master of the nature of the error.
The exception response message has two fields that differentiate it from a normal response:
Function code field: In a normal response the slave echoes the function code of the original query in the function code field of the
response. All function codes have a most-significant bit (MSB) of 0. This makes the function code value in an exception response
exactly 80 hexadecimal higher than the value would be for a normal response.
With the function code's MSB set, the master's application program can recognize the exception response and can examine the data
field for the exception code.
Data field: In a normal response the slave may return data or statistics in the data field (any information that was requested in the
query). In an exception response the slave returns an exception code in the data field. This defines the slave condition that caused
the exception.
Example of a master query and slave exception response:
Query
Index
Field name
Example
Slave address
01h
Function
03h
Starting address Hi
07h
Starting address Lo
03h
00h
02h
C0h
3Ch
Index
Field name
Example
Slave address
01h
Response
Function
83h
Exception code
02h
C0h
F1h
The master addresses a query to slave device 01h. The function code (03) is for a Read Registers, it requests the status of the
register at an address which is out of range.
2.3.2
Exception codes
Code
Field name
Meaning
01h
Illegal function
The function code received in

the query is not an allowable
action for the slave
02h
Illegal data address
The data address received in

the query is not an allowable
address for the slave
03h
Illegal data value
A value contained in the

query data fields is not an
allowable value for the slave
Page 93 of 121

2.4
4189340258H
Data tables
2.4.1
Measurement table (read only) (function code 03h)

Address
Content
Type
Application version
UL1-L2
Generator voltage. Measured in [V]
UL2-L3
UL3-L1
UL1-N
UL2-N
UL3-N
FGEN
Generator frequency. Measured in [Hz/100]
IL1
Generator current. Measured in [A]
IL2
10
IL3
11
Cos-phi
-99...0...100 Generator cosinus-phi. Measured in cos-phi:100

Negative value means capacitive cos-phi
12
PGEN
Generator active power. Measured in [W]. Negative value means reverse power
13
QGEN
Generator reactive power. Measured in [var]. Positive value means generated

inductive reactive power
14
UBBL1-L2
Busbar. Measured in [V]
15
FBB
Busbar frequency L1. Measured in [Hz/100]
16 [HI]
Exp. UGEN
Exponent generator voltage
16 [LO]
Exp. IGEN
Exponent generator current
17 [HI]
Exp. P/QGEN
Exponent generator power/reactive power
17 [LO]
Exp. UBB
Exponent busbar voltage
18 [HI]
19 [LO]
EGEN
Energy counter. Measured in [kWh]. Max. 300000MWh
20
Alarms
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 7
Bit 8
Bit 9
Bit 10
Bit 11
Bit 12
Bit 13
Bit 14
1010. U-BB High step 1

1030. U-BB Low step 1
1050. f-BB High step 1
1070. f-BB Low step 1
1090. Reverse power
1100. High current step 1
1120. High power step 1
1220. Unbalance current
1230. Unbalance voltage
21
Alarms
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 7
Bit 8
Bit 9
Bit 10
Bit 11
Bit 12
1240. Q import
1250. Q export
1260. df/dt
1270. Vector jump
2060. GB sync. fail.
4220. Supply alarm
GB close fail.
GB open fail.
GB position feedback fail.
Phase sequence error
2070. MB sync. fail.
MB close fail.
MB open fail.
Page 94 of 121

Address
Content
4189340258H
Type
22
Alarms
23
Alarms
interface
24
Alarms analogue
input and digital
input
25
Alarms load share
26
Status
engine
Bit 13
Bit 14
Bit 15
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 7
Bit 8
Bit 9
Bit 13
Bit 14
Bit 15
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 9
Bit 10
Bit 11
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 7
Bit 8
Bit 9
Bit 10
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 7
Bit 8
Bit 9
Bit 10
Bit 11
Bit 12
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 7
Bit 8
Bit 9
Bit 10
Bit 11
Bit 12
Bit 13
MB position feedback fail.

4390. Generator voltage/frequency fail.
Tacho fail.
1310. U-DG High step 1
1330. U-DG Low step 1
1350. f-DG High step 1
1370. f-DG Low step 1
1520. Fast overcurr.
1530. High overcurr.
4370. Start fail.
Ramp down fail.
4410. Stop fail.
1400. 4-20mA in No. 1
1410. 4-20mA in No. 2
1420. 4-20mA in No. 3
1430. 4-20mA in No. 4
1440. PT100 No. 1
1450. PT100 No. 2
1460. Tacho
1490. Dig. input No. 8
1800. 4-20mA in No. 5
1810. 4-20mA in No. 6
1820. 4-20mA in No. 7
1830. 4-20mA in No. 8
GB pos. on
MB pos. on
Alarm inhibit
Running
DG voltage/frequency OK
Mains failure
Auto mode
Semi-auto mode
Test mode
Reserved (off mode)
Island mode (gen-set mode ch. 4320)
AMF mode (gen-set mode ch. 4320)
Peak shaving mode (gen-set mode ch. 4320)
Fixed power mode (gen-set mode ch. 4320)
Page 95 of 121

Address
Content
4189340258H
Type
27
Number of alarms
28
Number of unacknowledged alarms
29
UDG-max
Generator max. voltage. Measured in [V]
30
UDG-min
Generator min. voltage. Measured in [V]
31
UBBL2-L3
Busbar voltage. Measured in [V]
32
UBBL3-L1
33
UBB-max
Busbar max. voltage. Measured in [V]
34
UBB-min
Busbar min. voltage. Measured in [V]
35
UBBL1-N
36
UBBL2-N
37
UBBL3-N
38
Analog input engine interface No. 4 (scaled)
39
RPM
40
SGEN
Generator seeming power. Measured in [VA]
41
PHIL1-L2
0...359 Generator phase angle. Measured in [deg]
42
PHIL2-L3
43
PHIL3-L1
44
PHIBBL3-L1
0...359 Busbar phase angle. Measured in [deg]
45
PHIBBL1-DGL1
0...359 Busbar/generator phase angle. Measured in [deg]
46
df/dtBB-L1
df/dt [Hz/100/s]
47
USUPPLY
Supply voltage. Measured in [V/10]
48
PT100
-40 250 temperature in deg. (engine interface)
49
PT100
50
Control register table address 0
51
52
53
54
Reserved
55
56
57
58
Analog input option M15 No. 5 (scaled)
59
60
61
62
Running time
63
Generator breaker operations
64
Mains breaker operations
Page 96 of 121

2.4.2
4189340258H
Control register table (write only) (function code 10h)

Address
Content
Description
Power regulator setpoint
0...100% of nominal power

Activated in menu 4041
PF regulator setpoint
60...100 stated as PF value/100. The value 100 means PF = 1 Activated in menu

4045
Control command
Bit 0
Frequency regulator
set-point
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 7
Bit 8
Bit 9
Bit 10
Alarm ack.
Bit 11
Auto
Bit 12
Semi
Bit 13
Test
All bits are automatically reset in the AGC
-50...50Hz/10. Based on nominal frequency
Voltage regulator
set-point
-100...100%/10 of nominal voltage

This bit must be 1 when writing the command word

If the bit is 0, the control command is dont care
Start
GB on
GB off
Stop
MB on
MB off
In menu 4040 it is selected, if a set-point is to be controlled by the control registers.

The content of the control registers is not lost in case of supply failure, so frequent updates are not necessary.
Example how to control the frequency via the Modbus:
Activate frequency control register in menu 4042
Write in the control register address 3 the desired frequency offset
2.4.3
Command flags table (write only) (function code 0Fh)

Address
Content
Description
Start
Start the engine
GB on
Close the generator breaker
GB off
Open the generator breaker
Stop
Stop the engine
MB on
Close the mains breaker
MB off
Open the mains breaker
Alarm ack.
This bit is automatically reset in multi-line 2
10
Auto
11
Semi
12
Test
6
7
8
Same function as address 2 in the control register table.
Page 97 of 121

2.4.4
4189340258H
Status flags table (read only) (function code 01h)

Address
Content
Description
GB pos. on
Generator breaker closed
MB pos. on
Mains breaker closed
Alarm inhibit
Running
DG
voltage/frequency
OK
Mains failure
Auto mode
Semi mode
Test mode
Generator voltage and frequency within limits
9
Same content as address 26 in the measurement table.
2.4.5
Parameter table
Offset
address
Ch. no.
Content
Unit
Delay
Output a
Output b
Enable
1020
U-BB High step 2
%/10
1/100s
1040
U-BB Low step 2
%/10
1/100s
1060
f-BB High step 2
%/10
1/100s
1080
f-BB Low step 2
%/10
1/100s
1260
df/dt (ROCOF)
Hz/10/s
1270
Vector jump
Deg/10
1262
df/dt (ROCOF) time
Per
1010
U-BB High step 1
%/10
1/100s
1030
U-BB Low step 1
%/10
1/100s
10
1050
f-BB High step 1
%/10
1/100s
11
1070
f-BB Low step 1
%/10
1/100s
12
1090
Reverse power
%/10
1/10s
13
Reserved
14
1100
Over current 1
%/10
1/10s
15
1110
Over current 2
%/10
1/10s
16
1160
Over load 1
%/10
1/10s
17
1170
Over load 2
%/10
1/10s
18
1220
Unbalance curr.
%/10
1/10s
19
1230
Unbalance volt.
%/10
1/10s
20
1240
var import
%/10
1/10s
21
1250
var export
%/10
1/10s
22
1310
DG high volt. 1
%/10
1/10s
23
1320
DG high volt. 2
%/10
1/10s
24
1330
DG low volt. 1
%/10
1/10s
25
1340
DG low volt. 2
%/10
1/10s
26
1350
DG high freq. 1
%/10
1/10s
27
1360
DG high freq. 2
%/10
1/10s
28
1370
DG low freq. 1
%/10
1/10s
Page 98 of 121

4189340258H
Offset
address
Ch. no.
Content
Unit
Delay
Output a
Output b
Enable
29
1380
DG low freq. 2
%/10
1/10s
30
1520
Fast overcurr.
%/10
1/10s
31
1530
High overcurr.
%/10
1/10s
32
1400
4-20mA in No. 1
User
33
1410
4-20mA in No. 2
User
34
1420
4-20mA in No. 3
User
35
1430
4-20mA in No. 4
User
36
1440
PT100 No. 1
Deg.
37
1450
PT100 No. 2
Deg.
38
1460
Tacho
RPM
39
Reserved
40
Reserved
41
1490
Dig. input No. 8
None
42
1500
Dig. input No. 9
None
43
1510
Dig. input No. 10
None
44
Reserved
45
2011
Static sync.
46
2021
Sync. df max.
Hz/10
47
2022
Sync. df min.
Hz/10
48
2023
Sync. DU max.
49
2024
Sync. t CB
ms
50
2031
GB close t.
1/10s
51
2032
Close window
Deg/10
52
2033
Phase gain
None
53
2034
Freq. gain
None
54
Reserved
55
2051
Blackout df max.
Hz/10
56
2052
Blackout dU max.
57
2053
Blackout enable
n0
58
2060
GB general fail.
n1
1/10s
59
2070
MB general fail.
None
60
Reserved
61
Reserved
62
2091
Freq. control DB
%/10
63
2092
Freq. control gain
None
64
2093
Freq. control time
ms
65
2101
Power control DB
%/10
66
2102
Power control gain
None
67
2103
Power control time
ms
68
2111
Power ramp up speed
%/10/s
69
2112
Power ramp up point
70
2121
Power ramp down speed
%/10/s
71
2122
Power ramp down point
N10
72
2131
P/f control mix factor
None
73
2141
Volt. control DB
%/10
74
2142
Volt. control gain
None
75
2143
Volt. control time
ms
Page 99 of 121

4189340258H
Offset
address
Ch. no.
Content
Unit
Delay
Output a
Output b
Enable
76
2151
var control DB
%/10
77
2152
var control gain
None
78
2153
var control time
ms
79
2161
Q/U control mix factor
None
80
2171
PF control DB
None
81
2172
PF control gain
None
82
2173
PF control time
ms
83
3011
Mains power day
84
3012
Mains power night
85
3013
Power converter
kW
86
3021
Start hour
None
87
3022
Start minute
None
88
3023
Stop hour
None
89
3024
Stop minute
None
90
3031
Start generator
91
3032
Base load
92
3041
Stop generator
93
3070
Test
94
Reserved
95
Reserved
96
Reserved
97
Reserved
98
Reserved
99
Reserved
100
4011
Nom. frequency
Hz/10
101
4012
Nom. power
kW
102
4013
Nom. current
103
4014
Nom. voltage
104
4021
Gen. volt. prim.
105
4022
Gen. volt. sec.
106
4023
Current prim.
107
4024
Current sec.
108
4031
Bus volt. prim.
109
4032
Bus volt. sec.
110
4041
Comm. bus control P
n0
111
4042
Comm. bus control f
n0
112
4043
Comm. bus control U
n0
113
Reserved
114
4045
Comm. bus control P
n0
115
4051
Ext. comm. ID
None
116
4052
Baud rate 0=9600, 1=19200
None
117
4060
Ext. comm. error
n1
1/10s
118
4071
Control settings P
120
4073
Control settings PF
None
121
4220
Battery low V
V/10
1/10s
122
4231
Language
n0
119
Reserved
Page 100 of 121

Offset
address
Ch. no.
Content
123
Reserved
124
Reserved
4189340258H
Unit
Delay
Output a
Output b
Enable
125
4300
Engine type
None
126
4310
Running mode
None
127
4320
Gen-set mode
None
128
Reserved
129
Reserved
Running level
RPM
130
4351
131
4352
Teeth
None
132
4361
Start prepare
None
1/10s
133
4362
Start on
None
1/10s
134
4363
Start off
None
1/10s
135
4370
Start attempt/fail.
None
Reserved
136
137
4380
Voltage/frequency OK
None
1/10s
138
4390
Voltage/frequency fail.
None
1/10s
139
4401
Cool down
None
1/10s
140
4402
Ext. stop time
None
1/10s
141
4403
Stop coil type
None
1/10s
142
4410
Stop fail.
None
1/10s
143
4421
Mains failure
None
1/10s
144
4422
Mains OK
None
1/10s
145
4423
Low voltage
146
4424
High voltage
147
4425
Back sync.
None
148
4430
Horn time
None
1/10s
149
4502
P output type
0 or 4
150
4512
S output type
0 or 4
151
4522
Q output type
0 or 4
152
4532
PF output type
0 or 4
153
4542
f output type
0 or 4
154
4552
U output type
0 or 4
155
4562
I output type
0 or 4
156
4503
P output max.
kW
157
4513
S output max.
kVA
158
4523
Q output max.
var
159
4533
PF output max.
None
160
4543
f output max.
Hz/10
161
4553
U output max.
162
4563
I output max.
163
4504
P output min.
kW
164
4514
S output min.
kVA
165
4524
Q output min.
kvar
166
4534
PF output min.
None
167
4544
f output min.
Hz/10
168
4554
U output min.
169
4564
I output min.
Page 101 of 121

4189340258H
Offset
address
Ch. no.
Content
Unit
Delay
Output a
Output b
Enable
170
4971
Password
None
172
GB close error
GBGF
GBGF
173
GB open error
GBGF
GBGF
174
GB position error
GBGF
GBGF
175
MB close error
MBGF
MBGF
176
MB open error
MBGF
MBGF
177
MB position error
MBGF
MBGF
171
178
GBGF
GBGF
179
1800
4-20mA in No. 5
User
180
1810
4-20mA in No. 6
User
181
1820
4-20mA in No. 7
User
182
1830
4-20mA in No. 8
User
183
Reserved
184
Reserved
185
Reserved
186
Reserved
187
1600
Dig. input No. 11
None
188
1610
Dig. input No. 12
None
189
1620
Dig. input No. 13
None
190
1630
Dig. input No. 14
None
191
1640
Dig. input No. 15
None
192
1650
Dig. input No. 16
None
193
1660
Dig. input No. 17
None
194
1670
Dig. input No. 18
None
195
1680
Dig. input No. 19
None
196
1690
Dig. input No. 20
None
197
1700
Dig. input No. 21
None
198
1710
Dig. input No. 22
None
199
1720
Dig. input No. 23
None
200
1730
Dig. input No. 24
None
201
1740
Dig. input No. 25
None
202
1750
Dig. input No. 26
None
203
1760
Dig. input No. 27
None
204
1770
Dig. input No. 28
None
205
1780
Dig. input No. 29
None
206
1790
Dig. input No. 30
None
Relay 0
None
207
208
4610
Relay 1
None
209
4620
Relay 2
None
210
4630
Relay 3
None
211
4640
Relay 4
None
212
4650
Relay 5
None
213
4660
Relay 6
None
214
4670
Relay 7
None
215
4680
Relay 8
None
216
4690
Relay 9
None
Page 102 of 121

4189340258H
Offset
address
Ch. no.
Content
Unit
Delay
Output a
Output b
Enable
217
4700
Relay 10
None
218
Reserved
219
Reserved
220
Reserved
Mode shift
None
221
4431
222
4124
kWh counter
None
223
2190
AVR reg. fail.
224
2180
GOV reg. fail.
225
Reserved
226
Reserved
Int. comm. address
None
227
4070
228
Reserved
229
4425
Main fail. control
None
230
4451
GB on delay
Sec.
231
4432
MB on delay
Sec.
232
4081
On Can 1
None
233
4082
On Can 2
None
234
4083
On Can 3
None
235
4084
On Can 4
None
236
4085
On Can 5
None
237
4086
238
239
2201
On Can 6
None
Reserved
PWM min.
240
2202
PWM value
241
2203
PWM max.
242
2204
PWM on off
None
243
2211
PWM GOV AVR
None
Refer to the user's manual of your multi-line AGC for information on:
Availability of channels
Min./max. settings
Factory settings
Note that several channels also depend on the options.
However, it is possible to write to channels where the option is not set, it is not possible to enable the channel. E.g. if an attempt is
made to write a "1" to the enable flag, the "1" will be discarded, and the enable flag remains "0".
It is not possible to write to offset 0. These values are used for DEIF internal version control.
"y" means that the channel is writeable.
"N" means that a "0" can be written to the channel only.
"N10" means that only the value 10 can be written.
"GBGF means same output as GB General Failure. 2060.
"MBGF means same output as MB General Failure. 2070.
Page 103 of 121

4189340258H
Examples:
Write nominal frequency (4016) 60Hz
ID = 1, 60Hz = 600Hz/10 = 0258h
Address 2000 + 80 = 2080d = 0820h
Tx:
01h 10h 08h 20h 00h 01h 02h 02h 58h 28h 6Ah
Rx:
01h 10h 08h 20h 00h 01h 02h 63h
Read nominal frequency (4016) 60Hz
Tx:
01h 03h 08h 20h 00h 01h 87h A8h
Rx:
01h 03h 02h 02h 58h B8h DEh
Read 0258h = 600d
Page 104 of 121

2.4.6
4189340258H
Digital input table (read only 01h)

Address
Terminal
Description
1500
97
Digital input No. 11
1501
96
1502
95
1503
94
1504
93
1505
92
1506
91
1508-27
Reserved
Reserved for digital input PCB 2 - 4
1528
43
1529
44
1530
45
1531
46
1532
47
1533
48
1534
49
1535
50
1536
51
1537
52
1538
53
1539
54
1540
55
1541
23
Alarm inhibit
1542
24
Mains breaker position on
1543
25
Mains breaker position off
1544
26
Generator breaker position on
1545
27
Generator breaker position off
1546-1573
Reserved
1574
114
Access lock
1575
115
Running
1576
116
Digital input No. 8 engine interface
1577
117
1578
118
Page 105 of 121

2.4.7
4189340258H
Digital output table (read only 01h)

Address
Terminal
Description
2000
65/66
Governor up
2001
67/68
Governor down
2002
69/70
AVR up
2003
71/72
AVR down
2004 - 2015
Reserved
Reserved for digital output PCB 1 - 4
2016 - 2021
Reserved
2022
Reserved
2023
Reserved
2024
Reserved
2025
5/6
Horn
2026
8/9
MB off
2027
11/12
MB on
2028
14/15
GB off
2029
17/18
GB on
2030-2043
Reserved
2044
120/121
Start
2045
122/123
Stop
2046
124/125
Start prepare
Page 106 of 121

4189340258H
3 Profibus protocol
Profibus DP
Page 107 of 121

3.1
4189340258H
General information
3.1.1
General introduction to multi-line 2 PROFIBUS DP
PROFIBUS is a vendor-independent, open field bus standard for a wide range of applications in manufacturing and process
automation. Vendor-independence and openness are insured by the international standards EN 50170 and EN 50254.
multi-line 2 use the communication profile "DP" Decentralized Periphery
3.1.2
Transmission speed and range
Transmission speeds between 9.6 kbit/sec and 1500 kbit/sec are available.
Baud rate (kbit/s)
9.6
19.2
93.75
187.5
500
1500
Range/segment
1200m
1200m
1200m
1000m
400m
200m
Up to 32 stations (master or slaves) can be connected in one segment.

The baud rate is automatically identified by multi-line 2
3.1.3
Configuration and the GSD file
The GSD file "deif0632.gsd" and "deif0632.dib" are on the included CD. They are to be copied in the subpaths GSD and BITMAPS of
COM PROFIBUS. Then the PROFIBUS network is ready to be configured.
The station address is set in menu 4050 on multi-line.
3.1.4
Data in/out
61 words input and 13 words output are used.

Data in is the input data from multi-line 2 to master.
Data out is the output data from PROFIBUS master to multi-line 2.
3.2
Data tables
3.2.1
Measurement table (input data)

Address
Content
Reserved
Reserved
Reserved
Type
Application version
UL1-L2
UL2-L3
UL3-L1
UL1-N
UL2-N
UL3-N
10
FGEN
Generator frequency. Measured in [Hz/100]
11
IL1
12
IL2
13
IL3
14
Cos-phi
15
PGEN
-99...0...100 Generator cosinus-phi. Measured in cos-phi:100

Negative value means capacitive cos-phi
Generator active power. Measured in [W]. Negative value means reverse power
16
QGEN
17
UBBL1-L2
Generator reactive power. Measured in [var]. Positive value means generated

inductive reactive power
Busbar. Measured in [V]
Page 108 of 121

Address
Content
4189340258H
Type
18
FBB
Busbar frequency L1. Measured in [Hz/100]
19 [HI]
Exp. UGEN
Exponent generator voltage
19 [LO]
Exp. IGEN
Exponent generator current
20 [HI]
Exp. P/QGEN
Exponent generator power/reactive power
20 [LO]
Exp. UBB
Exponent busbar voltage
21 [HI]
22 [LO]
23
EGEN
Energy counter. Measured in [kWh]. Max. 300000MWh
Alarms
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 7
Bit 8
Bit 9
Bit 10
Bit 11
Bit 12
Bit 13
Bit 14

1090. Reverse power
1220. Unbalance current
1230. Unbalance voltage
24
Alarms
25
Alarms
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 7
Bit 8
Bit 9
Bit 10
Bit 11
Bit 12
Bit 13
Bit 14
Bit 15
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 7
Bit 8
Bit 9
Bit 13
Bit 14
Bit 15
1240. Q import
1250. Q export
1260. df/dt
1270. Vector jump
2060. GB sync. fail.
4220. Supply alarm
GB close fail.
GB open fail.
GB position feedback fail.
2070. MB sync. fail.
MB close fail.
MB open fail.
MB position feedback fail.
4390. Generator voltage/frequency fail.
Tacho fail.
1520. Fast overcurr.
1530. High overcurr.
4370. Start fail.
Ramp down fail.
4410. Stop fail.
26
Alarms
interface
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 9
Bit 10
Bit 11
1400. 4-20mA in No. 1

1410. 4-20mA in No. 2
1420. 4-20mA in No. 3
1430. 4-20mA in No. 4
1440. PT100 No. 1
1450. PT100 No. 2
1460. Tacho
engine
Page 109 of 121

Address
Content
Type
27
Alarms
analogue
input and digital
input
28
Alarms load share
29
Status
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 7
Bit 8
Bit 9
Bit 10
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 7
Bit 8
Bit 9
Bit 10
Bit 11
Bit 12
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
1800. 4-20mA in No. 5

1810. 4-20mA in No. 6
1820. 4-20mA in No. 7
1830. 4-20mA in No. 8
GB pos. on
MB pos. on
Alarm inhibit
Running
DG voltage/frequency OK
Mains failure
Auto mode
30
Number of alarms
31
Number of unacknowledged alarms
32
UDG-max
Generator max. voltage. Measured in [V]
33
UDG-min
Generator min. voltage. Measured in [V]
34
UBBL2-L3
35
UBBL3-L1
36
UBB-max
Busbar max. voltage. Measured in [V]
37
UBB-min
Busbar min. voltage. Measured in [V]
38
UBBL1-N
39
UBBL2-N
40
UBBL3-N
41
42
RPM
43
SGEN
Generator seeming power. Measured in [VA]
44
PHIL1-L2
45
PHIL2-L3
46
PHIL3-L1
47
PHIBBL3-L1
0...359 Busbar phase angle. Measured in [deg]
48
PHIBBL1-DGL1
0...359 Busbar/generator phase angle. Measured in [deg]
49
df/dtBB-L1
df/dt [Hz/100/s]
50
USUPPLY
Supply voltage. Measured in [V/10]
51
PT100
52
PT100
53
4189340258H
Page 110 of 121

Address
Content
Type
54
55
56
57
Reserved
58
59
60
3.2.2
4189340258H
Control register table (output data)

Address
Content
Description
Reserved
Write 0
Reserved
Write 0
Reserved
Write 0
Power regulator setpoint

PF regulator setpoint
Control command
0...100% of nominal power

60...100 stated as PF value/100. The value 100 means PF = 1 Activated in menu
4045
Bit 0
This bit must be 1 when writing the command word
If the bit is 0, the control command is dont care
Bit 1
Start
Bit 2
GB on
Bit 3
GB off
Bit 4
Stop
Bit 5
MB on
Bit 6
MB off
Bit 7
Bit 8
Bit 9
Bit 10
Alarm ack.
All bits are automatically reset in the AGC
-50...50Hz/10. Based on nominal frequency
-100...100%/10 of nominal voltage
4
5
6
7
Frequency regulator
set-point
Voltage regulator
set-point
8
In menu 4040 it is selected, if a set-point is to be controlled by the control registers.
The content of the control registers is not lost in case of supply failure, so frequent updates are not necessary.
Example how to control the frequency via the Modbus:
Activate frequency control register in menu 4042
Write in the control register address 3 the desired frequency offset
NOTE:
Be aware that all addresses must include a legal value even though the control function is not used. E.g. in address 4 it is still
necessary to write a value between 60 and 100 also when not running in power factor mode.
Page 111 of 121

4189340258H
4 Caterpillar CCM protocol (option H4)
CCM protocol
Hardware description
Settings
Page 112 of 121

4.1
4189340258H
Hardware
The multi-line 2 Can open communication is carried out using a plug-in printed circuit board. The board is placed in slot #8 (terminals
126-133).
SLOT #6
SLOT #8
112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125
126 127 128 129 130 131 132 133
90 91 92 93 94 95 96 97
Ethernet
99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
98
73 74 75 76 77 78
SLOT #5
SLOT #7
SLOT #1
SLOT #3
79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89
Display
Service port
65 66 67 68 69 70 71 72
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
29 30 31 32 33 34 35 36
9 10 11 12 13 14
8
7
6
5
4
3
Po
we
r
he
ck
ok
Se
lf c
Term.
126
127
128
129
130
131
132
133
inh
ibi
t
4.1.1
Ala
rm
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
SLOT #2
SLOT #4
An overview of the terminals can be seen below. The slots are positioned in the unit as follows (seen from the top of the unit):
Slot #8, Caterpillar CCM communication

Function
Not used
Not used
RxD
Not used
TxD
Not used
GND
Not used
Description
RS232 receive data from other unit

RS232 transmit data from multi-line
Ground
Page 113 of 121

4.2
4189340258H
Wirings
Principle:
Option
H4
CCM
module
ML-2
Option
H2
PLC
CAT gen-set
4.3
Menu settings
4.3.1
Caterpillar CCM setup
It is possible to change the parameters used in the communication between the multi-line 2 and the CCM. The parameters can be
changed via the utility software or by menus 4770-4930 in the system menu.
The parameters which can be changed are:
Baud:
MID/unit:
ACT:
Rate:
Set the baud rate to 9600 or 19200, default setting 9600 1

The ID of the gen-set that the list corresponds to
Default the ID is set to 36 (24 hex) for single gen-set, the value must be entered in decimal numbers
Turn the list ON/OFF. Default all lists are turned OFF 2
This time setting indicates how often the CCM must return an update of the data
Default the update time is set to 2 sec 3
NOTE:
1
Note that some CCMs can only use 9600 baud.
2
Note that only the new CCM can use more than 8 lists. When using an old CCM, be sure that lists 9-16 are turned off.
3
Note that the CCM can provide a maximum of 50 parameters per second.
Page 114 of 121

4.4
4.4.1
4189340258H
Cat CCM communication

Protocol specification
In the H4 a part of the M5X protocol is implemented to make it possible to communicate with Caterpillars Customer Communication
Module (CCM). The H4 option offers to collect up to 64 parameters in the first 8 lists; the parameters collected from the CCM are
placed in Modbus.
The H4 will create the lists in the CCM and collect the data when it is broadcasted from the CCM, this is done via the implementation
of some of the M5X protocol functions, Instruction Identifier: IID $10, IID $11, IID $12 and IID $13 are implemented.
If no changes are made the lists will consist of the default PIDs which are shown in the table below. When the lists are turned on, the
CCM will start to return the data for the PIDs to the multi-line 2 and here the values are stored in Modbus. The values which the CCM
transmits for every PID will be placed in the Modbus register corresponding to the PID.
Example:
Use of the default PID list:
The system battery voltage PID F013 is defined as PID #7 (list 1), the value that the CCM returns might be 48, this value will
be placed in Modbus register 18506. This PID has a resolution of 0.5 V per bit, the master system which reads the value can
calculate the voltage to 0.5 * Modbus register (18506) = 24 V in this example.
4.4.2
Default lists #1 - #8
List #
PID #
Default PID Description

in Hex
Input PID at Output value at

Modbus
Modbus
register:
register:
00 03
Detonation
17500
18500
00 15
Throttle position
17501
18501
00 40
Generator set engine RPM
17502
18502
00 44
Engine coolant temperature
17503
18503
00 46
Desired engine speed
17504
18504
00 54
Engine oil pressure
17505
18505
F0 13
System battery voltage
17506
18506
F0 E8
Engine coolant pump pressure status
17507
18507
F1 13
Engine operation
17508
18508
10
F1 18
Engine load factor
17509
18509
11
F1 89
Engine power derate percentage
17510
18510
12
F1 D0
Jacket water outlet to engine oil differential

temperature
17511
18511
13
F4 0E
Engine oil filter differential pressure
17512
18512
14
F4 4C
Generator set relay status
17513
18513
15
F4 4E
Actual exhaust oxygen
17514
18514
16
00 00
Empty
17515
18515
17
F4 4F
Desired oxygen
17516
18516
18
F4 60
Engine alarm status
17517
18517
19
F4 6D
Cooldown time remaining
17518
18518
20
F4 8D
Engine coolant pressure (absolute)
17519
18519
21
F4 EA
Unfiltered engine oil pressure (gauge)
17520
18520
22
F5 0E
Engine fuel pressure (absolute)
17521
18521
23
F5 11
Intake manifold air temperature
17522
18522
24
F5 12
Actual air/fuel ratio
17523
18523
25
F5 1A
Fuel quality
17524
18524
26
F5 1D
Fuel temperature
17525
18525
Page 115 of 121

List #
4189340258H
PID #

in Hex

Modbus
Modbus
register:
register:
27
F5 1E
Intake manifold air flow
17526
18526
28
F5 24
Desired exhaust oxygen at full load
17527
18527
29
F5 3E
Engine oil temperature
17528
18528
30
F5 8E
Gas fuel flow
17529
18529
31
F5 b1
Gas specific gravity
17530
18530
32
F5 BA
Inlet manifold air pressure
17531
18531
33
F5 97
Engine average exhaust port temperature
17532
18532
34
F5 5D
Right bank average exhaust port temperature 17533
18533
35
F5 5C
Left bank average exhaust port temperature 17534
18534
36
F5 93
Right bank turbine inlet temperature
17535
18535
37
F5 95
Right bank turbine outlet temperature
17536
18536
38
F5 94
Left bank turbine inlet temperature
17537
18537
39
F5 96
Left bank turbine outlet temperature
17538
18538
40
00 00
Empty
17539
18539
41
F4 30
Cylinder #1 exhaust port temperature
17540
18540
42
F4 31
17541
18541
43
F4 32
17542
18542
44
F4 33
17543
18543
45
F434
17544
18544
46
F435
17545
18545
47
F436
17546
18546
48
F437
17547
18547
49
F438
17548
18548
50
F439
17549
18549
51
F43A
17550
18550
52
F43B
17551
18551
53
F43C
17552
18552
54
F43D
17553
18553
55
F43E
17554
18554
56
F43F
17555
18555
57
F598
17556
18556
58
F599
17557
18557
59
F59A
17558
18558
60
F59B
17559
18559
61
00 00
Empty
17560
18560
62
00 00
Empty
17561
18561
63
00 00
Empty
17562
18562
64
00 00
Empty
17563
18563
Page 116 of 121

4.4.3
4189340258H
Default lists #9 - #16
While the old CCM can only handle 8 lists, the new CCM 01-10-2002 has the ability to use up to 16 lists of 8 PIDs.
The new CCM which is used on NES (New Engine System), has the possibility to use PIDs consisting of 3 bytes; these PIDs MSB
(Most Significant Byte) has a hex value between D0 and D4. This type of PIDs can only be used in lists 9-16, the two MSB must be
placed in the first Modbus register, and the LSB must be placed in the space for extra PID byte. If 3 bytes PIDs are not used, space
for extra PID byte must be 0.
Example:
List #
PID #

in Hex

Modbus
Modbus
register:
register:
65
D0 01
Fuel valve differential pressure
17564
00 0A
Space for extra PID byte
17565
18564
To place the PID D0 01 0A (fuel valve differential pressure) as the first PID in list 9 (PID #65), D0 01 must be written to
Modbus register (17564), and 0A must be written to Modbus register (17565).
List #
PID #

in Hex

Modbus
Modbus
register:
register:
65
D0 00
Cylinder #1 detonation level
17564
00 20
17565
D0 00
17566
00 21
17567
D0 00
17568
00 22
17569
68
D0 00
17570
00 23
17571
69
D0 00
17572
00 24
17573
D0 00
17574
00 25
17575
71
D0 00
17576
00 26
17577
72
D0 00
17578
00 27
17579
73
D0 00
Cylinder #1 ignition timing
17580
00 40
17581
74
D0 00
17582
00 41
17583
D0 00
17584
00 42
17585
76
D0 00
17586
00 43
17587
77
D0 00
17588
00 44
17589
78
D0 00
17590
00 45
17591
79
D0 00
17592
00 46
17593
66
67
70
10
75
18564
18565
18566
18567
18568
18569
18570
18571
18572
18573
18574
18575
18576
18577
18578
Page 117 of 121

List #
11
PID #

in Hex

Modbus
Modbus
register:
register:
80
D0 00
17594
00 47
17595
D0 00
Cylinder #1 transformer secondary output

voltage percentage
17596
00 EB
17597
D0 00

voltage percentage
17598
00 EC
17599
D0 00

voltage percentage
17600
00 ED
17601
D0 00

voltage percentage
17602
00 EE
17603
D0 00

voltage percentage
17604
00 EF
17605
86
D0 00

voltage percentage
17606
00 F0
17607
87
D0 00

voltage percentage
17608
00 F1
17609
88
D0 00

voltage percentage
17610
00 F2
17611
D0 00
17612
00 28
17613
90
D0 00
17614
00 29
17615
91
D0 00
17616
00 2A
17617
D0 00
17618
00 2B
17619
93
D0 00
17620
00 2C
17621
94
D0 00
17622
00 2D
17623
D0 00
17624
00 2E
17625
D0 00
17626
00 2F
17627
D0 00
17628
00 48
17629
D0 00
17630
00 49
17631
81
82
83
84
85
12
89
92
95
96
13
4189340258H
97
98
18579
18580
18581
18582
18583
18584
18585
18586
18587
18588
18589
18590
18591
18592
18593
18594
18595
18596
18597
Page 118 of 121

List #
PID #

in Hex

Modbus
Modbus
register:
register:
99
D0 00
17632
00 4A
17633
100
D0 00
17634
00 4B
17635
101
D0 00
17636
00 4C
17637
102
D0 00
17638
00 4D
17639
D0 00
17640
00 4E
17641
D0 00
17642
00 4F
17643
D0 00

voltage percentage
17644
00 F3
17645
D0 00

voltage percentage
17646
00 F4
17647
D0 00

voltage percentage
17648
00 F5
17649
108
D0 00

voltage percentage
17650
00 F6
17651
109
D0 00

voltage percentage
17652
00 F7
17653
110
D0 00

voltage percentage
17654
00 F8
17655
111
D0 00

voltage percentage
17656
00 F9
17657
112
D0 00

voltage percentage
17658
00 FA
17659
113
D0 00
17660
00 30
17661
D0 00
17662
00 31
17663
D0 00
17664
00 32
17665
D0 00
17666
00 33
17667
D0 00
17668
00 50
17669
103
104
14
105
106
107
15
4189340258H
114
115
116
117
18598
18599
18600
18601
18602
18603
18604
18605
18606
18607
18608
18609
18610
18611
18612
18613
18614
18615
18616
Page 119 of 121

List #
PID #

in Hex

Modbus
Modbus
register:
register:
118
D0 00
17670
00 51
17671
119
D0 00
17672
00 52
17673
D0 00
17674
00 53
17675
121
D0 00

voltage percentage
17676
00 FB
17677
122
D0 00

voltage percentage
17678
00 FC
17679
123
D0 00

voltage percentage
17680
00 FD
17681
124
D0 00

voltage percentage
17682
00 FE
17683
125
D0 01
Fuel valve position
17684
00 09
17685
D0 01
Fuel valve differential pressure
17686
00 0A
17687
127
00 00
Empty
17688
00 00
Empty
17689
128
00 00
Empty
17690
00 00
Empty
17691
120
16
4189340258H
126
18617
18618
18619
18620
18621
18622
18623
18624
18625
18626
18627
Page 120 of 121

4.4.4
4189340258H
Customized lists
It is possible to change the PIDs if desired, the PIDs in all the lists are determined by the value in the Modbus register corresponding
to the PID. This means that the 8 PIDs in list 1 are determined by the values in Modbus register 17500-17507.
Example 1:
If the only parameter of interest is the engine RPM:
The PID for RPM (40 hex) must be written to Modbus register 17500, and 0 must be written to the rest of the PIDs in list #1. Note that
the CCM ignores any PIDs in a list which comes after a PID = 0.
The update rate of list 1 can be set to the minimum value of 0.5 sec, then a new RPM value can be read at Modbus register 18500
every second.
List #
PID #

in Hex

Modbus
Modbus
register:
register:
00 40
17500
18500
00 00
17501
18501
00 00
17502
18502
00 00
17503
18503
00 00
17504
18504
00 00
17505
18505
00 00
17506
18506
00 00
17507
18507
Example 2:
Change a PID in list #2:
To place the engine RPM (PID 40 hex) as the second PID in list 2, PID #10, 40 hex must be written to Modbus register 17509. Then
the RPM returned from the CCM can be read from the Modbus register 18509.
List #
PID #

in Hex

Modbus
Modbus
register:
register:
F1 13
Engine operation
17508
18508
10
00 40
17509
18509
11
F1 89
Engine power derate percentage
17510
18510
12
F1 D0
Jacket water outlet to engine oil differential

temperature
17511
18511
13
F4 0E
Engine oil filter differential pressure
17512
18512
14
F4 4C
Generator set relay status
17513
18513
15
F4 4E
Actual exhaust oxygen
17514
18514
16
00 00
Empty
17515
18515
NOTE:
When a list is being changed, it must be turned off and then turned on again after the setup. Refer to chapter 4.4.1.
WARNING:
If just one of the PIDs in a list is not a correct request for this engine/EMC type, the CCM will stop the whole list from being
transmitted. For example, if one of the PIDs in list #1 is the request for Cylinder #20 exhaust port temperature, and this is asked from
a 16 cylinder engine, then no values will be returned for list #1.
Errors and changes excepted
Page 121 of 121

DEIF Completo PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DEIF Completo PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DEIF Completo PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Designers

Caterpillar CCM protocol

+45 9614 9614

DESIGNERS REFERENCE HANDBOOK

Slot #8, Caterpillar CCM communication ................................................................................................................................................ 20

DESIGNERS REFERENCE HANDBOOK

Remote control via www ........................................................................................................................................................................... 32

DESIGNERS REFERENCE HANDBOOK

DESIGNERS REFERENCE HANDBOOK

Modbus protocol .................................................................................................................................................................................... 86

Profibus protocol ................................................................................................................................................................................. 107

Caterpillar CCM protocol (option H4)................................................................................................................................................ 112

Slot #8, Caterpillar CCM communication .............................................................................................................................................. 113

Caterpillar CCM setup .......................................................................................................................................................................... 114

DESIGNERS REFERENCE HANDBOOK

Automatic mains failure

Remote control (via www)

DESIGNERS REFERENCE HANDBOOK

Warnings and legal information

The AGC has the following control and protection functions:

DESIGNERS REFERENCE HANDBOOK

Fixed mains power export

Optional function list

126 127 128 129 130 131 132 133

DESIGNERS REFERENCE HANDBOOK

DESIGNERS REFERENCE HANDBOOK

Terminal strip overview

Slots #1, #2, #5 and #6

Slots #3, #4, #7 and #8

DESIGNERS REFERENCE HANDBOOK

Terminal strip, explanation

For the relay outputs the following terms will be used:

Slot #1, power supply and binary I/O

Standard board (always needed):

Open mains breaker (open breaker)

Close mains breaker (synchronising)

Open generator breaker (deload)

Close generator breaker (synchronising)

Pulse output 1, kWh counter

Normally closed relay, processor/power supply status supervision

The auxiliary supply must be protected with a 1A fuse.

ACT = Alarm function is active.

DESIGNERS REFERENCE HANDBOOK

Slot #2, serial communication (option H)

Can-open (option H1 - not available at the moment)

Mod-bus (option H2)

Profi-bus (option H3)

DESIGNERS REFERENCE HANDBOOK

Slot #3, load sharing control (option G3)

DESIGNERS REFERENCE HANDBOOK

Slot #3, 13 binary inputs and 4 relay outputs (option M12)

Slot #4, governor and AVR control relay outputs

AVR voltage set-point output

DESIGNERS REFERENCE HANDBOOK

Slot #4, PWM output (option EF3 and option D)

Slot #4, PWM output (option EF3 and not option D)

PWM speed governor signal

Slot #4, governor/AVR output (option EF4)

Relay output for AVR. Raise voltage