SRI BHUVANESWARI VEDIC CENTRE

12, KAP Viswanatham Street, Maruthi Nagar, Rajakilpakam, Chennai - 73.

VEDIC RAVI @ Tel : 2227 2645 Cell : 98407 87957, 98408 50399
E-mail : [email protected] Web : www.vedicravi.com

Mk gJf midtUF mdj

nfho ekfhuf. $ tndt nt
brl rhghf $ khjh tndt, ntj
ah[ mDuAdhY, #fFUf
MdhY, bgnahf Mthj
dhY 12tJ tUlkhf j (JK) tU
grhfij bjhFJ tHFt f
k.

fhy ell cjt ntLnw. wj

eh, Ukz eh, Zoaj ,
[jhnf nghw df ntj
ghuhazij el, ntj khjh mUis
bgw ntLnw.
LnjhW ntj ghuhaz eyKiw
eilbgw Fj xJiH bfhLj SCVG
Trust Wtd $ fhknfho khkh, kW
thf, bghWngW ghlrhiy ah
fis dK miHJ tJ el bfhLj
$
FkuFU
fdghof
mtfSF,
ahf midtUF v ekfhu
Jl Toa efis bjJ bfhnw.

bjhlJ ekJ r_fF, rKjha

F bjhL brtjF jf Mnyhrid
fis, Mid tHtU uhkz
nrth $ M.S. brsjuuh# khkh
kW FLgjhUF, b#ak nfl
$ Ruka khkh kW FLgjhUF,
Mol $kh tFkh (nfhFkh
mnrhna), $kh N. ahfuh# (e2D),
$kh bld Ku thr nghwt
fSF v rhZlhf ekfhuf.

ekJ ff midY Fj
crhfJl
gFbfhL
midJ
cjfis brJ tU Technow $ Ku
thr, $ N. ahfuh# UtUF v
ef L L bjJ
bfhnw.

brw ML Kj vf xUtuhf
izJ midJ tifY cj
brJ tU khd nrth u Mol
$kh K. b#auhk khkh, Mah brh
$ rubks, e2D $ rfuuhk khkhF
vdJ UjiPia bjJ bfhnw.

ekJ miHignaW ff gF
bfhl SCVG ghlrhiy, Tapas Trust ghlrhiy
ahf,
ahnAh
Fd
$ K.B. rfu j, ey $ uh#nfhghy
fdghof, brjyg $ Ruka fdghof,
$ FkuFU fdghof MnahUF v
ekfhuf.

SBVC j grhf eyKiw

tUtjF Wtd sguij, e
Mfis tHa midJ e cs
fSF vfsJ ef.

[kZo fha nAhk kW ntj

ghuhaz ffSF ne tUJ fyJ
bfhL wj $ y ehuhaz jiyt
Tapas Trust, thf, ah fSF v
ef. ekJ SBVC midJ o,
mR, DTP brJ bfhLJ f wghf cj
tU .v. uh $kh thr kW
$k b#ay thr mtfSF vdJ
ef. grhfij Fj fhy ey
Kiw mroJ bfhLj brid Mbr
$ RZFkh mtfSF e.

SBVC _y eilbgw LnjhW ntj

ghuhaz vw ntj ghuhaz f f
wj Kiw eilbgWtjF mjid
jfsJ yf el bfhLj midJ
uAjfSF f e. bjhlJ j
gia brl CfK, cj brtJl
gF bfhs ntL nw. cfsJ
y kL yhk, cf gJf,
egf yY, bghJ lfY tU
1

ekJ SBVC eil bgw rhujh etuh

ir f gF bfhL wj s
irfiyPf midtUF ef.
jid ekF eyKiw ell cj
brj A[t $ Ruka khkhF
ef.

ekF cj tU oah egf $ ghyrj

(Freelancer), MfhL s Ma - $kh
brgoa, Talk Media vol $ K. ghyFkh,
kW midJ Wtd Ma, Ugf
midtUF vf ef.
goF,

ekJ SBVC midJ ffis,

brfis
bghJkfSF
wj
KiwY, rahd neuY brW mila

$ nt u
$ rZFkh

JK tU grhf (2016 - 2017)

bjhF : $ tndt nt brl

grhf3gl2d utzg2y
UZo, , [Ahu vw _W bjhfis brJ tU _f
MiPia mDrJ Ma Kjyhd etuAf u tUK xbthU bghWig
nkbfhL etehaffshf UJ j cyfij el brwd.
etehaff brafSF mwhl VgLw , thu, eBu, nahf, fuzf
jh Mjhukhf csJ. j IJ mffis 365 ehfSF fJ TW
YFjh grhf vW bga. (j grhf Ufj Kiwgo bfhLf
gLsJ)
xbthU tUK vbjj uA vbdd bghWngW elJwJ, mj gyf
vd? vw tufS kW mJ rgjgl RghRgfSF njitahditfS
j grhf vw TwgLwJ.
J tU Mug d mj Mo vyh afis kf vnyhU
bjJ bfhtjfhf Myafnyh myJ bghJthd lfnyh grhf gld
vw f bjhWbjhL elJ tUwJ. j f fyJbfhL ij
utz brgtfSF vd gy ilwJ vgij nf btLs nyhf
TWwJ.

$ fahzF3zhtA Au J3tdnjh3hgA
f3f3hdhenrag2yj3 nf3hj3hdJa Uzh l
MU34j3Kjk Rg4fu b[sg4ha[guj3
ehehfk[&[hj4e [K3j grhf3khfajh ll
j grhf gldij nfgtfSF vyh jkhd eFzfS ilwd.
nuhfis tYHf brwd. bfl fdfsh VgL njhf vyh
Lwd. nkY ffh ehddh VgL agyfS, nfh jhddh clhF
gyfSF rkkhd ey gyfS, l MS, vyhjkhd b[sghafS,
brtfS clhwd vgJ j nyhf TwgLwJ.
2

JK tU w mrf
1. kykh[ : JK tU Mt kh[ 1 nj xU bgsz, 31 nj xU
bgszkhf uL bgszf rggjh mJ xU kykh[khF. kh[
kj, ehkfuz nghw mnj kh[ bra ntoa Rgffis ju thA
Kjyhd kw Rg ffis jf ntL.

2. FUgfth mrhu : JK tU ij kh[ 4 nj 17.1.2017 brthHik

mfhiy k 3.32-F fahuhUJ Jyh uhF mrhu Jt kh kh[ 26-
nj 10.3.2017 btHik gf k 2.35-F Jyh uh mrhuij Kowh.

3. uAz a : JK tU uL ru uAzfS, uL []a

uAzfS rgF. ehF ah bjahJ.

4. $uhk et : iru Rj etaW $uhket mDZofgl ntL. j ML

(brsukhd) JK tU iu 2 nj 15.4.2016 btHik xU $uhk et,
gF kh[ 23- nj 5.4.2017 jHik xU $uhket rgwd.

5. uhj : JK tU khf kh[ UZz gB ia rgfhjjh

khf kh[ UZzgB ia uhj brantoatf fhif kh[
30- nj (15.12.2016) ia uhj brantL.
JK tU kh kh[ UZz gB ia rgfhjjh, kh kh[ UZz
gB ia uhj bra ntoatf ij khj 30- nj (12.2.2017) ia
uhj bra ntL.

6. M.fh.kh.it: Mhl, fhf, khf, itrhf Ma rhukhd kh[f Kj

vGnj nkgo rhukhd kh[fis FwJ. kh[f bgszaW mfhiy
e, V, Fs, zW myJ o ehd brtJ gy tiff eik gaF vgjh
nkgo kh[f mjj kh[ bgszaW FlgLsJ.

JK tU grhf
btgh

fhd JK ntshiknaWnk
bjhf kiH ndbrhnk - fhd
Frunjr Fiwunt is
mriy btisajh.
3

tU gy
JK tU ntshik wF. tU gh fdkiH bg. caj
kiyunjrf ey isr VgL. kf ga tht. btis w jhaf
Fiw.

JK tU etehaffS, gyfS
1.

uh#h

Ru

- ey kiH bgh. ahf Kja rlFf mf eilbgW.

2.

- fhWl Toa kiH bgh. gf eF tsU.

3.

mfhg

mfhuf - mf fhW nkff nrjkil.

4.

[ahg r

5.

n[dhg

mfhuf - mdh nrjfS, mjdh kfilna , JfK

y

6.

u[hg

ru

7.

jhahg FU

8.

nkfhg

mfhuf - mf fhW R. t w jhaf U mil.

9.

u[hg

- jkhd kiH bgh.

- vbz gjhjf bgUf mil.

- ey kiH bghJ, jhaf U mil.
- vS, U nghwit Fiw.

JK tU kfu [uh (ij kh[w) gyf

JK tU kfu [uh njtij uhB vw
bgaUl U %gkh JK tU ij kh[ 1 nj 14.1.2017 rHik, UZzgB ia ,
Ma eBu, flf uh, nahf, fui# fuz,
fah yd Toa d ehif 10.53 gf 11.00 kF
kfu uh untwh.
JK tU kfu [uh njtij untF
fhy bfhoUF bga, thAd, tu,
Mguz, ehd, Mj, fj, Zg, Fil, rhku, tha, ghu, ngh#d,
Kfght Kjatiw mDrJ gy bfhLfgLsJ.

JK tU [uh njtij gy
(fui# fuz - ahid thfd)

1.
2.
3.
4.
5.

bga
thAd
tu
Mguz
ehd

uhB
ahid
fW
nfhnkjf
ffh j

j neL
MahsfSF ga
il
kiHik
kiHik
4

6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

Mj
fj
Zg
Fil
rhku
tha
ghu
ngh#d
Kf
#h
ir
gB
thu
fhy
yd

mu
kr
kjhiu
busa
y
kAhng
<a
gh
kw
#
tlF
UZzgB
r thu
kahd fhy
cga yd

ga
fSF bjhiy
murhSgtfSF eik
gzjLghL
jhaehr
j
kfSF Mnuha
gR ehr
kfF bfLj
#fSF il
[t ehr
ah ga, gr
ah ga, fyf
UgfSF il
jkhd jha U

JK tU fjha
m
gu
Uif
nuh
Uf
Uthiu
dr
r
Ma

7
2
5
0
3
6
1
4
7

1
2
0
1
2
0
1
2
0

1
4
2
0
3
1
4
2
0

kf
u
cu
Aj
iu
th
rhf
mD
nfil

2
5
0
3
6
1
4
7
2

1
2
0
1
2
0
1
2
0

3
1
4
2
0
3
1
4
2

_y
uhl
cjuhl
UXz
ml
rja
ulh
cjulh
nut

fjha gy

5
0
3
6
1
4
7
2
5

1
2
0
1
2
0
1
2
0

0
3
1
4
2
0
3
1
4

uh

1-tJ 0 tjh 4 khj fZl. 2-tJ 0 tjh 4 khj ju.

3-tJ 0 tjh 4 khj k Fiw. 1,2,3 0 tuhlh
f ey gy. Kj fjha iu Kj Mo. 2tJ fjha
Mt Kj fhif. 3tJ fjha khf Kj gF
thwhf gyf ma ntL.

bghf ghid itf ey

neu :
fhiy k :
gf 11.00 kUJ 12.00 kF

nk, Uf
g, Jyh
Jd, f
flf
A
jD, d
kfu, Fg

Mjha

ua

2
11
14
14
11
5
8
65

8
14
11
2
5
14
8
62

fhuilah neh :
brthHik 14.3.2017
khiy 4.00 k Kj
5.00 k tiu
5

JK tU uAzf
1) []a uAz : JK tU Mt kh[ 16- nj (1.9.2016)
ahHHik xU []a uAz rgwJ. JK tU kh kh[ 14 nj (26.2.2017) PhWHik xU [&a uAz rgwJ. it vJ
ah bjahJ. Mfnt gAhu brJ bfhs ntoa mtaiy.
2) ru uAz : JK tU Mt kh[ 31- nj (16.9.2016)
btHik xU ru uAz rgwJ. JK tU ij kh[ 29-
nj (11.2.2017) rHik xU ru uAz rgwJ. it vJ
ah bjahJ. Mfnt gAhu brJ bfhs ntoamtaiy.
fnghl : uhl eBu Kj ghj []a untr fhy fnghl
Mug. cjuhl eBu Kj ghj []a untr fhy fnghl U.
JK tU khf kh[ 14-M nj (29-12-2016) ahHHik Kj
eh ehif 53.05 mfhiy k 03.47F fnghl Mug. khf kh[
27-M n (11.01.2017) jHik Kj eh ehif 55.08 mfhiy k 4.41F
fnghl U.

JK tU bgaf
FUbga : JK tU Mo kh[ 18- nj (2.8.2016) brthHik
ehif 8.33 fhiy k 9.30F cju eBu 1- ghj A uhUJ
FU gfth cju eBu 2- ghj fah uh untwh.
FUgfth mrhu : JK tU ij kh[ 4- nj (17.1.2017) brth
Hik u k 3.32-F (Kj eh ehif 52.13F) iu eBu
2- ghj fah uhUJ iu eBu 3- ghj Jyh uhF mrhu
Jt kh kh[ 26- nj (10.3.2017) btHik ehif 20.20 gf k
2.35-F iu eBu 2- ghj fah uh mrhuij Kowh.

JK tU FU-Ru-cja-mjkd tu
FUgfth : JK tU Mt kh[ 26 nj (11.9.2016) PhWHik
khiy k 4.29F nk mjkdkh ulh kh[ 25 nj (11.10.2016)
brthHik khiy k 4.29F H cjakhwh.
Ru gfth : JK tU iu kh[ 22nj (5.5.2016) ahHHik
u k 8.26F H mjkd M M kh[ 25 nj (9.7.2016)
rHik u k 8.26F nk cjakhwh.
6

JK tU gF kh[ 10 nj (23.3.2017) ahHHik gf k

12.19F H mjkd M gF kh[ 20 nj (2.4.2017)
PhWHik gf k 12.19F nk cjakhwh.
mjkd gy : FU mjkd fhyf U ntfS Ru mjkd fhy
f a#& ntfS cgead, thA brj MfhJ. Rg fhaf f.
FU, Ru mjkd fhyf njtjh uZilia jf ntL.

uAf tu f - tu U
brth gfth : kkj tU gF kh[ tufah JK
tU iu kh[ Kj tu fnyna Uwh. JK tU M
kh[ 5- nj (19.6.2016) rhf 3 ghj Jyh uh tu Uahwh.
j gfth : JK tU iu kh[ 9nj (22.4.2016) gu 2 ghj
nk uh tufah, iu kh[ 23 nj (6.5.2016) mR 3 ghj
nk uh tu Uahwh.
JK tU Mo kh[ 23nj (7.8.2016) u 2 ghj A uh
tufah, Mt kh[ 27 nj (12.9.2016) kf 4 ghj A uh tu
Uahwh.
JK tU fhif kh[ 21nj (6.12.2016) _y 3 ghj jD
uh tufah, khf kh[ 8 nj (23.12.2016) nfil 3 ghj Uf
uh tu Uahwh.
JK tU gF kh[ 25nj (7.4.2017) nut 4 ghj d uh
tufah, gF kh[ KGtJ tu fnyna Uwh.
FU gfth : JK tU kh kh[ 26nj (10.3.2017) iu 2 ghj
fah uh tufah, gF kh[ Koa tu fnyna Uwh.
Ru gfth :JK tU kh kh[ 19nj (3.3.2017) nut 3 ghj d
uh tufah, gF kh[ Koa tu fnyna Uwh.
r gfth : kkj tU gF kh[ KGtJ tu fUJ JK
tU Mo kh[ 2 nj (17.7.2016) mD 2 ghj Uf uh tu
Uahwh.
7

xbthU HikF fhy nAhiu ehif tu

k - ehif

PhW

brth

ahH

bt

6
7
8
9
10
11

fhiy
7
0
8
2
9
5
10
7
11
10
12
12

2
5
7
10
12
15

Na
Ru
j
ru
r
FU

ru
r
FU
brth
Na
Ru

brth
Na
Ru
j
ru
r

j
ru
r
FU
brth
Na

FU
brth
Na
Ru
j
ru

Ru
j
ru
r
FU
brth

r
FU
brth
Na
Ru
j

12
1
2

gf
1
15
2
17
3
20

17
20
22

brth
Na
Ru

j
ru
r

FU
brth
Na

Ru
j
ru

r
FU
brth

Na
Ru
j

ru
r
FU

3
4
5

khiy
4
22
5
25
6
27

25
27
30

j
ru
r

FU
brth
Na

Ru
j
ru

r
FU
brth

Na
Ru
j

ru
r
FU

brth
Na
Ru

6
7
8
9
10
11

u
7
30
8
32
9
35
10
37
11
40
12
42

32
35
37
40
42
45

FU
brth
Na
Ru
j
ru

Ru
j
ru
r
FU
brth

r
FU
brth
Na
Ru
j

Na
Ru
j
ru
r
FU

ru
r
FU
brth
Na
Ru

brth
Na
Ru
j
ru
r

j
ru
r
FU
brth
Na

12
1
2

eLu
1
45
2
47
3
50

47
50
52

r
FU
brth

Na
Ru
j

ru
r
FU

brth
Na
Ru

j
ru
r

FU
Ru
brth j
Na
ru

3
4
5

oafhiy
4
52 55
5
55
57
6
57 60

Na
Ru
j

ru
r
FU

brth
Na
Ru

j
ru
r

FU
brth
Na

Ru
j
ru

r
FU
brth

F : xbthU HikF Na cja Kj 1 k neuF 2 ehif jkhf nkFj ehif

tiu, Rg uf Xiu ru, j, FU, Ru, Xiuf Rgfha bra cjk. ghguf
Xiu Na, brth, r - _W Xiuf Rg fhafis yf ntoaJ.

Vfnyh - $k uhkhaz

Mbjs uhkjnghtdhfkd At Uf fhrd

itnjAuz #lhkuz [&t[ghz
thjyd [Kujuz yfhjhAd
grh uhtz Fgfz Add Vj uhkhaz
8

JK tU 12 kh[ uAiy flf

iu kh[
R

itfh kh[

[]
j (t)

j
R

nfJ

M kh[
j

[]
nfJ

nfJ
8 g Ru
21 g j
31 Jd Ru

13 nk Ru

FU (t)
uhA&

FU
uhA&

br (t)
r (t)

br (t)
r (t)

Mt kh[

nfJ
10 f Ru
24 jD br

[]
j(t)
R/uhA&

br
r

FU

br

khf kh[

Jyh
Jd
U
flf
flf

br
j
br
j
Ru

[]
R

j
uhA&
[]
FU
R

br

ij kh[

2
9
19
24

Jyh
kfu
U
jD

R
r

4 U
15 Fg
24 jD

[]
j

j
Ru
j

br
R
nfJ

fhif kh[

nfJ

j
br
j
Ru

uhA&

br

[]

j
FU

uhA&

[]a

FU

uhA&

4 Fg j
15 nk br
21 d j
26 f FU
(mrh.Ko)

uhA&

[]
j
r

[]
j
R

FU

10 jD j
19 kfu Ru
21 Fg br

FU

gF kh[

kh kh[

[]
nfJ

3 d
br
4 Jyh FU
(mrh.)
14 d
Ru
17 kfu j

FU
uhA&

br
r (t)

br
R
br
nfJ

9 A j
17 A Ru
18 f FU

FU
uhA&

Ig kh[

nfJ

4 Jyh Ru
13 f j
29 U Ru

[]
j
R

nfJ

br (t)
r (t)

ulh kh[

nfJ

5
6
17
23
24

Mo kh[

br

nfJ
29 g br

uhA&

uhA&

FU
(mrh)

FU (t)

uhF fhy, vk fl, Fif fhy, thu Niy - gfhuf

Hik

uhF fhy

vkfl

Fif fhy

k Kj k tiu k Kj k tiu k Kj k tiu

thuNiy - gfhu F :
ir

gfhu

PhW

4.30

6.00

12.00

1.30

3.00

4.30

nkF

bty

7.30

9.00

10.30

12.00

1.30

3.00

HF

brth

3.00

4.30

9.00

10.30

12.00

1.30

tlF

gh

12.00

1.30

7.30

9.00

10.30

12.00

tlF

1.30

3.00

6.00

7.30

9.00

10.30

bjF

ijy

10.30

12.00

3.00

4.30

7.30

9.00

nkF

bty

9.00

10.30

1.30

3.00

6.00

7.30

HF

j
ahH
bt
r

1) uhF fhy,
vk fl
Rgfis f.
Ff fhy
mRgfis
f.
2) mjj
thuf
Niy
Fl
irf
uahz
braTlhJ.
mtakh
Niy gfhu
Mfhu
cbfhL
uahz
brayh.

16

4 PhW

17

5 f

18

6 br

19

7 j

20

8 ahH

21

9 bt 22
10 r

23

11 PhW 24
12 f

25

13 br

26

14 j

27

15 ahH

28

16 bt 29

.eh. 22.04
g. k 2.51
d U.
U. eh.25.34
kh. k 4.15
d rJ
rJ. eh. 28.01
kh. k 5.13
d gr
gr eh.29.14
kh. k 5.42
d Zo
Zo eh.29.09
kh. k 5.39
[j
[j. eh. 27.50
kh.k 5.07
d mZl.

rhf eh.15.55
gf k 12.23
d mD
mD eh.20.59
gf k 2.25
d nfil
nfil eh. 25.03
khiy k 4.02
_y
_y eh.27.55
khiy k 5.10
d uhl
uhl eh. 29.32
khiy k 5.49
d cjuhl
cjuh. eh. 29.56
khiy k 5.58
d UXz

uhj
(tha)

3 r

fuz

15

d.eh. 34.43
.k 8.01
d r
r eh.35.36
. k 8.21
d Ma
Ma eh.37.46
. k 9.13
d kf
kf eh. 41.08
u k 10.33
d u
u eh.45.40
u k 12.21
d cju
cju eh.51.08
u k 2.32
unah bjhlwJ d Aj
unah.eh.2.53 Aj eh.57.13
fh. k 7.13 kW.fh. k 4.57
d rJj d iu
r.eh. 7.41
iu eh.60.00
fh. k 9.08 kW.fh. k 6.02
d bgs. iu bjhlwJ
bgs. eh.12.43 iu eh.3.39
g. k 11.08
fhiy k 7.30
d ujik d th
uj. eh. 17.40 th eh.10.00
g. k 1.06
fhiy k 10.02
d . d rhf

nahf

2 bt

mZ.eh. 52.42
kW.fh.k 3.12
et
et eh. 52.17
kW.fh.k 3.02
d jr
jr eh. 53.12
kW.fh.k 3.23
d Vfhj
Vfh. eh.55.17
kW.fh.k 4.13
d thj
th.eh. 58.36
kW.fh.k 6.03
d unah.
unah.eh.60.00
kW.fh.k 6.03

nk U

14

eBu
k..
ntis

mUjh nahf

1 ah

Hik

k..
ntis

j nj

My nj /
Vu

JK tU, cjuhaz, t[jUJ, iu (nk) kh[ (nj 1-16) .. 2016

Vu 14 - Vu 29, rh 1938, f 5117, gr 1425, bfhy 1191, iru-itrhf
nrf

mZ JK tU w, Uaf
nk u Kj eh.31.34 Kjeh kh.k 6.46
flf..r.eh.19.42, g.k 2.00
k 1.39 U 26.57 ghy 22.30 et $uhk et
k
bfs 52.17

m 1.42 [&f 30.23 gt 52.42

m

k 1.36 Ny 24.32 ijJ 22.45 jr A. r. eh. 37.46, u k 9.12

m
fu 53.12
k 1.32 f 23.07 t 24.15 Vfh RygB [t Vfhj

g 55.17
1.29 U 22.37 gt 26.57 th

ghy 58.36
m 1.26 Ut 22.58 bfs 30.44 unah RygB kAh unjh B

feh, () dU
f r.eh. 1.57, fhiy k 6.51
k 1.22 ah 23.55 ijJ 2.53 r ckhg t (moat)

fu 35.17
bgs m uh bgsz, u Fj i#
irPhah (eBu) dU
Jyh. r.eh. 30.26, khiy k 6.12
1.16 t{ 26.39 gt 12.43
uj kJufahth, Zo

ghy 45.12
busa kth
UFbjhl
m 1.12 27.57 bfs 17.40 thJ U iu blGj

ijJ 49.52
(ey neu fhiy k 8.54 - 9.30)
iru gA&s ujik,
U.r.eh.59.35,kW.fh.k 5.51
k 1.09 a 28.50 fu 22.04 m a. uh
k
t 53.49
1.19 A. 25.13 t 7.41
g 40.12

U UZz gB ([flAu) rJ

1.06 t 29.01

g 25.34
gt 56.47

1.02 g 28.23
m

ghy 28.01 rJ rJ uj (kh.k 5.13 tiu rJ)

bfs 58.37
jD r.eh. 25.03, khiy k 4.01

k 0.59 t 26.47
m

ijJ 29.14 g
fu 59.11

UZz gB Zo
tuhA #a

0.56 j 24.11 t 29.09 Zo feh, Zo uj (khiy k 5.39 tiu)

g 58.29
kfu. r.eh. 44.48, u k 11.54
0.52 [h 20.35 gt 27.50 [j
k
ghy 56.35

10

17 r

30

mZ. eh. 25.20

kh.k 4.07
d et
18 PhW nk 1 et eh. 21.48
gf k 2.42
19 f

20 br

21 j

22 ahH

23 bt

24 r

25 PhW

26 f

27 br

10

28 j

11

29 ah

12

30 bt

13

UXz eh.29.10
khiy k 5.39
d ml
ml eh. 27.24
khiy k 4.56
d jr
d rja
jr eh. 17.25 rja eh. 24.48
gf k 12.56 khiy k 3.53
d Vfhj d ulh

Vfh. eh. 12.23

fh. k 10.55
d th.
th. eh. 6.50
fh. k 8.41
d unah.
unah eh. 0.541
fh. k 6.18
r.eh. 54.49
kW.fh.k 3.52
d mkh.
mkh.eh. 48.49
u k 1.28
d ujik
u. eh. 43.06
u k 11.11
d .
. eh. 37.52
u k 9.05
d U.

uhj
(tha)

fuz

0.49 Rg 16.03

bfs 25.20 mZ
ijJ 53.34

k 0.46 Ru 10.41

fu 21.48 et
t 49.36 jr

0.42 uh 4.34
k
khnA
57.53

g 17.25
gt 44.54

nrf
Fg. r.eh. 58.33, kW.fh.k 5.24
eluh# mnf (fhiy), utz uj
Fg. r.eh. 58.33, kW.fh.k 5.24
nk d
ta
Uehfur

Vfh
UZz gB [t Vfhj
it.uh.
d. r.eh. 7.27, fhiy k 8.56
m eBu Mug (eh.4.28 fhiy k 7.45)
(m eBu Ko itfh 15)
UZz gB kAh unjh B

ulh. eh. 21.34

gf k 2.36

k 0.39 it 50.45 ghy 12.23 th

m
bfs 39.37

cju. eh. 17.53

gf k 1.06
d nut

0.36 Z 43.16 ijJ 6.50

k
fu 33.52

u.

nut eh. 13.52

gf k 11.30
d m

0.32 35.40
m

t 0.54
g 27.51
rF 54.49

m 0.29 MZ

28.04

rJ 21.49 mkh [t mkhthia l

ehf 48.49

0.26 b[s
m
20.38
0.22 nrhg

13.30

H Uif, itrhf Rj ujik

rhukhd itrhf kh[ Mug, Zo
g. r.eh. 19.51, g.k 1.52
ghy 10.29 ru jrd, (eBu) mtkh.
kifafuah
bfs 37.52
mBa Uia, (u 9.05 kF nk)

m 0.19 m 6.48

ijJ 5.34 U
fu 33.17

d culh

m eh. 9.46
fhiy k 9.51
d gu
gu eh. 5.47
fhiy k 8.15
d U.H
U. eh. 2.07
fhiy k 6.47
nuh.eh. 58.56
kW.fh.k 5.31
d Uf.
U. eh. 33.17 Uf. eh. 56.32
u k 7.15 kW.fh.k 4.33
d rJ d Uthiu
rJ. eh. 29.28
kh. k 5.43
d gr
g. eh. 26.37
kh. k 4.34
d Zo
Zo eh.24.52
kh. k 3.52
d [j
[j eh. 24.21
kh. k 3.39
mZl

nahf

eBu
k..

nk U

k..

mUjh nahf

My nj /
Vu

Hik

j nj

JK tU, cjuhaz, t[jUJ, iu (nk) kh[ (nj 17-30) .. 2016

Vu 30, nk 1 - nk 13, rh 1938, f 5117, gr 1425, bfhy 1191, iru-itrhf

Uth. eh. 54.57

kW.fh.k 3.55
d dr
dr eh.54.26
kW.fh. k 3.42
d r
r eh. 55.01
kW.fh. k 3.56
d Ma
Ma eh. 56.52
kW.fh. k 4.40
d kf

ka #a, kh[ tuh,

() mtkh.
nk. r.eh. 13.52, gf k 11.30

15.57 uj
gt 43.06

mBa Uia, gyuhk #a

Jd. r.eh. 27.46, kh.k 5.02
Uj fh

k 0.16 [&f 0.42 t 1.23 rJ

U 55.16 g 29.28
gt 58.03
0.12 Ny 50.46 ghy 26.37 g

bfs 55.45

RygB rJ (khiy k 5.43 tiu) G

uhkhD# #a
whl
RygB Zo, rfu #a m

k 0.06 U 44.35 t 24.21 [

k
g 54.43

A. r.eh. 56.52, kW.fh.k 4.39

flf. r.eh. 39.33, .k 9.44

m 0.09 f 47.10 ijJ 24.52 Z Zo uj (khiy k 3.52 tiu)

fu 54.36

11

1 r

kf eh. 59.58
kW.fh. k 5.54
kf bjhlwJ
2 PhW 15
kf eh. 0.03
fhiy k 5.55
d u
3 f 16
u eh. 4.22
fhiy k 7.38
d cju
4 br
17
cju eh. 9.40
fhiy k 9.46
d Aj
5 j
18
Aj eh. 15.44
gf k 12.11
d iu
6 ahH 19
iu eh. 22.07
gf k 2.44
d th
7 bt 20
th eh. 28.28
khiy k 5.16
d rhf
8 r
21
rhf eh. 34.29
u k 7.40
d mD
9 PhW 22
mD eh. 39.48
u k 9.48
d nfil
10 f 23
nfil eh.44.08
u k 11.32
d _y
11 br
24
_y eh. 47.16
u k 12.48
U. bjhlwJ d uhl
12 j
25 U. eh. 0.20 uhl eh. 49.09
fhiy k 6.01 u k 1.33
d rJ d cjuhl
13 ahH 26 rJ. eh. 0.12
cjuh. eh. 49.49
fh. k 5.57 u k 1.48
gr eh.58.55 d UXz
kW.fh.k 5.27
d Zo
14 bt 27 Zo eh.56.25 UXz eh.49.21
kW.fh.k 4.26 u k 1.37
d [j d ml
15 r
28 [j. eh. 52.46 ml eh.47.45
u k 2.58 u k 12.58
d mZl. d rja
16 Ph
29 mZ. eh. 48.23 rja eh. 45.21
u k 1.13 u k 12.00
et
d ulh

uhj
(tha)

fuz

mZ. eh. 25.06

kh. k 3.57
d et
et. eh. 27.06
kh. k 4.45
d jr
jr eh. 30.14
kh. k 5.59
d Vfh.
Vfh. eh. 34.21
u k 7.38
d th.
th. eh.39.03
u k 9.31
d unah.
unah.eh.44.02
u k 11.30
d rJj
r. eh. 48.50
u k 1.25
d bgs.
bgs. eh. 53.14
kW.fh.k 3.11
d uj.
uj. eh. 56.47
kW.fh.k 4.36
d .
. eh. 59.15
kW.fh.k 5.35
d U.
U. eh.60.00
kW.fh.k 5.53

nahf

14

eBu
k..

Ug U

k..

mUjh nahf

My nj /
nk

Hik

j nj

JK tU, cjuhaz, t[jUJ, itfh (Ug) kh[ (nj 1-16) .. 2016

nk 14 - nk 29, rh 1938, f 5117, gr 1425, bfhy 1191, itrhf - {naZl

m 1.54 Ut 43.02 gt 25.05

ghy 56.06

k 1.49 ah 42.25 bfs 27.06

ijJ 58.40

1.44 A

42.39

fu 30.14

nrf
Ug u eh. 27.30 kh. k 4.54 (itfh khj
w) - ZQg, Uaf
(eBu) dU

f. r.eh. 20.39, gf k 2.09

m 1.40 t{ 43.36 t 2.17

g 34.21

Vfh RygB [t Vfhj

k 1.37

44.58

th Jyh. r.eh. 48.53, u k 1.26

gt 6.42
ghy 39.03

1.33 a 46.31 bfs 11.33 unah RygB kAh unjh B

m
ijJ 44.02
a. uh
fu 16.26
t 48.50

1.25 g 48.59

bgs bgsz, itfh rhf m

U. r.eh. 18.01, gf k 1.05
ekhth, M.fh.kh.it.
ghy 25.00 uj itrhf gA&s ujik, Zo
bfs 56.47

k 1.21 t 49.24
k

euA #a, feh

1.29 t 47.54

g 21.02
gt 53.14

1.18 j 49.01 ijJ 28.01 jD r.eh. 44.08, u k 11.32

fu 59.15
m 1.14 [h 47.40 t 29.48 U UPhd rgj, KUfdh

Uyflghz, Uyeff
ghg fgh, () dU
m 1.10 Rg 45.17 g 0.20
rJ UZzgB ([flAu) rJ G
m
gt 30.16
1.06 Ru 41.57 ghy 0.12
g kfu. r.eh. 4.25, fhiy k 7.39

bfs 29.34
() mtkh.
ijJ 58.55
k 1.02 uh 37.40 fu 27.40
Z UZzgB Zo

t 56.25
utz uj
0.59 khnA
m
32.29

g 24.36
gt 52.46

0.55 it

26.34

ghy 20.35
bfs 48.23

12

[j m eBu Ko
(eh. 22.21, gf k 2.48)
Fg. r.eh. 18.37, gf k 1.19
mZ feh, it.uh

17 f

nk et eh. 43.13
30 u k 11.08
d jr
18 br
31 jr eh. 37.37
u k 8.53
d Vfh.
19 j #] Vfh. eh. 31.41
1 kh. k 6.32
d thj
20 ahH 2 th. eh. 25.37
kh. k 4.07
d unah.
21 bt
3 unah.eh. 19.34
gf k 1.42
d rJj
22 r

23 PhW

24 f

25 br

26 j

27 ahH

28 bt 10
29 r

11

30 Ph

12

31 f

13

32 br

14

u. eh. 42.11
u k 10.43
d culh
cju. eh. 38.34
u k 9.16
d nut
nut eh.34.37
u k 7.42
d m
m eh.30.32
khiy k 6.05
d gu
gu eh. 26.30
khiy k 4.28
d Uif

uhj
(tha)

fuz

nahf

eBu
k..

Ug U

k..

mUjh nahf

My nj /
#]

Hik

j nj

JK tU, cjuhaz, t[jUJ, itfh (Ug) kh[ (nj 17-32) .. 2016

nk 30 - 31, #] 1-14, rh 1938, f 5117, gr 1425, bfhy 1191, itrhf - {naZl
nrf

k 0.51 Z 20.03 ijJ 15.48 et feh

fu 43.13
d. r.eh. 28.01, khiy k 5.04
m 0.47 13.02

t 10.25
g 37.37

jr

k 0.44 MZ
k
5.43
b[s 58.10
m 0.40 nrhg 50.33

gt 4.39
Vfh UZzgB [t Vfhj
ghy 31.41
nk. r.eh. 34.37, u k 7.43
bfs 58.39
ijJ 25.37 th UZzgB kAh unjh B
fu 52.36
fHf

0.36 m 43.03 t 19.34 unah thJU iublGj

g 46.40
r (ey neu fhiy k 10.06- 10.42)
Uif, kh[ tuh, a B
g. r.eh. 40.30, u k 10.05
H U. eh. 22.44 m 0.32 [&f 35.53 rF 13.45
mkh l [t mkhthia
r. eh. 13.45
H Uif uj
gf k 11.23 gf k 2.58
m
rh 41.05
mkhth. l d nuh
(gf k 2.58 tiu Uif)

mkh. eh. 8.25

fh. k 9.15
d ujik
uj. eh. 3.43
fh. k 7.22
.eh.59.41
kW.fh.k 5.46
d U.
U. eh. 56.42
kW.fh.k 4.34
d rJ
rJ. eh. 54.53
kW.fh.k 3.50
d gr
gr eh. 54.19
kW.fh.k 3.36
d Zo
Zo eh.54.54
kW.fh.k 3.51
d [j
[j eh.56.48
kW.fh.k 4.36
d mZl.
mZ. eh. 59.54
kW.fh.k 5.51
d et
et eh.60.00
kW.fh.k 5.54

nuh eh.19.30 0.28 U 29.10

gf k 1.41

d Uf.
Uf. eh.16.55 m 0.24 Ny 23.00
gf k 12.39

d Uthiu

Uth. eh. 15.08

gf k 11.56
d dr
dr eh. 14.20
gf k 11.37
d r
r eh.14.43
gf k 11.46
d Ma
Ma eh. 16.19
gf k 12.25
d kf
kf eh. 19.07
gf k 1.32
d u
u eh. 23.10
khiy k 3.10
d cju
cju eh. 28.16
khiy k 5.12
et bjhlwJ d Aj
et eh.3.58
Aj eh.34.08
fhiy k 7.29 u k 7.33
d jr d iu

ehf 8.25
uj Zo
36.04
Jd. r.eh. 48.04, u k 1.07
gt 3.43
{naZl Rj ujik
ghy 31.42
ru jrd, () mtkh.
bfs 59.41
rhukhd {naZl kh[ Mug

k 0.22 f 17.30 ijJ 28.12 U flf. r.eh. 59.15, kW.fh.k 5.35

fu 56.42
0.19 U 12.47 t 25.47 rJ RygB rJ G

g 54.53
eeah, nrHh (moat)
m 0.16 Ut 9.02 gt 24.36

ghy 54.19
k 0.13 ah 6.17
k

g nrhkh khwdh

bfs 24.36 Z RygB Zo m

ijJ 54.54
A. r.eh. 16.19, gf k 12.26

m 0.10 A 4.28 fu 25.51

[j

t 56.48
0.07 t{ 3.42
m

g 28.21
gt 59.54

0.04 3.52 ghy 31.56

mZ f r.eh. 39.21, u k 9.38

et a. uh.
() dU

0.04 a 4.43 bfs 3.58 jr

ijJ 36.17
13

3 bt 17
4 r

18

5 PhW

19

6 f

20

uhj
(tha)

fuz

16

nahf

2 ahH

jr eh. 8.36
fhiy k 9.21
d Vfhj
Vfh. eh. 13.32
gf k 11.19
d th.
th. eh. 18.18
. k 1.14
d unah.
unah.eh.22.36
gf k 2.57
d rJj
r. eh. 26.06
kh. k 4.21
d bgs.
bgs.eh.28.33
kh. k 5.20
d uj.
uj. eh.29.43
kh. k 5.48
d .
. eh. 29.38
kh.k 5.47
d U.
U. eh. 28.20
kh.k 5.16
d rJ
rJ. eh. 25.49
kh.k 4.16
d gr
gr eh. 22.17
gf k 2.51
d Zo
Zo. eh. 17.55
gf k 1.06
d [j
[j eh. 12.52
gf k 11.05
mZl

Jd U

15

eBu
k..

mUjh nahf

1 j

Hik

k..

j nj

My nj /
#]

JK tU, cjuhaz, ZkUJ, M (Jd) kh[ (nj 1-16) .. 2016

#] 15 - 30, rh 1938, f 5117, gr 1425-26, bfhy 1191, {naZl - Mhl
nrf

iu eh.40.26 2.06 t 6.04 fu 8.36

N Jd u Kj eh eh. 51.15 . k 2.24
u k 10.04

t 41.04
(M khj w) feh, Nahf
d th
l Jd. r. eh. 31.26, kh. k 6.28
th eh. 46.52 m 2.02 g 7.39
g 13.32
th RygB [t Vfhj
u k 12.39

gt 45.55
d rhf
rhf eh. 53.02 1.58 t 9.09 ghy 18.18 unah RygB kAh unjh B
kW.fh.k 3.07

bfs 50.27
U. r. eh.l 36.30, .k 8.30
d mD
mD eh.58.33 1.54 j 10.19 ijJ 22.36 m
kW.fh. k 5.20
fu 54.21
d nfil
nfil eh. 60.00 k 1.50 [h 10.55 t 26.06 r bgsz m
kW.fh. k 5.55
g 57.19
(eBu) dU
nfil bjhlwJ

nfil eh. 3.05

fhiy k 7.09
d _y
7 br
21
_y eh. 6.27
fhiy k 8.30
d uhl
8 j
22
uhl eh. 8.33
fhiy k 9.21
d cjuhl
9 ahH 23
cjuhl eh.9.30
fhiy k 9.44
d UXz
10 bt 24
UXz eh.9.14
fhiy k 9.37
d ml
11 r
25
ml eh. 7.52
fhiy k 9.05
d rja
12 PhW 26
rja eh. 5.38
fhiy k 8.12
d ulh
13 f 27
ulh eh. 2.42
fhiy k 7.01
cu.eh. 59.10
kW.fh.k 5.37
d nut
14 br
28 mZl eh.7.15 nut eh. 55.09
fh. k 8.50 kW.fh. k 4.00
d et
d m
15 j
29 et eh.1.14
m eh. 51.03
fh. k 6.26 u k 2.22
jr eh.55.05 d gu
kW.fh.k 3.59
d Vfhj
16 ahH 30 Vfh. eh. 49.01 gu eh. 46.59
u k 1.34 u k 12.45
d th. d Uif

m 1.42 Ru 9.36

bgs feh
feh, mUzah (moat)
jD r.eh. 3.05, fh. k 7.09
bgsa kth, M.fh.kh.it
bfs 29.43 uj {naZl gA&s ujik
ijJ 59.40
Zo

m 1.38 uh 7.27
m

fu 29.38 kfu. r.eh. 23.52, khiy k 3.29

t 58.59

1.34 khnA

4.22

g 28.20
gt 57.05

1.46 Rg 10.45

gt 28.33
ghy 59.08

U UZzgB ([flAu) rJ G
it.uh.

k 1.30 it 0.18 ghy 25.49 rJ utz uj, rJ uj (khiy 4.16 tiu)

Z 55.17 bfs 54.03

Fg. r.eh. 38.39, u k 9.23

1.26 49.29
m

ijJ 22.17 gr UZz gB Zo

fu 50.06 Zo ta

1.22 MZ

43.05

t 17.55 [j Zo uj (gf k 1.06 tiu)

g 45.24
d. r. eh. 48.30, u k 1.20

k 1.18 b[s 36.09 gt 12.52

ghy 40.03

mZ (eBu) mtkh.

1.14 nrhg 28.50 bfs 7.15 et Vanfh ffhk

ijJ 34.14
nk. r.eh. 55.09, kW.fh.k 4.01
k 1.10 m 21.18

fu 1.14
jr () mtkh.
t 28.10
g 55.05

1.06 [&f 13.44 gt 22.03

k
ghy 49.01
14

Vfh UZzgB [t Vfhj

17 bt 1
18 r

th. eh. 43.15

u k 11.15
d unah.
unah. eh.37.51
u k 9.06
rJj

H U. eh. 43.13
u k 11.14
d nuh
nuh eh.39.49
u k 9.53
d Uf

1.02 U 6.16
k
Ny 59.01

m 0.58 f 52.09 fu 10.33 unah UZzgB (r) kAhunjh B

t 37.51
kh[ tuh

r. eh. 33.06 Uf. eh.37.05 0.54 U 45.55 g 5.29

u k 7.12 u k 8.47

rF 33.06
d mkh. d Uthiu

20 f

21 br

mkh. eh. 29.07 Uth. eh. 35.05

khiy k 5.37 u k 8.00
d uj.
d dr
uj eh. 26.05 dr eh. 34.06
kh. k 4.24 . k 7.36
d . d r

22 j

24 bt 8
25 r

26 PhW 10
27 f

11

28 br

12

29 j

13

30 ah

14

31 bt 15

nrf

bfs 16.08 th Uif, Tk #a

ijJ 43.15
g. r.eh. 1.01, fhiy k 6.21

19 PhW 3

23 ahH 7

uhj
(tha)

fuz

nahf

eBu
k..

Jd U

k..

mUjh nahf

My nj /
#]iy

Hik

j nj

JK tU, cjuhaz, ZkUJ, M (Jd) kh[ (nj 17-31) .. 2016

#]iy 1 - 15, rh 1938, f 5117, gr 1425-26, bfhy 1191, {naZl - Mhl

nghjhad mkhthia l
Jd. r.eh. 8.20, fhiy k 9.17

0.50 Ut 40.17 rJ 1.07

mkh mkhthia l
m
ehf 29.07
mtj (murku) ujz
57.36
0.46 ah 35.30 gt 26.05 uj Mhl Rj ujik,

ghy 55.08
rhukhd kh[ Mug
ru jrd, Zo
flf. r.eh. 19.15, gf k 1.40
0.42 A
bfs 24.11

31.38
ijJ 53.50

. eh. 24.11
kh. k 3.39
d U.
U. eh.23.28
kh. k 3.22
d rJ
rJ. eh. 23.29
kh. k 3.35
d gr
gr eh.25.47
kh. k 4.18
d Zo

r eh. 34.14
. k 7.40
d Ma
M. eh.35.32
u k 8.11
d kf
kf eh. 38.03
u k 9.12
d u
u eh. 41.49
u k 10.43
d cju

Zo eh.28.45
kh. k 5.30
d [j
[j eh.32.41
. k 7.05
d mZl.
mZ. eh. 37.14
u k 8.54
d et
et eh. 42.07
u k 10.51
d jr
jr eh. 46.56
u k 12.47
d Vfhj
Vfh. eh. 51.22
u k 2.34
d thj

cju eh. 46.40 m 0.26 t 35.47

u k 12.40 m
d Aj
Aj eh.52.24 0.22 g 26.31
u k 2.58

d iu
iu eh. 58.36 0.18 t 27.46 g 4.57
mZ Jyh. r.eh. 25.30, khiy k 4.12
kW.fh.k 5.27

gt 37.14
d th
th eh. 60.00 0.14 j 29.17 ghy 9.40 et (eBu) dU
kW.fh.k 6.01
bfs 42.07

0.38 t{ 28.42 fu 23.28 U RygB rJ

m
t 53.43
A r.eh. 35.32, u k 8.11
k 0.34

26.45

g 23.59
gt 54.53

rJ rJ uj (khiy k 3.35 tiu)

khf thrf (moat)

RygB Zo, Fkhu Zo

eluh# mnf ( u)
a. uh. mkah
f r.eh. 57.50, kW.fh.k 5.07
ijJ 28.45 Z Zo uj (khiy k 5.30 tiu)
M Ukrd
eluh# jrd
fu 0.43
[j
t 32.41

0.30 a 25.49 ghy 25.47

k
bfs 57.16

th bjhlwJ

th eh. 5.05
fhiy k 8.03
d rhf
rhf eh. 11.08
fhiy k 10.32
d mD

m 0.10 [h 30.49 ijJ 14.31 jr bgahth

fu 46.56
itttj kth
U. r.eh. 54.49, kW.fh.k 3.57
0.07 Rg 32.06 t 19.09 Vfh RygB [t Vfhj

g 51.22
rhJkha uj Mug
(uj Ko Ig 26 (11.11.2016)

y njhu : X g gBnd, gBkzh y th bgsrh jnuj [t[UAh *

jgz nkhA jgz nkhA U FU FU thAh **
15

uhj
(tha)

fuz

nahf

eBu
k..

flf U

k..

mUjh nahf

My nj /
#]iy

Hik

j nj

JK tU, jzhad, ZkUJ, Mo (flf) kh[ (nj 1-15) .. 2016

#]iy 16 - 30, rh 1938, f 5117, gr 1426, bfhy 1191Mhl-uhtz
nrf

1 r

16

th. eh.54.57 mD eh. 16.59 2.12 Ru 32.49 gt 23.10

kW.fh.k 4.00 gf k 12.49

ghy 54.57
d unah. nfil

flf u eh. 27.02 (kh.k.4.50) Mo kh[w

jzhad a fhy, Mogoif
Nahf

2 PhW

17

unah.eh.57.29 nfil eh. 21.43

kW.fh.k 5.01 gf k 2.42
rJj
d _y

k 2.08 uh 32.45 bfs 26.13

m
ijJ 57.29

RygB kAh unjh, feh B

jD. r.eh. 21.43, gf k 2.43

3 f

18

r. eh.58.48
_y eh. 25.22
kW.fh.k 5.33 khiy k 4.10
d bgs. d uhl

2.04 khnA

31.47

4 br

19

bgs. eh. 58.49 uhl eh. 27.48 2.00 it 29.50 g 28.49

kW.fh.k 5.33 khiy k 5.09
gt 58.49
d uj.
d cjuhl

5 j

20

uj. eh. 57.31 cjuhl eh.28.58 m 1.56 Z 26.51 ghy 28.10

kW.fh.k 5.02 khiy k 5.37
bfs 57.31
d . d UXz

6 ahH

21

. eh.55.04 UXz eh.28.56 1.52 22.54

kW.fh.k 4.04 khiy k 5.37
d U. d ml

ijJ 26.18 utz uj

fu 55.04
Fg. r.eh. 48.40, kW.fh.k 5.30

7 bt 22

U. eh.51.33 ml eh.27.48 1.47 MZ

u k 2.40 khiy k 5.10

18.04
d rja
rJ

t 23.19 U
g 51.33

8 r

rJ. eh.47.12 rja eh. 25.45

u k 12.56 khiy k 4.21
d gr ulh

gt 19.23
ghy 47.12

23

m 1.43 b[s
k
12.26

fu 28.09
t 58.48

bgs bgsz, godjh (moat) m

it.uh. uA[ht kth
kfu. r.eh. 43.16, u k 11.20
uj Mhl gA&s ujik, Zo

rJ UZzgB [fl Au rJ G

9 PhW 24

gr. eh. 42.08 ulh eh. 22.57 1.39 nrhg 6.10 bfs 14.40 gr d. r.eh. 8.45, fh.k 9.34
u k 10.55 khiy k 3.14 m
m 59.23 ijJ 42.08
d Zo cjulh

10 f

25

Zo eh.36.33 cju. eh. 19.31

u k 8.41 gf k 1.52
d [j d nut

1.35 [&f

52.06

11 br

26

[j. eh. 30.35 nut eh.15.40

khiy k 6.18 gf k 12.20
. mZl d m

1.31 U 44.34 g 3.34

gt 30.35
ghy 57.32

12 j

27

mZ. eh. 24.29 m eh. 11.36

kh. k 3.52 fhiy k 10.43
et
d gu

k 1.27 Ny

36.59

13 ahH

28

et eh.18.24
gf k 1.26
jr

1.22 f 29.28 fu 18.24

k
t
45.29

gu eh. 7.30
fhiy k 9.05
d U.H

fu 9.20
Zo UZzgB Zo
t 36.33
feh
[j thJ U iu blGj
(ey neu fhiy k 7.42 - 8.18)
nk. r.eh. 15.40, gf k 12.20

bfs 24.29 mZ ta
ijJ 51.27 et

14 bt 29

jr eh. 12.33 U. eh. 3.34

1.18 U
gf k 11.06 fhiy k 7.31
k
22.11
d Vfhj d nuh

15 r

Vfhj eh.7.09 nuh eh.0.05 m 1.14 Ut 15.16 ghy 7.09 th UZzgB [t Vfhj
fh.k 8.56
fhiy k 6.07
bfs 34.42
(eBu) mtkh.
d thj Uf. eh.57.05
Jd. r.eh. 38.35 khiy k 5.31
kW.fh.k 4.55
d Uthiu

30

g 12.33
gt 39.51

m
jr Mo Uif
_ah, fnrhH
g. r.eh. 21.30, gf k 2.41

16

Vfh

16 PhW #]iy th. eh.2.16

31 fh. k 8.56
unah.eh.58.05
kW.fh.k 5.19
d rJj
17 f Mf. r. eh. 54.59
1 kh.fh.k 4.05
d mkh.
18 br
2 mkh. eh. 52.59
kW.fh.k 3.16
d ujik
19 j

20 ahH

21 bt

22 r

23 PhW

24 f

25 br

26 j

10

27 ahH

11

28 bt 12
29 r

13

30 PhW

14

31 f

15

32 br

16

uhj
(tha)

fuz

nahf

eBu

flf U

mUjh nahf

My nj /
Mf

Hik

j nj

JK tU, jzhad, ZkUJ, Mo (flf) kh[ (nj 16-32) .. 2016

#]iy 31 - Mf 16, rh 1938, f 5117, gr 1426, bfhy 1191Mhl-uhtz
nrf

ijJ 2.16 unah UZzgB kAhunjh B

fu 30.11
TWtdh
t 58.05
() mtkh.

Uth. eh. 54.52

kW.fh.k 4.02
d dr

1.10 ah 8.50

dr eh. 53.37
kW.fh. k 3.32
d r
r eh. 53.25
kW.fh. k 3.27
d Ma

m 1.06 A 3.00 g 26.32

t{ 57.55 rF 54.59

kh[ tuh
flf r.eh. 38.55 gf k 9.30

mkh Mo kh[ [t mkhthia l

FUbga (FUgfth e. 8.33 fh. kF
9.30F A uhUJ fah uhF
untwh) MobgUF
uj. .eh. 52.12 Ma eh. 54.27 0.58 a 50.42 22.35 uj uhtz Rj ujik, a.uh, Zo
u k 2.58 kW.fh.k 3.52

gt 52.12
rhukhd uhtz kh[ Mug
d . d kf
A. r.eh. 54.27, kW.fh.k 3.52
. eh.52.40 kf eh. 56.41
m 0.53 t 48.33 ghy 22.26 ru jrd
kW.fh.k 3.09 kW.fh. k 4.45
bfs 52.40
feh
d U. d u
U. eh. 54.26 u eh.60.00
0.49 g 47.27 ijJ 23.33 U Mou, $ Mlh
kW.fh.k 3.51 kW.fh.k 6.05
fu 54.26
(eBu) dU
d rJ u bjhlwJ
rJ. eh.57.19 u eh.0.16
0.45 t 47.13 t 25.52 rJ RygB rJ G
kW.fh.k 5.01 fhiy k 6.12
k
g 57.19
f r.eh. 16.24, gf k 12.39
d gr d cju
gr eh. 60.00 cju eh.4.55
m 0.41 j 47.47 gt 29.17
g () dU
kW.fh.k 6.06 fh. k 8.03
m
g. bjhlwJ d Aj
gr eh.1.15 Aj eh. 10.28 0.35 [h 48.59 ghy 1.15 Zo RygB Zo m
fh.k 6.36
fhiy k 10.17
bfs 33.34
bgUHiyFWg
d Zo d iu
Jyh. r.eh. 43.31, u k 11.30
Zo eh.5.54 iu eh. 16.40 0.30 Rg 50.28 ijJ 5.54 [j Rju_ thf
fh. k 8.27 gf k 12.46

fu 38.20
nrukh bgUkh
d [j d th
[j eh.10.47 th eh.23.03
0.25 Ru 51.59 t 10.47 mZ
fh. k 10.25 khiy k 3.19

g 43.11
d mZl d rhf
mZ. eh.15.35 rhf eh.29.18
0.20 uh 53.15 gt 15.35
et U. r.eh. 12.46, gf k 11.12
gf k 12.20 kh. k 5.49

ghy 47.47
d et d mD
et eh. 19.59 mD eh. 35.05 0.16 khnA
bfs 19.59 m tuy uj
gf k 2.06 u k 8.08
k
54.04
ijJ 51.50
d jr d nfil
jr eh. 23.40 nfil eh. 40.07 0.12 it 54.11 fu 23.40
jr nfhah, fadh
kh. k 3.34 u k 10.09

t 54.59
it.uh
d Vfhj d _y
jD.r.eh. 40.07, u k 10.09
Vfh. eh.26.17 _y eh. 44.02
m 0.08 Z 53.20 g 26.17
Vfh RygB [t Vfhj
kh. k 4.37 u k 11.43

gt 57.00
d th. d uhl
th. eh.27.43 uhl eh. 46.48 0.04 51.35 ghy 27.43 th RygB (n[hk) kAh unjh
Rju d
kh. k 5.11
u k 12.49
k
bfs 57.48
d unah. d cjuhl
unah.eh. 27.53 cjuhl eh.48.17 0.04 MZ
ijJ 27.53 unah Mo W
kh. k 5.15 u k 1.25

48.45
fu 57.18
kfu. r.eh. 218, fhiy k 7.01
d rJj d UXz
1.02

53.49

rJ 23.59
ehf 52.59

17

18

3 bt 19
4 r

20

5 Ph

21

6 f

22

7 br

23

8 j

24

9 ahH

25

10 bt 26
11 r

27

12 PhW 28
13 f

29

14 br

30

15 j

31

UXz eh.48.30
u k 1.30
d ml
ml eh.47.39
u k 1.10
d rja
rja eh.45.45
u k 12.25
d ulh
ulh eh.43.05
u k 11.21
d culh
cu. eh. 39.42
u k 10.00
d nut
nut eh. 35.56
u k 8.29
d m
m eh. 31.54
kh. k 6.53
d gu

r. eh. 22.17
kh. k 3.00
d mkh.

Ma eh.13.33 1.09 g 11.46

gf k 11.31

d kf

nahf

2.06 b[s 44.55 t 26.44

k
g. 55.36

nrf

A u (Mt) khj w eh. 55.12

mfhiy k 4.11 Naf, ZQg,
U cghfk, bgsz,
G utz uj
2.02 nrhg 40.12 gt 24.27
N Mt ml
a#& cghfkh, feh
k
ghy 52.47
Fg. r. eh. 18.08, gf k 1.22
1.58 m 34.40 bfs 21.07 uj uhtz gA&s ujik, Zo

ijJ 49.00 ta

k 1.54 [&f 28.27 fu 16.53

U d. r.eh. 28.47, kh. k 5.38

t 44.24
m 1.50 U 21.39 g 11.56
m
gt 39.09

rJ UZzgB ([flAu) rJ

g thJU iuL vGj

ey neu khiy k 3.18 - 3.54
nk. r.eh. 35.56, u k 8.29
1.42 f 6.57 ijJ 0.31 Zo UZzgB Zo

U 59.19 fu 27.29
() mtkh.
t 54.26
1.46 Ny 14.25 ghy 6.22

bfs 33.27

gu eh. 27.48

kh. k 5.14
m
d Uif
H U. eh.23.51 k
kh. k 3.39
k
d nuh
nuh. eh. 20.13
k
gf k 2.12

d Uf.
Uf. eh. 17.08
gf k 12.58

d Uthiu
Uth. eh.14.45

gf k 12.00

d dr
dr eh.13.15 m
gf k 11.24

d r
r eh.12.49

gf k 11.14

d Ma

16 ahH br mkh. eh.22.46 kf eh.15.33

1 kh. k 3.12 gf k 12.19
d ujik d u

fuz

eBu
k..

uhj
(tha)

2 ahH

r.eh. 26.44
kh.k 4.48
d bgs.
bgs. eh. 24.27
kh.k 3.53
d ujik
ujik eh.21.07
gf k 2.34
d .
. eh.16.53
gf k 12.52
d U.
U. eh. 11.56
fh. k 10.53
d rJ
rJ. eh. 6.22
fh. k 8.40
d gr
gr eh.0.31
fh.k 6.20
Zo eh.54.26
kW.fh.k 3.53
d [j
[j eh.48.24
u k 1.29
d mZl
mZ. eh. 42.33
u k 11.08
d et
et eh. 37.09
u k 8.58
d jr
jr eh. 32.21
u k 7.03
d Vfhj
Vfh. eh. 28.17
kh. k 5.25
d th.
th. eh. 25.09
kh. k 4.10
d unah.
unah. eh.23.07
kh. k 3.21
d rJj

A U

17

mUjh nahf

1 j

Hik

k..

j nj

My nj /
Mf

JK tU, jzhad,tUJ, Mt (A) kh[ (nj 1-16) .. 2016

Mf 17 - br 1, rh 1938, f 5117, gr 1426, bfhy 1191-92, uhtz-ghugj

1.38 Ut 51.44 g 21.25

gt 48.24

[j Uif H
g. r.eh. 41.48, u k 10.50

1.34 ah 44.19 ghy 15.29 mZ Uif uj (khiy k 3.39 tiu)

54.10
bfs 42.33
feh, nfhFyhZl, $#a
jB[ht kth
1.30 A 37.16 ijJ 9.51 et ghruhu $ #a
fu 37.09
Jd. r.eh. 48.33, u k 1.32
1.25 t{ 30.42 t 4.45
g 32.21

jr

gt 0.19
Vfh UZzgB [t Vfhj
ghy 28.17
flf r.eh. 58.23, kW.fh.k 5.28
bfs 56.43
1.17 a 19.31 ijJ 25.09 th UZzgB (n[hk) kAh unjh
a. uh. brUJizah
fu 54.08
1.21
24.44

1.13 t 15.10

m 1.05 t 9.21

18

t 23.07 unah kh[ tuh

g 52.42
fJizah - mgj
rF 22.17
rJ 52.31

ehf 22.46

53.38

nghjhad mkhthia
isahFokhwdh
A. r.eh. 13.33, gf k 11.31

mkh mkhthia

uhj
(tha)

fuz

nahf

eBu
k..

A U

k..

mUjh nahf

My nj /
brlg

Hik

j nj

JK tU, jzhad,tUJ, Mt (A) kh[ (nj 17-31) .. 2016

br 2-16, rh 1938, f 5117, gr 1426, bfhy 1191-92, uhtz-ghugj
nrf

uj ru jrd, ghugj Rj ujik, Zo

rhukhd ghgugj kh[ Mug,
kiwPhd rgj (moat)
f r.eh. 34.45, u k 8.00

17 bt

uj. eh. 24.30

kh. k 3.54
d .

u eh. 18.46
gf k 1.36
d cju

1.01 j 7.55 gt 24.30

ghy 55.57

18 r

eh.27.24
kh. k 5.04
d U.

cju eh.23.07
khiy k 3.21
d Aj

k 0.57 [h 7.24 bfs 27.24 f #a

k
ijJ 59.22

19 PhW

U. eh.31.19
kh. k 6.38
d rJ.

Aj eh.28,28
kh. k 5.29
d iu

m 0.53 Rg 7.45

fu 31.19

U [hk cghf, jhg[ kth

20 f

rJ.eh.35.55
. eh. 34.28
u k 8.28 u k 7.53
d gr d th

0.49 Ru 8.43
m

t 3.37
g 35.55

rJ Ry gB rJ
$ ehaf rJ
Jyh. r.eh. 1.22, fhiy k 6.39

21 br

gr eh. 40.54 th eh. 40.51

u k 10.28 u k 10.27
d Zo d rhf

0.45 uh 10.03
k

gt 8.25
ghy 40.54

22 j

Zo eh.45.49 rhf eh. 47.11

u k 12.26 u k 12.59
d [j d mD

0.40 khnA

11.32

bfs 13.22 Z RygB Zo, it.uh. m

ijJ 45.49
U. r.eh. 30.37, khiy k 6.21

23 ahH

[j. eh. 50.22 mD eh.53.10

u k 2.15 kW.fh.k 3.22
d mZl. d nfil

0.36 it 12.48 fu 18.06

t 50.22

24 bt

mZ. eh. 54.09 nfil eh. 58.24 k 0.32 Z 13.40 g 22.16

kW.fh.k 3.46 kW.fh.k 5.27 m
gt 54.09
d et d _y

mZ jD. r.eh. 58.24, kW.fh.k 5.28

25 r

10

et eh.56.54 _y eh. 60.00

0.28 13.51
kW.fh.k 4.52 kW.fh.k 6.06
d jr _y bjhlwJ

ghy 25.32
g 39.54

et Fafyadh
(eBu) dU

26 Ph

11

jr eh. 58.32 _y eh. 2.29

kW.fh.k 3.51 fhiy k 7.06
d Vfh.
d uhl

ijJ 27.43 jr
fu 58.32

27 f

12

Vfh. eh. 58.50 uhl eh. 5.31

0.20 b[s 11.35 t 28.41
kW.fh.k 5.38 fhiy k 8.18
k
g 58.50
d th.
d cjuhl

Vfh RygB Vfhj

kfu. r.eh. 21.01, gf k 2.30

28 br

13

th.. eh. 57.49 cjuh.eh. 7.17

0.16 nrhg 8.58 gt 28.20
kW.fh.k 5.14 fhiy k 9.01

ghy 57.49
d unah. d UXz

th itZzt Vfhj, thkd #a

Xz goif, feh

29 j

14

unah.eh.55.38 UXz eh.7.48

kW.fh.k 4.21 fhiy k 9.13
d rJj d ml

0.12 m 5.21
k

30 ahH

15

r. eh. 52.21
m. eh. 7.12
kW.fh.k 3.02 fhiy k 8.59
d bgs. d rja

0.08 [&f 0.51 fu 23.59

k
U 55.29 t 52.21

31 bt 16

bgs.eh. 48.06 rja eh. 5.33

u k 1.20 fhiy k 8.19
d ujik d ulh

0.04 Ny 49.15 g 20.14

gt 48.06

m 0.24 MZ

13.10

19

[ Fyiwah

bfs 26.43 unah RygB kAh unjh B

ijJ 55.38
utz uj
Fg. r.eh. 37.37, u k 9.09
r

eluh# mnf (khiy)

bgs bgsz, mdj uj m

d. r.eh. 48.43, u k 1.35

1 r

17

2 PhW

18

3 f

19

4 br

20

5 j

21

6 ahH

22

7 bt 23
8 r

24

9 PhW 25
10 f

26

11 br

27

12 j

28

13 ahH

29

14 bt 30
15 r

uj. eh.43.11
ulh eh.3.00
u k 11.22 fhiy k 7.18
d . cju.eh.59.53
kW.fh.k 6.03
d nut
. eh.37.44 nut eh.56.10
u k 9.11 kW.fh. k 4.33
d U. d m
U. eh. 31.53 m eh.52.05
kh. k 6.50 u k 2.55
d rJ. d gu
rJ. eh. 25.52 gu eh. 47.57
kh. k 4.26 u k 1.16
d gr d Uif
gr eh.19.54 HU. eh.43.56
gf k 2.02 u k 11.39
d Zo d nuh
Zo eh.14.09 nuh eh.40.14
gf k 11.44 u k 10.11
d [j d Uf.
[j eh.8.47 Uf.eh. 36.58
fh. k 9.36 u k 8.52
d mZl d Uth.
mZl eh.3.55 Uth. eh.34.26
fh.k 7.39
u k 7.51
et eh.59.52
d dr
kW.fh.k 6.02
d jr
jr eh.56.45 dr eh.32.43
kW.fh.k 4.47 u k 7.10
d Vfhj d r
Vfh. eh. 54.48 r eh.32.02
kW.fh.k 4.00 khiy k 6.54
d th. d Ma
th. eh. 54.01 M. eh.32.29
kW.fh.k 3.41 u k 7.04
d unah. d kf
unah.eh. 54.28 kf eh. 34.07
kW.fh.k 3.52 u k 7.44
d rJj d u
r. eh. 56.18
u eh.37.03
kW.fh.k 4.36 u k 8.54
d mkh. d cju
mkh. eh.59.10 cju eh.41.07
kW.fh.k 5.45 u k 10.32
d ujik d Aj

m uj. eh. 60.00 Aj eh.46.15

1 kW.fh.k 6.05 u k 12.35
ujik bjhl. d iu

k 2.00 f 42.30 ghy 15.39

bfs 43.11
k

uhj
(tha)

fuz

nahf

eBu
k..

fah U

k..

mUjh nahf

My nj /
br. / m.

Hik

j nj

JK tU, jzhad, tUJ, ulh (fah) kh[ (nj 1-15) .. 2016

br.17 - mnlh.1, rh 1938, f 5117, gr 1426 bfhy 1192, ghugj-Md
nrf

fah u Kj eh. 56.53 mfhiy k 4.51

(ulh khj w) Uahf l
ulh Kj rHik, Zo
ghugj gA&s ujik, (eBu) mtkh.,
kAhsa gB Mug
m 1.56 U 35.19 ijJ 10.27 nk. r.eh. 56.10, kW.fh.k 4.34

fu 37.44
1.52 Ut 27.49 t 4.48 U UZzgB ([flAu) rJ G

g 31.53
cUu gRgah
gt 58.52
1.48 ah 20.09 ghy 25.52 rJ rJ uj (khiy k 4.26 tiu)
kAhgu

bfs 52.53

ijJ 19.54 g UZzgB Zo, Uif m

fu 47.01
Z ta
g. r.eh. 1.56, fh.k 6.51
k 1.40 t{ 4.56 t 14.09 [ Zo uj (gf k 11.44 tiu) m
k
57.41 g 41.28
Uehisnghth

m 1.44 A

12.28

1.36 a 50.52 gt 8.47

ghy 36.21

mZ kAh aghj, kahZl

Jd. r.eh. 8.32, fhiy k 9.30

1.33 t 44.44 bfs 3.55 et ulh ulhtJ rHik

ijJ 31.54
() mtkh.
fu 59.52
1.29 g 39.15

t 28.18 jr flf.r. eh. 18.04, gf k 1.19

g 56.45

1.25 t 34.38

gt 25.47
ghy 54.48

Vfh UZzgB Vfhj

1.21 j 30.56 bfs 24.25 th UZzgB itZzt Vfhj

ijJ 54.01
[aj kAhsa
A. r.eh. 32.29, u k 7.05
1.19 [h 28.11 fu 24.14 unah UZzgB kAhunjh B
thgu fh, f#rhia
m
t 54.28
1.13 Rg 26.28
k

g 25.23
rF 56.18

1.10 Ru 25.42 rJ 27.44

m
ehf 59.10
k 1.06 uh 25.45 31.14
k

20

kh[ tuh, ruAj kAhsa B

mUz thrha (moat)
f r.eh. 52.54, kW.fh.k 3.15
mkh l kAhsa mkhthia
r

uj ulh _whtJ rHik

kAhsa gB Ko, etuh Mug
Md Rj ujik, () dU
rhukhd Md kh[ Mug, Zo

uhj
(tha)

fuz

nahf

eBu

fah U

mUjh nahf

My nj /
mnlhg

Hik

j nj

JK tU, jzhad, tUJ, ulh (fah) kh[ (nj 16-30) .. 2016

mnlhg 2 - 16, rh 1938, f 5117, gr 1426 bfhy 1192, ghugj-Md
nrf

gt 3.17
ru jrd, feh
ghy 35.37
fh #a
Jyh.r.eh. 19.08, gf k 1.44

16 PhW

uj. eh.3.17
fh. k 7.24
d .

. eh.52.06
u k 2.55
d th

1.02 khnA

26.29

17 f

. eh. 7.57
fh. k 9.16
d U.

th eh.58.27
kW.fh.k 5.28
d rhf

m 0.58 it 27.39 bfs 7.57 U it.uh

k
ijJ 40.30

18 br

U. eh. 13.03 rhf eh.60.00

gf k 11.18 kW.fh.k 6.05
d rJ rhf bjhlwJ

k 0.54 Z 29.03 fu 13.03

rJ RygB rJ G
t 45.34
(eBu) dU
U. r.eh. 48.18, u k 1.24

19 j

rJ eh.18.06 rhf eh.4.52

gf k 1.19 fhiy k 8.02
d gr d mD

0.50 30.20

g 18.06
gt 50.24

20 ahH

gr eh.22.41 mD eh.10.54
kh. k 3.09 fh. k 10.27
d Zo d nfil

0.46 MZ

31.13

ghy 22.41 m RygB Zo

bfs 54.36

21 bt

Zo eh. 26.30 nfil eh.16.14

kh. k 4.41 gf k 12.35
d [j d _y

k 0.42 b[s 31.30 ijJ 25.30 Z Zo uj

m
m
fu 57.56
(khiy k 4.41 tiu Zo)
jD. r.eh. 16.14, gf k 12.35

22 r

[j eh.29.21 _y eh.20.40
kh. k 5.49 gf k 2.21
d mZl d uhl

0.38 nrhg 31.01 t 29.21 [j ulh ehfhtJ rHik

23 PhW

mZ. eh. 30.58 uhl eh.23.57 0.35 m 29.35 g 0.09

kh. k 6.28 kh. k 3.40
m
gt 30.58
d et
d cjuhl

mZ Vdh ehadh
kfu. r.eh. 39.37, u k 9.56

24 f

10

et eh. 31.19
kh. k 6.36
d jr

cjuhl eh.26.00 k 0.31 [&f 27.10 ghy 1.08

kh.k 4.29
m
bfs 31.19
d UXz

et [ut i#, Mj i#,

#a jr (Myaf)
that kth

25 br

11
12

27 ahH

13

UXz eh.26.48
kh. k 4.49
d ml
ml eh.26.26
khiy k 4.40
d rja
rja eh. 25.01
khiy k 4.06
d ulh
ulh eh.22.42
khiy k 3.10
d cju.
cju. eh. 19.38
gf k 1.57
d nut
nut eh.16.03
gf k 12.31
d m

jr #ajr, utz uj
Fg. r.eh. 56.55, kW.fh.k 4.51

26 j

jr eh. 30.24
kh. k 6.15
d Vfh.
Vfh. eh. 28.18
kh.k 5.25
d thj
thj. eh.25.09
kh. k 4.09
d unah.
unah. eh.21.04
gf k 2.31
d rJj
r. eh.16.14
gf k 12.36
d bgs.
bgs. eh.10.53
fh. k 10.27
d uj.

28 bt 14
29 r

15

30 PhW

16

0.27 U 23.43 ijJ 0.51

fu 30.24
t 59.21
k 0.23 Ny 19.19 g 28.18

gt 56.44

g rJ uj
(gf k 1.19 tiu rJ)

Vfh RygB [t Vfhj

eufKidaiua

k 0.20 f 14.05 ghy 25.09 th RygB kAh unjh

bfs 53.07
0.16 U 8.05 ijJ 21.04 unah eluh# mnf (khiy)

fu 48.39
r ta
d. r.eh. 8.23, fhiy k 9.26
0.12 Ut 1.25 t 16.14 bgs bgsz
G
ulh IjhtJ rHik,
feh
k
ah 54.18 g 43.34
m 0.04 A

46.47

21

gt 10.53
ghy 38.01

uj Zo
nk. r.eh. 16.03, gf k 12.30

uhj
(tha)

nrf

1 f

17

uj. eh. 5.09 m eh. 12.07

fh. k 8.10 fhiy k 10.57
.eh. 59.15 d gu
kW.fh.k 5.48
d U.

2 br

18

U. eh. 53.21 gu eh. 8.03

1.56 31.25 t 26.18 U Uif H
kW.fh.k 3.26 fhiy k 9.19

g 53.21
g. r.eh. 22.03, gf k 2.55
d rJ d Uif

3 j

19

rJ eh.47.39 Uif eh.4.01 m 1.52 a 23.49 gt 20.30

u k 1.10 fhiy k 7.43
ghy 47.39
d gr d nuh

4 ahH

20

g. eh. 42.22 nuh eh.0.11 k 1.48 t 16.27

u k 11.03 fh. k 6.11
k
d Zo Uf eh.56.48
kW.fh.k 4.49
d Uth. k

bfs 15.00 g (eBu) mtkh.

ijJ 42.22
Jd. r.eh. 28.30, khiy k 5.30

5 bt 21

Zo eh.37.39 Uth. eh. 54.01

u k 9.10 kW.fh. k 3.42
d [j d dr

1.44 g 9.27

fu 10.01
Zo UZzgB Zo
t 37.39

6 r

[j eh. 33.44 d. eh. 52.05

u k 7.36 u k 2.57
d mZ. d r
mZ. eh.30.45 r eh. 51.08
khiy k 6.25 u k 2.34
et
d Ma

1.40 t 2.57 g 5.42

[j feh

j
gt 33.44
flf.r.eh. 37.34, u k 9.09
57.08
1.36 [h 52.12 ghy 2.15 mZl rah
bfs 30.45

ijJ 59.48

et eh. 28.51
kh. k 5.39
d jr

1.32 Rg 48.09

22

7 PhW 23

8 f

24

Ma eh.51.16
u k 2.37
d kf

2.00 t{ 39.07

fuz

nahf

eBu
k..

Jyh U

k..

mUjh nahf

My nj /
mnlhg

Hik

j nj

JK tU, jzhad, ruUJ, Ig (Jyh) kh[ (nj 1-14) .. 2016

m.17 -30, rh 1938, f 5117, gr 1426, bfhy 1192,Md-fhf

bfs 5.09 Jyh u eh. 25.01 fhiy k 4.06 (Ig khj

ijJ 32.12
w) & afhy, Nahf
fu 59.15
Md gA&s ujik, () mtkh.
Jyhehd Mug

rJ UZzgB ([flAu) rJ
a. uh.

fu 28.51
et A.r.eh. 51.16, u k 2.37
t 58.30

9 br

25

jr eh. 28.09 kf eh. 52.38

kh. k 5.23 kW.fh.k 3.10
d Vfh.
d u

1.28 Ru 45.05 g 28.09

gt 58.27

jr

10 j

26

Vfh. eh. 28.45 u eh. 55.14

kh. k 5.37 kW.fh.k 4.13
d thj d cju

m 1.24 uh 43.00 ghy 28.45

bfs 59.41
m

Vfh UZzgB [t Vfhj

11 ahH

27

ijJ 30.37 th thJ U iublGj

(ey neu fhiy k 7.42 - 8.18)
f. r. eh. 11.10, fhiy k 10.36
unah.eh.33.41 Aj eh. 60.00 m 1.16 it 41.41 fu 2.09
unah UZzgB kAh unjh B
kh[ tuh, it.uh.
u k 7.36 kW.fh.k 6.08
t 33.41
d rJj Aj bjhlwJ
(eBu) dU

12 bt 28

13 r

th. eh. 30.37 cju eh. 59.030 k 1.20 khnA

kh. k 6.22 kW.fh.k 5.44
41.54
d unah. d Aj

29

r. eh. 37.41
Aj eh.4.02
u k 9.12 fhiy k 7.45
mkh.
d iu

k 1.12 Z 42.09 g 5.41

rF 37.41
k

14 PhW 30

mkh. eh.42.27 iu eh.9.44

u k 11.07 fhiy k 10.02
d uj.
d th

1.08 43.10

22

rJ 10.04
ehf 42.27

ght goif, ght neh

euf rJj ehd, (mfhiy)
Jyh. r.eh. 36.49, u k 8.52

mkh [t mkhthia l
nfjhu bfs uj
mkhthia neh
bkfl njt (moat)

uhj
(tha)

fuz

nahf

eBu
k..

Jyh U

k..

mUjh nahf

My nj /
etg

Hik

j nj

JK tU, jzhad, ruUJ, Ig (Jyh) kh[ (nj 15-30) .. 2016

m.31 - et. 15, rh 1938, f 5117, gr 1426, bfhy 1192,Md-fhf
nrf

15.04 uj fj Zo Mug, Zo m
gt 47.40
fhf Rj ujik
rhukhd fhf kh[ Mug

15 f m. uj. eh. 47.40 th eh. 16.01

31 u k 1.12 gf k 12.33
d . d rhf

m 1.04 MZ
44.28
k

16 br

k 1.00 b[s 45.44 ghy 20.16 ru jrd

jrd, ryh
bfs 52.52
U. r.eh. 5.51, fhiy k 8.28

et . eh.52.52 rhf eh. 22.27

1 kW.fh.k 3.17 khiy k 3.07
d U. d mD

17 j

U. eh.57.35 mD eh.28.36
kW.fh.k 5.11 khiy k 5.35
d rJ d nfil

0.56 nrhg 46.40 ijJ 25.14 U

fu 57.35

18 ahH

19 bt

20 r

21 PhW

0.52 m 47.09 t 29.35 rJ RygB rJ G

() d U

jD r.eh. 34.12, u k 7.49

m 0.48 [&f 46.47 g 1.34
g Iaof fhltnfh
gt 33.00

0.44 U 45.37 ghy 4.26 Zo RygB Zo, fj Zo, Nu[Ahu

feh
bfs 35.18
m

kfu. r.eh. 58.22, kW.fh.k 5.30

m 0.40 Ny 43.24 ijJ 6.11
[
m
fu 36.22

22 f

23 br

rJ eh.60.00 nfil eh.34.12

kW.fh.k 6.08 u k 7.50
rJ bjhlwJ d _y
rJ eh.1.34 _y eh. 38.53
fh. k 6.46 u k 9.42
d gr d uhl
gr eh.4.26 uhl eh.42.31
fh. k 7.55 u k 11.09
d Zo d cjuhl
Zo eh.6.11 cjuhl eh.44.52
fh.k 8.38
u k 12.06
d [j d UXz
[j eh.6.34 UXz eh.45.59
fh.k 8.47
u k 12.33
d mZ. d ml
mZ.eh. 5.43 ml eh.42.55
fh. k 8.27 u k 12.32
d et d rja

24 j

9
10

rja eh. 44.42

u k 12.03
d ulh
ulh eh. 42.37
u k 11.14

0.28 Ut 30.57 bfs 3.41 jr nujh fh

ngahth
m
ijJ 32.08

25 ahH

et eh. 3.41
fh. k 7.39
d jr
jr eh. 0.34
fh. k 6.24
Vfh.eh. 56.38
kW.fh.k 4.50
d th.
th. eh. 51.45
u k 2.53

cu. eh. 39.40

u k 10.03
d nut
nut eh. 36.12
u k 8.40
d m
m eh.32.20
u k 7.08
d gu
gu eh.28.15
khiy k 5.30
d Uif

0.20 A 18.36 gt 24.12

m
ghy 51.45

26 bt 11

d unah.

27 r

12

28 PhW

13

29 f

14

30 br

15

unah.eh.46.26
u k 12.46
d rJj
r. eh. 40.44
u k 10.29
d bgs.
bgs. eh.34.52
u k 8.09
d ujik

d culh

m 0.36 f 40.11

t 6.34
g 36.08

0.32 U 36.02 gt 5.43

k
ghy 34.42

mZ utz uj
bghif Mth
et jjhth
Fg. r.eh. 16.02, gf k 12.36

0.24 ah 25.07 fu 0.34

Vfh RygB Vfhj

t 28.36
() mtkh
g 56.38

k 0.16 t{ 11.32

th itZzt Vfhj
thnuh kth
rhJkha uj
bfs 19.05 unah RygB (r) kAh unjh B
ijJ 46.26
nk.r.eh. 36.12, u k 8.41

a.uh.
U_y, beLkhwdh
mdhnf (eBu ujhd lf)
g 7.48
bgs H Uif, bgsz, M.fh.kh.it
gt 34.52
jk[ht kth, lfah
mdhnf ( ujhd lf)
g.r.eh. 42.13, u k 11.05
ghy 1.56
uj fhf gA&s ujik
bfs 29.00
Zo, filKf
ijJ 56.12

0.12 4.07 fu 13.35

a 56.26 t 40.44
0.08 t 48.37
k

ujik eh.29.00 U. eh.24.09

0.04 g 40.51
kh. k 5.48 khiy k 3.52 m
d . d nuh
23

d.r.eh. 28.10, khiy k 5.27

JK tU, jzhad, ruUJ, fhif (Uf) kh[ (nj 1-15) .. 2016

1 j

16

. eh.23.23 nuh eh.20.16 2.06 t 33.20

kh. k 3.33 gf k 2.19
d U. d Uf.

2 ahH

17

U. eh.18.11
gf k 1.29
d rJ
rJ. eh.13.32
gf k 11.38
d gr
gr eh.9.37
fh. k 10.05
d Zo
Zo eh.6.44
fh. k 8.55
d [j
[j eh.4.57
fh. k 8.13
d mZ.
mZ. eh. 4.22
fh. k 8.00
d et
et eh. 5.07
fh. k 8.18
d jr

Uf. eh. 16.47

gf k 12.56
d Uthiu
Uth. eh. 13.51
gf k 11.46
d dr
dr eh.11.40
fhiy k 10.54
d r
r eh.10.27
fhiy k 10.25
d Ma
Ma eh.10.21
fhiy k 10.23
d kf
kf eh. 11.25
fhiy k 10.49
d u
u eh.13.46
gf k 11.45
d cju

k 2.02 j 26.11 g 18.11

gt 45.51
k
1.57 [h 19.30 ghy 13.32
bfs 41.35

1.53 Rg 13.26 ijJ 9.37

fu 38.10

1.49 Ru 8.07 t 6.44

g 35.50

1.44 uh 3.41 gt 4.57

ghy 34.49
k
1.40 khnA 0.11 bfs 4.22
it 57.40 ijJ 34.45

m 1.36 Z 56.15 fu 5.07

t 36.09
m

jr eh. 7.11
fh. k 9.08
d Vfhj
Vfh. eh.10.21
fh. k 10.24
d th.
th. eh.14.32
gf k 12.05
d unah.
unah.eh.19.24
gf k 2.03
d rJj

cju eh. 17.20

gf k 1.12
d Aj
Aj eh. 21.57
khiy k 3.03
d iu
iu eh.27.30
khiy k 5.17
d th
th eh. 33.38
u k 7.44
d rhy

k 1.31 55.40

3 bt 18
4 r

19

5 PhW 20
6 f

21

7 br

22

8 j

23

9 ahH

24

10 bt 25
11 r

26

12 PhW 27

13 f

14 br

15 j

28

29

30

rJj eh.24.37 rhy eh.40.02

kh. k 4.08 u k 10.19
d mkh. d mD

m 1.27 MZ
55.53

k 1.23 b[s
56.44
m
1.18 nrhg 57.53

fu 23.23
t 50.47

g 7.11
gt 38.46

uhj
(tha)

fuz

nahf

eBu
k..

U. U

k..

mUjh nahf

My nj /
etg

Hik

j nj

etg 16 - 30, rh 1938, f 5117, gr 1426, bfhy 1192, fhf-khfu (MuAhaz)

nrf

U. u eh.19.10 gf k. 1.52 (fhif kh[

w) , Klt KGF, ZQg, feh
Jd. r.eh. 48.26, u k 1.34
[khf
U UZzgB ([flAu) rJ G
rJ ta
N

g rJ uj (gf k 11.38 tiu) G

flf. r.eh. 57.01, kW.fh.k 5.02
Zo UZzgB Zo

[
mZ fhif Kj n[hkthu B
[h fgh, feh
et it.uh
jr thJ U iublGj
(ey neu fhiy k 10.54 - 11.30)
bkbghU ehadh
f r.eh. 29.34, khiy k 6.06
Vfh M Ma

ghy 10.21 th UZzgB [t Vfhj

bfs 42.27
feh
Jyh.r.eh. 54.34, kW.fh. k 4.07
ijJ 14.32 unah UZzgB (r) kAh unjh B
fu 46.58
t 19.24 m kh[ tuh
g 52.01

k
k 1.14 m 59.11

rF 24.37
rJ 57.11

fhif ulhtJ n[hk thu

U. r.eh. 23.25, khiy k 3.41

mkh. eh.29.46 mD eh.46.17

kh. k 6.13 u k 12.49
d uj.
d nfil

1.10 [&f 60.00 ehf 29.46

uj. eh.34.32 nfil eh. 52.05

u k 8.08 kW.fh. k 3.09
d . d _y

1.05 [&f 0.10

mkh [t mkhthia l

k
24

2.09
gt 34.32

uj khfu Rj ujik
rhukhd khfu kh[ Mug
Zo, jD.r.eh. 52.05, kW.fh.k 3.09

JK tU, jzhad, ruUJ, fhif (Uf) kh[ (nj 16-30) .. 2016

16 ahH

17 bt

18 r

19 PhW

20 f

21 br

22 j

23 ahH

24 bt

25 r

10

26 PhW

11

27 f

12

28 br

13

29 j

14

30 ahH

15

. eh.38.32
u k 9.44
d U.
U. eh.41.26
u k 10.54
rJ
rJ. eh.43.08
u k 11.35
d gr
gr eh. 43.33
u k 11.46
d Zo
Zo eh.42.40
u k 11.25
d [j
[j eh.40.36
u k 10.36
mZl
mZl.eh.37.26
u k 9.21
et
et eh. 33.23
u k 7.44
d jr
jr eh.28.37
kh. k 5.50
d Vfhj
Vfh. eh. 23.17
kh. k 3.43
d thj
th. eh. 17.37
gf k 1.27
d unah.
unah.eh.11.47
gf k 11.08
d rJj

_y eh. 57.03
kW.fh. k 5.09
d uhl
uhl eh. 60.00
kW.fh.k 6.20

uhj
(tha)

fuz

nahf

eBu

U. U

mUjh

My nj /
org

Hik

j nj

org 1 - org 15, rh 1938, f 5117, gr 1426, bfhy 1192, fhf-khfu (MuAhaz)

nrf

1.01 U 0.46 ghy 6.32 ru jrd

bfs 38.32
_fdh

0.57 Ny 0.39 ijJ 9.59 U feh, wah

f 59.45 fu 41.26
(eBu) dU

uhl bjhlwJ

uhl eh. 0.49

fhiy k 6.40
d cjuhl
cjuhl eh.3.28
fhiy k 7.44
d UXz
UXz eh.4.52
fhiy k 8.18
d ml
ml eh.5.03
fhiy k 8.23
d rja
rja eh. 4.08
fhiy k 8.01
d ulh
ulh eh.2.12
fhiy k 7.15
cju. eh.59.33
kW.fh.k 6.12
d nut
nut eh.56.09
kW.fh. k 4.51
d m
m eh. 52.16
kW.fh.k 3.18
d gu
gu eh. 48.12
u k 1.42
d Uif
H U. eh. 44.05
u k 12.03
d nuh

0.52 U 57.50 t 12.17

g. 43.08

m 0.48 Ut 54.54 gt 13.21

ghy 43.33
m
m 0.43 ah 50.58 bfs 13.07
gt 42.40

0.39 A
fu 11.38
46.07
t 40.36
k
0.35 t{ 40.25 g 9.01
gt 37.26
m
0.30
ghy 5.24

34.03
bfs 33.23

m 0.26 a 27.07 ijJ 1.00

fu 28.37
m
t 55.57
0.22 t 19.45 g 23.17
gt 50.27

0.17 g 12.04 ghy 17.37

bfs 44.42

k 0.13 t 4.15
ijJ 11.47
j
fu 38.53
m
56.25

rJ RygB rJ
kfu. r.eh. 16.31, gf k 12.56
gr
Zo fhif _whtJ n[hk thu
RygB Zo, utz uj
Fg.r.eh. 35.03, u k 8.23
[j
mZ d. r.eh. 47.46, u k 1.28
et usa fgh
(eBu) mtkh.

jr a. uh.
nk. r.eh. 56.09, kW.fh.k 4.52
Vfh RygB [t Vfhj
th RygB kAh unjh, gu g
unah ta

mzhkiyah g, fhif g,
[thya g, (eBu) ghruu g,
Uif, Ukifahth, fzy
fhif ehfhtJ n[hk thu
g. r.eh. 2.10, fhiy k 7.17
r. eh.5.58
nuh eh.40.09 m 0.09 [h 48.48 t 5.58 bgs bgsz, M.fh.kh.it. [thya g ()
itfhd[ g, $ jjhnua #a
fh.k 8.49
u k 10.29
g 33.11
Ughzhth
d bgs. d Uf
bgs.eh. 0.24 Uf. eh. 36.31 0.08 Rg 41.25 gt 0.24
uj khfu gA&s ujik
fhiy k 6.36 u k 9.03
ghy 27.47
() mtkh., Zo
uj.eh.55.10
d Uthiu
bfs 55.10
Jd. r.eh. 8.16, fhiy k 9.45
kW.fh.k 4.31
d .
. eh.50.42 Uth. eh. 33.27 k 0.04 Ru 34.34 ijJ 22.56 $ guRuhk #a
u k 2.44 u k 7.50
fu 50.42
jD u eh. 49.41, u k 2.19
d Uia d dr m
25

1 bt 16

U. eh.46.57 dr eh.31.08
u k 1.15 khiy k 6.55
d rJ d r

2 r

17

3 PhW

18

4 f

19

5 br

20

6 j

21

7 ahH

22

rJ. eh.44.15
u k 12.10
d g.
g. eh. 42.35
u k 11.31
d Zo
Zo eh.42.08
u k 11.21
[j
[j eh.43.03
u k 11.43
d mZ
mZ. eh.45.10
u k 12.35
d et
et eh. 48.32
u k 1.55
jr
jr eh. 52.50
kW.fh.k 3.39
d Vfh.
Vfh. eh. 57.48
kW.fh.k 5.39
d thj
th. eh. 60.00
kW.fh.k 6.30

8 bt 23
9 r

24

10 PhW 25
11 f

26

12 br

27

13 j

28

14 ahH

29

15 bt 30
16 r

31

2.12 uh 28.17
k

r eh.29.43

khiy k 6.21
k
d Ma
Ma eh.29.20
khiy k 6.13
k
d kf
kf eh. 30.06
k
khiy k 6.32
d u
u eh. 32.09

u k 7.22
m
d cju
cju eh.35.24 m
u k 8.40
k
d Aj
Aj eh.39.49
u k 10.26

d iu
iu eh.45.12
u k 12.36

d th
th eh.51.13
m
kW.fh.k 3.01

d rhf
rhf eh.57.35
kW.fh.k 5.34

thj bjhlwJ d mD
th. eh.3.05
mD eh.60.00
fh. k 7.46 kW.fh. k 6.33
d unah. mD bjhlwJ
unah.eh.8.18 mD eh. 3.56
fh. k 9.52 fhiy k 8.07
d rJj d nfil

r. eh. 13.05
nfil eh. 9.53

gf k 11.47 fh. k 10.30

mkh.
d _y
k
mkh. eh.16.58 _y eh. 15.00

gf k 1.21 gf k 12.34
d uj.
d uhl

uj. eh.19.50 uhl eh. 19.08

gf k 2.30 gf k 2.13
d . d cjuhl
. eh.21.27 cjuhl eh.22.06
kh. k 3.09 kh. k 3.25
d U. d UXz

2.07 khnA
22.43

uhj
(tha)

fuz

nahf

eBu
k..

jD U

k..

mUjh nahf

My nj /
org

Hik

j nj

JK tU, jzhad, nAkjUJ, khf (jD) kh[ (nj 1-16) .. 2016

org 16 - 31, rh 1938, f 5117, gr 1426, bfhy 1192, khfu (MuAhaz)-bgs
nrf

t 18.50 U jD u Kj eh eh.49.41 .k 2.197

g 46.57
(khf kh[ w) Uahf l,
jDkh[ i# Mug
flf. r.eh. 16.38, gf k 1.06
gt 15.36
rJ UZz gB ([flAu) rJ G
it.uh.
ghy 44.15

2.03 it 17.59 bfs 13.25 g A r.eh. 29.20 khiy k 6.12

ijJ 42.35
1.58 Z 14.07 fu 12.22 Zo UZzgB Zo
t 42.08

1.54 11.16

g 12.36
gt 43.03

[j nuhZlfh
f r.eh. 47.47, u k 1.37

1.49 MZ
9.26

ghy 14.07 mZ agifah, mZlfh

feh
bfs 45.10

1.45 b[s 8.31 ijJ 16.51 et mtZlfh

fu 48.32
1.40 nrhg 8.29 t 20.41 jr Jyh. r.eh. 12.24, gf k 11.28
g 52.50
Vfh UZzgB [t Vfhj
khdfrhw, feh

1.35 m 9.05

gt 25.19
ghy57.48

1.30 [&f
10.06

bfs 30.27 th () d U
U. r.eh. 40.59, u k 10.54

1.26 U 11.18 ijJ 3.05 unah UZzgB (n[hk) kAhunjh B

fu 35.42
(eBu) dU, feh
1.21 Ny 12.26

t 8.18
g 40.42

kh[ tuh

mkh l [t mkhthia,
bjhlubghoahth
jD r.eh. 9.53, fhiy k 10.30
1.12 U 13.20 ehf 16.58 uj fnghl Mug (eh.53.05 W m.fh.3.47)
fnghl Ko khf 27 (11.1.2017)

ADk #a
48.24
rha
1.07 Ut 12.40 gt 19.50 m ru jrd, bgs Rj ujik
ghy 50.38
rhukhd bgs kh[ Mug, Zo
kfu r.eh. 35.00 u k 8.34
1.02 ah 11.06 bfs 21.27
ijJ 51.37
1.16 f 13.13

26

rF 13.05
rJ 45.02

JK tU, jzhad, nAkjUJ, khf (jD) kh[ (nj 17-29) .. 2017

nrf

U RygB rJ, utz uj

My jhL .. 2017
Fg.r.eh. 54.20, kW.fh.k 4.19
rJ rJ uj (gf k 2.55 tiu rJ) G
g ta

17 PhW

18 f

19 br

20 j

21 ahH

22 bt

23 r

24 PhW

Vfh. eh. 49.47 gu eh. 8.26

u k 2.32 fhiy k 10.00
d th.
d U.H

0.27 [h 19.32 t 22.42 Vfh RygB [t Vfhj, itFl Vfhj

g 49.47
Uif H, rhB& kth

(eBu) mtkh.
Jd. r.eh. 28.35, khiy k 6.00

25 f

th. eh. 43.59

u k 12.13
d unah.
unah.eh.38.29
u k 10.01
d r.

k 0.23 Rg 11.42

U. eh. 4.19
fhiy k 8.21
d nuh
nuh eh.0.17
fh. k 6.45
Uf.eh.56.33
kW.fh.k 5.15
Uthiu

m 0.58 A 8.32 fu 21.46

t 51.18
k
0.53 t{ 4.59 g 20.49
gt 49.45

k 0.49 0.29 gh 18.41

a 55.08 bfs 47.05
k
m 0.44 t 48,.55 ijJ 15.29
fu 43.26

0.40 g 42.08 t 11.23

g 38.59

m 0.35 t 34.55 gt 6.36

ghy 33.58
m
0.31 j 27.20 bfs 1.19
ijJ 28.28

fu 55.37

uhj
(tha)

UX. eh. 23.48

khiy k 3.25
d ml
ml eh.24.16
khiy k 4.17
d rja
rja eh.23.35
khiy k 4.01
d ulh
ulh eh.21.53
khiy k 3.21
cjulh
cju. eh.19.19
gf k 2.20
d nut
nut eh. 16.08
gf k 1.04
d m
m eh.12.27
gf k 11.36
d gu

fuz

U. eh.21.46
kh. k 3.17
d rJ
rJ. eh. 20.49
gf k 2.55
d gr
gr eh.18.41
gf k 2.03
d Zo
Zo eh.15.29
gf k 12.47
[j
[j eh.11.23
gf k 11.09
mZl
mZ. eh.6.36
fhiy k 9.15
et
et eh.1.19
fh. k 7.09
jr.eh. 55.37
kW.fh.k 4.52
d Vfh.

nahf

eBu

jD U

mUjh

My nj /
#dt 2017

Hik

j nj

#dt 1-14 rh 1938, f 5117 gr 1426, bfhy 1192, khfu (MuAhaz)-bgs

Zo RygB Zo, a.uh. m

isah neh (efujh)
[j Zo uj (gf k 12.47 tiu Zo)
d.r.eh. 7.27, fhiy k 9.35 m
mZ thyh
et nk. r.eh. 16.08, gf k 1.03
jr () mtkh.

gt 16.53
ghy 43.59

th

fu 5.57
t 33.25

m
m 0.18 Ru 3.58 bfs 11.14 unah RygB kAh unjh
eluh# mnf ( u)
uh 56.28 ijJ 38.29

(eBu) mtkh.
Jd. r.eh. 28.25, khiy k 6.00
k

26 br

10

27 j

11

r. eh. 33.25 Uth. eh.53.22

u k 8.00 kW.fh. k 3.59
d bgs. d dr

28 ahH

12

bgs.eh.29.01
kh. k 6.15
d uj.

dr eh.50.53 m 0.09 it 42.58 g 1.13

kW.fh. k 3.00
gt 29.01
d r
m
ghy 57.12

29 bt 13

uj. eh. 25.23

kh. k 4.48
d .

r eh. 49.12
k 0.04 Z 37.08 bfs 25.23 uj nghgoif, (eBu) mtkh.
u k 2.20
ijJ 54.02
bgs gA&s ujik
d Ma k

0.13 khnA
49.26

bgsz, Tlhut
riladh
fnghl Ko eh.55.08, W mfhiy 4.41

bgs it.uh.
flf.r.eh. 36.30, u k 9.14

F : j kh[ RygB ia uhj bra ntoatf

fhif kh[ 30- nj (16.12.2015) mW bra ntL.

27

uhj
(tha)

fuz

nahf

eBu
k..

kfu U

k..

mUjh nahf

My nj /
#dt

Hik

j nj

JK tU, cjuhaz, nAkjUJ, ij (kfu) kh[ (nj 1-15) .. 2017

#dt 14 - 28, rh 1938, f 5117, gr 1426, bfhy 1191, bgs - khf

1 r

14

. eh.22.42 Ma eh.48.34 k 2.06 32.06

kh. k 3.44 u k 2.05
d U. d kf
m

fu 22.42
t 51.56

2 PhW

15

g 21.09
gt 51.00

U khL bghf, UtSt d

UZzgB ([flAu) rJ G
feh,UZzgB

3 f

16

ghy 20.50
bfs 51.20

rJ fhQ bghf, fQ, feh G

rJ uj (gf k 2.59 tiu rJ)

4 br

17

U.eh.21.09
kh. k 3.07
d rJ
rJ. eh.20.50
gf k 2.59
d gr
gr eh.21.50
kh. k 3.23
d Zo

5 j

18

6 ahH

19

7 bt 20
8 r

21

9 PhW 22
10 f

23

11 br

24

12 j

25

13 ahH

26

14 bt 27
15 r

28

kf eh. 49.03
u k 2.16
d u
u eh. 50.47
u k 2.58
d cju
cju eh. 53.46
kW.fh. k 4.10
d Aj

Zo eh.24.07 Aj eh. 57.54

kh. k 4.18 kW.fh.k 5.49
d [j d iu
[j eh.27.32 iu eh.60.00
kh. k 5.41 kW.fh.k 6.40
d mZl iu bjhlwJ
mZ. eh.31.57 iu eh. 3.10
u k 7.27 fhiy k 7.56
et
d th
et eh.36.59 th eh. 9.11
u k 9.28 fhiy k 10.20
jr
d rhf
jr eh. 42.18 rhf eh.15..32
u k 11.35 gf k 12.53
d Vfh.
d mD
Vfh. eh. 47.27 mD eh. 21.55
u k 1.39 khiy k 3.26
d th. d nfil
th. eh. 52.11 nfil eh. 27.57
kW.fh.k 3.33 khiy k 5.51
d unah. d _y
unah.eh.56.04 _y eh. 33.19
kW.fh.k 5.06 u k 8.00
d rJj d uhl
r. eh. 58.52 uhl eh. 37.44
kW.fh.k 6.13 u k 9.46
d mkh. d cjuhl
lmkh.eh.60.00 cjuhl eh.40.58
kW.fh.k 6.40 u k 11.03
mkh. bjhlwJ d UXz
mkh. eh. 0.16 UXz eh.42.57
fh. k 6.46 u k 11.51
d uj.
d ml

k 2.02 MZ
27.56

1.58 b[s
24.44

m 1.54 nrhg 22.33

nrf
kfu. u eh. 10.53, gf.k 11.00 (ij kh[w)
Nahf, cjuhaz afhy, feh
kfu [fuh, bghf goif, (bghf itf
ey neu (gf k 11.00-12.00)
A. r.eh. 48.34, u k 2.05

g FUgfth mrhu (FUgfth Kjeh

52.13) W mfhiy 3.32F fah uh
UJ Jyh uhF mrhu Mwh) mrhu
Ko kh 26 (10.3.2017) UZzgB Zo,
rnlr UitahW ahfuh# Muhjid,
f r.eh. 6.27 fhiy k 9.15
k 1.49 m 21.20 t 24.07 Z Zo uj (khiy k 4.18 tiu Zo)
g 55.49

1.45 [&f 21.00 gt 27.32 [j nuhZlfh

ghy 59.44
(eBu) dU
Jyh. r.eh. 30.31, khiy k 6.52
1.41 U
bfs
mZ mZlfh
21.26
31.57

m 1.37 Ny 22.24 ijJ 4.28 et mtZlfh, jhkhdt (moat)

fu 36.59
Uyfl

U. r.eh. 58.54, kW.fh. k 6.14

k 1.32 f 23.36 t 9.39 jr
g 42.18
k
1.28 U 24.47 gt 14.53
Vfh UZzgB [t Vfhj
ghy 47.27

1.24 Ut 25.41 bfs 19.49 th feh

ijJ 52.11
jD,r,eh. 27.57, khiy k 5.51
m
k 1.20 ah 26.05 fu 24.08 unah UZzgB kAh unjh B
t 56.04
thJ UiuLj
m
(ey neu fhiy k 10.06- 10.42)
1.15 A
g 27.28
r FoauR d
kh[ tuh
25.43
rF 58.52

kfu. r. eh. 53.46, kW.fh. k 4.10

1.11 t{ 24.28 rJ 29.34 mkh l ij kh[ [t mkhthia
() dU
k
1.07
ehf 0.16
uj khf Rj ujik, rhukhd khfkh[ Mug
utz uj, Zo
22.13
30.21
a. uh.

28

ijJ 21.50
fu 52.58

16 PhW 29

uj. eh. 0.25

fh. k 6.50
.eh.59.27
kW.fh.k 6.27
d U.
17 f 30 U. eh. 57.12
kW.fh.k 5.33
d rJ
18 br
31 rJ. eh.53.48
kW.fh.k 4.11
d gr
19 j u gr eh.49.39
1 u k 2.32
d Zo
20 ahH 2 Zo eh.44.42
u k 12.33
d [j
21 bt 3 [j eh.39.21
u k 10.24
d mZl.
22 r
4 mZl.eh.33.39
u k 8.08
d et
23 PhW 5 et eh. 27.50
kh. k 5.48
d jr

uhj

fuz

nahf

eBu
k..

kfu U

k..

mUjh

My nj
/ #dt/.

Hik

j nj

kkj tU, cjuhaz, nAkjUJ, ij (kfu) kh[ (nj 17-29) .. 2016

#dt 29-31 - ut 1-12, rh 1937, f 5116, gr 1425, bfhy 1191, bgs - khf
nrf

ml eh.43.43 k 1.03 a 19.01 gt 0.25

ru jrd, () mtkh.
u k 12.09
ghy 29.56
Fg. r.eh. 13.27, gf k 12.03
d rja

bfs 59.27
rja eh. 43.21
u k 12.00
d ulh
ulh eh.41.50
u k 11.24
d cju.
cju. eh.39.30
u k 10.28
d nut
nut eh.36.24
u k 9.14
d m
m eh.32.49
u k 7.48
d gu
gu eh.28.54
kh. k 6.13
d Uif
HU. eh.24.48
kh. k 4.35
d nuh

0.59 t 14.52
k
k 0.55 g 9.50

ijJ 28.20 U m mof

feh
fu 57.12
t 25.30 rJ RygB rJ G
g 53.48
d. r.eh. 27.17, khiy k 5.35

m
0.50 t 3.58 gt 21.43
gr
j
ghy 49.39
k
57.32
0.46 [h 50.22 bfs 17.11 Zo
ijJ 44.42
m
m 0.42 Rg 42.55 fu 12.02
[j
t 39.21

0.38 Ru 35.12 g 6.30

mZ
gt 33.39
m
0.33 uh 27.24 ghy 0.45 et
bfs 27.50

ijJ 54.56

Uif uj m
(khiy k 4.35 tiu Uif)

jr fzg, ta, it.uh.

Vfh Jd. r.eh. 48.45, u k 2.10

jr eh. 22.02
kh. k 3.29
d Vfh.

25 br

Vfh. eh. 16.31 Uf. eh.16.56

gf k 1.16 gf k 1.26
d thj d Uth.

0.25 it 12.01 g 16.31

gt 43.59
k

26 j

th. eh. 11.27 Uth. eh. 13.37

gf k 11.14 gf k 12.06
d unah. d dr

0.21 Z 4.50 ghy 11.27 unah RygB kAh unjh

58.07 bfs 39.16
flf. r.eh. 56.29, kW.fh. k 5.16

27 ahH

unah.eh.7.04
fh. k 9.29
d rJj
r. eh. 3.26
fh. k 8.01
d bgs.
bgs. eh.0.45
fh. k 6.57
uj.eh.59.12
kW.fh.k 6.20
d .
. eh.59.01
kW.fh.k 6.15
d U.

29 r

11

30 PhW

12

fu 22.02
t 49.17

ij Uif m
g.r.eh. 42.53, u k 11.49

24 f

28 bt 10

nuh eh.20.45 m 0.29 khnA

gf k 2.58
19.37
d Uf. m

RygB Zo m
ffg, ektha njf (moat)
nk. r.eh. 36.24, u k 9.14
uj [j
[]a [ht kth

th RygB [t Vfhj
mthlha

dr eh.10.58 m 0.16 MZ
ijJ 7.04 r ijr, (eBu ujhd lf)
gf k 11.02
52.06
fu 35.15
tuhA fgh
d r
m
r eh. 9.05
k 0.12 b[s 46.48 t 3.26 bgs bgsz, m
fhiy k 10.17
g 32.06
ijr ( ujhd lf)
tl n#h jrd
d Ma
k
Ma eh.8.09 k 0.08 nrhg 42.24 gt 0.45
uj khf gA&s ujik, ffh
fhiy k 9.55
ghy 29.59
() mtkh. Zo
d kf
m
bfs 59.12
A. r.eh. 8.09, fhiy k 9.55
kf eh. 8.25
fhiy k 10.01
d u

k 0.08 m 38.58 ijJ 29.06 Ukirahth

fu 59.01
Fg.u. eh. 38.09, u k 9.54

ZQg
29

1 f

13

2 br

14

3 j

15

4 ahH

16

5 bt 17
6 r

18

7 PhW

19

8 f

20

9 br

21

10 j

22

11 ahH

23

12 bt 24
13 r

25

14 PhW 26
15 f

27

16 br

28

U. eh.60.00 u eh. 9.55

kW.fh.k 6.38 fhiy k 10.36
U.bjhlwJ d cju
U. eh. 0.07 cju eh. 12.35
fh. k 6.41 gf k 11.40
d rJ d Aj
rJ. eh. 2.29 Aj eh.16.32
fh.k 7.38
gf k 1.15
d gr d iu
gr eh.6.03 . eh. 21.33
fh. k 9.03 khiy k 3.15
d Zo d th
Zo eh.10.30 th eh. 27.21
fh. k 10.49 khiy k 5.34
d [j d rhf
[j. eh.15.31 rhf eh.33.38
gf k 12.49 u k 8.04
d mZl. d mD
mZ. eh.20.47 mD eh.40.04
gf k 2.55 u k 10.38
d et d nfil
et eh.25.52 nfil eh. 46.15
kh. k 4.57 u k 1.06
d jr
d _y
jr eh.30.26 _y eh.51.50
kh. k 6.46 kW.fh. k 3.20
d Vfh.
d uhl
Vfh.eh.34.10
uhl eh. 56.34
u k 8.16 kW.fh.k 5.13
d th. d cjuhl
th. eh. 36.46 cjuhl eh.60.00
u k 9.18 kW.fh.k 6.35
d unah. cjuhl bjhlwJ
unah.eh.38.04 cjuhl eh.0.02
u k 9.49 fhiy k 6.36
d r.
d UXz
r. eh. 38.07 UXz eh.2.15
u k 9.50 fhiy k 7.29
d mkh. d ml
mkh. eh. 36.55 ml eh.3.18
u k 9.20 fhiy k 7.54
ujik
d rja
ujik eh.34.29 rja eh. 3.09
u k 8.22 fhiy k 7.49
d . d ulh
. eh.31.02 ulh eh.1.52
kh. k 6.58 fhiy k 7.18
d U. cju.eh. 59.46
kW.fh.k 6.28
d nut

1.54 [&f
t 29.34
36.29

m 1.50 U 34.58 g 0.07

gt 31.18

k 1.46 Ny 34.26 ghy 2.29

bfs 34.16

1.42 f 34.41 ijJ 6.03

fu 38.16
m
1.39 U 35.30 t 10.30
g 43.00

1.35 Ut 36.42 gt 15.31

ghy 48.09

k 1.31 ah 38.00 bfs 20.47

ijJ 53.20
k
1.28 A
fu 25.52
39.05
t 58.09

m 1.24 t{ 39.43 g 30.26

m 1.20
m
39.42

gt 2.18
ghy 34.10

1.16 a
38.48

1.13 t 36.54
k
1.09 g 34.02

k 1.05 t 30.12

uhj
(tha)

fuz

nahf

eBu
k..

Fg U

k..

mUjh nahf

My nj /
ut

Hik

j nj

JK tU, cjuhaz, uUJ, kh (Fg) kh[ (nj 1-16) .. 2017

ut 13 - 28, rh 1938, f 5117, gr 1426, bfhy 1192, khf - ghFd
nrf

U Fg.u, Kj eh eh. 38.09 .k 9.54

kh kh[w, Uahf, () dU
f. r.eh. 25.30, khiy k 4.51
rJ UZzgB ([flAu) rJ G
UtSt (moat)
vgj
g Jyh. r.eh. 48.53, u k 2.11
Zo UZzgB Zo

[j nuhlfh
mZ mZlfh
U. r.eh. 17.02, gf k 1.26
m
et mtZlfh
jD. r.eh. 46.15, u k 1.06
jr
Vfh UZzgB [t Vfhj
fha

bfs 5.28 th a.uh.

ijJ 36.46
(eBu) dU
kfu. r.eh. 12.27, gf k 11.34
fu 7.25
unah UZzgB kAh unjh B
kAh tuh
t 38.04
g 8.05
rF 38.07
rJ 7.31
ehf 36.55

utz uj
Fg. r.eh. 32.51, u k 7.43

mkh l [t mkhthia
nfhbrfnrhH

1.01 j
5.42 uj ghFd Rj ujik, rhukhd ghFd kh[
25.25
gt 34.29
Mug, feh, Zo
k
d. r.eh. 47.16, u k 1.28
k 0.58 [h 19.50 ghy 2.46 ru jrd
bfs 31.02
(eBu) mtkh., feh
m
ijJ 58.54

30

uhj
(tha)

nut eh.56.51
kW.fh.k 5.16
d m
m eh.53.19
kW.fh.k 3.51
d gu
gu eh. 49.20
u k 2.15
d Uif
H U. eh. 45.14
u k 12.36
d nuh
nuh eh.41.11
u k 10.58
d Uf.

fuz

U. eh. 26.47
kh. k 5.14
d rJ
rJ eh.21.50
khiy k 3.15
d gr
gr eh.16.21
gf k 1.03
d Zo
Zo eh.10.32
fh.k 10.43
d [j
[j eh.4.39
fh. k 8.21
mZ.eh. 58.47
kW.fh.k 6.01
d et

nahf

eBu

Fg U

mUjh nahf

My nj /
kh

Hik

j nj

JK tU, cjuhaz, uUJ, kh (Fg) kh[ (nj 17-30) .. 2017

kh 1-13, rh 1938, f 5117, gr 1426, bfhy 1192, khf - ghFd
nrf

fu 26.47
U RygB rJ G
t 54.19
feh
k
nk. r.eh. 56.51, kW.fh. k 5.16
m 0.50 Ru 6.47 g 21.50
rJ rJ uj
uh 59.32 gt 49.06
g (khiy k 3.15 tiu rJ)

ta
0.46 khnA
ghy 16.21 Zo RygB Zo m
51.50
bfs 43.27

m 0.43 it 44.04 ijJ 10.32 [j Zo uj, (fhiy k 10.43 tiu Zo)

Uif, it.uh.
fu 37.35
HUif,
m
g. r.eh. 3.20, fhiy k 7.50
0.39 Z 36.20 t 4.39 mZ () mtkh.
g 31.43

gt 58.47

17 j

18 ahH

19 bt

20 r

21 PhW

22 f

et. eh.53.19 Uf. eh.37.23 m 0.35 28.48

kW.fh.k 3.49 u k 9.26
d jr d Uth.

ghy 26.03 et thJ U iu blGj

bfs 53.19
(ey neu fhiy k 10.06-10.42)
Jd. r. eh. 9.15, fh. k 10.12

23 br

jr eh. 48.13 Ut. eh.33.56

u k 1.46 u k 8.03
d Vfhj d dr

k 0.31 MZ
21.33

ijJ 20.46 jr
fu 48.13

24 j

Vfh. eh. 43.52 dr eh.31.07

u k 12.01 khiy k 6.55
d thj d r

0.28 b[s 14.43 t 16.03

g 43.52

25 ahH

thj eh.40.17 r eh. 29.04

m 0.24 nrhg 8.31
u k 10.34 khiy k 6.05
d unah. d Ma

26 bt 10

27 r

11

28 PhW

12

29 f

13

k 0.54 Rg 13.36

gt 12.05
ghy 40.17

Vfh RygB [t Vfhj

Fynrfuhth
flf. r.eh. 16.45, gf k 1.10
th

unah. eh.37.43 Ma eh.27.58 k 0.20 m 2.58 bfs 9.00 unah FUgfth mrhu Ko
u k 9.32 khiyk 5.38
[&f 58.16 ijJ 37.43
(FUgfth eh.20.20 g.k 2.35F Jyh uh
d rJj d kf
k
mrhu KoJ fah uhF Uwh)
A. r.eh. 27.58, khiy k 5.38
RygB kAh unjh
r. eh. 36.18
kf eh.28.00
m 0.16 U 54.37 fu 7.01
r bgsz, nAh goif m
kh kf (eBu ujhd lf)
u k 8.58 khiy k 5.38
t 36.18
eluh# mnf (khiy)
d bgs. d u

bgs.eh. 36.05 u eh.29.11

0.12 Ny 51.54 g 6.12
bgs bgsz (u k 8.52 tiu) m
kh kf ( ujhd lf)
u k 8.52 khiy k 6.06
gt 36.05
[Ku ehd, M.fh.kh.it.
d ujik d cju
m
Uu [ht kth
f r.eh. 44.36, u k 12.16
ujik eh.37.08 cju eh.31.35
. k 9.16
u k 7.03
ia d Aj

0.08 f 50.11

ghy 6.36
uj ghFd gA&s ujik
bfs 37.08
Zo

j kh[ UZz gB ia uhj bra ntoatf

ij kh[ UZzgB ia uhj bra ntL.
31

1 br

14

2 j

15

3 ahH

16

4 bt 17
5 r

18

6 PhW

19
20

8 br

21

9 j

22

10 ahH

23

11 bt 24

12 r

25

13 PhW 26
14 f

27

Aj eh. 35.15 1.42 U 49.27 ijJ 8.18

u k 8.31
fu 39.28
d iu
iu eh.40.01 1.39 Ut 49.33 t 11.12
u k 10.24
g 42.57
d th

th eh.45.41
m 1.36 ah 50.21 gt 15.09
u k 12.40
ghy 47.22
d rhf

rhf eh.51.51
1.32 A 51.29 bfs 19.49
kW.fh.k 3.07
ijJ 52.17
d mD
mD eh.58.20 1.29 t{ 52.53 fu 24.54
kW.fh.k 5.42
t 57.32
d nfil

nfil eh.60.00 k 1.25

g 30.02
kW.fh.k 6.21
54.08

[j.eh. 2.32
fh. k 7.22
mZl
mZ. eh.7.01
fh. k 9.09
d et
et eh. 10.32
fh. k 10.33
d jr
jr eh.12.58
gf k 11.30
d Vfhj
Vfh. eh.14.09
gf k 11.58
d th.

nfil eh.4.36
fhiy k 8.11
d _y
_y eh. 10.21
fhiy k 10.29
d uhl
uhl eh.15.12
gf k 12.24
d cjuhl
cjuhl eh.18.58
gf k 1.54
d UXz
UXz eh.21.32
gf k 2.55
d ml

1.22 a 55.06 gt 2.32

ghy 34.47

m 1.19 t 55.23 bfs 7.01

ijJ 38.47

m 1.15 g 54.50 fu 10.32

t 41.45
m
1.11 t 53.21 g 12.58
gt 43.33

k 1.08 j 50.50 ghy 14.09

bfs 44.05

th. eh.14.01
gf k 11.55
d unah.
unah.eh.12.39
gf k 11.21
d rJj
r. eh.10.09
fh. k 10.20

ml eh.22.49
khiy k 3.26
d rja
rja eh. 22.54
khiy k 3.27
d ulh
ulh eh.21.54
khiy k 3.02
d culh

1.04 [h 47.18 ijJ 14.01 unah UZzgB (r) kAh unjh B

fu 43.20
joah
m
1.01 Rg 42.50 t 12.39 r kh[ tuh
g 41.24

k 0.58 Ru 37.30 rF 10.09

mkh l [t mkhthia
rJ 38.24
mtj (murku) ujz

d. r.eh. 7.18, fhiy k 9.12

mkhthi[

15 br

28

16 j

29

nrf

.eh.39.28
. k 10.12
d U.
U.eh.42.57
. k 11.35
d rJ.
rJ. eh.47.22
.k 1.20
d gr
gr eh.52.17
kW.fh.k 3.18
d Zo
Zo eh.57.32
kW.fh.k 5.23
[j
[j eh.60.00
kW.fh.k 6.21

[j bjhlwJ nfil bjhlwJ

7 f

uhj
(tha)

fuz

nahf

eBu
k..

d U

k..

mUjh nahf

My nj /
kh

Hik

j nj

JK tU, cjuhaz, uUJ, gF (d) kh[ (nj 1-16) .. 2017

kh 14 - 29, rh 1938-39, f 5117, gr 1426, bfhy 1193, ghFd - iru

mkh. eh.6.38 culh eh.19.56

fh.k 8.55
gf k 2.15
d uj.
d nut
uj eh.2.20
nut eh.17.13
fh.k 7.12
gf k 1.09
.eh. 57.19 d m
kW.fh.k 5.11
d Uia

m 0.54 uh 31.28

k 0.51
k

khnA
24.50

32

N d. u eh. 26.45 khiy k 5.06

(gF kh[w) fhuilah neh
(khiy 4.00-5.00) Nahf, l
U uk fgh
Jyh. r.eh. fhiy k 9.24
rJ UZzgB ([flAu) rJ G
fhiufh mikah
gr U. r.eh. 35.18, u k 8.30
Z UZzgB Zo

[j () dU, nuhZlfh
(eBu) dU, feh
mZ a.uh., mZlfh
jD. r.eh. 4.36, fhiy k 8.11
et mtZlfh
jr kfu. r.eh. 31.14, khiy k 6.49
Vfh
th UZzgB [t Vfhj
utz uj
Fg. r.eh. 52.27, kW.fhiy k 3.18

ehf 6.38
uj iutj kth, feh
34.29
Zo
gt 2.20
t[j etuh Mug, iru Rj ujik
ghy 29.49
rhukhd iru kh[ Mug
bfs 57.19
ntj tuhA fgh, ru jrd, () mtkh.
bjYF tU w (fh)
nk. r. eh. 17.13, gf k 1.09

17 ahH

30

U. eh.51.43
u k 2.56
d rJ
18 bt 31 rJ. eh.45.50
u k 12.34
d gr
19 r Vu gr eh.39.52
1 u k 10.11
d Zo
20 PhW 2 Zo eh.34.00
u k 7.50
d [j
21 f

22 br

23 j

24 ahH

25 bt

26 r

27 PhW

28 f

10

29 br

11

30 j

12

31 ahH

13

[j eh.28.27
kh. k 5.36
d mZ.
mZ. eh.23.23
kh. k 3.34
d et
et eh.18.55
gf k 1.46
d jr
jr eh. 15.16
gf k 12.18
d Vfhj
Vfh.eh.12.38
gf k 11.14
d thj
th. eh.11.10
fh. k 10.38
d unah.
unah. eh.10.55
fh. k 10.32
d rJj
r. eh.11.56
fh.k 10.55
d bgs.
bgs. eh. 14.14
gf k 11.50
d uj.
uj. eh.17.37
gf k 1.11
d .
. eh.21.55
gf k 2.54
d U.

m eh. 13.51 m
gf k 11.47
d gu

H gu eh.10.03
fhiy k 10.15
d Uif
Uif eh.5.59 m
fhiy k 8.38
d nuh m
nuh eh.1.54
fhiy k 6.59
Uf.eh.57.54
kW.fh.k 5.23
d Uthiu
Uth.eh. 54.25
kW.fh. k 3.59
d dr m
dr eh.51.25
u k 2.47
d r

r eh.49.09

u k 1.52
d Ma
Ma eh.47.49
u k 1.19
d kf
m
kf eh.47.33
k
u k 1.12
d u

u eh.48.28

u k 1.34
d cju
k
cju eh. 50.37 m
u k 2.24
d Aj
m
Aj eh. 54.02
kW.fh.k 3.46
d iu
iu eh. 58.33
kW.fh.k 5.34
d th
th eh. 60.00
kW.fh. k 6.07

uhj
(tha)

fuz

nahf

eBu
k..

d U

k..

mUjh nahf

My nj /
kh/Vu

Hik

j nj

JK tU, cjuhaz, uUJ, gF (d) kh[ (nj 17-31) .. 2017

kh 30 - Vu 13, rh 1938-39, f 5117, gr 1426, bfhy 1193, ghFd - iru
nrf

0.48 it 17.44 ijJ 24.31 U cjk kth

it.uh.
fu 51.43
0.44 Z 10.16 t 18.47
g 45.50

rJ Uif, RygB rJ G
g. r.eh. 24.02, khiy k 3.52

0.41 2.37
MZ
54.53
0.38 b[s
47.17

gr nerdh, Tk fgh
feh

gt 12.51
ghy 39.52

bfs 6.58 Zo RygB Zo m

ijJ 34.00
(eBu) mtkh.
Jd.r.eh. 29.54, khiy k 6.11

0.34 nrhg 40.02 fu 1.13

[j fzehj
t 28..27
g 55.55
0.30 m 33.10 gt 23.23 mZ ta
ghy 51.09 et flf.r.eh. 37.10, u k 9.04
0.27 [&f 26.50 bfs 18.55 jr $uhket
ijJ 47.05
KidaLt
0.23 U 21.11 fu 15.16
Vfh A.r.eh. 47.49, u k 1.19
t 43.57
0.20 Ny 16.20

g 12.38
gt 41.54

th RygB [t Vfhj

0.17 f 12.24 ghy 11.10 unah RygB (r) kAh unjh B

bfs 41.03
0.13 U 9.30 ijJ 10.55
fu 41.25

gF cju (eBu ujhd lf)

f r.eh. 3.56, fhiy k 7.43

0.10 Ut 7.35 t 11.56 bgs m bgsz

g 43.05
gF cju ( ujhd lf)
0.07 ah 6.42

gt 14.14
ghy 45.56

uj Jyh. r.eh. 26.18, khiy k 4.39

0.04 A 6.39 bfs 17.37 iru gA&s ujik, Zo

ijJ 49.46
th bjhlwJ
(eBu) dU
th eh. 4.07
m 1.42 t{ 7.20 fu 21.55
m U. u. r.eh. 53.43, kW.fh. k 3.36
fhiy k 7.47
nk. u. eh. 47.06, u k 12.58
d rhf

U. eh.26.51 rhf eh.10.17

nAs
kW.fh.k 4.52 fhiy k 10.15
tU
iu 1 bt d rJ d mD
Vu 14

1.42 8.33 g 26.51

gt 59.22

33

nAs tUw, Nahf

& afhy

JK tU RgKA]jf
j.nj
iu
9
12
16
19
26
28
29

M.nj

Hik

22.04.2016
25.04.2016
29.04.2016
02.05.2016
09.05.2016
11.05.2016
12.05.2016

bt
f
bt
f
f
j
ahH

19.05.2016
26.05.2016
02.06.2016
08.06.2016
09.06.2016

eBu

nahf

th
mD
cjuhl
rja
Uf
dr
r

Jd
Jd
g
Jd
g
g
flf

09.00 - 10.30
09.00 - 10.30
07.00 - 08.30
09.00 - 10.30
06.30 - 07.30
06.00 - 07.30
10.00 - 11.30

ahH unahj
ahH (nj)gr
ahH (nj)thj
j
rJ
ahH gr

iu
cjuhl
m
dr
r

flf
Jd
Jd
Jd
A

10.00 - 11.30
07.30 - 08.30
07.30 - 08.30
06.30 - 07.30
10.30 - 11.30

22.06.2016
26.06.2016
10.07.2016
11.07.2016

j
PhW
PhW
f

cjuhl
rja
cju
Aj

A
Jd
f
A

10.00 - 11.30
06.00 - 07.00
11.00 - 12.00
09.00 - 10.30

21.07.2016
22.07.2016
07.08.2016
08.08.2016
10.08.2016
14.08.2016

ahH
bt
PhW
f
j
PhW

UXz
ml
Aj
Aj
th
_y

A
flf
f
f
f
A

08.30 - 10.00
06.00 - 07.30
09.00 - 10.30
09.00 - 10.00
09.00 - 10.30
06.30 - 08.00

bgsz
(nj)Uia
(nj)[j
(nj)jr
Uia
gr
Zo

yd

fhiy k

itfh
6
13
20
26
27

M
8
12
26
27

(nj)ia
(nj)Zo

Zo
[j

Mo
6
7
23
24
26
30

(nj)ia
(nj)Uia
gr
Zo
[j
Vfhj

Mt (kykh[) kj, ehkfuz kL brtJ cjk

5
19
20
23
29

21.08.2016
04.09.2016
05.09.2016
08.09.2016
14.09.2016

PhW
PhW
f
ahH
j

(nj)Uia

18.09.2016
19.09.2016
23.09.2016
25.09.2016
26.09.2016
05.10.2016
06.10.2016
16.10.2016

PhW
(nj)ia
f
(nj)Uia
bt (nj)[j
PhW (nj) jr
f (nj)Vfhj
j
rJ
ahH gr
PhW bgsz

Uia
rJ
[j
unahj

cjulh
Aj
iu
mD
UXz

m
m

f
f
Jyh
Jyh
f

08.00 - 09.30
07.30 - 09.00
09.00 - 10.30
09.00 - 10.30
06.30 - 07.30

nut
m
Uf
dr
r
mD
mD
nut

f
f
Jyh
Jyh
f
jD
Jyh
Jyh

06.30 - 08.00
06.00 - 07.30
08.00 - 09.30
08.00 - 09.30
06.00 - 07.30
11.00 - 12.00
07.30 - 08.30
06.30 - 08.00

ulh
2
3
7
9
10
19
20
30

34

JK tU RgKA]jf
j.nj
Ig

M.nj

Hik

eBu

nahf

yd

fhiy k

3
12
19
21
21
24
26

19.10.2016
28.10.2016
04.11.2016
06.11.2016
06.11.2016
09.11.2016
11.11.2016

j
bt
bt
PhW
PhW
j
bt

(nj)rJ

nuh
(nj)unahj Aj
gr
_y
Zo
cjuhl
[j
cjuhl
jr
rja
thj
cjulh

m
m
m
m

jD
Jyh
jD
Uf
kfu
kfu
Uf

10.00 - 11.30
06.00 - 07.00
09.00 - 10.30
07.00 - 08.30
11.00 - 12.00
11.00 - 12.00
07.00 - 08.30

20.11.2016
27.11.2016
01.12.2016
05.12.2016
09.12.2016

PhW
PhW
ahH
f
bt

(nj)[j

r
(nj)unahj th
ia
_y
Zo
ml
jr
nut

jD
kfu
kfu
kfu
jD

09.00 - 10.00
10.00 - 11.30
09.30 - 11.00
09.30 - 10.30
07.00 - 08.30

23.12.2016
01.01.2017
05.01.2017
12.01.2017

bt
PhW
ahH
ahH

(nj)jr

iu
UXz
cjulh
dr

jD
kfu
kfu
d

06.30 - 08.00
08.00 - 09.30
07.30 - 09.00
11.00 - 12.00

23.01.2017
01.02.2017
02.02.2017
03.02.2017
09.02.2017

f
j
ahH
bt
ahH

(nj)Vfhj

mD
cjulh
nut
m
dr

m
m

Fg
nk
d
Fg
Fg

09.00 - 10.00
11.00 - 12.00
09.00 - 10.30
07.30 - 09.00
07.30 - 08.30

17.02.2017
23.02.2017
23.02.2017
02.03.2017
08.03.2017
09.03.2017

bt
ahH
ahH
ahH
j
ahH

(nj) Zo

th
cjuhl
cjuhl
m
dr
r

d
d
nk
g
nk
g

08.30 - 10.00
08.00 - 09.30
10.00 - 11.00
11.00 - 12.00
09.00 - 10.00
10.30 - 12.00

15.03.2017
16.03.2017
30.03.2017
02.04.2017
09.04.2017

j
ahH
ahH
PhW
PhW

(nj)Uia

iu
th
m
Uf
cju

m
m

g
nk
Jd
g
nk

10.00 - 11.30
08.00 - 09.30
10.30 - 11.30
09.00 - 10.30
06.30 - 08.00

fhif
5
12
16
20
24

khf
8
17
21
28

Uia
[j
bgsz

ij
10
19
20
21
27

gr
Zo
[j
unahj

kh
5
11
11
18
24
25

(nj)thj
(nj)thj

rJ
Vfhj
thj

gF
2
3
17
20
27

(nj)rJ

Uia
Zo
unahj

35

nAs tU RgKA]jf
j.nj
iu
4
8
17
17
29
31

M.nj

Hik

eBu

nahf

yd

fhiy k

Zo
(nj) jr
rJ
gr
(nj) ia
(nj) Uia

_y
ml
Uf
Uf
mD
_y

Jd
g
g
Jd
g
g

09.30 - 10.30
07.30 - 09.00
07.00 - 08.30
09.00 - 10.30
06.30 - 08.00
06.00 - 07.30

17.04.2017
21.04.2017
30.04.2017
30.04.2017
12.05.2017
14.05.2017

f
bt
PhW
PhW
bt
PhW

17.05.2017
17.05.2017
18.05.2017
01.06.2017
04.06.2017
11.06.2017
14.06.2017

j
(nj) Zo
j
(nj) Zo
ahH (nj) [j
ahH gr
PhW
jr
PhW
(nj) ia
j
(nj) gr

UXz
UXz
ml
kf
Aj
_y
UXz

m
m
m

g
flf
flf
Jd
Jd
Jd
Jd

06.00 - 07.30
10.00 - 11.30
10.00 - 11.30
07.30 - 08.30
07.00 - 08.30
06.30 - 08.00
06.00 - 07.30

16.06.2017
19.06.2017
26.06.2017
26.06.2017
30.06.2017
03.07.2017
16.07.2017

bt
f
f
f
bt
f
PhW

[j
jr
Uia
Uia
[j
jr
(nj) [j

rja
nut
r
r
cju
th
nut

m
m

flf
flf
Jd
A
A
A
flf

07.30 - 09.00
09.00 - 10.00
06.00 - 07.00
09.30 - 10.30
09.30 - 10.30
09.00 - 10.30
06.30 - 08.00

28.07.2017
30.07.2017
09.08.2017
11.08.2017
13.08.2017

bt
PhW
j
bt
PhW

gr
[j
(nj) ia
(nj) rJ
(nj) Zo

cju
iu
[ja
culh
m

flf
A
f
A
f

06.00 - 07.30
07.30 - 09.00
09.00 - 10.30
07.00 - 08.30
09.00 - 10.30

27.08.2017
06.09.2017
08.09.2017
10.09.2017
10.09.2017
15.09.2017

PhW
j
bt
PhW
PhW
bt

Zo
bgs
(nj)
(nj) rJ
(nj) gr
(nj) jr

th
rja
cu.
m
m
dr

A
Jyh
Jyh
f
Jyh
Jyh

06.00 - 07.30
09.00 - 10.30
09.00 - 10.30
07.00 - 8.30
09.00 - 10.30
08.30 - 10.00

mD
cju.
Uf

U
U
U

09.30 - 10.00
09.00 - 10.30
09.00 - 10.30

(nj)

itfh
3
3
4
18
21
28
31

M
2
5
12
12
16
19
32

(nj)
(nj)

Mo
12
14
24
26
28

Mt
11
21
23
25
25
30

ulh
9
19
25

25.09.2017 f
gr
05.10.2017 ahH bgsz
11.10.2017 j
(nj)Zo

36

nAs tU RgKA]jf
j.nj

M.nj

Hik

27.10.2017
30.10.2017
09.11.2017
16.11.2017

bt
f
ahH
ahH

23.11.2017
24.11.2017
07.12.2017
13.12.2017
14.12.2017

ahH
bt
ahH
j
ahH

eBu

nahf

yd

fhiy k

[j
jr
(nj) Zo
(nj) unah.

cjuhl
[ja
dr
iu

Jyh
jD
jD
jD

06.00 - 07.00
09.30 - 10.30
09.00 - 10.30
09.00 - 10.30

gr
Zo
(nj) rJ
(nj) Vfh.
(nj) th.

cjuhl
cjuhl
r
iu
th

kfu
U
kfu
kfu
jD

10.00 - 11.30
06.00 - 07.30
09.30 - 11.00
09.00 - 10.30
07.30 - 08.30

04.01.2018 ahH (nj) U

11.01.2018 ahH (nj) jr

r
th

m
m

Fg
Fg

09.30 - 10.30
08.30 - 09.30

18.01.2018
19.01.2018
31.01.2018
04.02.2018
05.02.2018
07.02.2018
11.02.2018

ahH
bt
j
PhW
f
j
PhW

ia
ia
bgsz
(nj) rJ
(nj) gr
(nj) [j
(nj) Vfhj

UXz
ml
r
cju
Aj
th
_y

d
kfu
d
nk
d
nk
d

10.30 - 11.30
06.30 - 08.00
09.30 - 11.00
11.00 - 12.00
09.00 - 10.30
10.30 - 11.30
08.30 - 10.00

25.02.2018
04.03.2018
05.03.2018
08.03.2018

PhW
PhW
f
ahH

jr
(nj) Uia
(nj) rJ
(nj) [j

Uf
Aj
iu
mD

Fg
nk
nk
d

06.00 - 07.30
09.00 - 10.30
09.00 - 10.30
07.30 - 08.30

ia
jr
(nj) rJ

nut
dr
mD

d
g
g

06.30 - 07.30
09.30 - 10.30
09.00 - 10.00

Ig
10
13
23
30

fhif
7
8
21
27
28

khf
20
27

ij
5
6
18
22
23
25
29

kh
13
20
21
24

gF
5
12
21

19.03.2018 f
26.03.2018 f
04.04.2018 j

$k ghftj
Mbjs njt nj fg#dd nfhUnw tje khah jd jh gAuz nfhtjneh jhuz
f[ n[jd bfsuth Add F[]jhghyd na ghftj uhz fj $UZz yhUj
37

JK tUa nr df
nrf
iu & afhy

j nj

14.04.2016

ahH

$uhk et

15.04.2016

bt

uh bgsz

21.04.2016

ahH

$ tuhA #a

14

27.04.2016

$ k[a #a

21

04.05.2016

mBa Uia

26

09.05.2016

$ uhkhD# b#a

27

10.05.2016

brth

$ rfu b#a

28

11.05.2016

16.05.2016

$ UA b#a

20.05.2016

bt

itfh rhf

21.05.2016

$ rhjhdj thf Muhjid

22.05.2016

PhW

26

10.07.2016

PhW

M Ukrd

26

10.07.2016

PhW

rad Vfhj

31

15.07.2016

bt

16.07.2016

Mo Uif

13

28.07.2016

ahH

Mou

21

05.08.2016

bt

ehf gr

23

07.08.2016

PhW

U cghfkh

23

07.08.2016

PhW

tuy uj

28

12.08.2016

bt

18.08.2016

ahH

fha #g

19.08.2016

bt

nfhFyhZl

25.08.2016

ahH

ghruhu $ #a

10

26.08.2016

bt

rhnkhghfkh

19

04.09.2016

PhW

$ ehaf rJ

20

05.09.2016

Xz goif

28

13.09.2016

brth

mdj uj

30

15.09.2016

ahH

ckh knAtu uj

31

16.09.2016

bt

17.09.2016

kAhsa mkhthir

14

30.09.2016

bt

etuh Mug

14

30.09.2016

bt

rut i#

24

10.10.2016

#a jr

25

11.10.2016

brth

Fkhu Zo

Mogoif

a#& cghfkh

kAhsa gB Mug

itfh

Mo

Mt

ulh

38

iu

Hik

$ thr #a

iu

Mynj

itfh

Mo

Mt

ulh

JK tUa nr df
nrf

j nj

euf rJ ehd
ght goif

Ig

Hik

12
13

28.10.2016
29.10.2016

bt
r

nfjhu bfs uj

14

30.10.2016

PhW

fj Zo

20

05.11.2016

mdhnf

29

14.11.2016

21.11.2016

iff Vfhj

25

10.12.2016

gu g

26

11.12.2016

PhW

Utzhkiy g

27

12.12.2016

rthya g

28

13.12.2016

brth

itfhd[ g

29

14.12.2016

$ guRuhk b#a

30

15.12.2016

ahH

16.12.2016

bt

ADk #a

14

29.12.2016

ahH

itFl Vfhj

24

08.01.2017

PhW

Tlhut

27

11.01.2017

Muuh jrd (u)

27

11.01.2017

ngh goif

29

13.01.2017

bt

14.01.2017

khLbghf

15.01.2017

PhW

fhQ bghf

16.01.2017

ij mkhthi[

14

27.01.2017

bt

uj [j

21

03.02.2017

bt

ij Uif

23

05.02.2017

PhW

ijr

27

09.02.2017

ahH

12

24.02.2017

bt

27

11.03.2017

14.03.2017

brth

fh

16

29.03.2017

$uhk et

23

05.04.2017

gF cju

27

09.04.2017

PhW

fhif

fhy igut mZl

khf

jDkhj i# Mug

cjuhaz afhy, bghf goif

kAh tuh

ij

kh

Ig

Mynj

fhif

khf

ij

kh

Fgnfhz kAh kf
fhuilah neh

gF

gF

$k kAhghuj
Mbjs ghlttjhjuhZu#dd yhBhUnA jhAd nj $Auz tnd Auz kahyna tjd
yhnfhAz unz juz [ah{Ugz Zknuhz[&nahjdhkjd VjkAhghuj
39

JK tU nr #h rfgf
Ryh guju ZQ rtz rJ# u[d tjd ahna [t ndhg rhjna.
X : Xt: XF[&t: XkA: X#d: X jg: XF [a X j[J: tnua gnfhnjta
k nahnahd: unrhjah. X Mg: {nahJu[: mUj Uk t[&tnuh.
knkhghj [kj Jj Bathuh $ gunktu aj (itZztf -

$ gft MPa

$k ehuhaz aj - gft aj $gft iffa %g) Rng, nrhgnd, KA]nj, Ma

ukz: a guhnj, ntj tuhA fng, itttj ktjnu, mZlhrjnk, fnf, ujnk
ghnj, #ng, ghuj tn, gujfnl, nknuh: jnz ghnt, rfhnj, m tjkhnd,
ahtAhnf, ugth Zah: [t[uhzh kna,
vyh i#fSF bghJthd nkgo rfgij brhL, xbthU nr i#F
jjahf mlgLs , thu, eBufis mj l nrJ bfhs.

iu - & afhy - 14.4.2016 - ahHHik

JK ehk [t[nu cjuhanz, t[j Ubjs nk khn[ Ry gnB mZlah Rgbjs
dt[& eBu jhah, FU th[u jhah Rf ehk nahf giu fuz VtFz rfy nrnd
tZlhah mah mZlah Rgbjs $ gunktu, ehuhaz u[hj aj.

iu - uh bgsz - 21.4.2016- ahHHik

JK ehk [t[nu cjuhanz, t[j Ubjs nk khn[ Ry gnB bgszah Rgbjs
FUth[u jhah uh eBu jhah A ehk, nahf giufuz VtFz rfy nrnd
tZlhah mah bgszah Rgbjs uFj u[hj aj.

itfh rhf - 21.5.2016 - rHik

JK ehk [t[nu cjuhanz, t[j Ubjs g khn[ Ry gnB bgszah Rgbjs
u th[u jhah rhf eBu jhah tfehk, nahf giufuz VtFz rfy nrnd
tZlhah mah bgszah Rgbjs Ruka u[hj aj.

M - Fkhu Zo - 10.7.2016 - PhWHik

JK ehk [t[nu cjuhanz, Zk Ubjs Jd khn[ Ry gnB Zoah ghD th[u
jhah cjugF eBu jhah gf ehk nahf ijJyfuz VtFz rfy nrnd
tZlhah mah Zoah Rgbjs t njt nrdh [j Ruka u[hj aj.

Mogoif - 16.7.2016 - rHik

JK ehk [t[nu jzhanz, Zk Ubjs flf khn[ Ry gnB Jthjah Rgbjs
u th[u, mDuhjh eBu jhah Ru ehk, nahf gt fuz VtFz rfy nrnd tZlhah
mah Jthjah Rgbjs $ kAhy u[hj aj.

rhJkha uj (ahr i#) - 19.7.2016 - brthHik

JK ehk [t[nu jzhanz, Zk Ubjs flf khn[ Ry gnB bgszah Rgbjs
bgskth[u jhah thl eBu jhah itU ehk, nahf giufuz VtFz rfy nrnd
tZlhah mah bgszah Rgbjs ntjah[ u[hj aj.
40

Mo Uif - 28.7.2016 - ahHHik

JK ehk [t[nu jzhanz, Zk Ubjs flf khn[ UZz gnB etah Rgbjs
FU th[u, Ufh eBu jhah fl ehk, nahf fui#fuz VtFz rfy nrnd
tZlhah mah etah Rgbjs $ thehj u[hj aj.

Mou - 5.8.2016 - btHik

JK ehk [t[nu jzhanz, Zk Ubjs flf khn[ Ry gnB Uahah Rgbjs
UF th[u, tgF eBu jhah gfehk, nahf ijJfuz VtFz rfy nrnd
tZlhah mah Uahah Rgbjs $ kAhy brh%g $ nfhij u[hj aj.

tuy uj - 12.8.2016 - btHik

JK ehk [t[nu jzhanz, Zk Ubjs flf khn[ Ry gnB etah Rgbjs UF
th[u, mDuhjh eBu jhah khnfu ehk, bfsytfuz VtFz rfy nrnd tZlhah
mah etah Rgbjs $ tuy u[hj aj.

Unthz - 17.8.2016 - jHik

JK ehk [t[nu jzhanz, tU Ubjs A khn[ Ry gnB rJjah cg
bgszah Rgbjs b[sa th[u, utz eBu jhah b[sgha ehk, nahf ti#fuz
VtFz rfy nrnd tZlhah mah bgszah Rgbjs $ ntjah[ u[hj aj.

$ nfhFyhZl - 25.8.2016 - ahHHik

JK ehk [t[nu jzhanz, t Ubjs A khn[ UZz gnB mZlah Rgbjs
FU th[u, Ufh eBu jhah a ehk, ghyt fuz VtFz rfy nrnd tZlhah
mah mZlah Rgbjs $ UZz u[hj aj.

$ #a- 26.8.2016 - btHik

JK ehk [t[nu jzhanz, t Ubjs A khn[ UZz gnB etah Rgbjs
UF th[u, nuh eBu jhah A ehk, ijJy fuz VtFz rfy nrnd tZlhah
mah etah Rgbjs $ UZz u[hj aj.

$ ehaf rJ - 5.9.2016 - fHik

JK ehk [t[nu jzhanz, t Ubjs A khn[ Ry gnB rJah Rgbjs
J th[u, uh eBu jhah Ruu ehk, nahf ti#fuz VtFz rfy nrnd tZlhah
mah rJah Rgbjs $ kAh fzg u[hj aj.

gr - 6.9.2016 - brthHik
JK ehk [t[nu jzhanz, t Ubjs A khn[ Ry gnB grah Rgbjs
bgsk th[u, Rth eBu jhah uh ehk nahf gtfuz VtFz rfy nrnd tZlhah
mah grah Rgbjs ckh knftu u[hj aj.

Xz goif - 13.9.2016 brthHik

JK ehk [t[nu jzhanz, t Ubjs A khn[ Ry gnB Jthjah Rgbjs
bgsk th[u, utz eBu jhah n[hg ehk, nahf gtfuz VtFz rfy nrnd tZlhah
mah Jthjah Rgbjs $k ehuhaz u[hj aj.

41

ulh - kAhsa mkhthir - 30.9.2016 - btHik

JK ehk [t[nu jzhanz, t Ubjs fah khn[ UZz gnB mkhthahah
Rgbjs UF th[u, cjugF eBu jhah Ru ehk, nahf rJZghjfuz VtFz rfy
nrnd tZlhah mah mkhthahah Rgbjs tfta [fhUf Uzh
mBaUaj [U kAhsa U#h mafZna.

etuh Mug - 1.10.2016 - rHik

JK ehk [t[nu jzhanz, t Ubjs fah khn[ Ry gnB ujah Rgbjs u
th[u, Aj eBu jhah uh ehk, nahf K fuz VtFz rfy nrnd tZlhah mah
ujah Rgbjs $ kAh fh, $ kAh y, $ kAh rut u[hj aj.

rut i# - 10.10.2016 - fHik

JK ehk [t[nu jzhanz, tU Ubjs fah khn[ Ry gnB etah Rgbjs J
th[u, cuhhlh eBu jhah Rfehk, nahf ghytfuz VtFz rfy nrnd tZlhah
mah etah Rgbjs $ kAh rut u[hj aj.

#ajr - 11.10.2016 - brthHik

JK ehk [t[nu jzhanz, tU Ubjs fah khn[ Ry gnB jrah Rgbjs bgsk
th[u, utz eBu jhah Rg eBu Uehk nahf fui#fuz VtFz rfy nrnd
tZlhah mah jrah Rgbjs $ kAh rut u[hj aj.

nfjhu bfs uj - 30.10.2016 - PhWHik

JK ehk [t[nu jzhanz, ru Ubjs Jyh khn[ UZz gnB mkhthah Rgbjs
ghD th[u, uh eBu jhah Rg eBu U ehk, nahf rJZghjfuz VtFz rfy nrnd
tZlhah mah mkhthah Rgbjs y Fngu u[hj aj.

fj Zo - 5.11.2016 - rHik
JK ehk [t[nu jzhanz, ru Ubjs Jyh khn[ Ry gnB Zoah Rgbjs u
th[u, thlh eBu jhah Rg eBu Uehk nahf ghytfuz VtFz rfy nrnd
tZlhah mah Zoah Rgbjs [&uka u[hj aj.

jDkhj i# - 16.12.2016 - btHik

JK ehk [t[nu jzhanz, nAkj Ubjs jD khn[ UZz gnB Uahah
Rgbjs UF th[u, dt[& eBu jhah uh ehk, nahf ti#fuz VtFz rfy nrnd
tZlhah mah Uahah Rgbjs u[hj aj.

ADk #a - 29.12.2016 - ahHHik

JK ehk [t[nu jzhanz, nAkj Ubjs jD khn[ UZz gnB mkhthahah
Rgbjs FU th[u, _y eBu jhah Uehk, nahf ehft fuz VtFz rfy nrnd
tZlhah mah mkhthahah Rgbjs Mrnea u[hj aj.

42

MUuh jrd - 11.01.2017 - jHik

JK ehk [t[nu jzhanz, nAkj Ubjs jD khn[ Ry gnB rJjah Rgbjs
b[sa th[u, MUuh eBu jhah Rg eBu khnAuehk nahf fufuz VtFz rfy nrnd
tZlhah mah rJjah Rgbjs eluh# u[hj aj.

rfuh goif - 14.01.2017 - rHik

JK ehk [t[nu cjuhanz, nAkj Ubjs kfu khn[ UZz gnB JJahah Rgbjs
u th[u, Mnyh eBu jhah Uehk, nahf fui#fuz VtFz rfy nrnd tZlhah
mah JJahah Rgbjs Naehuhaz u[hj aj.

ijUif - 05.02.2017 - PhWHik

JK ehk [t[nu cjuhanz, nAkj Ubjs kfu khn[ Ry gnB etah Rgbjs ghD
th[u, Ufh eBu jhah uhehk, nahf ghytfuz VtFz rfy nrnd tZlhah
mah etah Rgbjs [&uka u[hj aj.

tuh - 24.2.2017- btHik

JK ehk [t[nu cjuhanz, u Ubjs Fg khn[ UZz gnB unahjah Rgbjs
UF th[u, utz eBu jhah tfehk, nahf fui#fuz VtFz rfy nrnd tZlhah
mah unahjah Rgbjs rhg gunktu u[hj aj.

kh kf - 11.3.2017- rHik
JK ehk [t[nu cjuhanz, u Ubjs Fg khn[ Ry gnB rJjah Rgbjs u
th[u, kfh eBu jhah Uehk, nahf fui#fuz VtFz rfy nrnd tZlhah mah
rJjah Rgbjs $ fhkh u[hj aj.

fhuilah neh - 14.3.2017 - brthHik

JK ehk [t[nu cjuhanz, u Ubjs d khn[ UZz gnB Jahah Rgbjs
bgsk th[u, Aj eBu jhah U ehk, nahf ijJiyfuz VtFz rfy nrnd
tZlhah mah Jahah Rgbjs rh u[hj aj.

gF cu - 09.04.2017 - PhWHik
JK ehk [t[nu cjuhanz, u Ubjs d khn[ Ry gnB unahjah Rgbjs ghD
th[u, cju gF eBu jhah Uehk, nahf ijJiyfuz VtFz rfy nrnd
tZlhah mah unahjah Rgbjs [&uka u[hj aj.

y ADk nBuf - bgh}U

Muunjr cs F^UF mU bgh}U vw l 25 mo cauKs Mrnea
t%g iy mDk nfh fh jUwJ. j nfh jh a Uto vdgL MrneaUF,
bga Uto vdgL fUlhthUF ukhlkhd iyf mikJsd.

rhknfhL
M rhknfhLF btna _W rhiyf rFl mikJsJ. Mrnea Rt%g
jrd iy 62 mo cauKsJ. u cs uhkjh[ guhryij ghitLtjhf mikJsJ.
43

jgzf - y Ff
F

xnu eh xWF nkgl jgzf nrjh midij ([fg nghlgLs

tir) jjahf bra ntL.

nghjhad mkhthi[ vW nghlgoUF ehf nghjhad []ufhuf kL mkhthi[

jgz bra ntL. kw []ufhuf mW jgz braTlhJ.

nghjad mkhthi[aW jgz brjt f kWeh mkhthi[aW kWgo mkhthi[

jgz bra ntlh.

U vW nghlgoUF jgzfis Ufj grhfij mDrgtf kL bra

ntL. tha (gh) grhfij mDrgtf mj jgzij bra ntlh.

tha vW nghlgoUF jgzfis tha (gh) grhfij mDrgtf kL bra

ntL. mtiw Ufj grhfij mDrgtf mj jgzij bra ntlh.

tha - U vd Flglhk nghl goUF midJ ehfY grhfij

mDrgtf jgz bra ntL.

zht uhj df (96)

khjw

- 12

mkhtia
kth df
Ujfh
nujfh

- 12
- 14
- 1
- 1

Jthgufh
ffh
kAhsaf
itU

- 1
- 1
- 16
- 13

aghj nahff
mZliff
mtliff
nuhZliff

- 13
- 4
- 4
- 4

ZkhZl 4.2.2017
Zk jgz : (ma) uj [jF
kWeh ZkhZlaW ZkhZl
afhny Zk jgz fZna
vW [fg brJ, ziy khiy
ahf nghL bfhL fl nyhf
brh ZkUF ma l.
1. Zk: rhjdnth u: [ath
nja: * M: m: mthndhJ,
u bgsnuhjh ah * Zkha
ek: * j ma
2. itahughj nfhuha, [hU
utuha r * muha jjhnaj, [y
Zk tknz * Zkha ek: * j
ma
3. ffhuha [hjha [jneh:
Mk#har muha jjhaa [y

Zktknz Zkha ek: jka

mndd maujhndd Zk:
ajh **
Zkhrhah a uArh.
vdnt mtUF rjiy. Mfnt
ZkhZlaW jfgdh cstf,
yhjtf vnyhU mtUF nk
fl kufis brh ma
l ntL. jdh flj xU tUl
ghgf F.
44

JK jgz ehf
14.04.2016

ahH

21.04.2016
24.04.2016

ahH
PhW

nk &
iu khjw
busra kth
aghj

03.05.2016
06.05.2016
09.05.2016
14.05.2016
19.05.2016
29.05.2016

brth
bt
f
r
ahH
PhW

itU
mkhthi[
Uj fh
ZQg
aghj
itU

04.06.2016
13.06.2016
15.06.2016
20.06.2016
23.06.2016

r
f
j
f
ahH

mkhthi[
aghj
l
u kth
itU

03.07.2016
04.07.2016
09.07.2016
14.07.2016
16.07.2016

PhW
f
r
ahH
r

nghjhad mkhthi[
mkhthi[
aghj
Na[ht kth
flfu - Mo khjw
jzhad afhy

02.08.2016
03.08.2016
13.08.2016
17.8.2016

brth
j
r
j

29.8.2016
31.08.2016

f
j

mkhthi[
aghj
itU
ZQg (U)
Mt khjw
aghj
nghjhad mkhthi[

01.09.2016
04.09.2016
07.09.2016
17.09.2016
to 1.10.2016
17.09.2016
23.09.2016
28.09.2016
30.09.2016

ahH
PhW
j
r
r tiu
r
bt
j
bt

mkhthi[
jhk[ kth
itU
kAhsa gB

03.10.2016
10.10.2016
17.10.2016
19.10.2016
28.10.2016
30.10.2016

f
f
f
j
bt
PhW

itU
that kth
Jyh & Ig khjw
aghj
itU
mkhthi[

08.11.2016
11.11.2016

brth nujh fh
bt
thnuh kth

13.11.2016
14.11.2016
16.11.2016

l ulh khjw
kAh aghj
Jthgu fh
kAhsa mkhthi[

45

PhW
f
j

22.11.2016
29.11.2016

aghj
jk[ht kth
ZQg
fhif khjw
brth itU
brth mkhthi[

09.12.2016
16.12.2016

bt
bt

18.12.2016
20.12.2016
21.12.2016
22.12.2016
28.12.2016

aghj
l
khf khjw
PhW
itU
brth nuZlfh
j
mZlfh
ahH mtZlfh
j
mkhthi[

03.01.2017
08.01.2017
12.01.2017
14.01.2017

brth
PhW
ahH
r

19.01.2017
20.01.2017
21.01.2017
27.01.2017
28.01.2017

ahH
bt
r
bt
r

aghj
rhB& kth
itU
ij khjw
cjuhaz afhy
nuZlfh
mZlfh
mtZlfh
mkhthi[
aghj

03.02.2017
06.02.2017
13.02.2017
17.02.2017
18.02.2017
19.02.2017
23.02.2017
26.02.2017

bt
f
f
bt
r
PhW
ahH
PhW

itttj kth
itU
ZQg kh kh[w
nuZlfh
mZlfh
mtZlfh
aghj
ffh, mkhthi[

04.03.2017
12.03.2017
14.03.2017
19.03.2017
20.03.2017
20.03.2017
21.03.2017
27.03.2017
27.03.2017
29.03.2017
30.03.2017

r
PhW
brth
PhW
f
f
brth
f
f
j
ahH

itU
Uu [hta kth
l
nuZlfh
mZlfh
aghj
mtZlfh
iutj kth
mkhthi[
itU
cjk kth

10.04.2017
14.04.2017
14.04.2017

f
bt
bt

busa kth
aghj
iu khjw

a#& ntj / rhk ntj jgz rfg

Ryh guju ZQ rtz rJ# u[d tjd ahna [t ndhg rhjna.
X : Xt: XF[&t: XkA: X#d: X jg: XF [a X j[J: tnua gnfhnjta
k nahnahd: unrhjah. X Mg: {nahJu[: mUj Uk t[&tnuh.
knkhghj [kj Jj Bathuh $ gunktu aj (itZztf - $ gft MPa
$k ehuhaz aj - gftj: aj $gft iffa %g) mgu: gnuhth [thtjh
fnjht aknu lfhB [ghah maju R: khe[ thf ghg fkzh [Kghj $uhk
knunzidt anghA e[[a: $ uhk uhk uhk.
ZQ: jjhthu: eBu ZQnut r nahfr fuzirt [t ZQka#f $ nfhj
nfhj nfhj ma$gft kAhUa ZnzhuhPah utjkhda Ma uAz:
aguhnj ntjtuhAfng itttjktjnu mZlhrjnk, fnf, ujnk ghnj,
#ng, gftn, gujfnl, nknuh, jnz ghnt, [fhnj m tjkhnd, ahtAhnf,
ugth, Zo [t[uhzh kna,
vyh jgzF bghJthd nkgo rfgij brhL, xbthU khjF jjahf
mlgLs , thu, eBufis j l nrJ bfhs.
.................................. nfhuhzh t[&, Uu, Ma t%ghzh mk U, jhkA,
ujhkAhdh khU, jhk, ujhkdh (jhah cstf) jhk, J: jhk,
Jujhkdh ..................................................... nfhuhzh [gf khjhkA, khJ: jhkA, khJ:
ujhkAhdh khjhk, khJjhk, khJujhkdh cgatr %zhr mBa Uaj
mkhtha / afhny jr uhj yjgz %ngz mafZna.

14.4.2016 (ahH) - iu - & afhy

JK ehk [t[nu cjuhanz t[j Ubjs nk khn[ Ry gnB mZlah abjs
FU th[u, dtR eBu jhah Rf ehk nahf giu fuz VtFz nrz Zlhah mah
mZlah abjs ( l)
...... nku[fukz afhny uhj y jgz %ngz mafZna.

6.5.2016 (bt) iu khj mkhthia

JK ehk [t[nu cjuhanz t[j Ubjs nk khn[ UZz gnB mkhthah
abjs UF th[u, mggu eBu jhah MZa ehknahf, rJZghj fuz VtFz nrz
Zlhah mah mkhthah abjs ( l)
...... mkhtha afhny jr uhj y jgz %ngz mafZna.

4.6.2016 (r) itfh khj mkhthia

JK ehk [t[nu cjuhanz t[j Ubjs g khn[ UZz gnB rJjah cg
mkhthah abjs u th[u, Ufh eBu jhah Rfehknahf, [F fuz VtFz
nrz Zlhah mah rJjah cg mkhthah abjs ( l)
...... mkhtha afhny jr uhj y jgz %ngz mafZna.

3.7.2016 (PhW) nghjhad mkhthia - M khj

JK ehk [t[nu cjuhanz Zk Ubjs Jd khn[ UZz gnB rJjah
abjs ghD th[u, Uf eBu jhah U ehknahf rFghj fuz VtFz nrz
Zlhah mah rJjah abjs ( l)
...... nghjhad mkhtha afhny jr uhj y jgz %ngz mafZna.
46

4.7.2016 (f) mkhthia - M khj

JK ehk [t[nu cjuhanz Zk Ubjs Jd khn[ UZz gnB mkhthah
abjs J th[u, MUuh eBu jhah Ut ehknahf ehft fuz VtFz nrz
Zlhah mah mkhthah abjs ( l)
...... mkhtha afhny jr uhj y jgz %ngz mafZna.

16.7.2016 (r) jzhad afhy

JK ehk [t[nu cjuhanz Zk Ubjs flf khn[ Ry gnB Jthjah Rgbjs
u th[u, mDuhjh eBu jhah Ru ehknahf gt fuz fuz VtFz nrz Zlhah
mah Jthjah abjs ( l)
...... jzhaz afhny flf-u [ukz uhj y jgz %ngz mafZna.

2.8.2016 (brth) Mo mkhthia

JK ehk [t[nu jzhanz Zk Ubjs flf khn[ UZz gnB mkhthah
abjs bgsk th[u, Za eBu jhah ehknahf rJZghjfuz VtFz nrz
Zlhah mah mkhthah abjs ( l)
...... mkhtha afhny jr uhj y jgz %ngz mafZna.

31.8.2016 (j) Mt nghjhad mkhthia

JK ehk [t[nu jzhanz tU Ubjs k khn[ UZz gnB rJjah
abjs b[sa th[u, Mnyh eBu jhah gf ehknahf [Ffuz VtFz nrz
Zlhah mah rJjah abjs ( l)
...... nghjhad mkhtha afhny jr uhj y jgz %ngz mafZna.

1.9.2016 (ahH) Mt mkhthia

JK ehk [t[nu jzhanz tU Ubjs k khn[ UZz gnB mkhthah
abjs FU th[u, kfh eBu jhah t ehknahf ehftfuz VtFz nrz Zlhah
mah mkhthah abjs ( l)
...... mkhtha afhny jr uhj y jgz %ngz mafZna.

23.9.2016 (bt) kahZl

JK ehk [t[nu jzhanz tU Ubjs fah khn[ UZz gnB mZlah
abjs UF th[u, Uf eBu jhah aghj ehknahf ghyt fuz VtFz nrz
Zlhah mah mZlah abjs ( l)
fahfnj [j Mhlh grk mgugB rJkAhsa uhnj kahZl afhy uhj
y jgz %ngz mafZna.

30.9.2016 (bt) ulh kAhsa khthia

JK ehk [t[nu jzhanz tU Ubjs fah khn[ UZz gnB mkhthahah
abjs UF th[u, cjuhhlh eBu jhah Ru ehknahf rJZghjfuz VtFz nrz
47

Zlhah mah mkhthahah abjs ( l)

fahfnj [j Mhlh grk mgugB rJkAhsa uhnj mkhtha afhny jr
uhj y jgz %ngz mafZna.

17.10.2016 (f) Jyh & afhy

JK ehk [t[nu jdhanz ru Ubjs Jyh khn[ UZz gnB ahah abjs
Jth[u, m eBu cg mggu jhah t{uehknahf ijJy fuz VtFz nrz
Zlhah mah ahah abjs ( l)
...... Jyh& afhy uhj y jgz %ngz mafZna.

30.10.2016 (PhW) Ig mkhthia

JK ehk [t[nu jzhanz ru Ubjs Jyh khn[ UZz gnB mkhthahah
abjs ghD th[u, uh eBu cg Rth eBu jhah gf ehknahf rJZghj cg ehft
fuz VtFz nrz Zlhah mah mkhthah abjs ( l)
...... mkhtha afhny jr uhj y jgz %ngz mafZna.

29.11.2016 (brth) fhif mkhthia

JK ehk [t[nu jzhanz ru Ubjs Uf khn[ UZz gnB mkhthah
abjs bgsk th[u, mDuhjh eBu jhah [&f ehknahf ehftfuz VtFz nrz
Zlhah mah mkhthah abjs ( l)
...... mkhtha afhny jr uhj y jgz %ngz mafZna.

28.12.2016 (j) khf mkhthia

JK ehk [t[nu jzhanz nAkj Ubjs jD khn[ UZz gnB mkhthah
abjs b[sa th[u, n#Zlh eBu cg _yh eBu jhah flehknahf rFfuz
VtFz nrz Zlhah mah mkhthah abjs ( l)
...... mkhtha afhny jr uhj y jgz %ngz mafZna.

14.1.2017 (r) cjuhaz afhy

JK ehk [t[nu cjuhanz nAkj Ubjs kfu khn[ UZz gnB ahah
abjs u th[u, Mnyh eBu jhah gA ehknahf fui# fuz VtFz nrz
Zlhah mah ahah abjs ( l)
...... cjuhaz afhny kfu-u [ukz uhj y jgz %ngz mafZna.

27.1.2017 (bt) ij mkhthia

JK ehk [t[nu cjuhanz nAkjUbjs kfu khn[ UZz gnB mkhthah
abjs UF th[u, cjuhlh eBu jhah t{u ehknahf rJZghj fuz VtFz nrz
Zlhah mah mkhthah abjs ( l)
...... mkhtha afhny jr uhj y jgz %ngz mafZna.

26.2.2017 (PhW) kh mkhthia

JK ehk [t[nu cjuhanz u Ubjs Ubjs Fg khn[ UZz gnB mkhthahah
abjs ghD th[u, rj eBu jhah t ehknahf ehftfuz VtFz nrz
Zlhah mah mkhthah abjs ( l)
...... mkhtha afhny jr uhj y jgz %ngz mafZna.
48

27.3.2017 (f) gF mkhthia

JK ehk [t[nu cjuhanz u Ubjs Ubjs d khn[ UZz gnB rJjah cg
mkhthah abjs J th[u, tnuhZlgj eBu jhah Ruehknahf rFfuz
VtFz nrz Zlhah mah rJjah cg mkhthah abjs ( l)
...... mkhtha afhny jr uhj y jgz %ngz mafZna.

17.9.2016 rHik Kj 1.10.2016 rHik tiu kAhsa gB

JK ehk [t[nu jzhanz tU Ubjs fah khn[ UZz gnB mZlah

eh

(1)

Hik (2)

eBu (3)

nahf (4) fuz (5)

(6)

1.

ujah

cunuhZlgj

fl

ghyt

ujah

2.

ahah

ghD

nut

ijJis

ahah

3.

Uahah

Ut

giu

Uahah

4.

rJah

bgsk

mggu

ah

ghyt

rJah

5.

gr/Zo

b[sa

Ufh

ijJis

gr/Zo

6.

[jah

FU

nuh

ti#

[jah

7.

mZlah

UF

Uf

ghyt

mZlah

8.

etah

MUuh

tf

ijJis

etah

9.

jrah

ghD

dt[&

gf

ti#

jrah

10.

Vfhjah

Za

gt

Vfhjah

11.

Jthjah

bgsk

Mnyh

bfsyt

Jthjah

12.

iunahjah

b[sa

kf

[ha

fui#

iunahjah

13.

rJjah

FU

tgF

Rg

giu

rJjah

14.

mkhthah

UF

cugF

Ru

rJZghj

mkhthah

15.

ujah

Aj

uh

ujah

(1) abjs (2) th[u, (3) eBu jhah (4) ehknahf (5) fuz VtFz

nrz Zlhah mah (6) abjs ( l)

mBa Uaj jj nfhuhzh, jj rkhzh, t[& t[& t%ghzh,
Ua khJyh tfta mt UZlhdh [nth fha %zh ma
Uaj fafnj [h mhlh grk mgu gB [fU kAhsa gB
uhjma d uj gB uhj y jgz %ngz ma fZna.

49

ku

Mahj ju: n[hah: fiu: g: ia: u#h mka jjnjh ur fhtr rjrh ujr
m Tnr tfta % MthAah.

M[d
wF y jgfis vLJ bfhL

[Ujhd g: CzhUJ nahd Uajth guhaA m jJ nk ju:

n[hah: jhkAh ujhkAhr mEif[A
m Tnr tf ta %zh j kh[d vW brh jigfis itf.
vis vLJ [fyhuhjid : tj vW nghl.

jgz - jhF (mghF)

1. cujh mtnu cuh[: ckakh: ju: n[hah[: m[&a <: mUfh: UjPh: njnehtJ
jnuhAnt&
............................ nfhuh ....................................... rkz: t[&Ugh mk % tjh ek jgah.

2. mun[h e: ju: etth: mjthz: Uft: n[hah[: njh ta [&kbjs aahdh

mgnu b[skdn[ ahk
............................ nfhuh ....................................... rkz: t[&Ugh mk % tjh ek jgah.

3. MaJ e: ju: kndh#t[: mZthjh: g: njtahie: ma{nP tjah kjJ

mUtJ nj mtJ mkh
............................ nfhuh ....................................... rkz: t[&Ugh mk % tjh ek jgah.

jhkAUF (jhjhF)

1. C# tA: mUj Ujga: yhy gUj tjhj jgajnk %.

............................ nfhuh ....................................... rkz: Uu%gh mk, jhkAh tjh ek jgah.

2. Ua: tjha: tjhek: jhknAa: tjha: tjh ek: ujhknAa: tjha:

tjhek: mBju:
............................ nfhuh ....................................... rkz: Uu%gh mk, jhkAh tjh ek jgah.

3. nanrA ju: narneA ahFr kah creuk mne jhntj anj #hjntj:
jahuj tjahkjJ.
............................ nfhuh ....................................... rkz: Uu%gh mk, jhkAh tjh ek jgah.

ujhkAUF (bfhS jhjhF)

1. kJthjh: Ujhanj kJBu jt: khe: [nth:

............................ nfhuh ....................................... rkz: MaUgh mk ujhkAh tjh ek
jgah.

2. kJej cnjh kJkJ ghtF u#: kJbas: mJ e: jh

............................ nfhuh ....................................... rkz: MaUgh mk ujhkAh tjh ek
jgah.

3. kJ khe: tdg: kJkh mJ[]a: kh: fhnth gtJ e:

............................ nfhuh ....................................... rkz: MaUgh mk ujhkAh tjh ek
jgah.

50

Utf (f)
1. khjh (jhah) myJ gho
............................ nfhuh: ....................................... jh: t[&%gh: kh%: tjh ek jgah. (3 jlit jgz)

jhk (jij t gho) myJ bfhSgho

............................ nfhuh: ....................................... jh: Uu%gh: jhk: tjh ek jgah. (3 jlit jgz)

ujhk (jij t gho) myJ vS gho

............................ nfhuh: ................................. jh: Ma%gh: ujhk: tjh ek jgah. (3 jlit
jgz)
F : jhah cstf jhk, ujhk, Jujhk vW jgz bra ntL.
khjhkA (jhah jij) thUjh j tfF jgz bra ntoaiy vgJ y
mDZlhdh.

2. khjhkAUF (mkh t mgh)

...................... nfhuh: .......................... rkz: t[&%gh: khjh kAh: tjh ek jgah. (3 jlit
jgz)

khJ : jhkAUF (mkh t jhjh)

............................ nfhuh: ....................................... rkz: Uu%gh khJ: jhkAh: tjh ek jgah. (3
jlit jgz)

khJ : ujhkAUF (mkh t bfhS jhjh)

...................... nfhuh: ........................ rkz: Ma%gh khJ: ujhkAh: tjh ek jgah. (3 jlit
jgz)

khjhk (mkh)
............................ nfhuh: ....................................... jh: t[&%gh: khjhk: tjh ek jgah. (3 jlit jgz)

khJ : jhk (gho)

...................... nfhuh: ....................................... jh: Uu%gh: khJ: jhk: tjh ek jgah. (3 jlit
jgz)

khJ : ujhk (bfhSgho)

............................ nfhuh: ....................................... jh: Ma%gh: khJ: ujhk: tjh ek jgah. (3 jlit
jgz)

{Phjh{Phj tfta % tjh ek jgah (3 jlit jgz)

C# tA: mUj Ujga: yhy gUj tjhj jgajnk % Uaj Uaj
Uaj vW Kngh vS jK l. cgj ziy tykhf nghL bfhL vGJ if
TbfhL

njtjha: Uar kAh naha Vtr, ek: tjhia thAhia ankt enkhek: vW T
ujz brJ mthjna brh ekfhu bra.
wF uhdhj brJ bfhL

ajhjhd

Mahj ju: n[hah: fiu: g: ia u#hkka jjnjh ur, fhtr rjrhujr.

mkh Trh tfta % ajhjhd uZlhgah vW Ta Trij J v
51

j L fl ku brh jiuJ nghl.

nah ekhjh ejh egJ: ehanfhz: nj [nt UkhahJ knahUZil: Fnrhj if:
Uaj Uaj Uaj
cgj brJbfhL wF guij mbjJ Mrkd bra. mj jhy
jizfis MrhafSF bfhLJ ekfhu bra.
jgz KW

kAhsa jgz [fg

tfta Uzh vgjF wF tfta [fhUf Uzh mBaUaj [U

kAhsa uhj yjgz %ngz mafZna vW brhy ntL.
[fhU UfSF j Tr nghL tHf cL. UfSfhf MthAd brj
mfgoahd Tr [fhUf U MthAah vW brh [fhUf Ufis v
nghL MthAd bra ntL.

jj nfhuh, jj rkz: t[&t[& t%gh Ua khJyh tfta mtZlh [th

fhUf % tjh ekjgah vW brh 3 jlit jgz bra ntL.
C# tAmUj Ujga: yhy gUj tjhj jggajnk [fhUf tfta %
vW brh ajhjhd bra.

a#& ntj Mgjg Uk aP

Ryh + rhjna X + t[&tnuh. knkhghj [kj Jj Bathu $ gunktu aj
UkaP fZna. ukanPd ana.
j ank ghkheUjh, [aKig
(jdh iffis Rj brJ bfhs). wF tyJ if nkyhf, lJ if Hhf itJ
tyJ Jil iffis itJ bfhL kuij brhy.

ku
X : j[ Jtnua, X t: gnfhnjtak, XF[&t : nahnahe: nuhnrhjah, X :
j[J tnua, gnfhnjta k, X t: nahnahe: nuhnrhjah, X F[&t : j[J
tnua gnfh njta. k, nah nahe: nuhnrhjah. A : X, A: X, mns nuhj,
aPanjt # nAhjhu, udjhjk A: X A: X, nBth, Cn#th, thatj,
cghatj
njntht: [jh uhgaJ, nuhZljkhafknz A: X A: X md Mah jna, Uzhd:
Aajhjna, nAhjh [ g A : X A: X rnehnj uZlna, MnghgtJ jna, rnah
mutJe: A: X X t[&t: [ajg : ujhah [&nAh vW jij bfhL
jiyia Rw.
X enkh Uknz, enkh mJ mdna, ek: Uia, ek: Xa: enkhthnr, enkh thrgjna, enkh
Zznt UAnj fnuh (iffis TbfhL j kuij _W jlit brhy)
tUZou Urnk ghkhdUjh [a Kghfh

(jdh iffis Rj brJ bfhf)

njt U jgz fZna

(E uf tahf j l ntL)

Ukhjnah nanjth jh njth jgah, [th njth jgah, [tnjt fzh jgah
[tnjt g jgah, [tnjtfz g jgah
ziy khiyahf nghL bfhL bra

52

UZzitghadhjnah naa: jh jgah, [th jgah, [t fzh

jgah, [t g jgah, [t fzg jgah, u#hg fhl jgah,
n[hk fhl jgah, m fhl jgah, th njth fhl jgah
cg : ziy rahf nghL bfhL bra
[hF : njtjh: cgj: jgah, ah : njtjh: cgj: jgah, thU : njtjh: cgj:
jgah
ziy khiyahf nghL bfhL
bra
AathA jgah, th njth fhl jgah
ukhztat jgah (ifia jgz bra)
th njth fhl jgah, mUzh fhl: jgah
cg

(ziy rahf nghL bfhs)

[j[g jgah, ntj jgah, a#&ntj jgah

[hkntj jgah, mjtz ntj jgah, Ah[ uhz jgah, fg jgah
udh ziy lkhf nghL bfhs.
n[hk : Ukh ak: muth m : fa thAd jnah : na ju: jh U jgah
[th % jgah, [tUfzh jgah, [tUg jgah
[tUfzg jgah, C# tA : mUj Uj ga:
yhy gUj tjhr jgajnk U Uaj, Uaj, Uaj.
wF ty nghL bfhL Mrkd bra

itfh

22

24

26

12

19/20

21

23/24

Mo

18

20

22

24

10

Mt

15/16

17

1/31

20

22

ulh

14

16

29

18/19

Ig

14

16

29

18

20

fhif

14

16

28

18

khf

13

15

27

17/18

ij

14

16

28

kh

14

16

gF

14

16

20

21

22

24

17

19

20

21

21/22

14

16

18

18

17

10

30

15

2/31

16

17

13

27/28

12

29

13

14

8/9

1/29

26

10/11

27

12

13

25

25/26

10

27

12

12

2/29

22

20

25

10

26

11

12

27

20

19/20

24

26

11

12

24

17

18

20

4/5

25

10

26

12

13

27

17/18

19/20

24

10

26

12

12

20

13

28

18

20

25

11

26

12

13

18

11

UZzgB
Zo

utz uj

12

Uif H

27

khj tuh

rflAu
rJ

UZzgB
unjh

khj rJ

25

RygB
unjh

bgsz m

23

UZzgB
Vfhj

ru jrd

iu

RygB
Vfhj

khj

mkhthir l

RygB Zo

JK tUl (2016-2017) uj df

28/29 14/15
28

14

25/26 11/12 2/31

20/21 5/6

53

22/23 15

eBu af
eBu

eBu
ehk vGJf

bjhl
vGJ

fz

mR

R-nrh-nrh-y

br-ir

gu

-Y-ny-nyh

brh-brs kD

Uif

m--c-v

M-<

nuh

x-t--

th-

Uf

ku

eho

njtij

MFiu

uhrh

vo

j.gh

rut

Mahid

fhf

be

Jif

uhB[ bg ML

m(gh)

th.gh m

kD

Mehf

Mij

eht(gh)

th.gh ukh

nt-nth-fh- it-bth njt

bgrhiu

nfh

fUfh

ru

Uthiu

F-f-P-r

kD

bgeh

brfU

j.gh

Uu

dr

nf-nfh-A- bf-if

njt

bgid

md

j.gh

A&-nA-nAh-l bfh-bfs njt

MML

fhf

muR(gh)

FU

Ma

o-L-nl-nlh

bk-ik

uhB[ Mid

id(gh) th.gh Mnr

kf

k--K-bk

kh--K

uhB[ Mv

MfGF M(gh)

th.gh Ru

nkh-l-o-L

bkh-bks kD

bgv

bgfGF gyh(gh)

ght

cu

nl-nlh-g-

gh-

kD

MgR

Sit

my(gh)

j.gh

Na

Aj

--e-l

-nk

njt

bgvUik gUJ

m(gh)

j.gh

rjh

iu

ng-ngh-u-

ig-bgs

uhB[ M

kubfh

JtZlh

Rth

U-nu-nuh-j

jh

njt

nj

kUj

th.gh th

rhf

-J-nj-njh

-ij

uhB[ bg

FU

sh

th.gh KUf

mD

e--E-ne

eh--

nj

thdgho kH

yR

nfil

neh-a--

ne-ie

uhB[ Mkh

rfuths

j.gh

_y

na-nah-g-

uhB[ bgeh

brgUJ kuh(gh)

j.g

muf

uhl

-j-g-lh

C-v-V

kD

MFuF

bfsjh

t(gh)

tUz

cuhl

ng-ngh-#-

x-X-xs kD

M/gR

tah

gyh(gh)

th.gh ehaf

Unthz

#&-n#-n#h-fh f--

vUF(gh)

thgh

ZQ

ml

f--F-T

tRf

rja

nfh-[--[& njh-bjs uhB[ bgFiu mlfh fl

j.gh

ak

ulh

n[-n[h-jh- neh-bes kD

Mf

csh

j.gh

Fngu

culh

J-P-r-$

ah-Ph

kD

bggR

nfhlh nt

fhknjD

nut

nj-njh-r-

rh-

njt

bgahid tW

T-fh

njt

Uf

njt

MvUik

bgkh

bgFuF ehiu

P-Ph-nf uhB[ bgf

bghtL

guh(gh)

njkh(gh)

Yig

th.gh rtu

ku gF (gh) vW UgJ gh cs kufshF. kwit gh yhj kufshF.

eho gF j.gh. - jz ghRt eho k - ka ghRt eho t.gh. - thk ghRt eho
54

uj [j 3.2.2017
btHik
uj [jaW jiy vUf
iyfis itJ bfhL dhd
brnghJ brhy ntoa nyhff :

VG Fiuf lgL mUz

vD [huah brYjgL uj 1.
illhk [rF Na, jdJ
ujij bjF irUJ y tlF
iria neh Utjh iwa
ehSF uj [j vW bga. fag
kAF njtf jhahuhd m 2.
F uuhf []a mtjj (wj)
ehjh uj[j.

[j [na ! nj3 ! [j
nyhiff
nj !
[j
#khj ghg Au [j
[tu !
a2 a fk Uj ghg kah
[j[& #k[& jnk nuhf3 r
n[hf r khf AJ [j
W mfhiy dhd br 3. bes [j ! nj ! th [j
[ka Mf, bgf, FHijf
nyhiff khju [jh(m)f gu
vd midtU VG vUF iyfSl
dhndd kk ghg anghAa !
kfs mBij (m), mUf, nfhka
(gRrh) kr bgho, Matiw
xwhf nrJ jiy itJ bfhL,
[]aid (HF iria) nehathW
fl kuij brh dhd
brtjh, []a ekF mU th
vW, mjdh eh K VG wf
brj ghtf mfY vW uhzf
TWwd. ehK W j Kiwahf
mfgu (vUf iy) dhd brJ
ffl flshd $ []a gfth
mUis milnthkhf!

W bragL jhdf mstw

gyidjU. Mfnt rF jFjthW
ViHfSF jhdfis brayh.
uj [j ma ku

uj[jehdhf maujhd
fZna
[j [tAj [jnyhf ugd
[j [njh njtUAhdha
thfu thfuha ek: l jka
- 3 jlit
55

SANATHANA DHARMA

VS

HINDU DHARMA

Manav Seva Trust- Founder Trustee Auditor Sri K. Jeyaraman

The word sanatana means eternal and eariest. In
to d ays p a r l a n c e i t i s u s ed fr e e l y to d e n o te
Sanatana dharma and hindu dharma are one and
the same and there is no difference. In the
following paragraphs an honest attempt is being
made by this writer who is a novice in the field of
vedanta and with due regards to all readers and
eminent exponents of vedanta, if any mistakes/
aberrations are found the same is subject to
co r re c t i o n a n d re c t i f i cat i o n eve n t h o u g h
outwardly both the terminologies appear similar,
there are subtle differences between the two .

duration of ones stay in the grihastasrama leads

him to the next tier viz.,VANAPRASTA where he
is supposed to live with his console and abstains
fro m a p u rs u i t o f p h ysic al r e l at i o n s h i p b u t
essentially supportive to each other(senior citizens
above 70 fall into this category) in carrying on the
daily chores boldly facing the realities of life and
welcoming a happy and peaceful end to their
mortal life.
The sanyasis on the contrary are left with ways to
med i tate a n d d i s s e m e i n ate t h e v o l l ey o f
knowledge acquired by them over a period of
years., by undertaking celebacy, pada yatras and
pracharam.unmindful of their food and shelter
requirements. Again it was during this Era, there
existed four different varnas which was based upon
t h e i r p rofe s s i o n a l u rs u i ts . , v i z . , B r a h m a n as ,
Kshtriyas, Vysyas, and sudras. Bhagavat Gita bears
ample testimony to this phenomenon, in Chapter
4 /Verse (13) says in the voice of Lord Krishna
chathur varnam maya Shrishtam, Guna Karma
Vibhajitah.meaning thereby HE created this four
varnasrama dharma in this world and put them in
the place as per the Gunas of the individuals.
Hence such a division existed in the vedic period
is evident. There is no way for one to measure its
co m m e n c e m e nt o f e x i s te n c e w h i c h i s t i m e
immemorial.But the vedas existed and it was learnt
only by word of mouth and was handed over from
generation to generation verbally from Guru to
Sishya parampara.

SANATHANA DHARMA is the ancient dharma of

the land that existed during the vedic period of
yesteryears. An organised society was formed in
the country . Rights and durites of each and every
member of the society was drafted into a code and
was expect ed to be fo l l o we d w i t h o u t a ny
deviation. The four popular varnasrama dharmas
were drawn and categorised as Brahmachari,
Grahasta,Vanaprastas, and sanyasis. Each one has
a specific discipline to follow and a duty was cast
upon them.
A boy after reaching the age of 12 is initiated into
brahmacharyam and is expected to follow the
discipline behoved upon him. His life is the life of
simplicity, practising austerity and taking alms and
pursuing study of vedas and academic pursuits. He
looks upon the Grahastha to provide for his lunch
by chanting Bhavati Bikshandehi When the same
b oy advances in his age and after acquiring
educational and professional skills steps into
gri h as tasra m a m . T h e n h e ge ts married by a
symbolic and holistic ceremony of sapthapathy.
The duty cast upon a grihasta is different in the
sense he would not only earn for himself and his
family but also support brahmacharis as well as
sanyasis who are forbidden to go anywhere near
Agni.

Sanathana Dharma did not dwell into the aspects

of Brahma Vishnu Mahesh, the trinities who were
manifestations of faith in the later part of the Era.
Exclusive reliance was placed over concepts of
prapancham Panchabootham like Prithvi, Appu,
Vayu, Theyu and Aaksam. This era worshipped
factors of Nature as manifestation of God and did
no harm to disturb nature. There existed a perfect
harmony in the co-exis ted living of men and
matter. The rhythm of rutus like Vasanta Rutu,
Grishma Rutu,Varsha Rutu,,Sharat Rutu, Hemantha
Rutu and finally Sirish Rutu, had a perfect journey
and rhythm and society lived happily, despite lack
of engineering skills, medical advancements, and
l a c k o f c o m m u n i cat i o n s . N o a c t i o n o f m e n
disturbed the eco balance. Sages of the Times
believed that ISHWARA is only one and he is both

In Grahasthasrama dharma he is supposed to be

both an ARTHARTHI as well as a sevarthi . By
following a pursuit of profession he gains artha
bywhich he not only protects his own family but
also protect the brahmacharis and sanyasis by
feeding them whenever they accost him for food
and shelter. Athithi Devo Bhava, happens to be a
taraka mantra for all gri has tas. A prolonged
56

marriages are performed without understanding

the meaning of vivaha mantra, and the promises
made by taking round the agni with sapthapathi
are forgotton and ends up in a painful divorce.

the Cause and Effect too. The sages possessed

tremendous power of speech through mantras
chanted by them and their uttering of words would
result in either existence or destruction. When
Kunti Maharani blessed her wards to share the
f r u i t t h ey b r o u g ht e q u a l l y a m o n g s t t h e m
D ra u p ad i s p ray e r i n h e r ea l i e r j a n m a go t
crystalysed to be a pathni of the five elements of
Nature. It was a destiny of Maharaja Parikshit to
d i e w i t h i n 7 d ays a n d t h e g l o r y o f S r i m a d
Bhagavatham, descended on earth no sooner than
the Rishikumar cursed Parikshit Raja. There are
many such evidences available in our epics and
puranas to pin this point.

S i m i l a r l y m a ny o f t h e H i n d u fe s t i va l s h av e
undergone many changes with the times.Regional
practices of Kali Puja being performed by Bengalis
for 4 days Pongal festival of Tamilnadu, Observance
of Ganesh Chathurthi for 11 days in Maharashtra
are shining examples of transformation and adapta
tion of festivals, to suit personal convenience
rather than sanctity. Due to compulsion of times
and changing preference of convenience the
erstwhile sanatana dharma (which did not allow any
dilusion) has become Hindu dharma at large today.

Sanathana Dharmas Uniqueness is that it was

based on Vedas which ere revealed directly to
Rishis and munis who contemplated, assimilated
and passed over the same verbally to the society.
They placed more reliancd on Jivatma, paramatma,
m ay a , ka r m a , m u k t h i , re i n co r n at i o n e tc . , as
oppposed to the present day faith and belief.
Sanathana Dharma can trace its origin to Sindhu
River Aryans who were the exponents of this cult.
The term Hindu is not native to our land. It is
believed Persians gave this name to those who
lived on the other side of the SINDU river, who
came in co ntact with many religions faiths
i n c l u d i n g B h u d d h i s ts , m o g u l s etc . . H i n d u s
predominantly placed their faith on Gods like
Brahma Vishnu and Mahesh and started portraying
the pictures and later on took it to sculpture it.
Hindu Dharma started slowly getting tilted with
other religious practices and procedures and the
a n c i e nt s a n a ta n a d h a r m a ret re ated to t h e
backround. Men became egoistic by destroying
forests for selfish purposes. GOD descended on the
earth for protection of dharma by taking many
avtars, for re-establishing dharma and protect
weak from the Strong, Good from the evil.

The purpose of writing this article will be met even

if one analyses deeply the differences and starts a
process of rectification suo moto. In Bhagavat Gita,
Bhagawan Sri Krishna has reiterated that even if
one has got faith in any GOD, all their prayers reach
HIM and through them their prayers are answered.
Further HE has asserted in undoubted words that
when any ritualis are Performed be it shrardham,
yagnam,sankalpam or a vritham, if it does not
conform to the standards set in shastras they do
not reach HIM and he does not grant the wishes
of the performer.
I prostate before Parampujya Swami Dayananda
Saraswathi, the great Master under whom I had
the privilege of studying few chapters of Bhagavat
Gita, at Anaikatti campus at Coimbatore for about
a month. Without his blessings it would not have
been possible for me to make my maiden attempt
of writing this artilcle. I will be failing in my duty
if I do not thank Shri K.V.Singh, the author of the
book, HINDU RITES AND RITUALS, which kindled
my thoughts on the subject and gave me enough
inputs. Last but not the least, the inspiration
behind my perspiration is Sriman Vedic Ravi, who
has kept himalayan faith in my accomplishment
of the task, and gave me time upto almost photo
finish as he waited patiently at the Press to
upload my article.

As years passed by the values got diluted and as

modern days blossomed it saw an adaptation of
sanatana dharma in its most modified form. Rituals
are followed without knowing its implications.
Brahmopadesam is performed even now; in the
Hindu d harma more as a ritual and as a prerequisite Qualification for getting entr y into
grahastasramam. Entry age specifications are
given a go-bye and in some cases just prior to the
day of wedding the boy.?(man)takes on the holy
thread. Gayatri Mantra is recited once in a year at
t h e t i m e o f U PA K A R M A o n l y r i t u a l r i d d e n

My pranams to Guruji Muralidhara swamy, my

grand parents, parents, and best support rendered
by my loving friends in Mumbai/Pune and Chennai.
jaishriram

K. Jeyaraman- 98406 28787

Feed backs and honest comments are welcome and can
be mailed at [email protected]
57

a#& cghfkh brthHik 18.8.2016

nj# ah[, anj mnd trnje mA
tr ah[, anj mnd Aunje mA
Au ah[, knkjh ku#h ka
njn#h jjhJ, knkjh ku#h ku
a jjhJ, knkjh ku#h k[]nah
uhn#h jjhJ, mdna ek, kud ah d
gd A&jhre aJjJ kahnjt gz
jjJnj uhajh mnrh jg: fk
Mkfhit ah njh mnrhzh $UZz
mDkuz gu mthjna m ngh ekfhu.

cghfkh mW bra ntoaitf

1. [ahtjd Kjyhd a fkh, 2. [jhjhd

(ukrhfSF kL), 3. fhnkhfh #g
(KjyhtJ cghfkh br igafSF ilahJ),
4. khahf, 5. ukaP, 6. kAh[fg,
7. ehd, 8. anPhg jjuz, 9. fhl
jgz, 10. uhtz nAhk ntjhug,
11. u[hj [ghtid.

1. [jhjhd
Ukrhf, kfs ehd, tgd dhd,
rah tjd brJ [jhjhd bra.

uBh ku: [J rhgiy mUJ

ftdkhf vLJ lJ csif itJ j
L tyJ if gu (nkhu) uyh FiHJ
bfhnl khdnjhnf jdna khd M: khndh
nfh& khndh mnt&: uhkhd:
Uughnjht: AZkj: ek[h njk nj

Ryh guju ZQ rtz rJ# u[d

tjd ahna [tndhg [hjna
uzhahk: X: X t: X [&t: X kA: X #d: X jg:
XF [a: X j[Jtnua gnfhnjta k
nahnahe: unrhjah X khg: {nah un[hUj
ukt[&tnuh:
[fg: knkhghj [kj JjBathuh $gunktu
jaj uhj [jhjhd fZna ([hafhy)
[ha [jhjhd fZna mgcgUa (mia
v xU tuo itJ bfhL {thiy
vG bfhs) t[&tnuh m
uZlha ll

nkjh ah[ (be) nj# ah[ (kh)

tr ah[ (tyJ njh) uktr
ah[ (lJ njh) MZkh ah[ (fG)
mdh njhah[ (kh) t ah[ w
(jiy) L bfhs.
uhjid: t ujh ar: uPh ah
a gy MZa nj# Mnuha njnk
Aa thAd (vW brh uhJ
bfhs) wF Mrkd brJ X j [
ukh gzkJ vW jij nH l.

uhjid: gthnd gU#h, M h, r, jnddr

[&u#h: u#ah ah[ [&nuh iu: [&trh: tr[h
[&ngh: nghi: [&UA: UiA: [&g: gah: [&nkjh
nkjah [&ukh ukrh: X njt[j: u[&t vW
mia #ydh uzkhf Rw.
[jhjhd tU kjufis T bfhL
xbthU [jhf thAh vD nghJ m
[ij HF Eahf itf.

fhnae thrh ke[h iath ahkehth

uUnj tghth fnuh aa [fy uik
$k ehuhazhna [khgah Mrkd bra.

2. fhnkhh #g[fg
Ryh guju ZQ rtz rJ#
u[d tjd ahna [tndhg [hjna

mdna [j mAh uAnj #hjntjn[

ajht mnd [jh [an[ Vtkh Mh
tr[h [ah nkjah u#ah gR: uA trn[d
mdhnae [nkja thAh; Vnjh Vk
thAh; [j [nkk thAh; njn#h
njn#h knj thAh; mngh ma mtrh
un[e [kU k gath md Mfk jkh
[FU# tr[h thAh:; [khnd tr[h
U# u#ahr jnddr thAh; nk manjth
nuh ah [A: thAh ; mdna
UAnj ehfha thAh; ahth Uah thAh;
Vhnj mnd [jah tjtr Mahat r
jahA tjkhd: ah[ Maha khdrthAh;
nahkhnd ghd [j mjhghf
mghfnd jFU khknd ghd FU thAh;
[jkhjha mnd [tuj ah[ thAh

uzhahk: X: X t: X [&t: X kA: X #d:

X jg: XF [a: X j[Jtnua
gnfhnjta k nahnahe: unrhjah X khg:
{nah un[hUj ukt[&tnuh.

[fg: knkhghj [kj JjBathuh

$gunktu jaj Rng nrhgnd K[&nj

Maukz: a guhnj ntj tuhA fng
itttj ktjnu mZlh rjnk fnf
ujnkghnj #ng ghujtn gujfnl nkhnuh:
jnz ghnt rfhnj m tjkhnd
atAhnf ughth Zo [t[uhzh kna
JK ehk [t[nu jzhand t Ubjs
A
Akhn[ Ry gnB bgszah Rgbjs FU
th[u jhah ml eBu jhah n[hg
ehk nahf gtfuz VtFz nrnz Zlhah
mah Jthjah Rgbjs $gunktu
aj ijZah bgszkhah mahnah
[#d mfuz uha jhj mZnlhu

(njt[j: uh[h: vW mia #ydh

ujz khf Rw) thAh vW [ij
m itf. mnd cgjhd fZna:
cgjhd ku: anj mnd nj#nje mA
58

j3z 3g4hnf3, j3l3fhuna, nf3hjh3-tah:

j3Bnz nu, [fy #f3 uZL: ghuhj4 3ta
e: 3ukz: uj 2 k guhnj 4 , grh[
m33j3hnf, mnj grh[ M33jhbjs3, uj2nk
tn uj2nk khn[, uj2nk gnB, uj2nk 3tn[,
m 3 na ahnk, Una KA]nj,
tha4t thnuh cjk jhk[ iutj rhB&
h 2 na& [& kE& anj& - [jnk
itttj ktjnu, mZlh [jnk, tjkhne
f nf 3, [hthAne [fh 3nj 3, ug 4th 3eh
Zah: [t[uhzh k 4na, JK ehk
[t[nu jzhand t Ubjs A
Akhn[
Ry gnB bgszah Rgbjs FU th[u
jhah ml eBu jhah n[hg ehk
nahf gtfuz VtF3z n[z Zlh ah
mah, bgszkhah [&g4bj2s, knkhghj
[kj J3j Ba 3thuh $gunktu aj3,
meh3 ma 3h th[eah utjkhne, m
kA [[hu rnu, uh 4 : fk f 3 4:
uh[& nah& e: e: mnefj 4h #th nfeh afk n[nz, jh3 je - mEZna
3#k n[ uhjtnjh kk - A #k t
#k - #k #khjnu& - ghna ta bfskhnu - bastne thj4nf r - #h3u te
[&& mtjh2[& - fnk3a {Phne3a
ahghiu: [g4hjheh, uAa Ujheh, ufh[
Ujheh, mghjfheh, cgghjfheh, [f
fuzheh, k fuzheh - mgh fuzheh #h
4u[ fuhzheh, u fuhzheh, Vt etheh
etj4heh g3A]eh, gA&j4heh, [nth
ghgheh, [3a: mgnehj3 me3thuh - [kj ghg
Bahj2, $ tyghgh [nkj $ kAh fzg
th [bj4s, $ t njtn[dh [nkj $ Ru
ka th [bj4s, [kj AAu nj3tjh
[bj4s, $ ufehfh [nkj $ ufehj th
[bj4s, $ bgUnj ehfh [nkj $ njtuh#
[bj4s, $ mykif ehfh [nkj $ btf
nltu th [bj4s, $ fh rhyh [nkj
$ tehj th [bj 4s, $ mjt
ehfh [nkj $ y UA th [bj4s,
$ brsjat ehfh [nkj $ brsj uh#
th [bj4s, $ mujt ehfh [nkj
$ g ehuhaz th [bj4s, $ ntjt
ehfh [nkj $ ntfl UZz th
[bj4s, $uhk ehj th [bj4s, $ fh
fhkh mgh [nkj $ rubkstu th
[bj 4s, $ fgfhgh [nkj $ fghtu
th [bj4s, $ tfhkRj [nkj $ eluh#
th [bj4s, $ fkyhgh [nkj $ ahfuh#
th [bj4s, fh $ Vfh gnutu th
[bj4s, $ dh [nkj Rjnutu th
[bj 4s, $ ijaeha [nkj $ itaehj
th [bj 4s, $ kfh#&d th
[bj 4s, $ czhkiy mgh [nkj $
mUzhrnytu th [bj 4 s, $ y
ehuhaz th [bj4s, $ Na ehuhaz th
[bj4s, nj3t 3uhkz [bj4s uhtah

rj[aah fhnkhfh ku fh
kAhku#g fZna (wF fhnkhfh ku
fh enkh ek 1008,108 jlit #J Ko
uhzhahk brJ cgjhd bra.

3. kAh[fg
khahf, uka{P itfis KoJ
bfhL, wF fl [fg bra.
uL E jigfsh bragl guij
gu u nghL bfhL, fil Yfis
uY L bfhL, cfhU l 3
jgfis M[dkhf nghLbfhL [fg
bra ntL.
Ryh guju ZQ rtz rJ#
u[d tjd ahna [tndhg [hjna
uzhahk: X: X t: X [&t: X kA: X #d:
X jg: XF [a: X j[Jtnua
gnfhnjta k nahnahe: unrhjah X khg:
{nah un[hUj ukt[&tnuh.

[fg: knkhghj [kj JjBathuh

$gunktu jaj jnj 3t y 3e [& 3e

jnj3t jhuhg3y r3ug3y jnj3t l 3ahg3y
ij3tg3y jnj3t ygnj u3f3 kuh ll
X ll mgu: gnuh th [thtjh3 f3njh th
l a: knu l3fhB [ g3hah 3aju: [&: ll
khe[ thf ghg fkzh [Kghj l $uhk
kunziet anghA e [[a: ll $ uhk uhk uhk.
2 ZQ: jj 2 h thu: eBu ZQnutr l
nahfr fuzirt [t ZQka #f 3
nfh3j3 nfh 3j3. nfh3j3 m3a $g3f3tj:
M 3Znzh: M 3 ehuhaza - maah
mgjah [ah akhza kAh#bysf4a
k4na, g4uk jh mnef nfho 3ukhl3heh
Vfjnk. maj kAj3Afhu U m njn#h
- th Mfh[h3ia: Mtuiz: MUnj, m
kA 3ukhl3 ful3 k4na 4kl3ny Mjh4u
[3 M Tk m 3ajh3 mZl 33 fn#hg
uZo2j ma cgjny, [ah3 nyhf fa
mnjh 4ghnf 3, kAhehshakhe g 2 uh# n[a
[Au g2zhk kl3y ko3nj, nyhfh nyhfh
- rnye gUnj, 3 j 3 [&l 3 h j 3 l 3
cj4nj, ytz B& [&uh[ j 34 J 3j4
[&j4 Mzit: gUnj, #2 yB [hkh
F[busr [hf Zfuh2a [j 3g 3nj,
3uf n[U jhuf3 mg4 ehf3b[sa f3j4t
rhuz g 4hujh 3 et f 2 l 3hknf, kAhnkU
3 ffh cngnj, kAh [nuhUA makhz
grh[nfho nah#e z 4kl3ny, [&nkU
j 4 nAkTl khry kha mt ghahuf
f3j 4khj3e ifyh[ 3ah ryh3 kAh i[y4
mZo4nj, ytz [K3u K3nj, g4huj U
A yhUj uaf uka FU g43uht n[J
khyh2a ett cgn[hgn[h4nj, # 3 3ng,
g4hujtn, g4ujf2nl3, nknuh: j3nz ghnt
fk 4 bks that FUnBuh 3 [k
4kanuf2 Mfha: t 3g4hnf3, 4ahry-ma
59

bgsz khah, m 4aha cghfk fZna,

jj3f3 kAh e3ah kh4ahf ehe mA
fZna.

$gunktu jaj m3a nthj VtF3z

Zlhah mah - bgsz khah [&g4bj3s - knkhghj [kj J3jBa3thuh - $
gunktu aj2 - uh tah bgszkhah
m4ahnahghfk fkhf3 - fhl3 jgz
fZna

m%u kAhfha fghj j3Anehgk l ig4utha

ekJ4a mE{Ph jh3JkA ll
J3ng4h#e J3uhyhg J3Zu3uA [g4t l ghg
Au kk u [a fna enkhJnj ll
uhu #he nu gruhuJ ahKne l [3a:
eh fhnt ghg khkuzhf ll
f3f3h f3nf3 nah 3%ah nah#eheh [iju l
Kanj [tghngnah ZQnyhf [ f3r2 ll

vW [fJ, iy khiyahf nghL

bfhL, tyJ iffil u kho bfhL
vS mBij fyJ if itJ bfhL
uL iffshY RL u mo ghfjh
xbthU F _W jlit jgz bra
ntL.

wF ehd brJ tu fobfhL

beF L bfhL a{nPhgj jhuz
bra.

1) u#hg fhl3 jgah

2) n[hk fhl3 jgah
3) m fhl3 jgah
4) th nj3th fhl3 jgah
5) [hFJ nj3tjh cgj jgah
6) ah{ nj3tjh cgj3 jgah
7) thU nj3tjh cgj3 jgah
8) 3ukhzF3 ta4t jgah
9) [j 3 [g jgah - wF cgj
brJbfhL, Mrkd bra ntL.

4. anPhgj jhuz ku
Mrke, uhzhahk itfis brJ, [fg
.....
knkhghj [kj J3jBa3thuh $ gunktu
aj2 - busj khj j a fkh
EZlh2e nah3ajh 4aj2 - 3uAknjn#h4
U4aj2 anPhgj j4huz fZna
vW brh, wF #yij bjhL,

6. maad nAhk bra ntL.

7. ntjhug
8. fha #g [fg 19.8.2016
(btHik)

anPhgj jh4uz kAhkua u3UA : mDZL r2j3:- gukhkh nj 3tjh:- a{nPhgj

j4hunz nahf3:
vW ah[ brJ, Ko tyJ if
UFgo itJ bfhL, tyJ csif
Mfhrij, lJ csif ia ghFgo
itJbfhL tU kuij brh
nghL bfhs ntL.

Ryhguju + rhjna X + t[&tnuh

knkhghj aj Rng nrhgnd KA&nj ma
ukz: a guhnj ntj tuhA fng
itttj ktjnu gujfnl mZlhrjnk
fnf ujnk ghnj #ng ghujtn
gujfnl nknuh: jnz ghnt rfhnj m
tjkhnd ahtAhnf ugth Zo
[t[uhdh kna JK ehk [t[nu
jzhand t Ubjs A
Akhn[ Ry gnB
ujah Rgbjs UF th[u jhah rja
eBu jhah mehk nahf bfsyt/ijJis
fuz VtFz nrnz Zlhah mah
tjkhdhah ujkhah Rgbjs ahj uha
jhj mgja uha jhj. [t[u
uhajhjr mZnlhju [Au [fah
fha kAh ku#g fZna (#yij bjhl,
wF uzta Kj 10 uhzahk brJ wF 1008
fha #g cgjhd Koa bra)

anPhgj guk gu u#hgnj: a[A#

ujh l
MZa k3a uKr [& 4u a{nPhgj
g3ykJ nj#: ll
wF Mrkd brJ, flgo brh, giHa
iy fHl ntL.
cgj 4 ejJ z fky 3 j 4
U#h #ny3uk tnrh 3f4huJ nk ll
wF Mrkd bra. ukrhf khnjh,
jl itfis jf.

5. fhl jz
Ryh guju ZQ rtz rJ#
u[d tjd ahna [tndhg [hjna

fhnand thrh kdn[iath ahkehth

uUnj: tghth fnuh aa [fy guik
ehuhazhna [kgah if jdh
kahUjj fha kAhku#gha fkh X j
[ u khgzkJ vW nH l.

uzhahk: X: X t: X [&t: X kA: X #d:

X jg: XF [a: X j[Jtnua
gnfhnjta k nahnahe: unrhjah X khg:
{nah un[hUj ukt[&tnuh.

[fg: knkhghj [kj JjBathuh

60

61

123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012

uhzhA&na m nAhu

jDila M cstiu m nAhu

mDZof ntL vwJ ntj. [hafhy, fhiy
U ntis mnAhu lhk bra ntL.
M gaj mnAhu mDZlhd brJ
bfhL Ugt uk t%ahf Uwh
vW ma ntL.

eknj fhAgaha eknj

jzhna * ek MAtaha
kAh ntia enkh ek: **
fhAgah ukhthf, jzh
ZQthf, MAtah kfs %ahd
tdhf, mnAhu ntia r %gkhd
mghshf ghJ ekffgLwJ.

vgo gF FHijahdJ jhahiu mo j

gia ngh bfhwnjh, mJ ngh m
nAhu _y vyh uhfS jdJ gid
ngh bfhwd.

j fkh m bghUL nAhk

brtjh mnAhu vw bga VglJ.
mnAhu ahfF cyfnk ahfrhiy. m
nAhujh, gf u UFtiu cyf
mahk thG vW TwgLwJ. JZl rfis
mlF r mnAhuF cL. m
nAhu dr bragL utakhf Tw
gLwJ.

vyh ahfF mnAhu Mugkhf

MwJ.
thA nghJ xsgh[d brj mia
m Mjhd brJ ulhf f ntL.
xW Uah (xsgh[dh vW brhyyh).
Ua fhaf brayh. J xnu
Fl Ugjh jF Vfh vW bga.

xbthU uhkzD thAkhd wF t[j

UJ Mjhd brJbfhL mnAhu
fkhit bra Muf ntL. ah xUt
brjhY mnAhu fkh cyf eikfhf vW
ukhz TWwJ.

kbwhW busjh - J busj fkh

fSF Kakhf UwJ. J 3 mfshf 3
Flf UgJ, mjdh nujh vW bga
cL. go Ua busjh uil
cghwtfSF Mjh vW bga.

cyf KGtJ mnAhu MA&f

gzhkkhfnt sFwd. mnAhu
bragL MA&f njtnyhfij milwd.
(mj _y #dfSF kiHahf kh eik
brwd).

j busjh 3 mf 1. fhAga
- y mgahd uAjDF caJ.
j Fl KGtl totkhf UF. m
mizahk
vbghGJ
vJbfhnl
UFgoahf fhghw ntL.

mnAhu vgJ ntjhaad brjjF

unah#d. mnAhu brahj gB
ntjhaad brjjF gyuh uh Vgljhf
iy. 6 mff, gj, uk, itfSl Toa
ntjfSF gy mnAhunk.

2. jzh - fhAga FlUJ

mia U fkh (uahf uhjij jJ)
busjkhf bragL mkhthi[ njhU br
l U aP vw fkh, kW y yiw
njtjh nAhkfSfhf j Fl vLJ
itJ bra ntL. j Fl miutlkhf
UF.

a#& ntjdh kL m nAhu

bragLwJ. UZz a#&ntj [ij Kj
fhl 5tJ ud 5tJ mEthf Kj cuanj
Kj mnAhu #]nAh mEthf Koa,
mnAhu cgjhdkhw uhjidf Kja
nrfS, 2M mZlf Kj udY
mnAhu W fijfSl sfgoUwJ.
[hafhy
brtJ
m
nAhu
Mugkhf, fhiy mnAhuDila
VgLtjhf brhygLwJ.

3. MAta vw m, HF gf
UF. j Fl rJukhf UF. bghJthf
kw vyh njtijfSF brw nAhkfis
bra ntL.
fhAga mUJ m vLJ
jzhY, MAtaY fkhf brJ
62

Koj wF j uL mfS bysfh

vw bgaiu milJ L. tiw [#d
brJ lntL. fhAgah kL
vbghGJ vJ bfhnl UFgo fhghw
ntL.

bfhr {thiy bjgLnghJ u#hg %gkhf

Uwh.
vbghGJ gh VL ngh m bjgLwnjh
(rhg j m) mJ [ka uk t%g.
xU ehS lhk U fhyfY
nkbrhygljhd t[&%g Kj uk tUg
tiu ufhw mia, ahd brJ bfhL
nAhk brwhndh mt zkhf mDZoj
aij milwh.

fhAga, jzh, MAta vw 3

mfY Kakhd nAhkf bghUnl cL
gzgLwJ. vbjj m vbdd
nAhkf vgo bra ntLbkgij []u
fdh brhdgo MA&f brtdh md
[U, u#h [U, jd [U, M
mU, R, mj _ykhf jtPhdK
VgLwJ.

bjhlJ dK fhiy, khiy m

nAhu brtJ, xbthU ujikfY
bgszkh[ Zo, jr Zo bra ntL. jF
mt, ukh, nAhjh, Mu j 4
FfS mta. j jr bgszkh[ Zo
vgjhdJ gy ZofSF uUahf MwJ.

fhiy []a cjaF K m

uzad bra ntL. khiy []a
mjkd MtjF Kdh mia vLJ
mjj jhdf itf ntL. j rkaf
jhkjh uhaj bra ntL. fhiy
[]a cjakhtjF Kdh nAhk bra
ntLbkW xU gB UwJ. gl
Ugt mnAhu bra ntL.

mnAh bt brYnghJ Mk
[khnuhgd brJ bfhtJ tHf. j fkh
w, w Lfsh ghfgLtiy. Mbrsr
fhyfY mnAhu rka ehe brjh
bksdkhf mDZoFgo fgoUwJ. mj
fkh Ko tiu Rahf Uwh. nAhk
ntisf jhD, Kakhf g L
viyia jho btna UgJ Kjait
TlhJ.

mia cjuz br rka brhy

gL kufUJ xU mjahf elgjhf
bjwJ. mj ahfF nAhjhthf, cfhjhuhz, mt-rB (ff), kd-ukh,
nuhu (fhJ) Mu vW TwgoUwJ.

mnAhu Mdl mtiu ekfgJ

vyh nBkij bfhLF.

uh bragL nAhkui# cg
vW TwgoUwJ.

fhiyY, [hafhyY mnAh

uAF y njtijf fhiy, y
khiyY tUwhf. mJ rka mnAhu
brjh mtf U milwhf. F tuhj
njtijfns ilahJ.

fhAga mUJ vLJ vbghGJ

Mata nrfgLwnjh mbghGJ cju
fhy t[&f U milwhf. ifl
MAta m Uwnjh, mrka
Uuf U milwhf.

mogilahd j mnAhu fkhF gy

mbrsfafsh Mf uhkzfSF bra
Koahjtf ahnAhF uaK, gzK
cj brtJ f gyid mF. mnAh
uAF btW ifl nghfyhfhJ.

vbghGJ [ m {tf Mu
wnjh, mij m gfth bgW bfhl rka
Madhf sFwh.
vj rka k fhZlf vyhtiw
m milJ eF ufhwhnuh mj rka
ntnjt t%gkhf Uwh.

mnAhuF [kkhd gy Uj
iy. UfnghtJiy vwh u#hg.
Fd ahnAh $ K.B. rfu j

k fhZlf vyhtiw j {thiy

dh vbghGJ milagL t {thiy rka
m u t%gkhwh.

j busj fkhDZlhdfis W
nyhf nBkij KL y gugiuahf
mDZoJ tJ bfhL Uwhf. mj

eF vJ {thiyf bgUghY ml,

63

fis jJ, gF bfhL mtfSF njit

ahd ua cgrhuij bra ntLnw.
mDZlhd eilbgW l :

tif ekJ brid wef gFahd jhgu

uh#ghf Fd n[hkah ghyuhk
j Fkhuf xUtuhd Fd ah
nAh uk$ rfuj mtfS, mtUila
n#Zl Fkhu $ Fd rubks j
mtfS bjhlJ a m nAhu brJ
tUtJl, j[ Zo, gRgjfS mDZoJ
tUwhf.

Fd $ K.B. rfu j,
be.5/2, gfth ukz bjU, khU ef,
uh#ghf, brid - 600 073.
bkhig : 95510 59080

Mf mgf bjhlJ j mDZlhd

12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901

ntj [&jfS mj mjK

c fhy njtij, jhga xWikfhf bra

Toa fkhF tJ nrJ bfhsL.

fha nghw kufis #FnghJ

mjij bjJ bfhL kddh idJ
bfhL #g brjh mjF gy mfkhF.
fl tha jF rhW.

mnah, []andh vthW Rjkhd

ehdF jF cstfnsh, nkY brtij
milj gfnjtij vfSF mKfkhf tJ
nruL.

anjt aahfnuh
jnjt a tju gt:

ntfkhf bry Toa Fiuf vthW

njiu GJ tUwdnth mthW vfis
neh gfnjtijia c fhy njtijf
tutiHfL.

gha []j
ku mj RUf : fhiy m,
u, uhtUzf, m njtf gfnjt,
h, ukzg, n[hk nkY Uu Kja
njtfis miHnwh.

cfhy njtijf Fiuf, gRf, u

itfnshL Toatfshf UJ bfhL vyh
jkhd kfsfis cL g bfhL
be, gh, j Maitfis iwa UFgo
brJ bfhL vyh jY cyf KGtij
U brJ bfhL, gf njtijDila
mDuAjh j fkhEZlhd brw
lF tJ nruL.

fhiy, nkY vbghGJ btnahL

ToatU. uhfl fLikahf elJ
bfhSgtUkhd gfnjtijia miHnwh.
nrkhf cyfijna jhFw kiH
bggj _y m kfdhd gfnjtijia
miHnwh.

V c fhy njtijfns! f nBk

yhgfis bfhLJ vfis fhghfshf.
mjhtJ thifDila fZl, eZlfis mf
ethF oa fhykhf MfL. j
oafhy njtijf mDuA _y th
oa VgL ey b[sakhf thtjF
nkbrhd njtijf mDuA braL vgJ
fUJ. jdh jh vyhjkhd bjsgha
mfW b[sghaf, jhga xWik,
FLgF njitahd vyhjkhd brsfaf,
brtf, L, ntiyahf, mDTykhd
[jf vyh ilF vW j kuh
jfsh bja tUtjh gha []j vd
gLwJ. xbthUtU (brtjf Tl) dK

V gf njtijna! gRf, Fiuf

itfnshL Toatfshf vfis bruhf.
V gf njtijna! cfSila mDuAjh
ehf u bgsuhfSl (ntiyfhufSlD)
Toatfshf Unghkhf.
j fkhit mEZlhd br bghGJ Tl
gf njtnuhL Toatfshf Mnth.
V gf njtijna! mgogl j fkh
(jhga mDTykhf MtjF ntoa) vfSF
K brYgtuhf Uf ntL.
j

gfnjtijDila

urhjjh
64

ghuhaz brJ, mtutf thDila

FiwghLf , vyhjkhd iw bgW,
kdiw bgW rnjhkhf thnthkhf.

Jfh []j
Phdij mF m bghUL
n[hku[ij J vLnwh. vyhtiw
mj m gfth vfl rU ghtij
fhLwtfis eF gkkhFwh. mj m
gfth vfSila vyhjkhd MgJfis
mwh. cy glnfho vthW [Kuij
flf brwhndh mJngh m gfth
vyhjkhd ghgfis ngh flf
brwh.

nkjh []j
FUdh cgnjfgl afis
kd VW, mtiw kwfhk kd iyahf
Uf bra Toa rF nkjh vW bga.
Mifahjh cy (uAz jhuz gL: nkjh
ghy:) vW brhYwhf. vtlK mj r
csnjh mt bgnahf cgnjrij eF
J bfhL mij vW kwfhk kd
iyahf itJ bfht. Tik
fodkhdtiw VW mij kwfhk rka
tUnghJ rahf cgnahfgLJ Mw vdyh.

ku rhuf ujkhd Jfh njia

eh ruzkilnj. mj Jfh njahdt jdJ
cu %gdh ufhwh. jKila rU
fis mwh. nrkhf ufhgjh gukhk
t%g Uwh. fkh gy fhuzkhf
cgh[ffS n[fgLwh. vnyhiu
[[hu [hfuij flf br [hkaKs
njna vyhiu flf br cdF ekfhu.

gogl nkjhyh[ij mila cghf

ntoa nkjh nj fiH vLJiuJ,
nkjhyh[ij jUkhW ntLw ku
ghfF nkjh []j vW bga. ijd
tu jtwhk ghuhaz brjh kj s
tD iu nkjhnj mDuAjh
Ez bgW U wl sFth. t
uk xWik akhd Phd VgLtjF Ka
[hjd nkijahF. Mifah nkjhnj
mDuAij bgw nkjh []j ghuhaz mta
vW [haz ghZa TWwJ.

nA mna! JfjFj vfis ey

cghafsh vyhjkhd MgJfis jhl
brJ
[[hu
[hfu
mfiuia
milghahf. vfSila, cdJ mDuAjh
ilj ehf tw j ahdJ z
khf MfL. j vyhjkhd gfis
cg brtjhf UJ bfhL gythwhf
UfL U, vDila u, ngu tfSF
[&fij bfhLgtdhf Ughahf.

nkjh yh[ij mF m Kja

njtijfis uhF ku.

vyh mj m gfthnd, vyh jkhd

MgJfis nghf tytnu, vyh
ghgfis gldh [Kuij flgJ ngh
vfis flf brwh. nkY nA mna,
_W jkhd (Mahf, Mijf, M
bgsf) jhgf yhj t Kjuhd Kt,
vnyhU Rfkhf UfL vW idgJ ngh,
U kddh idJ bfhL vfSila
ruij fhgtuhf UJ bfhL vbghGJ
ftdkhf Uuhf.

m gfth ntj, rhu Kja

fis goJ J bfhS ria, ey
u [jia, uktri[, vdF
mfL. vyh ty u nkjh
yh[ij, ey ufis eufSF
js Vglhj cl tikia vdF
mfL. vF ufhw []a gfth
nkjh yh[ij, ey ufis ghj
khu
rUit
trgLj
Toa
Kffhia bfhLfL.

v iraij #ftytU, rUfis

mlFgtU, gafukhdtUkhd m gfthnd,
jdJ caj ntiyfhufnshL Tl Mthd
brnwh. mj m gfth vyhjkhd
MgJfis vflUJ Fwh. nkY
m gfth vfSila jtWfis kJ uk
Aah kAhghgfis flFgo brwh.

thW nkjh []jij mj bjJ

FUKfkhf maad brJ dK ghuhaz
brjh Tik vyh afY nj
milaToa jFia rnahj
milayh.

65

nA mna, ahff Jf
jFjtuhf UJ bfhL [&fij jhu
khF. fkh gyid mgtuhf UJ
bfhL nAhkij el bfhL. Jf
jFjtuhf UJ ahfij [j u[dkhf
U. Mifah nA mna, cKila
ruij vfSila Adh UgLJ
uhf. wF vfSF vyh jkhd ghafis
vyh jY muhf.

bt ghuij vLJ bfhs [ahnf

F : Uu rkf #g brjl Jfh

[]jij #gJ #hg gunktu ia cL
gQ. Jfh nj mUsh rUehr VgL
ekF vyh jkhd nBk yhgfS ilF.
Jfh nj kh[&u kjd brjJngh,
fhy kh[&uid ngh bjJ,
bjahj gy ghgf VgLwd. itfis
nghFtjF Jfh []j #g bra. thW
Jh []j #gdh ghgf mfW rUf
mJ ekF nBkf clhF. u
bgsuhfSF Rfnghff VgL.

vwgo B& vw gahw ahia nghF

tjF kUJ ngh njitahd msgo rhl
ntL.

tjJ. vLJ bfhl wF nkgo md

zkhdl, MAh, vd fha brJ nlh
eh! vw jhgJl U brW mij bfhLj
jhf brhygoUwJ Mjyh gftghjh
cgnjjgo,

B&th rajh
ud bBsj {ajh **

Phd ituha aj
Bhnjr ght **
(Phd, ituha uL gL
bghUL V ght! vdF iB mf ntL)
vW uhjgo mdij ey t
[ghJ, ey Kiw cgnahjh eik.
<tu ntjd, grkAhaP, ittnjt

ittnjt

Kjaitfsh [fhu bragl j

rika ekh jf Koahj y fhaf

mdij ku u[u gnrd brJ

csd. jhafis ilgJ, m, MLf

uhzh nAhu vw Kiw cbfhtJ

Kjat nghL ogJ, miugJ, mL

rahd Kiw cgnahfgLdjhf MF.

#yij

iy

jdh ru uhz, mghd Kja thf

Kjaitfis eWFtJ, bgU il Rj

eF gygL mjdj fhafis brJ eF

brtJ Kjaitfsh gy #Jf i[

rrwd. ijna mf cbfhStjh

fhuzkhf VgL IJj ghgfis nghf

mz Kjad VgL i[ia cL

ToaJ itt njtkhF. m [kj njtijf,

gQ.

fha

itgJ,

fhf,

gH,

Uf, jfzf, kDZaf, eh, fhif

xjdKUtnj! gunkZO thV: anjhjd:

gukhnkit eF a fka **

Kja vyh uhfSF md mf

gLwJ. <tu ntjd, ittnjt Kjait-

md vgJ ahbjhW cnlh mJ vyh

tF nkgl jhd cs gukhk
t%gnk. mij mgo ahJ vt cbfhS
whndh, jhd brwhndh mtid K %gkhd
nkhB$ia milgo brwJ. ts kik
thj mdhfis [ghf Ka vyhU
brwhf. mtfSF Utif cL. m
xUt jhjh vW kwtid mjhjh vW
brhygLwJ. tf mdij rghf
Kawhf. Mdh jhd brtjfhf jhjh
Kawh. mjhjh jh cgjfhfnt
Kawh. Utf jhd brgtnd
nuZl.

fsh [fhu bragl mdij ngh#d

brtJ ruF caj [fhukhwJ. nkY
uhzh nAhu vW brhygL (gnrd
brtJ), ku u[u mdij cbfhtJ
(Mk aPkhF) j _y j RailwJ.
MAhu Rdh [tFz VgL. F xU
fij cL.
xU [ah xU o iB brjh. mj
uAj ey t mdij [ghfhjt.
Mrhu mDZlhd yhj jf. mt bt
ghufis Mlgukhf itJ iB brjh.
mj mdij cl khu mUJ xU
66

jhd thFgtfS mdjhddh

mil gz U ntW vj jhddhY
miltiy.

ntjntjhj rhufis goF khztfSF md, tu Kjad bfhLJ cj

arhfSF VgL a ms fljJ
vW

ehandhjf[k jhd nyhnf

Uuia e #hanj **

mgs _lfshd jhd brahjt

fis FJ md njtij (Tikahd
bjgYs) thahdJ, mtidna vnghJ

kik

vW tha rhnjha cgY, kdJ

Ulkhf J ahf tyjhf Uf ntL
khdh, md Mfhu yhk KoahJ.

wj tzkhf mtid G Lnw vd

UwJ. nkY vt jhd yndh mtid eh
fhgh

mdjhd

FbBs Zlaahd
ntjhahn[d anj
Fy jhuanj ja
jrth jrhguh **
ehndhjf [kjhd
e[khthjnj:
e fhauah: gnuhku:
e khJ: guijtj **

abjs Ah[hnj mAKjnu&

ahjka grt: [&#g **

mtid

nkY

Ah[ brhygLwJ.

mj jhjhthd nuZlf a
eh fhyhuY Fiw tnw vgJ
md njtij trd.

Ltiy.

nkY

bfhL

mdka b[sakd:
Mnghka: uhz: **

mtndhnlna UJ tUnw. vt jhd

brahk jhnd mDgwhndh mtid eh

vW brhygLsJ.

gahf brnw, fhghWtiy. go eh

tjukhf (jhdyfis fhghWtJ, jhd

uhz gythdhf UJ f j f

brahjtid LLtJ vW) UJtU

mta vW magLwJ. md, j,

vid ahuh khw Ko, xUtuhY jf

mUj, Kjad mdfhujh. mUj%g

KoahJ vW brhY ntj trd :

mddh jh njtfS whf.

#Ahaa e#Ahaa
mAkd trruh *
[khdkj gna #
nfhkh kd kDZnahjnaj **

ts kik thj mdij vt jhd

brwhndh mt fhQ vyhtiw jhd
brjtdhf Mwh vW ijnahg 10tJ
ud 100tJ grh TWwJ.

mndd

njtf bghUL mdhfis m

nAhk brtJ, m, gJ KjatfSF jhd
brtJ, fY guY Rf [hjd vW
mahj _lf, jhnd cL fJ, wUF
J bfhLfhk cstl UF md
ajkhF vgij [akhf brhYnw,
unah#d mwJ vgJ khuky, tjF
rkkhd ghjfkhf MwJ vgij mjhjh
kEnj vw thaK,

uhzh:

uhiz

gy

mddh uhzf nghfgL uhzh

fsh ru gykilwJ.

gnyd

jg:

gykilj
fkhDZlhd %gjg clhwJ.

rudh

jg[h ujh - mj jg[h RjjDF jt

Phd uij clhwJ.

ujahnkjh - uijdh FU cgnjr

thahj jhuz r clhwJ.

nftyh nfhgt nfhtyh

nkhfkd jnj munrjh:
[a u tj[ja
ehakz Za neh[fha **

nkjahkh -

mj nkjh rah [

clhwJ.

kah kd: -

vw ntjthaK TWwJ. mt F md
ghgijna cL gQwJ.

jtij
clhwJ.
67

mj [ah ujukhf
kddh
idF
tght

kd[h rh: -

ghlrhiy ahfSF cztf cjkhW

f midtU Ka bra ntLnw.
Jnghw W bjhifia ehfns cf y
tJ khj xUKiw bgW bfhL eyKiw
a tU ntj ghlrhiy kW ienta bra
jFj MyafSF bfhLJ mdjhd
gaid fFLgJl bgw cjnwh.
fS neilahf fl lf bragL
tU ghlrhiyfSF bfhL nrfyh.

mj kddh (nfhgyhj)

rh clhwJ.

rhahj -

rhdh

iyahd

Phdj.

njd U -

mj Phd jjh

ujujt kuz.

Uah khu -

njhkw kuzjh

nrkhd Phd.

khnuz Phd -

$ rJntj ah fzg ntjhuk

nr Phddh

(Run by : SCVG Trust (R) Founded in 2012)

Authur Village, Near Chinglepet, Pin - 603 101.
Phone : 98444 02624
(Located at 6th KM from Chengalpattu on Kanchipuram
State Highway before Villiambakkam Railway Station)

Phd.

Phndd Mkhd -

Phddh
Mk Phd, thk Phd mjhtJ gukhk
t%ghDgt milagLwJ.

ebfhilf mf ntoa Kft kW t

tu :
Our Bank Details :
Account Name SCVG TRUST
SB Account No. 6134392479
Indian Bank, Saidapet Branch, Chennai
IFSC Code : IDIB00S004

ntja jkhjd jj [thnajh jjh **

Mjyh mdjhd brgt nkTa vyh
tiw mjtdhwh. jdh md
kik f nghwjfJ.
Mf Mk gJfSF vDila
ntLnfh. gogl mdjhd kikia
ntjfS, cgJfS, fhrfS,
brhdJngh ekJ Mrha UfS, Kakhf
ekJ kAh bgat mtf ekF gyKiw brh
cs j bga a fhaij d xU %gh
vW eh midtU xU coaiy o itJ
m FLg cs midtU d xU %gh
kL nrJ mjid ntj maad br

Regd. Office Address :

SHRI R. KAMAKOTI - FOUNDER AND MANAGING TRUSTEE
Sri Chathurveda Vidhya Ganapathi Trust
Ramachandra Iyer Street, T. Nagar,
Chennai - 600 017. Phone : 98844 02624
Email : [email protected]
www.authurvedapatasala.hpage.in

TAPAS TRUST
(Affiliated to Maharishi Sandipani Rashtriya
Veda Vidya Prathishtan, Ujjain)
(Public Charitable Trust with SRO, Chennai-83.
Vide Regn. No. 676/2005)
Regd. Office : 86/131, 1st Floor, Lloyds Road,
Royapettah, Chennai - 600 014. Ph : 044-2811 6393
Paatasaala / Gho Sala Adresses now in operation :
H Agraharam, Mahadanapuram,
Karur District - 639 106.
H No. 10, Reddy Rao Tank South,
Kumbakonam - 612 001.
H Plot No. 34, Sakthi Nagar, Mangadu,
Chennai - 600 122.
68

$ UZz
a#&ntj ghlrhiy
mahgf :

brjyg UA$ Ruka fdghof

be. 29, Phdhdjh ef,

_whtJ bjU,
khlghf,
brid - 600 126.
bkhig : 94451 08660

69

123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890

gnrd br Kiw

md gkhdl X t[&t: vW
brh tyJ if j vLJ bfhL
RLu motahf iy E MuJ,
ujzkhf #ydh ngh#d ghuij,
iyia oUF lJ ifia vLfhk, lJ
if motahf iy, E tiu Rw ntL.
kWgo #yij vLJ fha ku brh
gkhd gjhjfis nuhBz bra ntL.
kWgo #yij vLJ njt [j: u[&t (nA
gukhkhnt / []and (rhl) mDk bfhL) vw
kuij brh RLu motahfnt Rw
ntL. wF bedh mfhu Mdl
kWgo #yij vLJ [a tnjd grh
(gukhk t%gkhd cid mdij) tdhw
uh R idnw. uh Ujth [nad
grh (tDF Mjhukhd cid mdij
gukhkh Uigahw #ydh R eid
nw) vW brh Rw ntL. btdh
gnrd bra TlhJ. mUnjhgjuzk
(mUjkhd mdF (jnk) ghf
Uwh vW brh j cbfhs
ntL. ij w j nghLjh Mnghrd
bra ntL. kWgo jij nrJ
bfhs TlhJ. g vnyhU xnu rka
mij cbfhs ntL. jij c [j
nff TlhJ. gh yhk mj jij c
bfhs ntL. gf Mnghrd #y md
nk GtJ wjJ. md btna Mnghrd
#yij j l TlhJ. u Mghrd #y
Hhjgo rhl. u vnyhU xwhfjh
Mnghrd nghL bgfhs ntL vw ak
iy. mtutF nghLnghJ cbfhs
ntL.

thAh vW mdij cbfhtJ jzh

nAhk brtjhF. ahdha thAh vW
mdij cbfhtJ MAta m
nAhk brtjhF. cjhdha thAh vW
mdij cbfhtJ [ah nAhk
brtjhF. [khdha thAh vW cbfhtJ
Mt[ah nAhk brtjhF. Mwhtjhf
uknz thAh. thA&fSF ukkhf
[]a, n[hk, m, th, g#a vw
njtijf. Mwhtjhd MA&F guk uk njtij
vW magLwJ.
MA&fis Gd wF ukk
Mkh mUjtha (uA l vDila
Mkh (t) nkhBij miltjfhf - xwhf
fyfL) vW brh, lJ gf E
iy nk ghfF mU lJ if uf
j l brh my L khig bjhL
bfhs ntL. kWgo J #yjh lJ
ufis my bfhs ntL.

cjuhnghrd
j if rW mfkhf wnu nghl
ntL. mij mUjhjhek mUjkhf
mdF (#ynk) nk _oahf Uwh vW
brh clnd cbfhs ntL. vnyhU
nrJ rhl ntL vW ak iy. mj
jij gh cbfhL, Fia tyJw mo
iy gf Uj ngh fl nyhf
brh l ntL.

busunt ma yna
gkhj theh *
meh cjf jj
mBaK gZlJ **

iy md itjUJ uhzh
nAhu Ko tiu vtUlD ngrTlhJ. ngh#d
Ko tiu ukrh bksdkhf Uf ntL.
Mdh uAj ml rhLnghJ mtiu
eF cgrgjfhf ngryh. jdh bksdgf
VglhJ. uhza thAh Kja kufis
brh, mfhu brj lUJ mdij
RLu Mfho uf fyhf vLJ, MW
MA&f jjahf gfsh fofhk
Gf ntL.

ghfSF jhdkha busut vw

euf btF fhykhf tgtU, #yij U
wtfSkhd euf UgtfSF vdh
bfhLfgl j #y mtwjh mtfis
mila ntL.
w o rhLtjhf Ujh rhL
vGUFnghJ mdjhj: [&gt (md
mjtnu Rfkhf U) vW T IJ u
fis ngh#d ghu tyJ w cs
ifia jiu ga itf ntL. w #y
Cw ifia njJ my bfhs ntL.
wF fhiy my bfhL 12 jlitf thia

uhza thAh vW mdij cbfhtJ

fhAga m nAhk brtjhF. mghdha
70

bfhgJ, wF if fhfis my UKiw

Mrkd, Mrkdij ewhf cfhJ bra,
gnrd brJ Fj jdh Mrkd
bra TlhJ. mgo bra ntLkhdh mj
ghuUJ jij bfhr bfho
L ghdh Mrkd brayh.

cz
cbfhStjF
K
th
bfhgJ, if fhfis my, Mrkd brJ,
tlF ju kw Ff VjhtJ xiw neh
Mrd uL ghjfis itJ
bfhL mku ntL.
xiw tuJlndh, <uJlndh, gil
cL bfhnlh, beF lhknyh, jiykiu
mJ bfhnlh, jiyia J, bjh,
jiyghif twh _o bfhnlh, ril
mnjh, gLJ bfhnlh rhl TlhJ.
mdij gnrd brtjh, j
kikahY, ku gyjhY ekJ ffSF
yglhj X mt r VgLwJ. a rfS
yFwd.

Mrkd brahjtiu xUtiu xUt bjhlh

ehd bra ntL. v ifah ehnk #yij
bkhL bfhsyhfhJ. v ifl xUt
bfhLj juh if myg TlhJ. if my
Mrkd brjtnu, wUF #y vLJ bfhLf
ntL. cfhJ Mrkd brj rah,
atd, u, m njtf tfis
idJ #yjh ffis Jiljh f x
FiwahJ kfhJ.

Ukz, uA untr, MZa nAhk, Zoaj ,

[jhnf, kW Fghnf, nr gfhu i#f,
nAhkf, uhj kW mk [fhu fkhf :

SRI BHUVANESWARI VEDIC CENTRE

Vedic Ravi 98407 87957
[email protected] / www.vedicravi.com
12, KAP Viswanathan Street, Maruthi Nagar,
Rajakilpakkam, Chennai - 600 73.

JK tU - thJ U iu L vG neuK, ey neuK

M.nj

j. nj

Hik

iu L
vG neu

ey neu

23.04.2016

iu

10

fh. k 08.00 - 09.30

fh. k 08.54 - 09.30

03.06.2016

itfh

21

bt

fh. k 09.12 - 10.42

fh. k 10.06 - 10.42

26.07.2016

Mo

11

brth

fh. k 06.48 - 08.18

fh. k 07.42 - 08.18

22.08.2016

Mt

g. k 02.24 - 03.54

kh. k 03.18 - 03.54

27.10.2016

Ig

11

ahH

fh. k 06.48 - 08.18

fh. k 07.42 - 08.18

23.11.2016

fhif 8

fh. k 10.00 - 11.30

fh. k 10.54 - 11.30

25.01.2017

ij

12

fh. k 09.12 - 10.42

fh. k 10.06 - 10.42

06.03.2017

kh

22

fh. k 09.12 - 10.42

fh. k 10.06 - 10.42

71

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

mguiaf (y nr unahff)

cgeadkh 12 taJ tiu cs uhkz igaDF,

thAkhfhj fifF, 3) Jkuz milj
tfSF ehuhazg brhygoUwJ. it
f ulhtjhd fhuzij cnjJ
Vfr [fhu brj wF ehuhazgahdJ
12 eh bra ntL. _whtJ fhuzKs
ehuhazgia wjJ mtutUFa fkh
MugjF K bra ntL. F unahf
ulhtjF,
_whtjF
bfhLf
goUwJ. Mgjg kjij jGaJ. Vfr
[fhu brjtfSF rOfuz iy.
wF utU br uhjK iy.

jfd [fhu Vfr

xnu U kuij brh [fhu brtJ
Vfr vW bga. _W taJ myJ 25tJ
khj Mug Kj, myJ 24tJ khj Kj cgeae
tiu Vfr jfd [fhu. j fha
<LgltfSF dehe (xU ju ehe brJ,
kWgo mbghGnj ehe brtJ dehd)
ilahJ. j [fhu, jzhaz,
UZz gB, , gj, CnthZlh
uhajf ilahJ. gg, mujz,
ujzhf ilahJ. 3tJ taJ Koj wF
jh ed uhj.

Jkuzij g sf

ehfhtJ taJ Mug tiu gfYFs 10

lf khu, 75 nyhjffis fjh
bra ntL. Phf 30 nyhjff bra
ntL.

tkhf j ciu ngh bfhtJ

Jkuz vW brhygLwJ. mjhtJ j
bra _y vdJ c vW bjJ
brtJ jh Jkuzkhf fUjgLwJ; mjhtJ,
jhdhfnt bjhFtJ, FogJ,
FgJ, L bfhS bfhtJ, uyo
GtJ nghwitfis brJ, ciu lh mJ
Jkuzkhf, ij jJ ntW y fhuz
fshY c nghFkhdh mij Jkuz vW
jh brhy ntLbkW jk rhu f
brhYwd.

ehF taJ Mug Kj 7tJ taJ Koa 75

nyhjffS, gfYF 10, uF 10 vwgo 20
lf cL.
ehF taJ Ko tiu m rrad
ilahJ. btW gh bjgJ kL jh. 5tJ
taJ Mug Kj 7tJ taJ Ko tiu
kuyhk m rrad. 6tJ taJ Kj
cgeae Mfhj gB Vfr [fhu,
etuhj, dK cjfjhd cL. 11 eh nhlr
uhjK, 12 eh ehuhaz g cL. cgeae
M 12 taJ Koaho, rOfuz ju
Unkj [fhuh, ehuhazg tiu vyh
cL.

jfhy gJf kJsd. Tl,

ir, fh itf brYnghJ, jdJ jtW
yhkny gJFsh wf nejh mJ
JkuzkhfhJ. mnj ngh g, u, khd
Kjait gJFsh wf nejhY mJ
JkuzkhfhJ. M Ff brwnghJ fh
tG GJ kf nejh mJ Jkuz
MfhJ. vdnt kuz [gjJ vgo vgij
FJ jh Jkuzkh, iyah vgij zf
ntL. xL bkhjkhf nkTa vyhtiwnk
Jkuz vW brhl KoahJ.

12tJ taJ Koj wF jh rOfuz. 8

taJF nk 12 taJF fahz M Ujh,
uAjDF [Ofuz cL.
Jnghynt fiffSF thA tiu
Vfr [fhu Kj ehuhazg tiu ah
cL.

Jkuz vW khdkhf bjjh jh

mjfhd Kiwfis gw ntL. Jkuz
4, 6, 14 khjfSF wF fkhit br
Kiwia, nr uhajf brJ ca
fhynyna brtjF ukhz csJ.
Jkuz fkh MugjF K ehuhaz g
brhygLsJ. mij ua %gkhfjh bra
ntL. m ngh#d brgjh d: [fh
brhygLsJ. vdnt Jkuz bragL
ehuhaz g ngh#dij jJ kwitfis

ehuhazg brjtfSF khjh khj

khffnsh, u tU uhjnkh ilahJ.
rOfuz brjtUF, nkbfhL, khjh khj
khfhf, u tU uhj Kjaitf
cL.

ehuhaz g
1) [ahfSF, (2) cgeadkhfhj myJ
72

mDZof ntL. kw ehuhazg a,

nrfgLs Unkj [hu Kiwgo
ngh#d brgJ bgnahf Mrhu
mDZofglJ.

11. rnfhju (f a
rnfhju, rnfhju isf)
12. rnfhju isf

13. ndhju uhjh (khwh jhF wj

rnfhju)

[ahf kuz bragL ehuhaz

g ngh#d brgjh vjjkhd njhK
ilahbjW njhWwJ.

14. nkgoah isf

15. jfgdh

vdnt mfhu kuzfis eF MuhJ,

Jkuzkh iyah vW khJ, mjnfwh
ngh fkhfis brtJ f mta. ehuhaz
g jhnd v muijahf UJ lyhfhJ.
rOfuz vts Kankh mts Ka
ehuhazg vgij kwfyhfhJ.

16. jhah
17. kUkf (Eh - khLbg)
18. is bg (ng)
19. bg bg (ng)
20. is isDila (nguDila) kid
21. nkgoahSila bg

fU uk

22. fhu iga g

xUt wjh mtUila u <krlFf

bra ntL. jdF wj is (xsu[ u)
yho, fhu u fkhfis bra
ntL. nkgo Ujkhd uf yhjt
wjh mtUF fkh bra ntoaJ ah vw
rnjf tuyh. jk rhu tirukkhf
Ka (1tJ kj) yhlh at (2tJ
kj) fkh bra ntL vW Tshf.
j tir uk itaehj Ba uhj fhl
tghf TwgLsJ. mj uk nH
bfhLfgLsJ. vnyhY _jt jh fkh
bra mfhu bgwt. fkhDZlhdF
mA yhjt (mfd, kAhnuh,
[&uhghd Kja bfl Fzf cst)
_jtdh UjhY unah#d iy. eFz
cs und cajt.
1.

fzt

23. rnfhj (mfh, jif)

24. kUkh
25. jhah (10 eh Lfhu)
26. jhah (3 eh Lfhu)
27. jh t 10 eh Lfhu
28. jh t 3 eh Lfhu
29. khis (#hkhjh)
30. nej
31.brhij milgt (jdAh)
32. uh#h
(30-32- Ta mfhfSF xnu tif
gyngf Ujh ta _jtnu mfhahth).
33. Za
34. nlhL lhf
ntiyfhu.

is (xsu[ u) / jh bgw brhj is

UfToa

uhkz

2. bgsu (is is)

35. FU

3. bgsu isf

36. Mrha

4. fhu is

37. Tl maad brjtf

5. fhu is uf

wjt thAAkhd bgzhUjh,

mtUila

6. brhij bgW bfhS bg tW ngu.

eho rlf khdhY jk khwhJ.

1.

7. g (gy ng UjhY _jt); g vgjF

gyhf uhjh (cl wjt) vW y
Uf TwgLsJ. mjgo gia
fhoY KDik uhjhF cL vgJ
rhu ukhz. go mDZofyh.

2. bgsu (ngu)

8. f a j t wj brhj
is, yhlh bjsuhfS, yh
o rfsj kf ([g u).

6. ikJd (gjh [nAhju)

9. fzt (gjh)

9. ehjdh (gh [nAhj)

3. ubgsu (bfhSngu)
4. gjh (fzt)
5. bjsu (bgQila u)
7. ikJd u
8. kUkf (u kid)

10. bg (Jjh)
73

10. ehjdh u

ntW ah wjhY tgdiy.

11. jhah

1.

12. brhij bgwnghwt

2. jh jij (khjh kA)

wjt ukrhahdh, mtUila

1.

gJeh gfhf

3. jh jh (khjhk)

[nAhju

4. khkh

2. [nAhju u

5. kh

3. jh

6. khkdh

4. khjh

7. khah

5. thAkhd [nAhj

8. mij

6. [nAhj u

9. jh [nAhj ( bgakh)

7. jh jhah

10. j ahd [nAhj

11. fhu nghdt bgw jh

Jnt thAkhfhj bgQF bghUJ

1.

12. fhu nghdt bgw jij

wjtUF (M) xU gF nk Ujh,

vyh ufY {naZl (_jt) fkh
bra ntL. g tir (_jt /
isat) fziy.

khah khkdhUF xU eh L fhF

gB tgd ilahJ.
ta atfshdhY fltfSF
Ua brjh tgd cL. yho iy.

2. wj a, mtUila u jh
fkh bra ntL. mgo u iy
bawh kw g {naZl u fkh bra
ntL.

1. jij [nAhju
2. khkh

3. uilahf wj uf a
wjt {naZl. Kj wjt fZl.

3. kh

4. j uid fhu bfhLjt wjh

wjtUF ntW u fkh bra iy
baD bghGJ fhu bfhLfglt
jDila #dfjhkhjhF fkh bra
ntL.

5. khah

5. wjt fhu brJ bfhoUjhY

mjF wF mtUila g _y mtUF u
wUjh, mj u jh fkh bra
ntL.

9. jij [nAhju kid ()

4. khkdh
6. mij
7. jh [nAhj ( bgakh)
8. khwhjh
10. _j [nAhju kid (k)
Mdh nkTa cwdf cgead
Mfhjtfshf myJ thAkhfhjtfsh
Ujh Ua brjhY tgdiy.

6. uyhj khjhkA, khkh, khjhk, khkh

(khkh g) tfSF ukrh fkh
brayh. kwtfSF (bgnwhiu ju)
ukrh nenu fkh bra TlhJ.

nkny Twgl cwdfSF jAd. kL

bra nejh jAhdhf tgdiy.
3 eh gfhfSf nkny Tat ju
wUF tgd ilahJ. Mdh _jtf wJ
mtfSF Ua brjh tgd cL.

tgd (Btu)
1.

jAd brjl brJ bfhS Btu

jAdhf Btu.

fhy flJ nffgL L aY tgd

cL.

2. L nghtjF Kjeh brJ bfhs ntoa

tgd. gJ eh o 10tJ ehS _W eh
o 3tJ ehS tgd.

L tu
Mbrsr (L) ehd brjhY itf
fkhf bra jFyhjtdhf Mf Toa
ru mR (jk rhu ahd mR)
Mbrsr. j Mbrsr UtifgL. 1. w
L, 2. w L.

tgd brJ bfhs

ntoatf ah ah?
ta bga nH bfhLfgLs cwd
wjh tgd cL. jij cUlUgtF
74

wL (10 eh)

11. jdJ [nAhj is (cgead Mdt kUkh)

xUtUila fl cwd wjh

mtUF 10 eh L.

12. bg tW ngu
13. _W eh gfhf

(thAkhd UUF bfhLfgLs j

Lf mtUila kidF cL) fzt
kid Ut xUt kLnk UjhY
kwtUF j Lf 10 ehfS cL.
kidia bhgWjjtiu it fJ cwdiu
FF.
1.

14. jdJ #dfkhjh (fhu nghdtUila bgw

jh) (10 eh Phfshf yhj gB)
15. jdJ #dfjh (fhu nghdtUila bgw
jij) (10 eh Phfshf yhj gB)
16. fhu nghl jdJ u (10 eh Phahf
yhlh)

jh

17. 2 taJ u 7 taJ MuFK wj, 10 eh

gfh is (cgead MUjhY
yhlhY)

2. jij
3. gJ ehisa gfhf ([nAhju, jgh
Kjnah gfhf mlFt)

18. gJeh gfh 6 taJ ua thAkhfhj

bg.

4. jdJ MFHij, wJ 10 ehfSF

vbghGJ wjhY

(bgfis FLnghJ thAkhfhj vW

Flhj lfbyyh thAkhdtfisna
FF)

5. jdJ bgFHij, wJ 10 ehfSF

thAkhtjF K vbghGJ wjhY
6. jdJ [nAhju, wJ 10 ehfSF
vbghGJ wjhY

1 eh L

7. jdJ [nAhj, wJ 10 ehfSF

thAkhtjF K vbghGJ wjhY

xUtUila fl cwd wjh 1

eh L

8. jdJ khwhjh tW [nAhju, wJ 10

ehfSF vbghGJ wjhY

H 1 eh vgJ gf nflh mj gfY mW

u kWeh mjkd tiuahF. Mdh
kWeh gf ngh#d brUjh mjF
mLj eh jh L nghF. u nflh
mj u kWeh KGtJ L.

9. jdJ khwhjh tW [nAhj, wJ 10

ehfSF thAkhtjF K vbghGJ
wjhY
10. jdJ 10 eh gfh MFHij, wJ
wjh
cgead
MUjhY
yhlhY, fzt kid UtUF
j L cL. kidia bghWjtiu
fzt t cwfshF.

1.

2. mij bg (mjhfh)
3. khkh is (mkh)
4. khkh bg (mkfh)
5. jh [nAhj is (, bgakh is)

3 eh L

6. jh [nAhj bg (, bgakh bg)

xUtUila fl cwd wjh 3 eh

7. jdJ [nAhj bg (kUkh)

L
1.

mij is (mjh)

8. jdJ [nAhju thAkhd bg (mzh,

j tfSila bg)

khjhkA (jh jij)

2. khjhk (jh jh)

3. khkh

9. jij [nAhju thAkhd bg

(jgh, bgagh bg)

4. kh

10. is tW ng (bgs)

5. khkdh

11. bg tW ng (bjs)

6. khah

12. 3 taJF nkgl cgeadkhfhj kUkh

7. jh [nAhj (, bgakh)

13. 3 taJF nkgl cgeadkhfhj bg tW

ngu

8. jij [nAhj (mij)

9. jdJ [nAhj

xU eh L

10. jdJ bg (thAkhdt)

xUtUila fl cwd wjh 1 eh L

1.
75

khwhjh [nAhju (khkhKiw)

fSF kL ca L

2. khwhjh [nAhj (, bgakh Kiw)

3. khwhjh bg ([nAhj Kiw)

J mtSila fztUF ilahJ - 3 ehf

4. khwhjh [nAhjuUila is (mkh

Kiw)

xU fl cwd wjh
mtSF 3 eh L

5. khwhjh [nAhjuUila bg (mkfh

Kiw)

1.

6. khwhjh [nAhj is (,
bgakh is Kiw)

3. cgeadkhd [nAhj is (is Kiw)

7. khwhjh [nAhj
bgakh bg Kiw)

bg

cgeadkhd [nAhju

2. cgeadkhd [nAhju is (kUkh)

4. khwhjh

(,

1 eh L
xU fl cwd wjh
mtSF 1 eh L

8. khwhjh bjsu (bg is kUkh Kiw)

1.

9. khwhjh bjs (bg bg kUkh Kiw)

jij [nAhju (jgh, bgagh)

2. jh [nAhj (, bgakh)

10. ikJd (kid [nAhju)

3. khkh

11. jij khwhjhF wj [nAhju

bg (jdJ [nAhj Kiw)

4. mij

12. jij khwhjhF wj [nAhj

(mij Kiw)

6. , bgakh is

13. jij khwhjhF wj [nAhj

is (mjh Kiw)

8. mij is

5. jgh, bgagh is

7. khkh is

9. jgh, bgagh bg

14. jij khwhjhF wj [nAhju

bg (mjfh Kiw)

10. , bgakh bg

15. jdJ khwhjhF wj [nAhju bg

(bg Kiw)

11. khkh bg
12. mij bg

16. jdJ khwhjh jh (khjhk Kiw)

13. jhkA (jij jij)

17. jdJ khwhjh jij (khjhkA Kiw)

14. jhk (jh jij)

18. 2 taJ u 6 taJF nk Mfhj, thAkhfhj

_W jiyKiwFgl 10 eh gfh
bg

15. khjhkA (jh jij)

16. khjhk (jh jh)

19. #dfkhjhF wj [nAhju (fhu

nghdt bgw jhF wj [nAhju)

17. jdJ [nAhj (mfh, jif)

20. bgw jij 10 eh gfh

19. j, jika bg (kUkh)

18. mfh, jif bg

21. g wJ FHijfS yhjbghGJ

wj khkdh

F xU eh L
xU F fl cwd wjh 1 eh L

22. g wJ FHijfS yhjbghGJ

wj khah

1.

khwhjh [nAhju (khkhKiw)

2. khwhjh [nAhj (, bgakh Kiw)

23. MW khjF nkgl 2 taFgl gJ eh

gfh is

3. khwhjh is ([nAhju)
4. khwhjh bg ([nAhj)

nkny Fl, thAkhd UfSFa

midJ LfS mtfSila gF cL.

5. khwhjh [nAhjuUila is
6. khwhjh [nAhj is

76

ahk myJ mUnzhja tjh

mfgo 3 ehS LL.

7. khwhjh bjsu (is is jdF kUkh Kiw)

8. khwhjh bjs (bg is)

6. 10 eh o k 3 eh L vj neu
tjhY gJ eh Ll nghL. mfgo
ilahJ.

9. khwhjh [nAhju bg (mkfh

Kiw)

7. jdJ FHij wJ L fhJ bfh

oUFnghJ ntbwhU w L 10tJ eh
u vj neu tjhY mf oiy.

10. khwhjh [nAhjila bg (bg Kiw)

11. khwhjh bgs (is bg - jdJ
bg Kiw)
12. khwhjh bjs (bg bg jdJ bg Kiw)

w L w L nrif
1.

13. jdJ khwhjhF wj [nAhju bg

(bg Kiw)
14. jdJ khwhjh jh (khjhk Kiw)

2. nkTajF yfhf xUt jdF FHij

wJ L fhJ bfhoUFnghJ gfh
wJ L tjh mJ w Ll ngh
L. jdJ FHij wJ L fhJ bfh
oUFnghJ mFHij wjhY w
Ll ngh L. Mdh jdF wj
FHij wj 10tJ eh wjh 2 ehS
mW 8tJ ahk wjh 3 ehS mf
L cL.

15. jij [gkhjh (khwhjh) is

(jdF jgh, bgagh)
16. jij [gkhjh (khwhjh) bg
(mij)
17. jij khwhjh bgsu (is
is) ([nAhju Kiw)
18. jij khwhjh bgs (is
bg) ([nAhj Kiw)

3. gfhf wJ L fhF rka

xUtUF FHij wjh mFHij jh
jijaUF kL wjJ Kj 10 eh L.
kwtfSF w Ll w L
nghL vgJ Kng FlgLsJ.

19. jij khwhjh bjsu (bg

is) (mjh Kiw)
20. jij khwhjh bjs (bg
isbg) (mjfh Kiw)

4. xUt jdJ jh jij wJ L fhJ

bfhoUFnghJ jdF FHij wjh
mj w L Kdh fhJ bfhoUF
w Ll nghL. Mdh FHij
jhF (mtUila kidF) wjJ Kj 10
eh L.

L nrif
w o knwh w L
PhfSF
1.

w il fhoY w L gykhdJ.
Mfnt w Ll w L nghfhJ.
Mdh w Ll w L nghL.

3 eh o kbwhU 3 eh L tjh 2tJ

L Kj Ll nghL.

w o w L nrif

2. 10 eh o kbwhU 10 eh L tjh mJ
Kj Ll nghL.

1.

3. 3 eh o eL 10 eh L tjhY 10 eh
o k 3 eh L tjhY 2 L
gJeh LnghFnghJ nghL.

10 eh w o kbwhU 10 eh L tjh
K Ll L nghL.

2. 3 eh o 10 eh L tjhY 10 eh o 3
ehL tjhY 10 eh o Ko uL
nghL.

4. xU w L fhJ bfhoUFnghJ
FHij wjh mFHij jh jij
UtUF FHij wjJ Kj 10 eh L.
Mdh PhfSF Kj Ll nghL.

3. gfh kuzdh VgL il fhJ

bfhoUFnghJ,
m) jh, jij wjh isfSF

5. gJeh o 10tJ eh u kbwhU gJ eh

L tjh nkbfhL 2 ehS, u 4tJ

M) kid wjh fztUF

77

) fzt wjh kidF

nflh gf kL, u nfl mj u

kL) wF nflh ehd kL.

<) is wjh jh, jijaUF

5. 2 taFnk 6 taJ KoK M FHij

wjh VgL 3 eh oF, fhy flJ
nflh L ilahJ.

c) thAkhfhj
bg
wjh
jh,
jijaUF kuz Kj 10 eh L cL
4. 10 eh o ntbwhU 10 eh L gjhtJ eh
u bjjh 2 ehS u 4tJ ahknyh
mUnzhjanyh bjjh 3 ehS mf
L cL.

6. xU eh oF fhy flJ nflh L

ilahJ.
7. jh jija kuz _j isF fzt
kuz kidF vbghGJ nflhY 10
eh L cL.

5. 10 eh o 3 eh L vbghGJ tjhY
mf L ilahJ.

8. khwhjh kuzij xU tU fJ
nflh 3 eh L.

6. jh wJ 10 ehisF khjh wjh mj 10

ehfSF nk mfkhf 1 eh L cL.
khjh wJ 10 ehisF jh wjh jh
kuz Kj 10 eh L cL.

9. xU jdJ fzt w kidf

wig xU tU fJ nflh mtSF 3
eh L.

7. jh wJ 10tJ eh khjh vj neu

wjhY 1 eh L kL jh mf.

10. jh jijaUF _jis Ua brJ kw

isf xU tUF nk jf jh jij
kuzij nflh 3 eh L.

8. jh, jij wJ 10 ehisF kid, is,

thAkhfhj bg tf wjh K
nlhL dh tU L nghL.

11. Ua braglUjhY braglhk

UjhY _j isjh jh jij
kuzij vbghGJ nflhY nflJ Kj 10
eh L fhJ [Ofuz Kja
midij bra ntL.

gjhtJ eh u wjh 2 eh mfK,

4tJ #hk myJ mUnzhja wjh 3
eh mfK L cL.
9. jh, jij, kid, fzt, is, thAkhj
bg tf wj 10tJ eh ntW gfh
wjh K nlhL L nghL.

12. [nAju wJ Ua bragoUjh, 6

khjF nflh 3 eh L. wF nflh
1 eh L. Ua braglhk Ujh
Ua br [nAjuDF vnghJ 10 eh
L. kw [nAhjufSF 6 khjF
nflh 10 ehS xU tUF nflh 3
ehS L.

10. gJ
eh
L
fhJ
bfhoU
FnghJ ntbwhUtiu jAd bra nejh
jAd d Kj 10 eh L cL. kWgo
bdhU jAd mj 10 ehfSF bra
nejh K jAd Ll L
nghL.

13. gJ eh il gjhtJ eh uY 3 eh
il 3tJ eh uY nflh cjf
jhdfhf (jgzfhf) kWehS L
cL. jgz brj kWeh jh L nghF.

muhjhbrsr
L ehfSF wF bj L
1.

jh jij wj bria vnghJ nflhY

nflUJ 10 ehf L cL.

L fhf ntlhjtf
cgeadkhfjtfSF ukrhfSF L
ilahJ. Mdh [fhu bra nto tjh
mj fhy kL L cL.

2. gJ eh w il wJ 10 ehfSF
wF 3 khjfS nflh 3 eh L. _W
khjF nk 6 khjfSF nflh 1 eh
L. MW khjF wF wj xU
tUF nflh 1 eh L.

Ka F
Kakh mJ bfhs ntoa af:

3. 3 eh il 3 ehfSFnk 10 ehfSF
nflh 1 eh L. wF nflh dhd kL.
4.

1.

1 eh il mj 1 eh ehSF 10
ehfSF nflh 1 eh L. (gf

ukrhF, cgead MfhjtDF, fah

bgfSF L ilahJ.
1. m. Jth thA MfhkUjhY
PhfSF uz Mbrsr cL.

78

1. M. 7 taJF nk cgead MdhY

MfhlhY PhfSF z Mbrsr
cL.

vW y) khjh jhf a bt
Hikahf UjhY mW tgd cL.
11. ukrhf Ua brjh kL cjfjhd
bra ntL.

2. xUtUila khis, [nAhj U, mij

U, ikJ Mnah wjh mtUF
L ilahJ. ehd kLjh.

12. Rf wjh ij dUJ L,

wj d my.

3. xU F mtSila kh, [nAhj U,

mij U wjh L ilahJ. ehd
kLjh.

13. Mjhf (Mjhd brJ bfhL m

nAhu brJ tjtf wjh) [fhu
brj dUJ 10 eh L. (wj
dUJ my)

4. []nahjaF 4 k Kdjhfnt w,
w, khjlh Vglh Kj eh fzF.
mjhtJ u Rkh 1 kF K Vglh
Kj eh fzF. 1 kf wfhdh kWeh
fzF. ([]nahjaF jfgo kneu
bfhr khW)

14. ukgo [ah[ th

ahdh L iy.
1.

5. L jgzij o bra TlhJ.

#yfiujh bra ntL.

Mbrsr cstf bghJthf jhd,

uuA, nAhk, maad itfis
bra TlhJ.

2. [ahtjdij lhk mDZof ntL.

y khWjfSl.

6. 3 eh w lhdh 3tJ ehS 10 eh

lhdh gjhtJ ehS Btu brJ bfhL
jgz brjhjh kWeh LnghF. mj
eh braiyahdh kWeh tgdK
cjfjhdK (jgzK) brJ mjF mLj
eh jh L nghF.
7.

bfhltf

3. gJ df Mbrsr cstf o
Mbrsr yhjtf rhl TlhJ.
4. Mbrsr
cstUila
o
cs
uafSf mRj cL. Mbrsr nghF
bghGJ j uafSF R tU.

wjtf ta atfshdh tgd

ilahJ.

j, gh, be, fhf, c, Zg, v, kUJ,

wF, HF, gH, nj, zW , khnjh,
, gBz itfSF njh iy.

8. 3 eh gfhf wjh tgd ilahJ.

1. jruhu Phf kw fhu nghdt

UAj v jruhu Phnghy ntW
nfhuF fhu nghUjh uhu
L. #dfjhkhjhF ntW is iy
v ntW nfhukhdhY 10 eh Ll
fUtK cL.

9. tgd vw jiy ah ahUF tgd

cblgij ghJ bfhs.
10. L jgz tgdK jAdhf tgdK khjh
jhfis ju kwtfSila kuz
btHik brJ bfhsTlhJ. jgz
tgdij KjehS jAdhf tgdij
kWehS brJ bfhs ntL. (Mdh
btHik tgd tjh tgdnk iy

2. is yhlh khis glUJ

th bfhL fha brjh mt
ahf brayh. tgd ilahJ.

ADk nBuf y : uahif

tleho cs myfhgh Unt rfkJF mU 15 mo cauKs Mrnea Unfh

csJ. nf $ufehjiu nghy lj Unfhy mDk fh jUwh.

fh
fif fiu ADkh fh vdgL l f nrkhdJ. fifF brY t mDk
nfh csJ. bghJthf tleho Fghf fh gntW lf mDk iy cs nfhf
mflh vW miHfgLwd. mflh vgjF clg Tl vgJ bghU. mbfyh jlh,
g vLJ clg brwtf # ADkh vW brhbfhnl brwhf. #a uh
ADkhid nghw t{unjf gilf nto bfhnl clg brtJ kugh oUwJ.

fh - Jsk
Jsjh[uh uZil bra gl Fif Mrnea csJ. nf mDk ght%g Mrneauhf fh
jUwh.
79

$ tatuh ght i#
W ekJ yf gyU nfgJ vdJ

ndtu i#

kfDF (kfSF) taJ mfkhf ngh bfhL

UwJ. ey FLg, f, cnahf,

[fg

Mnuha vd vyh UJ ca fhy

(kr isah brJitJ, if Zg

mBij vLJ bfhL)

thA eilbgwiy. #hjfij ghJ gy

ma Kglh, yUF fsu jhd riy;

knkhghj [kj JjBathuh $ gunktu

aj, fZakhza fkz: nee
g[khaj Mbjs kAhfzg #h fZna I

Ru uA , ghjf, Rkf, fah rhgf

csJ vd gy FiwghLfis fhz KowJ.

f zheh th fzgF AthknA

Jnghw iy mtfSF ey fhy

rahd tJ, tu ilf Ru uA urhjij

f feh cgkutjk I

bgw, Rkf, fah njhh tF rahd

{naZluh# ukzh ukzgnj

fl j $ tatuh ght i# kW

Me: Ut j [hje II

_y ku #g, ju Fghf jDl bjhlJ

m Auhng kAhfzg ahah

kAh fzg MthAah
kAh fzgjna ek: M[d [kgah
kAh fzgjna ek: ma [kgah
kAh fzgjna ek: gha [kgah
kAh fzgjna ek: Mrka [kgah
kAh fzgjna ek: ehe [kgah
kAh fzgjna ek: eheheju Mrka [kgah
kAh fzgjna ek: tuhj mBjh [kgah
kAh fzgjna ek: anPhgjhj mBjh [kgah
kAh fzgjna ek: fjh jhuah [kgah
kAh fzgjna ek: Auh FFk [kgah
kAh fzgjna ek: myfuzhj mBjh [kgah
kAh fzgjna ek: Zig: #ah

uRfgLs bgUghyhdtf Fy bjt,

uhk bjt, fht bjt vd brhygL rj

khjh (rj fiff) jJt, mtfSila

fha, _ykuJl mZnlhju rj ehkht
csJ. jid bjhlJ 16 thuf brth
myJ btHik o i# miw
ebybz L VG mf sF V, m rj
fifia MthAd brJ ey tJ tuid bgw
ntLnwh.
Ko VG Rkff, 7 fah bgfSF
b[sghaf, uaf bfhLJ Kojh
MAhu brJ ekfJ mtf Mia

(Zg, mBijah kr isahUF i#

bra).

bgw.
1. FFkjhY, jhkiu kyf kW jfshY

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

mgJ nr.
2. rfiu bghf ienta brtJ cjk.
3. j i#ia 12 btHikf bjhlJ
bra ey tu ilF.

njitahd bghUf
kr bgho, rjd, c Zg, CJt,
sF , fu, Zgkhiy, m, j, nj,
FFk, thiHgH,

btiy, rhuh,

ebybz, mBij, njfh, ghF, gh, bgo,

khiy bfhJ Kjait.

80

[&Kfha
Vfjjha
fyha
f#fzfha
ynghjuha
flha
euh#ha
ehafha
knfjnt
fzhaBha
ghyruha
f#heeha
tuJlha
Ng fzha
nAugha
fj t#ha

ek:
ek:
ek:
ek:
ek:
ek:
ek:
ek:
ek:
ek:
ek:
ek:
ek:
ek
ek:
ek:

kAhfzgjna ek:

gunktu aj Rng nrhgnd KA]njMaukz: a guhnj- ntj tuhA fngitttj ktjnu- mZlhrjnk fnfujnkghnj #ng-ghujtn-gujfnlnknuh: jnz ghnt- rfhnj- m
tjkhnd ahtAhnf -ugthdh Zah:
[t[uhzh kna... ehk [t[nu, ...mane,
...Ubjs ...khn[, ...gnB, ............. Rgbjs,.... th[u
jhah,.... eBujhah, Rg eBu, Rgnahf,
Rgfuz, VtFz nrz Zlhah mah
............ Rgbjs. mkhf [A FLghdh nBk
ija - a-#a-Muhnuha- Itahzh
mUaj [Fz [tu uh aj kd
fj ufhnud unkt [tu uh aj
[kj kfshthaj, [kj Jnjhgrh
aj, kAh fzg, atuh ght u[hj
aj atuh ght #h fZna I jjf
fyr#h r fZna II

ehehj gks gu Zgh [kgah.

ghj, ghj mBjh [kgah.
(btiy, ghF, gH, bty ntjd
bra.)

ntjd kuf:
X
t[&t:
j[Jtnua
gnfhnjta k, nah nah e: unrhjah!
njt[j: u[&th [a tnje grh.
mUjkJ mUnjhgjuzk thAh, X
uhzha thAh, X mghdha thAh, X aheha
thAh, x cjhdha thAh, X [khdha
thAh, X uknz thAh.
ukk MkhUjtha kAhfzhgjna
Flfl, fjgy ntjd [kgah.
kna kna gha [kgah.
(cju j vLJ l)

ndtu - cahge

mUjhjhek - cjuhnghrd [kgah

(cju j vLJ l)

mg cgUa (cj j vLJ

iffis JilJ bfhsntL.)

jhy [kgah.
(cju j vLJ jhy
l. fu Vw ntL.)

netu ajhjhe uZlhgah (vW

T kr isah J Zg mBij [kJ
tlfhf kr isahiu efj ntL.)

uh#e [kgah.
uh#ehdju Mrka [kgah.
(cju j vLJ l)

fyr i#
(rjd, FFk mBij itfsh j
ghuij myfJ tyJ ifah _obfhL)
j kuij brhy.

uhjid
tuJl kAhfha []anfho [kug I
md FU nk njt [tfhna& [tjh II
(ujzK ekfhuK bra)

fyra Knf ZQ: fnl Uu: [khj: I

_ny ju njh ukh kna khUfzh: Ujh: II

fzg u[hj u[h Uzh

(fzg u[hjij u jJ bfhs)

FbBs J [hfuh: [nt [jgh t[&juh I

Untnjh%% j a#&ntj: [hkntnjhajtz: II

i# Mug

fnf r aKne irt nfhjht [ut I

eknj J fhnt #ny [ FU II

Ryhguju ZQ rtz rJ# I

mifr [jh: [nt fyrh [khjh : I

MahJ njt#hj JjBafhufh : II

u[d tjd ahna [t ndhg rhjna II

uhzhahk

(vW #J, fyr j js vLJ #h

uafis thia jid nuhBz
brJ bfhf).

X : X t:- X [&t:- X kA:- X #d:X jg:- X [a-X j[Jtnua gnfh

njta k- nah nah e: unrhjah-Xkhg:
{nahu[:- mUj uk- t[&tnuh.

flh i#
Mfkhj J njthdh fkehj J uB[h I
flhut fnuhahbjs njtjhthd yhre II
(vW brh kia mof)

[fg
knkhghj, [kj, JjBa thuh, $
81

ahdK - MthAdK

fuFFik j Auh [kj I

jj kfs[]u nj UAhz ttyng II
fl[]u [kgah.

r #f nkhAd %g z
nyha y{#h Fjh jhah I
kf khyh t [ fnunah

anPhgj ky [tjh Rgfh I

ffh [khj rje uUajh II
fj [kgah.

[ u m Rjh gn#A II
tatuh ght ahah.

Auh FFkirt u f{#y jjh I

b[sgha ua [kj UAhz gunkt II
b[sgha ua [kgah.

nj nj [khfr uhjnaA #fkna I

kh kah Ujh #h UAhz [&u[jnk II
tatuh ght ek:, MthAah

(fhnjhiy fUFk Kjad [kf)

nhlnrhgrhuf

#h ehf kjhu nfj rgfh r I

Zgh jt #hj mgah [jhnt II
Zgkhyh [kgah.

gth t kAhnj [t b[sghajh I

mndfud [j M[d uUajh II
tatuh ght ek:, M[d [kgah

rhnyah ru[fhrh Auh jhRgh I

mBij rhrna Ja UAhz gunkt II
mBjh [kgah.

[&rhU jy a ehehfj Rthj I

gha UAhz njnt kAhnj enkhJ nj II

mf #h

gha [kgah.
$ ght kAhghnf rfua gh I

tatuh ght ek:

ghbjs #ah

fhahia ek:

Fbgs #ah

guhia ek:

#hD #ah

iAktia ek:

CU#ah

<tia ek:

fo #ah

tahia ek:

eh #ah

gtjhia ek:

Fa #ah

mgzhia ek:

Uja #ah

ghtia ek:

fl #ah

Jfhia ek:

fbjs #ah

bfsia ek:

Ajh #ah

ffh [ut nuth fhnt aKdh#iy: I

Ulhia ek:

ehfh #ah

ehjh kah nj jjh rh FUZt nk II

rofhia ek:

nenu #ah

#hia ek:

yyhl #ah

jtuta nj Ja jhah ght I

nkdfhk#hia ek:

u: #ah

rjubksna nj [jh nk tujh gt II

$ tatuh ght ek: [thafh #ah

ma UAhz fah guh [A gunj II

ma [kgah.
ffhnjha [khj [&tzfyrj I
Mrajh kAhghnf Unuz [nj%% enf II
Mrka [kgah.
j kth{a [j rfuhu [jk I
kJgf Ahnzj mgah tna II
kJgf [kgah.
ga: u Uiju rfuh kJ [j I
grhUj ehej UAhz gunkt II
grhUjehd [kgah.

Rnjhjfehe [kgah.

tu [kgah.

bfsaZnlhju rj ehkht:

ud jhlf nfuAhu ffz konj I

z Uajh nj eknj Autyng II
Mguzh [kgah.
khfa k [j Kjhgy [kj I
#fkhjh eknjJ uhkh gunkt II
anehgj [kgah.

82

X bfsia

ek:

X fnzr#dia

ek:

X uh# jgthia

ek:

X FAhfhia

ek:

X #fkhnu

ek:

X ffhjuFLia

ek:

X [tkia

ek:

X ugu u[&nt

ek:

X [utia

ek:

X t ahia

ek:

X mkyhia

ek:

X t %ia

ek:

X mku[n[ahia

ek:

X mZl_ahfhia

ek:

X mdzhia

ek:

X fZljha rkia

ek:

X mUnjtia

ek:

X thia

ek:

X myhfk [Jjhia

ek:

X rhgia

ek:

X [&f[ jhu[hia

ek:

X rfia

ek:

X ghahuhj jhia

ek:

X ghyhia

ek:

X ghDnfho [kjna

ek:

X ghthia

ek:

X ukia

ek:

X gujhia

ek:

X guhia

ek:

X khfajhia

ek:

X []khia

ek:

X [tkfshia

ek:

X jhRUj nrfuhia

ek:

X k[&ghia

ek:

X AuhFFkh uhahia

ek:

X knAtia

ek:

X [htfhy [&kfia

ek :

X kAhkhahia

ek:

X [tnghfujhia

ek:

X kuhuhahia

ek:

X [hkfhia

ek:

X kAh ghyhia

ek:

X ntjhj yBzhia

ek:

X nAkh#hia

ek:

X fkuk kia

ek:

X nAktia

ek:

X fhk fyehia

ek:

X ghtia

ek:

X fhjhj jhia

ek:

X ghgehia

ek:

X ruhfhj jhlfhia

ek:

X ehuhazhr#hia

ek:

X jgu ria

ek:

X ahia

ek:

X $ ruthia

ek:

X rhia

ek:

X njia

ek:

X kyhia

ek:

X fhnktugia

ek:

X mfhia

ek:

X fkyhia

ek:

X Ulhia

ek:

X khuh ah jhia

ek:

X K[n[ahia

ek:

X khfnla tuujhia

ek:

X khia

ek:

X ubgsu tuujhia

ek:

X nkdfhk#hia

ek:

X ahia

ek:

X Fkhia

ek:

X Uhj ujhia

ek:

X fafhia

ek:

X [ajkujhia

ek:

X Jfhia

ek:

X [t [hia

ek:

X fnjh ]ia

ek:

X rjhrhf%ia

ek:

X fhahia

ek:

X ahkyhia

ek:

X Ughzhia

ek:

X gfshia

ek:

X fahia

ek:

X ria

ek:

X fkyhjhia

ek:

X khUfhia

ek:

X [ia

ek:

X gfkhia

ek:

10

20

30

40

83

50

60

70

80

X Nia

ek:

ah fh r ghgh #khju Ujh r I

X u#hia

ek:

jh jh ea ujzgnj gnj II

X thAhia

ek:

X tjhia

ek:

X uauhfhia

ek:

X Mahia

ek:

juh nj jd nj b[sgha nj [&unj I

X jhBhia

ek:

mahr [tfhkhr nj nj enkhJ nj II

X Bhia

ek:

X [t t jnkhjkhia

ek:

X thjhehia

ek:

X $ahia

ek:

X uzthj t%ia

ek:

X fhuhia

ek:

X ehj%ghia

ek:

X uhia

ek:

X ma $ atuh ght kAhkua,

X Fzhfhia

ek:

I # r: $ yf $ atuh ght

X [&jia

ek:

njtjh: II

X tzbfsia

ek:

X nah nah - mFZlhah ek:

X nhlrhBu njtjhia

ek:

X nahnft nahf gaf - j#ah ek:

$ tzbfsia

ek:

eknj n# nj eknj nyhfehnf I

90

eknj [tghg tzbfs enkhJ nj II

ujz ekfhuh [kgah.

(uhjid brJbfhs)
j i#ia brj fl atuh
ght ku #gij brtj _y Ukz jlf
, kdJnfw ey tu ilf bgWthf.
jid dK FiwjJ 108 Kiw #g bra.

tatuh ght #g Kiw

108

X [fy jhtu #fk - kakhah ek:

X KfUja - mehfhah ek:

ehehjgks gu Zgh [kgah.

X kktr - fZofhah ek:

cjuhf i#

X Mfa Mfa - fujy fuUZlhah ek:

njtUk un[hj: fhyhfU [kj: I

X nah nah - Ujaha ek:

Majh ka g: gth uhz jga: II

X nahnft nahf gaf - un[ thAh:

g Muhgah.

X [fy jhtu #fk - fhia t

X KfUja - ftrha A&

[h{a t [j teh nahj kah I

X kktr - neuaha bts

UAhz kfs g iunyha uhgA II

X Mfa Mfa - mjuha g

g jrah.

ahd

md rJj thJ ui[: [kj I

r #f nkhAd %g z
nyha y{#h Fjh jhah I
kf khyh t [ fnunah
[ u m Rjh gn#A II

ga ngh{a [khj ienta uUajh II

ienta [kgah.
ientahdju Mrka [kgah.
fnuyh ytfh jhyjs [j I
uKfhgy irt jhy uUajh II

_y ku

jhy [kgah.
j gy kah nj jhj uj jt I

X nah nah
nahnft nahfh gaf
[fy jhtu #fk Kf Uja
kk tr Mfa Mfa thAh

njd nk [gyhth gnt{ #k #k II

zgy [kgah.
enkh njia kAh njia thia [jj ek: I
ek: uUia guhia thia [jj ek: II
fu uh#d [kgah.
84

12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456

rj fa

, P_, P, |o,
Q, Cvo, \si (P) BQ
\uP Gk. \Uv hz
uvP CP ][
P _ Pzv A. \u
P Gk \u zvPP xP
J P \P Avx
AUPk. ] Ch[P uzuz
vP Psi. { {
AUPku UQ C.
Cu {, Chx P izx
_P\ { Ax EzSi B\
{ zv. x Pz
u[Pmh { Pn. BP
n[P CPUSU P[P
Tmiu xP Csk Ax
|S P[Ph C. Csk
P[P A u Psi.
|S P[P P[P
AuP P[P uzuUS
Bu[Pz u[Q. P E
C mh Cu \u P
mh u. PUS \uP
QhUS Gx IwP.

|u G A_ JUP
zu \u x, AUS Eu uPP
uP u[Px \Uv EUQ,
Azu G _uP USQx.
AU n, a\ n, u n G
n P, PnP, Aa_z
uP G BP P, P
\v, ]zv, sh,
u G ] \v P,
CPx E A Bu[P u
TkQ. Bs u[P \UvP
CP uzuUS Bs u[P,
Bu[P Bn[P P Pi
GU Psk [S!
Cv J P J
][PUS \ ] A]
. \uP mh
u |Pmi mh. vCu,
AS J |Q \u uu_
vUP BS.
, h A\ Eh.
|hu. AP PsP, Jk
, |P[P u, A, Psh,
Am\P Psh AUPi
hSh
Eh
z\zv
Gu. kxx }l
\ x \ vy
hUS G Czu Ex.

\u P u: ] AuP
_h Dkmh x; Au P_
Eh Cx u Czuzvx
u A_P AUS |UQ. ]
ux x u AUx
P_ & G \Uvz uzu
G; A P_ & G \Uv
EUQ G, AUS EuP
ux A\ & q
ux A\ n Cv & ux
A\ Cvo P & ux A\
P, Pzv & ux A\
Q; & ux A\ \si
hzx Azu G Pn
TQx. _ & {_ G AUPP
AP AUP u x AUS
EuP CzuP Ezu G
UPsh n TQx.

\Uv Gk.
A |S P[P J Pzu
Eh. C P[P Au
P, C P[P Psi & iP
P Eh. so Bh
Aou. iP BnP
sh. APzv Au.
Au PiP Eh. u
} Czua \zukzx.
A\P ]iUS
Avv. C PP Avuu
Gu, Pb Qmk. P & PP
]x [P. Azxh Su
Qmk.
85

K \` |
K v u |

Pz:
K & z z;
Ta\ u w;
u|; \uz

v P
\x m];
umu Pg\ |\{;
u u \
Psh P;
z h,
h Sh up,
Uu z |^P
p, |xu

v:
K& & I& & & |:

Aa\:
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

|
uP |
i |
z |
Pshu |
PP |
PUvu |
P |
PPh |
\xu |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

\z P |
\x z |
\xh\ |
\xUz |
Au |
]q |
s P |
]iPzv |
\zvP { |
uu |

K
K
K
K
K
K
K

z] |
uz |
uz |
zU|u |
P |
zw\ |
Pu |
86

K
K
K
K
K
K
K
K
K

P |
\z |
\z \ |
\Sn |
g^| |
u u |
Au |
\{]{ |
\ u |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

Pz |
|
zzv |
\b |
us |
` |
zu |
z\| |
u\ u |
u\u |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

zu |
\z n |
{z u |
P z |
z |
\ z |
\z |
_zu z |
_zu z |
z |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

\ |
P {]U |
P |
|
u |
\h\ P |
gb |
gbzv |
AUz |
z |

K
K
K
K
K

\PP |
qzP |
|
{g| |
g\n U |

K
K
K
K
K

P |
Pzu |
\uu |
{] |
|

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

]z |
Pzvu |
\x |
\uz |
u\ |
]USu |
]u |
Psiu |
Au |
u z |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

P |
zu |
\Pn |
\xh |
\ |
Bv \Uz |
zuu |
Uu hu |
znnu |
|u |

vUP BS. uUP Pzv Cv

S E[Psk x mh u.
\uu v[P E. C[S
wzu | }US ]hx. u Bw
Am] [Sx. P hP
P x \ Ex. Pn
Pnmh.
P & n (v
A): P A\P
mh P ]
UPs Ixv P[PU PshPU
Pm]. \, A[S\, o, `,
_ Emh Bu[P u P[P
uzu. A u u x[P zx
P[Ph ChUPi, hSh, o
sh Au Pzv A
. zu PPU Psh.
{h.
u kUS PzuU
Pk. C \[P G
h. BP UPUS \ [P[
P A. uzv v
Au. ESz uSu Fv
u. u E]PUS
& & P A.
Pz: K & z z:
P u w:
u| z \uz

K \ h |
K uz |
K \a]uu |
K \z zv |
K \ hu |
K K[P |
K u |
K \z |
Ah \u uzv n.

v P:
HPUz z|z \.
u \x;
hSh zu,
_U n; `\u;
u u
uP h[Pg\ up;
h
u P _.

: [Ph Ti u | T
& \ \ & y & w & |z &
u & \UP sk.
xv: Uu u p uo
P \ P u AP |xu.

v:

K & & & & P & |:

Aa\:

\u P J ][
PUS \ ] A] .
\u P P mh u |P
mi mh. P[S|u mh
AS Bu \u \Uv_h

K P |
K ] |
K \ |
87

K
K
K
K
K
K
K

u |
Q |
\ |
\[U |
Pm[Q |
Psh |
Uua\ |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

|
\ |
z|z |
zP\ |
EU |
PP |
P |
P[P |
U{v |
|

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

|
Ub |
\ |
g\Uz |
\u] |
aa |
|
zv |
Pn|u |
[P\n |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

Q |
Pv |
zg\ |
PzS |
z |
uu |
vP |
\zP |
u |
|

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

z |
|
\ b |
m\ |
m\ x\ |
Au |
\ |
P |
\z |
P |z |
88

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

Pz |
Pu |
Pn zu |
PP |
UuUb |
P[P |
P |
Pv |
]P |
u |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

P\ |
|
z{u |
i\ |
\m |
|h |
AU |
q |
_u |
`u |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

AuP |
\z |
_`h |
zu |
{ |
|
\z |
|
Bu |
|

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

q \Pz |
\u |
\\[P |
|
}Pshu |
Bu |
\ Pz |
zP |
uu |
] |

K
K
K
K
K
K
K

\uP |
PnP |
u \ |
u |
`\z|z |
\u |
v Pu |

uP \vvQ _o
USU Pn Cu C.
C n[Q | P Qmk. E]z
u & zv Ah. PzvP
sP A C HUSU Pzv.
G
Cz
ux

uh!

K AU |
K HP |
K `a |
K
K
K
K
K
K
K
K

\ |
bu |
` |
nus |
] |
_ Av |
PP |
z |

Pz:
K & ]Qz z: \Uv u
w; u| P \uz

v P:

P Ah \u uz n.
: [Ph Ti u | T
\ \ y & w & |zv &
u \UP sk.

\x z|z
\Uu z \u;
n Uu
]P Uu PSj;
zvSUSh u\
u o};
z ; z
Ex zu
P \v Uu.
|u Pu.

xv: z` \z u

P n
u |xu.

P
\u P P mh u
|Pmi mh. Buush .
AS \u g\j_ vUP
BS. Czuzv Pn_u. |Q
BQ Csk AP uzu \v
P AUQ. Bu US
] ush u\ Pmi u.
UPg\ | Auzu ]hx.

v:
K & & \ & P & P & |:

Aa\:

P, Ph A\ E.
zv Sh Aou. A[S\, ,
A, u Au |P. \
mhh Aou. BP sh.
S[S {zv. Eh.
Pi, P Eh.
P & n (v A)
C & Pu u & So &
P A\P Auzu. J P
Csk PsP & |S P[P Eh.
R Csk P[P u A P,
Csk PP \Uv Bu[
P u[Q C. } {
Eh.

v.

Pzv x Av. PUPi

izv. Cv Jzu AS .
89

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

P |
Pu |
S |
\sP |
UzvP |
]QP |
S |
\ |
\P |
P\ |

K
K
K
K
K
K
K
K

HPn |
AUP |
\zn |
P |
Bu |
_s |
u \ |
\ |

K \[PPsh |
K Pzu |
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

v A\ |
P |
S u |
`u |
k |
|
u |
z z |
P |
Uu {u |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

u |
` |
|
A|P |
{ |
{z |
{Sn |
{P |
\z \ |
\z \u |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

Pn |
vPu |
iP |
]h |
\s |
\UP |
uu |
u |
s |
\UQ{ |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

g\v |
Q{u |
A |
uv |
AUP |
u |
\h|| |
SP \P |
P P |
]u |

K
K
K
K
K

]zPP |
PmQu |
bP |
\uu |
a |

K
K
K
K

a\ |
Uuz\ |
P \ |
xUPU |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

|
b |
b uz |
u Bz| |
P |
Tu |
{P |
{ \ |
]u |
] |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

\ |
P\ |
Az |
A |
u \| |
_\ |
AUu |
Uv |
zu |
A| |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

Au| |
Aa\z |
A\z |
|u {uz |
Pmh| |
\u |
PuP |
A |
B\ |
Au |

K Ps{z |
K |
K \au |
K uu |
K \u |
K P |
K \n]u|
K Pu |
P Ah \uuz n.
: [Ph Ti u| T &
\ \ & y & w & |zv &
u \UP sk.
90

xv: SUSh u
\Uv uP
P u
AP |xu.

v:
K & & & & n & |:

Aa\:

|o G n
\uP |o mh u
|Pmi. \uSi _vP
Po \u _w_ vUP BS.
|o, q A\ Eh. u
C AP PsP Eh.
] n Eh. UP
v. \[S, \UP, A, u
Au |Pzv. PhUPi PhP
Eh.
n & n (v A)
C q A]; Pm_ Au.
J P & Csk PsP & |S P[
P Eh. R C & ChU P[P
A & uP zv. UPz
v \UP & ChUPzv \[S Psh.
Qnuzv & P PP QUP
A Gkzu Chu G.
q vUS Avv. G C
PU Ph B. C vz usi &
u Ahu sP C
mh, & vhPzv
. C E]zu |U Pzx & |
u[P zv \ C!

Pz:
K & uz z:
\Uu w;
u|, n \uz

v P:
[P \U uu
Qh Shu;
u| \u
| \ _\|;
uu u
Qh Shu;
m\ az
Ph z };
n uz hP u,
q n u.

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

n |
Au |
Au |
Bvzu |
Bu |
Su |
Qn |
Phzx |
Pu |
\x |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

zu |
u |
u |
uu |
wz |
|] |
z| |
Pz |
u |
sh |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

Uuz\ |
x`u |
P |
u |
Su |
Ubu |
|
u |
|
U |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

U\ |
u |
Ssh |
\u |
] |
`P |
\ |
sP |
_u |
s |

K Px |
91

K
K
K
K
K
K
K
K
K

xUu |
Au |
|
u |
u |
P |
PP |
zP|P |
u |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

||n |
Ah |
\ |
P\u\z \ |
\z\[P |
|
wzuu |
u{v |
m\ |
|\ |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

|
S[P |
u |
u |
PPu |
u |
{u |
UP |
P|Q |
Puu |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

s |
nu |
\ Ppw |
b P|
^ \ |
x`u |
Aau |
u u |
\Uz |
\[Su |

K PuSh |
K uR |
K AU |
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

zu |
|
Ah |
Py vP |
\\z P |
|
Au ] |
u |
hu |
Tzv |

K z |
K auP |
K \ |
K \\ |
K \Pu |
K \z z |
K Pn{v |
K |n |
|o Ah \uuz n.
: [Ph Ti u| T
& \ \ & y & w & |zv &
u & \UP sk.
xv: \[P \U Pu \[P Uu u
u n
|p |xu.

Q
\uP Q mh u
|Pmi mh. AS
C[Q |Q \u mh_ vUP
BS. CUS Qzv\ G
Esk. Ahmhz u[P P\P
{Pu u. P\ zv v UP
]hx. C Gu \ b\
G. u z u. Q zu
u.

K {P |
K {u[P |
K {g |
K \[Pn |
K Fu |
K w u |
KUuz\ |

v P Au A\ Eh.
P mhh Ekzv. P
Eh. UP \ AoP sh
AQ Eh. u[P
Aou. P, \, u, A
Au |Pzv. P{ Eh.

92

 & n (v A)

K |P |
K u |
K u |

q u\u[P J P
Auzv A\P Auzu & P
() P & |S P[P Eh.
R CP[P A & uP &
UPzv ush & ChUPzv P
Psh. P {h Bh
EkzvU Psi. Qh Sh uzx &
] zv Av.
C A_, EPz yUQU Psk
Ph Jux, P Au kzx
mkU Psk u. G C
mh,
GvP
Azx

Ah. sP E]zu P
{U PU P. AuSz
w[S |x, Gvzx { Pzu!

Pz :
K & \z z
ush u w:
u|, \uz

v P:
HP Uz z|z\
\x \ u;
Un u, u
\U u;
\ u
u P;
h
Qh Sh ;
[P ,
zu

v:
K & & & & Q & |:

Aa\:
K
K
K
K
K
K
K

|
|
|
\ |
|
|
\ |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

u |
u |
P |
P |
Puus |
Ps |
x |
[P |
u |
R |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

u |
P |
|
|
|
z |
zs |
s |
x\ |
xUPP |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

xP |
xUP |
S |
Sn\| |
Ss |
Su |
P| |
PP\ |
Pm |
P] |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

sh |
{P[P |
{UP |
{P |
}Qu |
Qnzu |
Qn |
Qn |
Qn |
\xu s |

K \shn |
K \z |
K \uz |
93

K
K
K
K
K
K
K

s |
|
s |
|
A |
A[P |
AU{h |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

Au |
u |
\ |
|P |
s |
\ s |
s |
AP s |
zi s |
s |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

[P |
|
n siu |
\ |
\u |
\ |
\Uz |
{Sn |
{ |
{z |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

|
|
z |
u |
u|] |
v|] |
U|] |
|] |
PP |
uP |
P |
a\ P |
P P |
s |
z |
|
Ex |
wzu |
uP |

K Pu |
K `u |
K u |
K { |
K u |
K B|u |
K q |
K q A] |
Q Ah \uuz n.
: [Ph Ti u| T &
\ \ & y & w & |zv &
u & \UP sk.
xv: UuU P\U
umz zu _u
o
|o |xu.

Cvo
\uP Cvo mh u
|Pmi. u AS AP
\u u_ vUP BS.
Sb\u { P
u Bw C[Sx. u zux.
G ] k v[ P
mi E. vsP[Pk Ti
xP B C[S Ex.
Cvo, Cv A\ Eh.
Csk PsP Eh. AQ Bh
sh. u, A Eh. U
Pi, P Eh.
Cvo & n (v A)
C Cv \Uv Pv G &
Iv G AUPk. J P
|S P[P Eh. R C P[P
AuPU Psh. UP
& \Uv & ChUP A
BuPU Psk Pm] Pk. B
PsP AP|UQ Eh. Czv
Qh Aov. Pzv
Av. . Cv
uP A\. G C A]. A\
\zu Cu \Uv AUQPzu
HkQx G Sxv _P T
C n[Q \zx _P \.
E]zu & uP Ah!

94

Pz: K & Pz z:
u w;
u| Czo \uz

K q Uu |
K z u |
K v |

v P:
HP Uz z|z ;
\ \x u;
z Shu.
n p;
P, ,
\Uv \ up;
z u,
u Pn zvu.

v:
K & & C & & Cvo & |:

Aa\:
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

Cz |
uv |
Pz |
Iuh |
\P|z |
\u |
u |
zPvu |
u |
\]| |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

uu |
vU|Q |
Pu \u |
\ |
\z v| |
` u |
uP |
u |
n |
A|P |

K
K
K
K
K
K
K

u |
uU| |
\ |
u| |
Cz |
|P |
sz| |
95

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

Pzu\ |
|a\ |
gbu |
gb\\| |
u |
uu |
x u| |
\zz| |
`Uu |
sh P |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

u |
P |
z |
\n ]u |
_ |
\zn |
Pu |
Czs |
Cz \Uz |
_u |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

P z |
_P\ |
Pg\ | |
|
vu |
z |
n |
[P Ps |
us |
u |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

]zvu |
v |
\z |
\z\u |
Q |
|] |
Cz P |
\ |
u \ |
APn |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

Ao |
_ |
u |
\n |
\ |Q |
P P |
Ea\ h |
]uo \u |
A |
u |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

\ |P |
|P |
P |
|
z|P |
Eu\ |
Pu |
|
`u |
v z Qh |

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

zu| |
|
\shU |
u[P |
P\\| |
Avv|u| |
Uz |
\P u |
{ \ |
Bsh |

\si
\uP
\si
mh
u |Pmi mh.
P bP \u us
vUP BS. u Bw Am]
[Sx. \si ] A\ Eh.
PsP `, PmP, A, \UP,
\, P, , \[S BQ Psh
GmkU PP Eh. \hSh
Eh. QhP Eh.
\si & n (v A)
C z A\; \sh shPa
\uPP Gkzu Au. J ], |S
P, |zv[P Eh.
P
P,
P

hzu. zu Ekzv & sh

Aov. R UPzv
zua `, ChUP sh
Psi. UPzv Pzv &
ChUPzv P Hv. \zv
Ax, [P Pzxh Pm]
|S. C z uu. P o.
GvP P GvPhx
uU PU P C h
sk. C E]zu Pn
US, PnUS Pmkmk
|h!
Pz: K & \\ z z:
` u w;
u|, P \u u

K zu |
K P |
K n \z |
K Pz |
K Snz |
K n \Uz |
K Iz |
Cvo Ah\u uz n.

v P:
\x z|z\Uun FzP]P;
P ` u:
\ u o};
Eu \
z h vu;
U \ u
h au;
u vu,
u u;
| \sh u h

: [Ph Ti u | T
& \ \ & y & w & |zv &
u & \UP sk.
xv: Qi
|
z n \z
Pz |xu.

v
K & & U& \ & \si & |:
96

With Best Compliments From

Bhavani Surendar, B.Opt.,

Consultant Optometist & Contact Lens Specialist
(Qualified at Sankara Netralaya
Ex-Senior Consultant at Lawrence & Mayo)

Specon Opticians
Old 27/9, New 56, Ponnamabalam Salai, (Near Amman Koil), K.K. Nagar (West),
Chennai - 600 078. Phone : 044 - 2366 2188 Cell : 96000 82647
Email : [email protected] / [email protected]

Services Rendered :
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Precise Refraction
Contact Lens Fitting
Squint Check Up
External Eye Examination
Examination of Retina
Intra Ocular Pressure Check Up

Value Added Services :

7.
8.
9.
10.
11.
12.

Color Vision Test

CVS Evaluation
General Counselling
Eye Care Tips & Exercise
Recommending a Suitable Eye Wear
Dispensing & Maintenance of Your Spectacle

G Credit / Debit Card Accepted

G Spectacle Repair Undertaken G Home Delivery within 1 Km G Accessories

GIFT VOUCHER
This beling to Ms. / Mr. _________________________________________________________
who can undergo eye examination at our Showroom along with two family members
He / She can avail 10% discount on purchase of a Spectacle (Frame & Lens), Contact Lens
(a year supply) and Sunglasses.
For Specon Opticians

* Condition Apply
* Two Offers cannot be combined
* Validity from the date of issue

DONATE EYES TO SAVE BLIND

97

W ahiu, mgu fhafS gaDs tuf

uhkz r_f mgf jfSila midJ itf njitfSF mk [fhufSF
$ tndt nt brl nt uia mQf. ehf cj bra fhUnwh.
kf nritna knfr nrit. ngh : 98407 87957

1. jfd iyaf (Electrical Crematorium)

1. bgr ef
2. mzhef wef kUJtkid mU
(mgUF f mU csJ Jjh)
3. ngh%
4. fzkhngil, ahfuhaef.
5. ikyh

Tel : 2446 3166 - 94441 51818

Tel : 2620 8599
Tel : 2476 6630
Tel : 2435 6232
Cell : 94441 36852

2. kUJt C / mku C (Mortuvary Van & Freezer Box) cs lf

1.

SAGAI PARKER, 144-A, brFw rhiy

Tel : 6536 7856 Cell : 93821 91083
(xufl rhiy fhd csJ) mg, brid - 600 053.
2. ESS VEE AMBULANCE SERVICE (23 Hours Service),
19, Uk bjU, UZzhu.
Cell : 93847 11777
3. KASTHURI AMBULANCE, uirthf.
Cell : 98400 35393
4. S.M. & CO., Utnf
Cell : 98414 50305
5. MANITHANEYA TRUST AMBULANCE T. Sathyamurthy
6. VAIGUNDA VASAM TRUST

Cell : 94453 22841

Tel : 6555 6526

3. mgu fhaf br lf
1.

mg, $ rh ou rh UKiyth uhk bgh ef (TVS SUZUKI)

Showroom w, nrf nlh mU, ntfhdjh g v mikJs
uk j, ngh : 98842 70911

2. UtnfYs UZzj (ntfhdj y mU)

3. uhauYs uk j, 171/71, kdhrh nfh bjU, uhau. ngh : 2595 1560
4. madhtu fh tehj nfh v - lhf ru
5. ra ehuhaz j, 9, Kj ujhd rhiy, bgr ef, brid - 600 090.
ngh : 2491 5544 br : 93810 95093 (#auhft)
6. $ ZQghj ($ UAah u), 2, fhkuh# rhiy, HF jhgu - 600 059.
(nriy fht iya mU) ngh : 2239 3594 br : 94440 43594
7. nyhf itFj, rfuh rhiy, Rg ef, # gyhtu. ngh : 2247 4508
8. bgu fha ou (ngh : 2551 4625) rh fha j fha m, mid
rah ef, _yfil. ngh : 2558 5151
9. kAh njt j - mku ghu, Uth. $ uhkUZz - bkhig : 93810 45601
10. ehuhaz j - rh mkh ou, ejd. ngh: 2433 5008
11. fha ou, Fnuhngil. bkhig : 94440 22033, ngh : 2265 4777, 2238 3333
98

99

NAKSHATRA

BRIDEGROOM

4
7
4

4
6
7

5
6
8

6
5
6

7
8
9

5
5
8

7
9
6

6
7
8

KARTHIKAI
ROHINI
MIRUGASIRISHAM

THIRUVATHIRAI
PUNARPOOSAM
POOSAM

AAYILYAM
MAGHAM
POORAM

UTHIRAM
HASTHAM
CHITHIRAI

SWATHI
VISHKAM
ANUSHAM

KETAI
MOOLAM
POORADAM

UTHIRADAM
THIRUVONAM
AVITTAM

SATHAIYAM
POORATATHI
UTHIRATATHI

BARANI

6
7
6

8
7
6

8
7
6

7
8
6

8
5
7

6
7
6

4
6
4

5
5
6

8
4

KARTHIKAI

9
5
7

6
6
7

9
8
6

8
6
8

6
5
6

6
8
7

5
3
5

4
4
3

7
7

ROHINI
5
9
7

7
7
7

7
7
8

4
9
7

6
6
7

6
3
5

4
7
5

7
5
6

8
8

MIRUGASIRISHAM
7
7
8

7
8
4

6
6
8

8
6
9

6
7
4

4
3
3

6
5
6

7
8
3

8
7

THIRUVATHIRAI
5
8
7

8
5
7

6
5
8

6
6
5

5
6
7

4
4
6

4
5
4

7
7
8

6
8

PUNARPOOSAM
6
6
8

5
8
7

4
6
7

7
5
7

5
6
7

3
5
4

6
2
5

6
8
8

8
7

POOSAM
6
8
6

7
6
5

7
6
5

6
7
6

5
6
4

6
4
5

8
8
4

6
7
6

7
7

AAYILYAM
7
7
7

8
5
7

7
4
6

4
7
7

6
4
6

5
4
3

6
7
7

8
5
6

6
6

MAGHAM
7
6
7

4
6
6

6
6
6

4
5
6

5
6
5

6
5
6

7
6
7

6
6
4

6
7

POORAM
5
7
5

6
5
6

6
6
5

5
4
4

7
5
5

6
7
4

7
7
6

6
5
6

8
6

UTHIRAM
8
5
9

6
7
5

4
5
7

7
2
6

4
5
3

6
7
8

9
4
7

6
8
8

7
8

HASTHAM
1
9
8

7
6
8

4
4
7

4
6
5

7
4
5

6
7
8

7
9
6

7
7
9

6
8

7
7
7

6
6
4

5
6
4

5
5
5

6
7
2

6
8
6

8
5
6

8
7
5

7
6

4
7
6

6
7
7

6
4
6

5
5
5

7
8
8

7
5
7

7
7
6

7
5
8

6
8

VISHKAM
7
5
5

4
6
8

5
7
4

7
4
5

4
8
9

6
8
5

7
5
6

5
7
7

8
6

ANUSHAM
6
7
5

5
6
4

6
3
5

8
7
4

6
7
5

8
6
7

6
8
7

6
8
6

6
5

KETAI
5
5
6

6
4
6

4
3
4

7
8
7

7
4
7

8
7
6

4
6
8

9
6
7

3
5

MOOLAM
5
5
7

5
6
5

5
4
6

6
7
6

4
6
6

4
7
7

5
4
7

5
6
5

4
6

POORADAM
4
7
5

7
5
5

7
7
4

6
6
6

7
6
6

7
7
6

6
7
3

4
5
7

7
5

UTHIRADAM
6
5
7

5
7
5

7
7
8

8
4
8

6
7
5

7
7
8

7
3
8

4
5
4

7
7

THIRUVONAM
4
7
5

8
5
7

6
7
8

6
7
6

7
7
7

6
6
7

3
8
5

5
6
7

6
7

AVITTAM
7
4
5

7
7
3

6
8
6

7
6
6

6
7
5

6
7
5

6
5
6

7
6
3

5
3

SATHAIYAM
4
4
4

7
6
8

7
7
6

5
7
5

5
3
6

7
6
6

4
4
4

6
5
6

3
5

POORATATHI
6
3
6

7
8
7

4
7
7

8
5
7

4
7
7

6
7
6

6
4
4

4
6
7

6
4

6
7
5

7
9
8

6
5
8

7
5
7

6
6
5

6
5
5

6
6
6

3
5
4

5
5

UTHIRATATHI

7
7
8

9
8
7

6
6
7

7
6
8

8
6
6

5
3
6

5
6
7

5
4
5

5
5

REVATHI
7
8
7
8
7
9
7
8
6
4
8
9
9
7
8
5
7 5
6 8
7
6
3
6
4 7
5
nkTa bghUjf bghJthditna. MW mjF nk ks eBuf bghJthf bghUJ. tukhf bghUj ghf jFj n#hliu ghJ bjJ
bfhs. Kakhf uhkzfSF dbghUj mta. jhguh Rg nrhgd g brJ jf FHijfSF ey tJ-tufis bgw thJnwh.

4
7

ASWINI

ASWINI
BARANI

CHITHIRAI

NAKSHATRA

SWATHI

BRIDE

REVATHI

100