6 akqUbr 2018

huxy huxy hY jIvnf, hux dI huxy sMBfl

lMGy hwQ nf afˆvdy, JwKV pfxI kfl
- aÌËl sfihr 3Ø ivztr vIjy 'qy pu`j
ky ip`Co...
Aqy hor 4Ø sMpwdkI
Aqy hor lyK
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr

-avqfr isMG tihxf nhIN iml irhf sgoN zrfeIvr nUM sLurU
qoN hI sfrI tryinMg dy ky jOb dy kfbl
inAUjLIlYNz ivwc ienIN idnIN mnfieaf jFdf hY. AunHF dwisaf ik
ieMploeyarj nUM vrkrF dI vwzI kmI sfl 2013 dy mukfbly hux trwikMg
JwlxI pY rhI hY. mMinaf jf irhf hY ik ivwc zrfeIvrF dI 50 PIsdI qoN
nvMbr mhIny iemIgrysLn inAUjLIlYNz vDyry Gft cwl rhI hY.
dy vIjf inXmF ivwc ho rhI qbdIlI afklYNz, hYimltn aqy
krky aijhy hflfq bxy hoey hn. rotoroaf nyVy bfr aqy rYstorYNts dI
aflm ieh hY ik keI afpxf kfrobfr cyn dy mflk jgdyv isMG pMnUM (jwgI
vDfAux leI ienvYsmYNt kr cuwky Coty rfmUvflIaf) df vI kihxf hY ik BfvyN
kfrobfrI ksUqy Psy mihsUs kr rhy AunHF nUM kfimaF dI kdy bhuqI Gft
hn,ijnHF ny pihlF afpxy vrkrF dy mihsUs nhIN hoeI pr smuwcy rUp `c
isr `qy aglf kdm cwuk ilaf pr sfrI ieMzstrI vrkrF dI Gft qoN
hux vrkrF dI Gft ho jfx iPr ipwCy jLrUr pRBfivq hoeI hY.
hysitMgj ivwc vfeIkilP

kwimAwˆ dI kmI
muVnf pY irhf hY. Bfv keIaF ny nvIN
msLInrI KRIdI sI pr clfAux vflf suprIt dy mflk crnjIq isMG
koeI ZukvF vrkr nf imlx krky jF iQafVf vI mMndy hn ik KyqF ivwc
kfmy vwloN nOkrI Cwz jfx krky vpfr kMm krn leI vrkrF dI vwzI Gft
ivwc lfieaf pYsf ajfeIN jf irhf hY. hY, ijs leI srkfr nUM cfhIdf hY
aijhf hfl iksy iewk ik vIjLF inXmF `c iZwl dy ky BfrqI
sYktr df nhIN sgoN lgpg hr ividafrQIaF nUM afAux df swdf dyxf
cfhIdf hY.
Kyqr df hY, ijwQy ieMploeyarj nUM
afpxf kMm clfAux leI kfimaF
df shfrf lYxf pYNdf hY.
ieMploeyArj kr rhy ny id`kqW dw swhmxw mYnuryvf `c aYnjLYwz Plym
ieMzIan rYstorYNt dy
iewk vylf aijhf vI mflk amrIk isMG
sI jdoN aMqrrfsLtrI ny dwisaf ik ijhVy
ividafrQIaF dI Coty kfrobfrIaF
vwzI igxqI ho jfx ny ienvYstmYNt
krky kMm lwBxf krky ipCly smyN
bhuq aOKf sI. jdoN dOrfn afpxf kfrobfr
koeI ividafrQI drKfsq lY k y nUM vrkr iml skdy hn. pr aqy mlysLIaf vrgy dysLF `coN kfmy ny trwikMg ieMzstrI `qy nFh-pwKI vDfieaf sI, Auh hux Gftf
ieMpoloeyarj dy dr `qy jFdf sI qF ijafdfqr kih rhy ik ividafrQI mMgvfAux dI KuwlH idwqI jfxI cfhIdf asr pfieaf hY ikAuNik keI vfrI sihx leI mjbUr hn, ikAuNik pihlF
ividafrQI dy ipwT BuafAuNidaF sfr vrg hux afpxy iemIgrysLn dy hY,ijwQoN dy vrkr bhuq hI imhnqI kfmy nf imlx krky iewk trwk nUM aMqrrfsLtrI ividafrQIaF dI
hI ieMploeyar arjI ibn `c vgfh puafieMt pUry krn leI afklYNz nUM aqy iemfndfr hn. KVHfAux leI vI mjbUr hoxf pYNdf hY. shfieqf nfl kMm clf ilaf jFdf sI
mfrdy sn. pr hux keI QfeIN hflfq Cwz ky hor sLihrF vwl ruK kr rhy grYNz hvylI dy mflk afklYNz ivwc 10 sfl qoN pr hux vIjf inXmF `c qbdIlI hox
aijhy vI hn, ik ieMploeyarj qF hn, ijs nfl afklYNz `c kfimaF dI ibkrm mfn vI kihxf hY nvyN inXmF trwikMg Kyqr `c kMm kr rhI iewk nfl ividafrQI kMm Cwz ky afklYNz
nOkrI dyx leI iqafr bYTy hn, pr Gft hor vI vD jfvygI. nfl ies ieMzstrI `qy nFh-pwKI kMpnI dy aYcafr mYnyjr ny afpxf qoN bfhr jfx leI mjbUr hn,ijs
koeI vI AumIdvfr AunHF dIaF pOVHIaF ies sbMD `c bYrI kIvI asr jLrUr pvygf ikAuNik bhuq nfm nf Cfpy jfx dI sLrq `qy dwisaf nfl kfrobfrIaF nUM nvyN vrkr BrqI
nhIN cVH irhf. ieMploeyarj iglf kMpnI dy gopI sMGr df kihxf hY ividafrQI afklYNz qoN bfhr jfx ik trwikMg kMpnIaF qF pihlF hI krn leI kfPI musLkl df sfhmxf
kr rhy hn ik iewQoN dy jMmpl lok ik jy aijhy hflfq rhy qF agly do lwg pey hn. AunHF dwisaf ik AunHF trwk zrfeIvrF dI vwzI Gft df krnf pY irhf hY. AunHF dwisaf ik
mrjI dy mflk hn aqy kMm pRqI sflF qwk lybr lwBxI aOKI ho jfvygI. kol ijafdfqr stfP pwky vIjy vflf sfhmxf kr rhIaF sn pr hux nvyN ipCly lMby smyN qoN vrkrF dI Gft
ijLMmyvfrI lY ky vI rfjLI nhIN. hflFik AunHF dwisaf ik jy srkfr pyrYNts hY pr BivwK ivwc vrkrF dI Gft df inXmF krky qF zrfievrF dI Gft mihsUs kIqI jf rhI hY, ijs krky
Auh ieh gwl svIkfr krdy hn ik kYtfigrI KolH dyvy qF ividafrQIaF sfhmxf krnf pY skdf hY. hor vI vD geI hY. AunHF dwisaf ik Auh tryz mI aqy hor sosLl sfeItF
prvfsI kfmy qF loV pYx `qy ivqoN jF nvyN pwky hox vfly ivakqIaF dy afklYNz ikvI mUvr kMpnI iewQoN dy jMmpl sQfnk lok trwikMg `qy vrkrF dI BrqI vflf iesLiqhfr
bfhrf kMm vI kr jFdy hn. iesy mfipaF nUM kMm df aiDkfr imlx nfl dy mflk ibkrmjIq isMG mwtrF vI dy kMm qoN kqrfAuNdy hn aqy Kfs dyx dy nfl-nfl vrk aYNz ienkm
krky Coty ieMploeyar mMg kr rhy smwisaf kuwJ hwd qwk hwl ho skdI mMndy hn ik nvyN inXmF krky kMm krky prvfsI pMjfbI zrfeIvrF rfhIN `c vI drKfsq dy cuwky hn pr mhInf
hn ik AunHF nUM prvfsI kfmy BrqI hY ikAuNik aijhy lok KyqF ivwc kMm leI stUzYNt bhuq Gwt imldy hn, kMm clfieaf jFdf sI. AunHF dwisaf bIq jfx dy bfvjUd ajy qwk koeI
krn dI KuwlH idwqI jfxI cfhIdI hY, kr skdy hn, jdoN ik lokl lok KyqF ikAuNik Auh iemIgrysLn dy nMbrF ik dUjf vwzf kfrn ieh vI ‘hYwlQ jvfb nhIN afieaf.
BfvyN smuMdroN pfrly dysLF coN BrqI `c kMm krnf psMd nhIN krdy. AunHF vfly cwkr `c afklYNz qoN bfhr jfxy aYNz syPLtI’ dyy inXmF krky vI trwk knstrwksLn sYktr `c
krny pYx. dwisaf ik tYNpryrI vrk vIjy vflI sLurU ho gey hn. kuwJ idn pihlF iswKx vfly pfsy nvyN lok Gwt af rhy kMm krn vflI imwql aYNz sMnj
ies mfmly sbMDI vwK-vwK kYtfigrI `c Bfrq nUM sLfml kIqf hI AunHF df iek jfxkfr joVf tI- rhy hn, ikAuNik koeI vI zrfeIvr ilmitz dy mflk sohn imwql df
ieMploeyarj nfl gwlbfq dOrfn jfxf cfhIdf hY qF jo afAux vfly smyN puwkI jf cuwkf hY aqy AuQoN dy iewk afpxy iksy jfxkfr nUM afpxy nfl kihxf hY ik siklz kfimaF dI
sfhmxy afieaf ik jdoN qwk vIjf `c vrkrF dI Gft pUrI kIqI jf sky. ieMploeyar ny AusnUM Jwt kMm `qy rwK ibTf ky sPLr nhIN kr skdf. Gft nUM lY ky Auh ies vyly bhuq hI
inXmF nUM nrm nhIN kIqf jFdf, hYimltn nfl sbMDq ilaf jo ik pihlF hI kfimaF dI vwzI hflFik pihlF trwk zrfeIvr afpxy aOLKI GVI `coN lMG rhy hn. AunHF ieh
AudoN qwk kfimaF dI Gft hmysLF bxI pIbIaYs hfrtIklcr ilmitz dy Gft Jwl irhf sI. ibkrm ieh vI pirvfrF nfl sbMDq vwzy bwicaF jF iglf vI kIqf ik iemIgrysLn `c bYTy
rhygI. keI mMndy hn ik 26 nvMbr mflk divMdr isMG bblU vI mMndyy mMndy hn ik lokl lok kMm nUM pUrI irsLqydfrF nUM afpxI jOb dy nfl lY aPLsr vI pUrI qrHF tryNz hoxy cfhIdy
qoN bfad keI prvfsI kfmy afpxy hn ik iemIgrysLn dy inXmF krky gMBIrqf nfl nhIN lYNdy ijs krky jFdy sn aqy hOlI hOlI AunHF df Jukfa aqy AunHF nUM mfrkIt df pUrf igafn
purfxy ieMploeyar qoN ajLfd ho ky ikqy kfimaF dI vwzI Gft df sfhmxf ieMploeyar ijafdfqr ividafrQI trwikMg vwl ho jFdf sI. AunHF ieh hoxf cfhIdf hY ikAuNik keI vfrI
vI kMm krn dy Xog hoo jfxgy, ijs krnf pY irhf hY. AunHF dwisaf ik vrg coN afAux vfly pMjfbI kfimaF vI dwisaf ik hux hflfq aijhy bx vIjf aPLsr Xog AumIdvfrF df vIjf
nfl kuwJ hwd qwk hor ieMploeyarj ieMploeyar nUM cIn, ieMzonysLIaf `qy inrBr huMdy hn, pr nvyN inXmF cuwky hn koeI vI iswiKaq zrfeIvr vI smyN isr nhIN idMdy.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 2 | 6 akqUbr 2018

bwpU dy qur jwx ip`Coˆ vI ausdy in`G nUM mwxidAwˆ inaUzIlYˆf ivc rcy jw rhy
kwiv ivcoˆ kuJ AMS
-qrndIp iblfspur hfˆ afpxy smuwcy jIvn qoˆ . mYˆ afpxI Xogqf qoˆ rMg isafsqI bdly,
bMdf iewk sÌr qih krdf hY | sÌr dI ÈurUafq ijafdf hfisl kIqf mYˆ sihx kIqy kÈtfˆ qoˆ vWD qyry ikrdfr dy sdky,
vI huMdI hY qy Aus afpxy mukfm qy vI puwjxf huMdf suKfˆ nUM mfixaf hY | myrI mfˆ mYnUM dwsdI hY ik kfly, bwgy, imwtI rMgy,
hY| rfh qih kridafˆ keI bfr mMiËl idKx ipCly sfl 17 jnvrI nUM bfpU df 75vfˆ jnm Aus idldfr dy sdky.
lwg pYˆdI hY qy keI bfr isrP JfAuly hI pYˆdy idn sI . jo Ausny pihlf qy afKrI mnfieaf sI
hn| myrf dosq myrf myrf sfQI myrf bfp vI . mfˆ dwsdI hY ik BfeI jYqf jI dy gurduafry jfky DUV cyhirafˆ qy sI qy ÈIiÈafˆ
ievyˆ hI qurdf qurdf ipCly sfl afpxy sÌr nUM suKmnI sfihb df pfT krvfky mnfieaf sI . nUM kosdy rhy
mukf ky qur igaf| mYˆ ipCly sfl dOrfn koeI vI mfˆ dwsdI hY ,afpxy jfxqoˆ keI mhIny pihlf hI krky dyKy aksf nUM Coty,
aijhf idn nhIˆ hoxf ijs idn mYˆ afpxy ipafry do sDfrn do kuVqy pjfmy iewk isaflU qy iewk Aus afkfr dy sdky.
dosq nUM Xfd nf kIqf hovy| mYˆ afpxy bfp ibnf hfVU bxf ky afpxI almfrI ivwc pwg smyq
ijMdgI nUM pihlF qswvr nhIˆ sI kIqf pr hux rwKqy sn qy nfl hI 50000 rupeIaf , vI qUM Duwp dyh jf syk suwt jfˆ
kr irhf hfˆ, krnf pvygf, kry ibnf srnf vI quhfzy kMm afAuxgy , sfry kfÊË pwqr iqafr lUh dy hoˆd nUM
nhIˆ, bfpU hI kihMdf sI , iËMdgI Aus diraf krky afpxy atYcI ivwc pf idwqy sn . mYnUM vI TMz c Tur Tur krdy
vrgI hY, jo iksy JIl qoˆ Kfl ku ijMnf inwkldf aksr dI qrfˆ kih idwqf sI vI , myry aMiqm sfzy Aus ipafr dy sdky.
. pr Aus ivwc Jrny, mIˆh hV smfAudyˆ jfˆdy sMskfr qoˆ bfd Puwl nhIˆ cuwgxy , aMgITf iekwTf
hn . pfxI qurdf rihMdf qy bMdf pfxI hI qfˆ hY krky nyVy iksy vihMdy pfxI ivwc pf afieAu . mYˆ qUM cmky sUrjfˆ vfˆgUM,
. jo diraf c` rldf . koeI nihrfˆ QfxI Kyqfˆ hmyÈf dI qrfˆ ieqrfj hI krdf irhf ik mYnUM Xuwg nUM kr roÈn kr deIˆ pr,
ivwc smfa jfˆdf , iksy nUM bwdÜ Auzf ky lY jfˆdy ieh gwlfˆ ikEˆ kihMdy ho . pr Auh qfˆ iqafr sI mnfˆ ivwc kflÉ mwQy bYTy
hn . koeI smuMdr ivwc rl jfˆdf . hr bUMd df nfˆ ,,12 akqUbr 2017 idn vIrvfr nUM Gr dI Aus Èfhkfr dy sdky.
afpxf sÌr hY . asIˆ bMdy pfxI dIafˆ bUMdfˆ hfˆ, murwmq df kMm inbyV ky sfiraf df ihsfb krky
iewk bUMd ibnf diraf nUM Prk nhIˆ pYˆdf. pr pYsy dy afieaf sI .skUl sfry aiDafpkf nUM - muKiqafr isMG
bUMd dI diraf iËMdgI hY . joV ky bhuq kuwJ hY imlky afieaf ,agly kMm dI Xojnf dy afieaf,
qy qoVky Klfa hY , ijsnUM Brn leI jwdo-jihd Èfˆq icwq gwlfˆ krdf bfpU Èfm sfZy ku cfr vjy **********
dI lVfeI ÈurU huMdI hY . mYˆ ieiqhfs qy nËr ds ku imMtfˆ ivwc afpxf sÌr mukf ky ikqy dUr
mfrdf hf ,afpxy pirvfr nUM dyKdf hf myrf bfpU axdwsI Qfˆ dy sÌr qy qur igaf . hux aglf myry vfˆgUM hI iek idn ieh `bVy ÜÜkfr
"sUbydfr myjr gurcrn isMG idEl" isrP Bfr Ausdy khy hOslyˆ Bry Auhnfˆ Èbdfˆ nfl bolxgy.
jnimafˆ hI rfjy Gr "sUbydfr idaf isMG idEl jfrI hY, mYˆ 19vyˆ ivwc XqIm hoieaf , nfˆ kol jdoˆ kwlH mYˆ nhIM hoxf myry aiÈafr bolxgy.
afeI[zI[aYs[aYm pihlf sMsfr XUwD" dy Gr sI. ivwidaf nfˆ srmfieaf nfˆ koeI kwcI pwkI smJ.
bxvfey . kyˆdrI Xojnf qihq keI ipMzfˆ c`
pr vzBfgf nhIˆ sI , muPlsI qy sMGrÈ ny qUM qfˆ qIhfˆ qoˆ pfr hY duinafvIˆ pVfeI ilKfeI mhuwbq mYˆ krfˆ ijMnI `qUM cfhq bs krIˆ EnI,
vftr vrks lY ky afey qy ibnf iksy isafsI
AusnUM GiVaf , Ausdf bcpn iekwly df hI sI qy irËk dy sfDn vI ny , so myry nfÜoˆ qyrf sÌr nf aYvyˆ hwd qoˆ guËrI myry isr Bfr bolxgy .
pfhuMc dy izsitRkt ivlË vftr sYnItyÈn
qkrIbn , ipAu svf sfl dy df qur igaf , mfˆ sOKf pr ijafdf cxOqI Biraf qy vwD krm
kmytI dy cyarmYn rhy . vwzy skUl ivwc ipCly
awT sfl dI Aumr ivwc aDrMg dI mrIË sI krn vflf hY dyKI ipAuˆ dI lfj rwKI ! Ëmfny nUM Audoˆ mYˆ Xfd `afvfˆgf jdoˆ Ëfilm,
pMdrf sflfˆ qoˆ hr muihMm ivwc sMgI rhy . pItIey
jo AuwnIvyˆ ivwc clI geI . AuwnIvyˆ ivwc hI bfpU mYˆ hux bfpU dy jfx qoN iewk sfl bfad socdf hf iksy vI kqlgfh ivc hwQ PV qÜvfr
qy ivkfs kmytI nUM amlI rUp ivwc clfieaf .
nUM qKqUpury dy myly ivc afpxy mlMg toly nfl ,vfkeI hI bfpU ibnf lMgfey iewk sfl ivc mYˆ bolxgy.
hr Gr mMgx gey qy afpxy vwloˆ hmyÈf surUafq
qury iPrdy nUM POj BrqI kr ky lY geI . iewQoˆ mihsUs kr skdf ik ijMmyvfrI qy muKiqafrI
kIqI . myry qoˆ bfpU ny kdy , vkIl , aPsr ,
Ausdf nvfˆ sÌr ÈurU hoieaf , POj ny mMiËl qy Aus ivcoˆ ley hr ÌYsly df iËMdgI ,Ausdy dy ieh jo ny socdy `cuwp rih guËfrf kr qy kuJ
zfktr bxn dI qvwko nhIˆ rwKI . hmyÈf iehI
idwqI . iekwTy BrqI hoey vIh jfixaf coˆ iekwlf afly duafly ivcrn vfly lokfˆ qy ikMnf pRBfv nf kih, ienHfˆ lokfˆ nUM jd pYxI `smyˆ dI mfr
ikhf puwq cMgf nfgirk bxnf , bfkI qfˆ sB
aPsr bixaf , inpuMn trynr vI bixaf . sfZy pYˆdf hY| iewk cMgf bfp kI huMdf hY qy iewk lfiek bolxgy.
Ausqoˆ Qwly hn . afpxy jfx qoˆ kuC idn pihlf
aTfeI sfl bfd ipMz muiVaf qfˆ aÌsrI dI Qfˆ puwq bxn leI vI bhuq iemiqhfn pfs krny
hI mYnUM bfpU kihMdf sI mYnUM qyry qy qswlI hY
iksfn ho igaf , bfpU ny sMn bMnvyˆ qoˆ bfd pYˆt pYˆdy hn qy awgy aglI pIVI ivc vI AuhI ipAuˆd jÜfAudy ny jo PuwÜf nUM `buJfAuˆdy ny jo dIpfˆ nUM,
. pr iewk Gft vI hY jo bhuq vwzI hY jo qyrI
Èrt nhIˆ pfeI , vihVky mwJfˆ nfl AusnUM ÈurU qoˆ krn leI Xqn vI krny pYˆdy hn| awj sfl lukxgy ieh AudoM ikwQy `jdoˆ aMigafr
ijMdgI dy sÌr ivc qYnUM aOKf krU qyrf guwsf
ipafr sI , isaflf c` iGAu df pIpf vihVky nUM bfad vI mYˆ afpxy bfpU nUM ivcfrk qOr qy bolxgy.
qyry kMtrol ivc nI huMdf , jy iesqy kMtrol kr
qfrf mIrfˆ qy sroˆ mwJfˆ nUM cfrnI Ausdf sOˆk sI afpxy nfl DVkdf mihsUs krdf hf| ieh hr
lvyˆ qfˆ mYnUM afpxI Gflxf qy mfx hoAU ? bfpU
. pÈUafˆ dy isMg copVky rwKxy Ausdf krm sI | roË afpxy nfl vfhdf krdf ik puwq qoˆ spuwq sdf kIqI qUM vMz kfxI `qy myrf Koh ilaf
dy jfx qoˆ bfad iesy qy kMtrol kr irhf hf ik
bfpU ipMz QoVy hI sflfˆ ivc sfˆJy kMmfˆ leI cotI df sÌr qih krn leI afpxI pUrI vfh lfvfˆ| pfxI, khy pMjfb idwÜI nUM ik `hux srdfr
afpxI AuwcI sur qy kfbU kr skfˆ . bfpU ieh vI
df hflI bx igaf | Auh srkfrI skUl qy smuwcy aMq sfeIˆ lwBU Èfh dIafˆ sqrfˆ nfl awgy qur bolxgy.
aksr hI kihMdf sI mYˆ iËMdgI ivwc nyk kmfeI
ipMz leI imÈnrI ho igaf , hr cMgy kMm leI irhf hf ik
hI kIqI hY , qUM iesy islisly nUM cwldf rwKxf ,
mUhry ho jfˆdf qy ijwQy isafsq BfrI ho jfˆdI dyKI keI mOky afAuxgy jy Audoˆ mn zoilaf qfˆ "bx ikrsfn hwl joV ieÈk df, vfh JUT pey guMmsum ny muwdq qoˆ `vÌf dy gIq jo Xfro,
ipwCy hwt jfˆdf . koafpryitv susfietI df iewk ipAu df sÌr Xfd kr lvI . Brm df pfVf . isrfˆ dy nfÜ inBxy df `kro iekrfr bolxgy.
bfr mIq pRDfn qy do bfr pRDfn bixaf, ibnf bfpU myry qoˆ ipCly sfl 12 akqUbr nUM sMsfrI aqy bIj muhwbq df Pyr bIjIˆ; tuwty moh
cox qoˆ , jdoˆ isafsq BfrI hoeI qfˆ imMt ivwc qOr qy ivdf huMdf hY pr 28 sqMbr nUM Aus hMkfr df jfVf . pVHxgy Auh gËl myrI `Ërf iPr socky
asqIÌf dy afieaf . ipMz dy iqMn sO eykV nUM suKmnI sfihb dy pfTfˆ dI lVI nUM smfpq kIqf qswvr pIr df pfxI dyvIˆ, qyrf Ìsl nf mgroˆ, bihr qoˆ bfhr ho jfxf `nhIˆ svIkfr
nihrI pfxI AuplbD nhIˆ sI do sfl jwdo-jihd bolxgy.
qfˆ Ausy idn mYnUM ikhf puwq ieh afKrI lVI hovy mfVf .
krky moGf hI pfs nhIˆ krvfieaf. blik pwky sI . gurU qoˆ bhuqf mMgxf vI cMgf nhIˆ , hux
Éfly vI ÌOjI ingrfnI ivwc mihkmy nfl aVky
vwZ ihrs dI KyqI lwBU, iPr gfh nÌs
qoˆ ardfs ivwc mMg nhIˆ krnI , mYˆ sMquÈt - jwgI jOhÜ
KlvfVf."

Authentic Indian Food

$10
OPENINGS HOURS :
Any Curry Premium Artisan Ice Creams, Milk Shakes, Lassi, Kulfi.
MON ~ FRI 11AM - 11PM
Take Away Deserts for D’Grand Haweli, Plated Deserts, Warm Kheer & Rabri SAT ~ SUN 5PM - 11PM
736 Great South Road, Manukau, Auckland. Ph: 09 262 3445, Mob: 022 188 4871, 027 899 0728
 Jay Bath Jasmine Bath
Former Immigraaon
Officer
Grfˆ nUM KrIdx jfˆ vycx leI
iek vfrI jrUr sMprk kro|
iksy vI ieMmIgRyÈn msly (Temporary Visa,
Residents Visas, Complaints, Appeals etc.)
Pawan Singh
Residennal Sales
sbMDI sfnUM sMprk kro
M 022 351 2795
Level 2-141, Great South Road, Papatoetoe 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr P 09 276 4044
www.immigraaonguru.co.nz 323 Great South Road, Otahuhu

sMpfdk: avqfr isMG tihxf

Vol #1 | Issue #32 6 akqUbr 2018 : 20 awsU nfnkÈfhI sMmq: 550 www.nzpunjabinews.com [email protected] facebook.com/nzpunjabinews24 muÌq kfpI

hux inaUzIlYˆf iemIgRySn ny ivjtr vIzy vwly ksy dmnpRIq kOr nUM imilAw Cy mhIny dw Epn vrk vIjw

ivztr vIjy 'qy pu`j ky ip`Coˆ ir&aUjI styts mMgx vwly kyswˆ 'c BwrI vwDw fIport kIqy jwx dw fr l`Qw, r`b dw Sukr mnwieAw
afklYˆz (aYn jYz pMjfbI aqy bfad ivwc iewQy pwkf awzf afklYˆz (aYn jYz pMjfbI inAUj
inAUj ibAUro)- iek pfsy bxfAux leI `Èrn` mMgx vflI ibAUro)- do ieMploeyarj qoˆ kiQq
ijwQy `inAUjIlYˆz Pst` pfrtI drKfsq lf idMdy hn. sfl DoKf Kfx ipwCoˆ zIport kIqy jfx df
mfeIgrYˆts qy riÌAUjIafˆ 2013-14 `c aijhy 287 kys zr Jwl rhI pMjfbI kuVI dmnpRIq
`qy sÉqI krn leI kfnUMn afey sn jdoˆ ik sfl 2017- kOr `qy afÉr iemIgryÈn mMqrI ny
bxfAux bfry ivcfrfˆ kr rhI 18 dOrfn 470 iemIgryÈn kol qrs Kf ilaf hY. AusnUM Cy mhIny df
hY, AuwQy iemIgryÈn inAUËIlYˆz puwjy sn aqy vfDf 61 PIsd Epn vrk primt jfrI kr idwqf
ny vI ivjtr vIjy vfilafˆ `qy qoˆ vI vwD bxdf hY. aijhf hY. dmn ny rwb df Èukr mnfieaf hY
iskMjf ksxf ÈurU kr idwqf hY. hox nfl pRosYisMg tfeIm vD ik hux zIport kIqy jfx df zr lih
aiDkfrIafˆ df kihxf hY ik igaf hY aqy aijhy koty qihq igaf hY.
keI lok pihlfˆ asQfeI vIjy `qy inAUËIlYˆz af jfˆdy ivcfrIafˆ jfx vflIafˆ arjIafˆ dy aslI hwkdfrfˆ nUM lMbf pRfpq jfxkfrI anusfr aYsoÈIeyt AYn jYf pMjwbI inaUj Aqy
hn aqy bfad `c `Èrn` mMgx lwg pYˆdy hn. irPAUjI smfˆ AuzIk krnI pYˆdI hY. ijhVy aslI hwkdfr nhIˆ huMdy, iemIgryÈn minstr kirs PfPoeI AxKIlw pMjwb tI vI ny pRmu`Kqw
kYtfigrI qihq aijhI arjI dyx vfly 95 ÌIsd lok Auh kys dy nqIjy qwk muÌq vflIafˆ srkfrI shUlqfˆ mfxdy ny dmn dy vkIl duafrf idwqy gey nwl auTwieAw sI mslw
inAUËIlYˆz `c ivjtr rfhIˆ puwjy sn. ipCly pMj sflfˆ rihMdy hn. ies vrqfry df asr ieh ipaf hY ik hux dsqfvyËfˆ dy aDfr `qy afpxy ieh afeItI dI jOb sI pr ieMtrnYwt
dOrfn aijhy kysfˆ `c 60 PIsdI vfDf hoieaf hY,ijs nfl inAUËIlYˆz qoˆ bfhroˆ ivjtr vIjf lYx vfilafˆ nUM vI Èwk aiDkfr dI vrqoˆ kridafˆ vrk vIjf kYÌy iksy `bfrbr ÈOp` dy ipwCy bxy
asl arjIdfqf pRBfivq ho rhy hn. dI nËr nfl vyiKaf jfx lwg ipaf hY ik jy Auh iewk vfr jfrI kIqf hY qfˆ jo Auh vrk vIjy dy kuwJ Qfˆ `qy purfxy kMipAUtr rwK ky
ieh Kulfsf iemIgryÈn dy iewk aÌsr aYˆzirAU lokafrt inAUËIlYˆz ivwc cly gey qfˆ vfps nhIˆ afAuxgy. aijhf aDfr `qy nOkrI lwB sky ky afpxI kYPy df ivKfvf ijhf kIqf hoieaf sI
ny tIvIaYnËYwz kol kIqf hY. ijs dOrfn AunHfˆ dwisaf ik hI iewk kys vYnËUeylf nfl sbMDq aOrq nfl hoieaf hY, iËMdgI dI byVI pfr lf sky. dmn aqy asl ivwc koeI ZMg dI jOb nhIˆ
Èrn mMgx vfly ivËtr vIjy, vrk vIjy jfˆ iksy hor ijsdy mfqf-ipqf nUM ies Èwk krky ivjtr vIjf nhIˆ dy vkIl anusfr Ausny iemIgryÈn sI.
asQfeI vIjy rfhIˆ inAUËIlYˆz ivwc pYr rwK lYˆdy hn idwqf igaf ik Auh vfps nhIˆ muVngy. aiDkfrIafˆ nfl gwl kIqI sI iesy qrHfˆ hYimltn `c vI iewk
.aiDkfrIafˆ ny awgoˆ ikhf sI ik dmn hor ieMploeyar ny Aus nfl kiQq
mnmIq AlISyr kql dy mulzm iKlw& kys Kwrj nfl sbMDq ijhVy do skYˆzl mIzIaf
ny nMgy kIqy hn, AunHfˆ dI jfˆc leI
TwgI mfrI sI aqy dohfˆ hwQoˆ krIb
35 hËfr zflr df nuksfn hox df
afklYˆz (aYn ierfdf kql qihq iemIgryÈn nUM loV pvygI ik dmn dfavf kIqf sI. dwsxXog hY ik 24
jYz pMjfbI 14 qrHF dy dosL lwgy AunHfˆ dI mdd kry. iËkrXog hY ik sflf dmnpRIq afeItI df kors lY
inAUj ibAUro)- sn. kueInjLlYNz dI dmnpRIq ny doÈ lfieaf sI ik Ausny ky sfl 2014 `c inAUËIlYˆz afeI
afstrylIaf `c mYNtl hYlQ kort tOrMgf dy iewk pMjfbI ibjnsmYn sI pr shI arQfˆ `c jOb nhIˆ iml
idn-idhfVy awg lf ivwc ieh qrk idwqf jgqjIq isMG nUM vrk vIjf lgvf skI. ieh mfmlf sfhmxy afAux
ky mfry gey pMjfbI igaf sI ik aYnQnI dyx leI 18 hËfr zflr idwqy sn ipwCoˆ adfrf aYnËYwz pMjfbI inAUj ny
bws zrfeIvr ny ieh kfrf jfxbuwJ aqy jgqjIq ny mMinaf vI sI ik axKIlf pMjfb tIvI rfhIˆ dmn df
mnmIq alIsLyr dy ky nhIN kIqf sI sgoN Ausny 45 sO zflr ley sn. pwK BfrqI BfeIcfry awgy rwiKaf sI.
kql `c nfmjLd mfnisk ishq `c
ivakqI dy iKlfPL ivgfV pYx krky
kys nUM adflq ny
Kfrj kr idwqf hY.
aijhf hoieaf sI
aqy Auh ikRmInl
p`qrkwrwˆ dI loV
adfrf aYnËYwz pMjfbI inAUË nUM inAUËIlYˆz dy sfry Èihrfˆ coˆ pwqrkfrfˆ
ibRsbyn adflq ny pwK qoN dosLI nhIN
dI loV hY. pVHn-ilKx aqy pwqrkfrqf `c rucI rwKx vfly swjx hyT
qrk idwqf hY ik kiQq kfql dI zrfeIvrF dI surwiKaf XkInI bxfeI sI. ijs krky vIrvfr nUM ibRsbyn
idmfgI avsQf TIk nhIN sI aqy hux jfxI cfhIdI hY. mijstRyt ny rsmI qOr `qy kys Kfrj
ilKy pqy `qy afpxf bfieE-zftf aqy aYplIkyÈn Byj skdy hn. ieh
AusnUM mYNtl hspqfl ivwc rwiKaf aYnQnI mfrk nF dy ies kr idwqf. syvfvfˆ inrol vlMtIar qOr `qy hoxgIafˆ pr ieÈiqhfrfˆ `qy vfjb
jfvygf. mnmIq sMgIq dI dunIaf nfl bMdy ny akqUbr 2016 `c ibRsbyn dy ijs ipwCoN hux aYnQnIN nUM kimÈn idwqf jfvygf. isKfˆdrU nOjvfnfˆ nUM vI ivÈyÈ qOr `qy ivcfiraf
juiVaf hox krky pMjfbI BfeIcfry `c mUrUkf ivKy mnmIq sLrmf (alIÈyr) iewk dhfky leI mYNtl hYwlQ hspqfl jfvygf. hor jfxkfrI leI hyT ilKy piqafˆ `qy sMprk kIqf jf skdf
kfPI mkbUl sI. `qy qyl iCVk ky awg lf idwqI sI, ivwc rwiKaf jfvygf. hflFik mnmIq hY. 021 055 3075, 022 049 1964, 0210 826 4722,
ijsdI mOq ipwCoN pMjfbI jdoN Auh afpxI bws ivwc svfrIaF dy mfpy kih rhy hn ieh ivakqI [email protected]
BfeIcfry kfPI ros pRgtfieaf sI ik cVHf irhf sI. Aus ipwCoN aYnQnI `qy sVkF `qy nhIN idsxf cfhIdf.

NEW ZEALAND
www.nzpunjabinews.com

smfˆ lY ky dyKy jfˆdy hn mrIj. PlYt buÈ PfrmysI inAUjIlYˆz dIafˆ pMjfbI Kbrfˆ
sfirafˆ nUM jI afieafˆ.
muPq
iksy vI zfktr vwloˆ
ilKI dvfeI dI prcI qy
hr roj svyry 8 vjy aqy Èfm 7 vjy
MON - FRI 8.30 - 5.00pm
SAT, SUN & Public Holidays Closed. dvfeIafˆ
muPq dvfeI lY skdy ho|
MON - FRI 8.30 - 6.00pm
axKIlf pMjfb tIvI ‘qy
AAer hours services at EastCare, 260 Botany Road.
Website: www.ankhilapunjabtv.com
sbiszI vfly
SAT 9.30am - 1.00pm
5 zflr vI nhIˆ
SUN & Public Holidays Closed
Family Doctor (GP) dyxy pYˆdy
Pharmacy Ph: 09 930 8316 www...com/nzpunjabinews24
Also Live News on our facebook page:
Ph: 09 930 8314 www...com/AnkhilaPunjabtv

afE sfzI apxwq df Pfiedf AuTfE. Ankhila Punjab TV available on IPTV Boxes:

Dr Hubert D’Cruze
MBBS, FRNZCCP MD(Germany), DCH(Ireland) 201 Murphys Road, Flat Bush, Auckland 2019
General Praccconer Corner of Murphys Road & Flatbush School Road
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 4 | 6 akqUbr 2018

ivcwr: jy qusIˆ iksy nwl aumr Br irSqw

pMjwbIAW vloN AxgoilAw Pwiebr Awpitks dw ipqwmw
inBwauxw hY qwˆ Awpxy idl 'c iek kbirsqwn 'fw. nirMdr isMG kpwnI'
jrUr bxvw lau, ijQy qusIˆ Awpxy ipAwry dIAwˆ pMjfbIafˆ ny kfrj krdy rhy.ies qoˆ bfad Auhnfˆ
glqIAwˆ nUM d&nw sko[ -SyK swAdI ieMtrnYt aqy ny ey[aYm[pI dy shfiek vjoˆ 9 sfl
soÈl mIzIaf kfrj kIqf.iPr Auhnfˆ ny hor kMpnI
dI vrqoˆ ky2 afptrionks kfiem kIqI.Auhnfˆ
sMpfdkI -Avqwr isMG tihxw
krn ivc qfˆ dI kMpnI Pfiebr afpitks nfl
cMfIgVH 'qy pMjwb dI iF`lI pYˆdI pkV dw mwmlw JMzy gwzy hoey sbMiDq Kojfˆ aqy nvIafˆ kfZfˆ leI
hn ikAuˆik kfrjÈIl hY.Auhnfˆ ny hor vI bhuq
isAwsI pwrtIAwˆ nUM suihrdqw ivKwaux dI loV ÈihrI skUlfˆ sfrIafˆ kMpnIafˆ dy borz mYˆbr vjoˆ
Bfrq dI kyNdr srkfr vwloN kuwJ idn pihlF jfrI kIqy gey notIiPLkysLn -ivÈvdIp isMG dy bwicafˆ kfrj kIqf hY.ies qoˆ pihlfˆ Auh
brfV nflo ˆ vw D awj XMg pYjIzYˆts sMsQfˆ aqy nYÈnl
nUM rfjDfnI cMzIgVH `qy pMjfb dy dfavy nUM kmjLor krn vflf kdm kwl ipMzfˆ dy ienvYˆtrË koˆisl dy vI mYˆbr rhy hn
dwisaf jf irhf hY. kyNdrI gRih mMqrfly ny cMzIgVH dy izptI suprzYNtj skUlfˆ dy inafxy vI aiDafpkfˆ nUM aqy hux Auh vrlz pYjIzYˆts sMsQfˆ
afP pulIs (zIaYspIj) dy ahudy nUM idwlI sxy hor kyN dr sfsLq pRdysLF kihMdy suxIdy hn ik sr jI mYˆ quhfnUM 'fw. nirMdr isMG kpwnI' dy vI mYˆbr hn.
dy kfzr ivwc imlfey jfx df Prmfn jfrI kIqf hY. irportF dsdIaF PrYz bxAux dI bynqI kIqI sI pr ividaf dy Kqyr ivc Auhnfˆ
hn ik aijhf hox nfl pMjfb df cMzIgVH `qy dfavf hor vI iZwlf pY qusIˆ mnËUr hI nhIˆ kIqI.pr Èfied Auhnfˆ ny afpxy aiDafpk nUM glq ny kYlIPornIafˆ XUnIvristI, bfrkly
jfvygf. vYsy vI cMzIgVH ivwc hor postF 60:40 dy anupfq nfl BrIaF bhuigxqI ies qwQ qoˆ axjfx hY ik sfbq kr idwqf ik pRkfÈ tyZy myVy aqy sYˆtf krUË ivc rIjYˆts pRoPYsr
jFdIaF hn. pr ipCly kfPI smyN qoN sUby dIaF isafsI pfrtIaF df ieh sB kuwJ iewk pMjfbI dI Koj krky rsqy rfhIˆ gujr skdf hY.afgrf vjoˆ kMm kIqf hY aqy Auh kYlIPornIafˆ
hI sMBv hoieaf hY. qy Auh pMjfbI XUnIvristI ivcoˆ grYjUeyÈn krn XUnIvristI sYˆtf krUË ivc nvInqm
ruK cMzIgVH nUM afpxy hwk ivwc lYx vflf nhIN jfpdf. iewk nvMbr
iswK pRIvfrfˆ df mfx vDfAux vfly qoˆ bfad Auhnfˆ ny afpitks ivc kfZfˆ aqy AudmkfrI ivkfs ivBfg
1966 nUM jdoN qoN sUbf hoNd ivwc afieaf hY, kyNdr srkfr `qy AudoN qoN
ivigafnI hn nirMdr isMG kpfnI awgy pVfeI krn leI lMzn ivc dy zfieryktr vjoˆ vI qYnfq rhy.
hI pMjfb nfl ivqkry vfly rvweIaf mMinaf jf irhf hY. pihlI gwl iempIrIal kflj ivc dfKlf
qF ieh hY ik istI ibAUtIPuwl pMjfb dy hsdy-vsdy ipMzF nUM AujfV ijnHfˆ nUM `PfeIbr afpitks` df Auh stYnPorz XUnIvristI nfl
ipqfmf ikhf jfˆdf hY.Auhnfˆ dI Kojfˆ ilaf aqy 1955 ivc iesy kflj qoˆ vI kfPI smfˆ juVy rhy. Auh iewQy
ky bxfieaf igaf sI. ijs Auwqy kudrqI qOr `qy dfavf pMjfb df pI[aYc[zI dI izgrI hfisl kIqI.
aqy kfZfˆ afpxy afp ivc ivlwKx BOiqk ivigafn ivBfg ivc
bxdf hY. vYsy vI jdoN koeI nvF sUbf hoNd ivwc afAuNdf hY qF AusnUM hn aqy Auhnfˆ kol sYˆkVy qoˆ vwD vsqfˆ iPr Auh rocYstr XUnIvristI cly ivijitMg skflr aqy ielYktrIkl
rfjDfnI nvyN isry qoN bxfAuxI pYNdI hY. hux qwk iesy qrHF hI huMdf dy rfKvyˆ hwk (pytYˆt) hn. Bfrq gey aqy iPr Pfiebr afpitks ieMjInIairMg ivBfg ivc slfhkfr
afieaf hY. pr iesnUM pMjfb dI bdnsIbI khIey jF sUbfeI lIzrF dI srkfr ny ahnfˆ nUM pRvfsI BfrqI ivc hor Koj kfrj krn leI pRoPYsr vjoˆ kfrjÈIl rhy.
nlfiekI,ijs krky awj vI pMjfb afpxf hwk mMgx leI kyNdr awgy snmfn nfl vI nvfijaf hY.sfl Auh ielIafns iestIicAUt afP Auh hux iek sQfpq
JolI PYlfeI KVHf mihsUs ho irhf hY. iewQy hI bws nhIN, sfry hI sUibaF 1998 ivc Auhnfˆ nUM XU aYs ey pYn tYknolojI ivc cly gey. Auhnfˆ ny swnaqkfr aqy AudmI vI hn.Auhnfˆ
dIaF rfjDfnIaF ivwc sbMDq rfj dI BfsLf nUM kMm-kfr dI BfsLf eyÈIan amrIk cYˆbr afP kfmrs Pfiebr afpitks sMcfr, bfieao df pUrf jIvn kfl ivigafn, vpfr,
bxfieaf hoieaf hY,jdoN ik pMjfb ivwc aMgryjLI nUM kMmkfj dI BfsLf ny dI aYksIlYˆs 2000 aYvfrz nfl mYzIkl sYˆsr XMqr, lyËr qknIk, pRbMD, ividak Kyqr ivc Koj pwqr
bxfieaf hoieaf hY. ies ivqkry nUM lY ky pMjfbI lyKk sBf cMzIgVH snmfinq kIqf hY.ibRitÈ rfiel sUrjI AUrjf aqy pRdUÈx dI ingrfnI aqy aiDafpn, CpfeI aqy KyqI
aqy cMzIgVH pMjfbI mMc dy afgU lMby smyN qoN sMGrsL lV rhy hn aqy akYzmI afP ieMjInIairMg aqy ijhy iviÈafˆ ivc afpxI Koj kIqI nfl sbMDq hY.Auhnfˆ nUM iswK ivrsy
afptIkl sosfietI afP amrIkf aqy nvIafˆ kfZfˆ kwZIafˆ. nfl sbMDq klfikRqfˆ, vsqU klfvfˆ
nvyN notIiPkysLn bfry AunHF agly mhIny pihlI qrIk nUM pMjfbI idvs
aqy amrIkn aYsosIeyÈn ijhIafˆ zf[ kpfnI ny lMzn dy iekwTIafˆ kn df vI bhuq ÈOk hY.
nUM kfly idvs vjoN mnfAux df swdf idwqf hY. pMjfbI BfsLf nUM pMjfb
bhuq sfrIafˆ ivigafn nfl sbMDI iempIrIal kflj ivc Pfiebr sfl 2009 ivc jd BOiqk ivigafn
XUnIvristI dy ivhVy coN vI kwZx dy Xqn krky ihMdI nUM ‘ptrfxI’ afpitks ivc Koj krnI ÈurU
sosfietIafˆ dy Auh mYˆbr hn.ivÈv ivÈy ivc Pfiebr glfs ivcoˆ dI
bxfAux dI goNdF guMdIaF jf rhIaF hn. XUnIvristI dI isMzIkyt kIqI ijs smyˆ Auh aMgryË BOiqk
pRiswD PfrcUn mYgjIn ny nvMbr pRkfÈ dy vhfa leI nobl ienfm df
ny PLYslf kIqf hY ik ihMdI rfsLtrI BfsLf hox krky XUnIvristI `c ivigafnI hrolz hfpiknË nfl
1999 dy `sdI dy snwaqkfr" ivÈyÈ aYlfn hoieaf qfˆ sB nUM ieMJ lgdf
kfrivhfr dI BfsLf bxfieaf jfvy. BfvyN pMjfb dy muwK mMqrI kYptn aMk ivc swq axgoly mfhrQIafˆ bfry sn. 1954 ivc Auhnfˆ ny Koj rfhIˆ sI ik ieh nfm zf nirMdr isMG
amirMdr isMG aqy sLRomxI akflI dl ny kyNdr dy nvyN notIiPLkysLn lyK Cfpy sn ijnHfˆ ny 20vIˆ sdI ivc ieh sfbq kr idwqf ik pRkfÈ tyZy kpfnI df hI hovygf. pr nobl ienfm
nMU rwd kridaF vfps lYx bfry kuwJ mUMh ihlfieaf hY. pr ijs qrHF lokfˆ dy jIvn nUM sB qoˆ pRBfivq kIqf myVy glfs dy Pfiebr ivcoˆ vI gujr jfrI krn vflI kmytI ny cfrls ky
dI AumId kIqI jf rhI hY, Aus ZMg nfl dohF pfrtIaF ny ajy qwk iehnfˆ 7 ivcoˆ iewk zf nirMdr isMG skdf hY. Auhnfˆ ny afpxy ivBfg ivc kfAu leI ies ienfm df aYlfn kr
ies muwdy nUM gMBIrqf nfl nhIN ilaf. iksy smyN cMzIgVH nUM pMjfb dI kpfnI hn . iesdf pRdrÈn krky ivKfieaf. idwqf ijnHfˆ ny ieh Koj 1966 ivc
pUrI rfjDfnI bxfAux leI sMGrsLsLIl rihx vflf akflI dl vI dunIaf ivc bhuq iËafdf iesy sfl hI ivigafn dy mÈhUr kIqI sI.Auhnfˆ ny 1970 ivc ieh
awjkwlH cuwp hY. nf qF Auh pMjfbI nUM cMzIgVH `c dPLqrI BfsLf bxfAux rPqfr nfl zYtf dI adl bdl jrnl `nycr` dy jnvrI aMk ivc vI pqf lgfieaf sI ik afptIkl
leI kyNdr srkfr `qy dbfa pf irhf hY aqy nf hI pRBfvsLflI ZMg isrP PfeIbr afpitks dI kfZ nfl Auhnfˆ df Koj pwqr ` ey PlYksIbl glfs rfhIˆ ikvyˆ lMbI dUrI qwk pRkfÈ
hI sMBv ho skI hY.ies qoˆ pihlfˆ zYtf PfeIbrskop XUijMg stYitk df vhfAu kIqf jf skdf hY aqy Auhnfˆ
nfl afpxf pwK rwKx `c kfmXfb hoieaf hY. akflI dl vwloN nvF
nUM bhuq Gwt smyˆ ivc Byjxf krnf skYinMg` vI Cipaf.ies qoˆ bfad dI Koj kfrj nfl hI altrf ipEr
cMzIgVH vsfAux leI kIqI geI pihl vI drsfAuNdI hY ik akflI
aqy sucnf df adfn pRdfn cutkIafˆ dunIafˆ dy bhuq sfry Koj jrnlfˆ ivc Pfiebr dy Auqpfdn nUM AuqÈfh
dl hux cMzIgVH df muwdf ivsfr cuwkf hY. vYsy vI 1997 qoN jdoN df Auhnfˆ dy sYˆkVy qoˆ vwD Koj pwqr Cpy
akflI dl df swqf nfl moh viDaf hY, AudoN qoN hI sfry pMjfb pwKI ivc ho jfxf asMBv sI.ies nUM sMBv imilaf sI.
kIqf 31 akqUbr 1923 nUM pMjfb dy hn.Auhnfˆ ny hmyÈfˆ afpxy Koj pwqrfˆ prMqU zf nirMdr isMG
mhwqvpUrn muwdy TMzy bsqy ivwc pfey hoey hn. akflI dl nUM cfhIdf hY rfhIˆ nvyˆ ivigafnk Èbd `Pfiebr
mogf Èihr ivc jnmy qy hux amrIkf kpfnI ny 1954 ivc pihlI vfr lMzn
ik kyNdr ivwc AusdI BfeIvfl pfrtI dI Bfjpf dI srkfr hox krky afpitks` nUM sQfpq krn df Xqn
vsdy ies BOiqk ivigafnI dI Koj ny dy ieMmpIrIal kflj ivc hI ieh
cMzIgVH aqy pMjfbI BfsLf dy msly nUM pihl dy aDfr `qy hwl krvfey. ijs ny bhuq lMbI dUrI qwk qknIk kIqf. afpxIafˆ nvInqm kfZfˆ dy iswD kr idKfieaf sI ik Pfiebr
kFgrs smyq dUjIaF pfrtIaF nUM cfhIdf hY ik Auh Gwto-Gwt afpxI aqy sUcnf dy adfn pRdfn leI afDfr qy Auhnfˆ ny bfieao mYzIkl afpitks rfhIˆ pRkfÈ vih skdf
mF-bolI vfsqy qF iekmq ho jfx. rliml ky hI kyNdr srkfr `qy PfeIbr afpitks dI vrqoˆ krn sYˆsr aYzoskop, gYstroskpk aqy hY. nobl ienfm nf imlx qoˆ bfad
dbfa bxfieaf jf skdf hY. pMjfb srkfr nUM srb pfrtI mIitMg df mokf idwqf.ieh Auhnfˆ dI byjoV brfnkoskop XMqr vI bxfey. Auhnfˆ ny afpxI CpI ieMtrivAU
swd ky ieh muwdf gMBIrqf nfl ivcfrnf cfhIdf hY. isafsI afgUaF aqy axQwk imhnq df hI nqIjf hY Auhnfˆ ny qknIkI Kyqr dy ivc ikhf ik nobl ienfm dyx vflI
nUM KudgrjLI df pwlf Cwz ky iewk JMzy hyT iekwTf hoxf cfhIdf hY. jy ik awj asIˆ bhuq qyË rPqfr nfl pRbMD aqy qknIkfˆ dI qbdIlI dy kmytI df afpxf iewk nËrIaf hoxf
aijhf nhINN huMdf qF pqf nhIN pMjfbIaF nUM kdoN qwk afpxI rfjDfnI sMcfr shUlqfˆ df afnMd mfx rhy hfˆ ZMgfˆ ivc vI afpxI muhfrq hfsl hY jd ik Auhnfˆ pUrI dunIaf Pfiebr
cMzIgVH ivwc bygfny bx ky ivcrnf pvygf. KLYr! pMjfbI ipafry qF aqy mYzIkl Kyqr ivc ielfj leI kIqI aqy 1960 ivc Auhnfˆ ny afpitks dy ipqfmf vjoˆ jfxdI hY.
aYzoskopI aqy lyËr srjrI afid dI afpitks tYknolojI ienkfrporyÈn ieh Auhnfˆ dI smfj pRqI cyqnf dI
afpxy PLrj pRqI pUrI qrHF cyqn ho ky pihlI nvMbr nUM afpxI afvfjL
vrqoˆ ho rhI hY. nf dI sMsQf vI kfiem kIqI. Bfvnf hI hY ik Auh bhuq sfrIafˆ
AuTfAux leI JMzf cuwk ky iqafr bYTy hn, pr isafsI afgU swqf dy
pMjfb dy Coty Èihr mogy Auhnfˆ ny ies ivc 12 sfl borz dy iswiKaf aqy klf sbMDI sMsQfvfˆ
supinaF coN inkl ky kdoN sfQ idMdy hn? ieh vyKxf ajy bfkI hY. cyarmYn,pRDfn aqy Koj kfrjfˆ dy
dI glIafˆ ivc Kyzdy Auh bcpn qoˆ dy muwK pRbMDk hn.Auhnfˆ ny iswK
hI pVHfeI ivc huiÈafr qy buwDImfn zfierYktr vjoˆ kMm kIqf. 1967 PfAUzyÈn nUM sQfipq kIqf hY aqy Auh
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj ivc Auhnfˆ dI kMpnI ny bhuq sfrIafˆ
sn.Auhnfˆ ny afpxy BOiqk ivigafn ipCly 50 sfl ivc ies sMsQf leI
sMpfdk: avqfr isMG tihxf 021 055 3075 kMpnIafˆ qy jnqk Kyqr nfl iml ky
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
dy aiDafpk qoˆ ieh iswiKaf sI ik sB qoˆ dfn dyx vfly cyarmYn hn.
[email protected] amrIkf aqy hor dyÈfˆ ivc bhuq sfry
pRkfÈ hmyÈfˆ iswDI ryKf ivc hI cldf Auhnfˆ ny sn Prfˆsisko ivc eyÈIan
Email: [email protected] kfrj kIqy. 1973 ivc Auhnfˆ ny iewk
hY.ieh Auh idn sI ijs ny Auhnfˆ nUM afrts imAUËIam leI vI 50 lwK
sMprk: jspRIq isMG rfjpurf 09 391 2340 hor kMpnI kYptron bxfeI aqy 1990
ieh socx leI Auksfieaf ik pRkfÈ zflr rkm dfn kIqI hY.
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102 ivc ey[aYm[pI nUM ieh kMpnI vycx
ikAuˆ nhIˆ ivMgy tyZy rfsqy rfhIˆ gujr hux Auh afpxI pqnI siqMdr kOr
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY| qoˆ pihlfˆ qwk Auh iesdy pRDfn aqy
skdf hY.ies Auksfht ny hI Auhnfˆ puwqr rfijMdr aqy bytI ikrn nfl
sfry hwk rfKvyˆ hn| mwuK pRbMDkI aiDkfrI (sI[eI[E) vjoˆ
nUM Koj krn leI pRyrnf idwqI aqy sn Prfˆissko ivc hI rihMdy hn.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 5 | 6 akqUbr 2018

ishq sMBwl
idl nUM smyˆ qoˆ pihlwˆ bu`Fw kr idMdI hY ADUrI nIˆd
nIˆd hmyÈf hI pUrI aqy gihrI hoxI cfhIdI hY,
nhIˆ qfˆ Auh sfzy idn nUM smyˆ qoˆ pihlfˆ buZf kr
idMdI hY. iek qfjf aiDaYn anusfr ipCly 50
sfl `c sfzI aOsq nIˆd `c zyZ GMty dI kmI
afeI hY. idl leI sB qoˆ Kqrnfk kfrkfˆ `c
nIˆd dI kmI pihlfˆ nMbr `qy hY aqy Auh idl
nUM smyˆ qoˆ pihlfˆ buZf kr sfzI ishqmMd rihx
dIafˆ AumIdfˆ nUM zr `c bdl idMdI hY.
jYpur dy nfrfiex mltIspYÈiltI hspqfl ny
iek aiDaYn kIqf. ies aiDaYn `c pfieaf
igaf ik pUrI nIˆd nf lYxf, ksrq dI Gftn,
sUgr, bIVI-isgrt aqy blwz pRYÈr hfeI sfzy
idn leI sB qoˆ vwD Kqrnfk kfrk hn. ies ishqmMd idl leI Xog aqy cMgI nIˆd bhuq
nfl vI nIˆd `c kmI byÈI nUM idl leI sB qoˆ imafny rwKdI hY. cMgI nIˆd nfl mqlb hY ik
Kqrnfk mMinaf igaf hY. afdmI sukUn nfl sOey. AusdI nIˆd aYnI gihrI
idl rog dy mfhr zf[ iniKl cODrI anusfr hovy ik mobfiel dI bYtrI, vftsaYp dy mYsyË
ies aiDafn `c pfieaf igaf ik hr idn aqy eImyl dI icMqf Aus `c Kll nf pf sky.
swq GMty qoˆ Gwt aqy nO GMty qoˆ ijafdf sfAux zfktrfˆ anusfr hr idn awDf GMtf ksrq,
vfilafˆ dy idl nUM sB qoˆ iËafdf Kqrf huMdf hY. Èfm nUM cfh qy kfPI qoˆ dUrI aqy iek idn
Bfv AunHfˆ `c korolrI hfrt izjIj (sIaYczI) `c Gwt qoˆ Gwt swq GMty dI nIˆd sfzy idl dy
df zr iËafdf huMdf hY.Bfv AunHfˆ `c koronrI ishqmMd rihx leI kfPI hY. AunHfˆ ikhf ik
hfra izjIj (sIaYczI) df zr iËafdf hY. jykr idl TIk rhy qfˆ 75 sfl qoˆ Gwt Aumr dy
zf[ cODrI ny ikhf ik bdldI jIvnÈYlI aqy lokfˆ `c idn dy dOry aqy idl dIafˆ ibmfrIafˆ dy
KfnpIx ivc awDI aDUrI nIˆd jfˆ bhuq iËafdf mfmilafˆ `c 80 PIsdI qwk Gft af skdI hY.
soxf sfzy idl nUM, sfzy ÈrIr qoˆ pihlfˆ hI buZf dyÈ `c idl dIafˆ vDdIafˆ ibmfrIafˆ df aMdfËf
kr irhf hY jo bhuq hI Kqrnfk sMkyq hn. iesy gwl qoˆ lgfieaf jf skdf hY ik 2025 qwk
hspqfl `c ipCly do mihny `c 576 lokfˆ `qy hfrt atYk nfl hox vflI mOq dI dr 295 pRqI
kIqy gey iek aiDaYn `c pqf lwigaf ik awDy lwK afbfdI hox df anumfn hY. aijhf zr vI
qoˆ iËafdf lokfˆ df idl AunHfˆ dI Kud dI Aumr qoˆ pRgtfieaf ik sfl 2025 qwk idl df rog sB
10-33 sfl iËafdf buZf ho cuwikaf hY. qoˆ iËafdf jfnlyvf rog bd jfvygf.
hfl hI `c iek aiDafn `c ikhf igaf sI ik zfktrfˆ df kihxf hY ik cYn dI nIˆd, sfzy
sfzI aOsq nIˆd `c bIqy 50 sfl `c lgBg zyZ idl nUM qMdrusq rwKdy hoey AusdI Aumr vDf
GMty dI kmI afeI hY. Bfv asIˆ hux qulnfqimk skdI hY jo iensfn dy qMqrusq jIvn `c bhuq
qOr `qy Gwt sOdy hfˆ. zfˆ cODrI ny ikhf ik mhwqvpUrn hovygI.

rsoeI
ies qrHwˆ bxwE tystI qy nrm gulguly
smwgrI:
kxk df aftf - 200 gRfm (2 kwp)
ÈUgr jfˆ guV - 80-100 gRfm (awDy kwp nfloˆ
QoVHf Gwt)
dhIˆ - 1 vwzf cmcf
duwD jfˆ pfxI - iewk ipaflf
qyl jfˆ iGE - qÜx leI

ZMg:
sB qoˆ pihlfˆ, iewk GMty leI pfxI ivwc guV jfˆ ies qoˆ bfad hOlI-hOlI gYs `qy qyl nUM grm
KMz iBE idE. kro, qyl ivwc QoVf ijhf afty df Gol pfE.
iPr jdoˆ Auh iBwj jfvy qfˆ aftf lY ky ies ivwc hlkf gulfbI hox qwk syko.
pf idE aqy iesdf Gol bxfE. ies qoˆ bfad iewk plyt ivwc aÉbfr rwKo aqy
Gol bxfEdy hoey, ies ivwc dhIˆ pfE aqy dhI ies Auwqy gulguly kwZ idE, vfDU qyl inwkl
pfAux nfl gulguly bhuq hI svfd aqy nrm jfvygf.
bxdy hn. iPr grmfgrm jfˆ TMzy gulguly kwZ lE[ donfˆ
jy qusIˆ cfho qfˆ qusIˆ sUjI vI pf skdy ho. qrIikafˆ nfl ieh svfd lwgdy hn.

ipAwz dI ctptI ctnI

smwgrI:
1-2 ipafË, hrf DnIaf
2-3 hrIafˆ imrcfˆ, DnIaf pfAUzr
1/2 cmc jIrf, iewk cUMzI hIˆg
1/2 cmc lfl imrc, suafd anusfr lUx

ZMg:
pihlfˆ ipafË iCwl ky Coty tukiVafˆ ivwc kwto. aqy DnIaf pfAUzr nUM imlfE. qusIˆ ies ivwc
Ausy qrHfˆ hI hry DnIaf aqy hry imrcfˆ nUM Dovo afmcUr pfAUzr aqy adrk dy tukVy vI pf
qy kwt lvo. hux imksI ivwc hrI imrc, hrf skdy ho. iesnUM dupihr dy Kfxy dy nfl, Èfm dy
DnIaf, ipafË, jIrf, hIˆg, nmk, lfl imrc snYks dy nfl srv kIqf jf skdf hY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 6 | 6 akqUbr 2018

tkorwˆë -qrndIp iblfspur 0220491964

kI ieh auh hY jo inaUzIlYˆf dy kwrobwrIAwˆ nUM loVIˆdw hY?
ÈRomxI akflI dl dy aMdroˆ ÈurU hoeIafˆ bÊfvqI mfJy dy jrnYl vjoˆ jfxy jfˆdy rhy rxjIq isMG lybr pfrtI dI agvfeI vflI gTjoV srkfr ieiqhfsk aqy ivwqI irÈiqafˆ nUM mËbUq
surfˆ ipCly kfÌI smyˆ qoˆ aMdr hI aMdr bRhmpurf dI jrnYlI asl ivc ibkrm isMG vlHoˆ pyÈ kIqIafˆ qbdIlIafˆ qihq Coty aqy bxfvygf.
sInIar afgUafˆ aMdr vD rhI nfrfËgI dIafˆ mjITIaf dy hwQ clI geI. bRhmpurf, syvf mwDm vrgI vpfrfˆ vlHoˆ ainÈqqf df sfhmxf ibËns aYn[ jYwz[ vlHoˆ ibwl nUM `nuksfndyh
hI pRqIk hn. pRDfn bxn qoˆ bfad suKbIr isMG syKvfˆ, rqn isMG ajnflf smyq sInIar krn bfry mYˆ pihlfˆ vI iliKaf hY. `ruËgfr aqy sKq` krfr idwqf igaf hY ijs ivwc
isMG bfdl vwloˆ pfrtI afgUafˆ vwloˆ pMQk sMbMD soD ibwl` (ieMploeymYMt sB qoˆ vwD icMqf vfly iksy vI
nUM afDuinkIkrn sMsQfvfˆ ivc bhuq kuwJ irlyÈn amYˆzmYˆt ibwl) lybr pRbMDn nUM htfieaf nhIˆ igaf
dy nfm Auwqy sIeIE awCf nhIˆ aqy suKbIr pfrtI dI agvfeI vflI gTjoV hY. Kfs qOr qy CotIafˆ Prmfˆ
vfˆg clfAux dI isMG bfdl dI pRDfngI srkfr dIsB qoˆ vwzI ÊlqI hY ivwc vpfr df hOˆslf Gtx qy
kfrjpRxflI dhfikafˆ bfry khy `no kumYˆt` ivc iesy krky inAUjIlYˆz dI nYÈnl ibËns aYn[ jYwz[ df kihxf
qoˆ akflI dl dIafˆ kuwJ nf kih ky vI bhuq pfrtI jdoˆ srkfr ivwc vfps hY ik ieh mMdBfgI gwl hY ik
mohrlIafˆ sÌfˆ ivc kuwJ ikhf jf cuwkf hY. afvygI qfˆ ies ibl nUM Éqm srkfr ny ibwl bfrykoeI vI gwl
rhy afgUafˆ nUM pRyÈfn ZIˆzsf vwloˆ asqIÌf kr dyvygI .inAUËIlYˆz nYÈnl suxI jfˆ spwÈt nhIˆ kIqI hY.ieh
krdI nËr af rhI sI vfps nf lYx dy idwqy pfrtI ies ibwl dy ivcfrDfrk bdlfa awD-pwkIafˆ srkfrI
aqy Auh byiewjq vI mihsUs krdy rihMdy hn | sMkyq ny vwzy bfdl nfl nfrfËgI nUM vI pRgt afDfr aqy ies ivwc Èfiml nIqIafˆ aqy smIiKafvfˆ dI pMz
muwK mMqrI vjoˆ pRkfÈ isMG bfdl dy 2007 qoˆ kr idwqf hY. jsits rxjIq isMG kimÈn Kfs ivDfnk bdlfvfˆ df ivroD df ihwsf hn ijnHfˆ krky vpfrk
bfad dy ds sflf rfj dOrfn mMqrI mMzl aqy dI irport Auwqy bihs qoˆ bfad akflI dl krdI hY jo ik inAUËIlYˆz dy joKm aqy ainÈicqf KVHI ho
pfrtI dy ierd igrd buixaf igaf pirvfrk dI kor kmytI dI mIitMg ivc keI sInIar AudXoigk sbMDfˆ dy idRÈtIkox nUM asiQr kr geI hY. cMgf AudXoigk sbMDfˆ df Zfˆcf aqy
Gyrf lokfˆ aqy ivroDIafˆ dy inÈfny Auwqy hmyÈf afgUafˆ ny gurU gRMQ sfihb dI byadbI, zyrf dyxgy. iswty vjoˆ hfAUs nUM vfps kIqy gey ibwl lckdfr lybr mfrkIt iewk mËbUq aqy vDdI
irhf hY . swcf sOdf dy muKI nUM muafÌI dyx aqy lok roh qoˆ ivwc Gwt-igxqI irport dy rUp ivwc sfzy arQ ivvsQf leI ËrUrI hn. ieh ibwl ienHfˆ
ÈRomxI akflI dl, srkfr, akfl qÉq dy bfad muafÌI vfps lYx nfl pfrtI dy Éur rhy asihmqIvfly ivcfr Èfiml hn ies ibwl iticafˆ nUM hfslkrn leI kuJ nhIˆ kr irhf
jQydfr dy ÌYsilafˆ aqy ÈRomxI kmytI vrgIafˆ afDfr bfry rwKy ivcfrfˆ nUM sIeIE dy lihËy ivc qihq ruËgfr sMbMDfˆ ivwc hox vfly soDfˆ df kuwl aqy iesdf nOkrIafˆ, lfgqfˆ aqy afriQkqf
vwzIafˆ sMsQfvfˆ Auwqy kbËy nfl bfdl pirvfr driknfr kr idwqf igaf. ZIˆzsf vwlo akfl pRBfv afriQk ivkfs nUM Gtf dyvygf, kfrobfr Auwqy nkfrfqmk asr pfvygf. myry hlky dy
pMjfb aqy pMQk sÌfˆ aMdr sB qoˆ ÈkqIÈflI qÉq dy jQydfr nUM htfAux, jQydfr qoqf isMG dy Brosy nUM hor nuksfn krygf, kmËor qbky aqy inAUËIlYˆz ivwc vwKrIafˆ-vwKrIafˆ Qfvfˆ dy
pirvfr vjoˆ ivcrn lwg ipaf.AuwQy akflI dl aqy keI afgUafˆ vwloˆ byadbI mfmly ivc hoeI dy krmcfrIafˆ leI nOkrI dy mOikafˆ nUM Tys dOirafˆ smyˆ Coty aqy mwDm vrgI vpfrIafˆ nfl
df tksflI rUp vI CUh mMqr iesy smyˆ durfn ho lfpRvfhI bfry KuwlHyafm ibafnbfËI nUM vI bfdlfˆ phuMcfeygf sfnUM 1970 dy dhfky dIafˆ XUnIan myrI gwlbfq dy aDfr qy mYˆ ieh XkIn nfl
igaf | ÈRomxI akflI dl ivwc aMdrUnI sMkt ny gMBIrqf nfl nhIˆ ilaf. lgBwg iek sfl qoˆ ivroDI srgrmIafˆ vwlH vfps iljfeygf kih skdf hfˆ ik ies ibwl krky pRBfvq bhuqy
pihlfˆ vI bhuq afey aqy dl ivwc tuwt-Bwj vI srgrm isafsI idRÈ qoˆ lfBy hoey pRkfÈ isMG aqykrmcfrIafˆ aqy ruËgfrdfiqafˆ leI burf lokfˆ ny ies sB leI votfˆ nhIˆ pfeIafˆ sn aqy
huMdI rhI, pRMqU ieh akflI dl qoˆ iËafdf bfdl bfdl hmyÈf vfˆg puwqr dI sMkt ivc PsI gwzI hovygf. iek vfr iPr lybr gwTjoV srkfr dy Auh afpxI imhnq bdly ies qrHfˆ dyivvhfr
pirvfr df sMkt iËafdf idKfeI dy irhf hY. nUM kwZx leI mYdfn ivc af gey hn. kYptn bfkI ibwlfˆ vfˆg ieh ibwl vI ivcfrDfrf `qy hI dy hwkdfr nhIˆ hn.
isafsq nUM mYnyjmYˆt dy PfrmUly nfl clfAuˆidafˆ dI pihlI srkfr smyˆ bfdl pirvfr Auwqy vwzf aDfirq hY. ieh tRyz XUnIan dI mYˆbriÈp aqy -kMvljIq isMG bKÈI
sInIar afgUafˆ dy ÌrËMdfˆ nUM ivDfiekfˆ aqy sMkt iBRÈtfcfr dy doÈfˆ krky afieaf sI. Aus Ausdy pRBfv nUM vDfeygf aqy XUnIan aMdoln ilst aYm[ pI[ mYnukfE eIst.
mMqrIafˆ dy ahuidafˆ nfl invfj ky aYzjst vkq jQydfr gurcrn isMG tOhVf vrgy vwzy qy inAUËIlYˆz lybr pfrtI dy ivckfr isafsI,
krn dI koiÈÈ dI hwd vI pfr ho geI lwgdI afgU krky aMdrUnI qOr Auwqy Aus GVI akflI
hY. suKdyv isMG ZIˆzsf vwloˆ pfrtI dy skwqr dl iewkjut irhf. ies mOky kYptn df Éqrf
jnrl aqy kor kmytI qoˆ idwqy asqIÌy nfl qfˆ nhIˆ hY pr sMsQfvfˆ Auwqy pirvfrk kbËy
hlcl mwc geI hY. bfdl srkfr ivc ivwq bfry muV ivcfr qoˆ ibnfˆ aMdrUnI sMkt nijwTxf
mMqrI rhy AunHfˆ dy byty primMdr isMG ZIˆzsf afsfn nhIˆ hovygf. aMq bfbf buwly Èfh dy iewk
nUM afstrylIaf qoˆ qurMq vfps bulf ky nuksfn dohVy nfl bfdl lfxy qy svfl Cwzky iejfjq
dI BrpfeI krn dI koiÈÈ ho rhI hY. lMbf smfˆ lY rhy hf |
"afpxy qn dI Ébr nf kfeI, sfjn dI Ébr ilafvy kOx.
nf hUM ÉfkI nf hUM afqÈ , nf hUM pfxI pAux .
kuwpy ivc roV KVkdy , mUrK afKx boly kOx .
buwlHf sfeIˆ Gt Gt rivaf,ijAuˆ afty ivc lOx ."

AwiKr pusqk dI hoˆd ivc ikvyˆ AweI ?

-joD isMG mogf aqy ikMny hwQfˆ ivwcoˆ ho ky quhfzy kol phuMcI.
bIby ividafrQI hmyÈfˆ cMgIafˆ ikqfbfˆ hI pVHdy kfrKfinafˆ ivwc hr qrHfˆ df kfÊË bxdf hY,
hn, pr quhfnUM ieh jfx ky hYrfnI hovygI ik ijvyˆ pqlf rMgIn, cfrt, aÉbfrI, ikqfbI aqy
quhfzI ieh ikqfb iksy smyˆ iek drwKq dy rUp ilKfeI vfsqy qfˆ jo isafhI nf PYly. krMsI vflf
ivwc iksy jMgl, diraf jfˆ sVk iknfry KVHI kfÊË ivdyÈfˆ qoˆ mMgvfieaf jfˆdf hY. gwqy vfsqy
sI aqy quhfzy hwQ ivwc afAux qoˆ pihlfˆ ies qfˆ qUVI, prflI, Pwk, kfny, Gfh PUs vI vriqaf
nUM hËfrfˆ lokfˆ dy hwQ lwgy hoxgy, ikwQoˆ-ikwQoˆ ho jfˆdf hY. qusIˆ dyKdy ho ik svyry-svyry keI lok
ky quhfzy kol phuMcI hY. quhfzI ies pusqk df kUVy `coˆ, sVkfˆ aqy glI-bfËfrfˆ `coˆ rwdI kfÊË

FREE
sÌr bVf lMbf irhf hY. afE, dyKIey ikvyˆ? iekwTy krdy iPrdy hn, Auh awgy kbfVIey nUM
pusqk kfÊË dy vrikafˆ dI bxI hY aqy ijld vyc idMdy hn. qusIˆ vI qfˆ afpxIafˆ rwdI kfpIafˆ
gwqy dI. kfÊË aqy gwqf ikwQoˆ afieaf? awj aqy hor rwdI vycdy ho. ieh sfrf rwdI kfÊË,
df bhuqf kfÊË drwÉqfˆ dI lwkV qoˆ hI bxdf kfrKfinafˆ `c jf ky keI mÈInfˆ rfhIˆ ho ky
hY. jMglfˆ ivwcoˆ drwKq kwty jfˆdy hn. AunHfˆ dy Pyr icwty kfÊË df rUp Dfr lYˆdf hY. ieh bhuqf
KuMZ bxf ky rylfˆ aqy trwkfˆ rfhIˆ kfÊË vfly aÉbfrfˆ vfsqy vriqaf jfˆdf hY, ilKx vfsqy
kfrKfinafˆ ivwc ilafey jfˆdy hn, kwt-kwt nhIˆ. bhuq purfxy smyˆ jdoˆ kfÊË nhIˆ sI, rfjy-
ky Coty tukVy kIqy jfˆdy hn aqy pwiTafˆ vfˆg mhfrfjy vwzy-vwzy suwky pwiqafˆ, cmVy aqy kwpVy
kuqiraf jfˆdf hY. pfxI aqy kuJ hor rsfiexk
pdfrQ pf ky irVikaf jfˆdf hY, ijs nfl lwkV
`qy hI sB kuJ ilKvfAuˆdy sn. kfÊË cIn dI
kfZ hY. do ku hfËfr sfl pihlfˆ cIn ny rUM aqy
COMPUTER &
dI ctxI jfˆ lyvI ijhI bx jfˆdI hY aqy bhuq lIrfˆ qoˆ kfÊË bxfAuxf ÈurU kIqf. Pyr hOlI-
hOlI awjkwlH vflf vDIaf kfÊË lwkVI dy guwdy
ENGLISH CLASSES
gfVHI lwsI vrgI ho jfˆdI hY. lwkV dy ies gfVHy WOMAN CARE TRUST PROVIDING FREE COMPUTER
qrl nUM bVy vwzy-vwzy pitafˆ `qy pf ky grm qoˆ bxnf ÈurU ho igaf. byÈwk awj pusqkfˆ quhfzy
& ENGLISH CLASSES
krky ncoiVaf jfˆdf hY. hux ieh drwKq jo bVf lYptOp ivwc vI peIafˆ hoeIafˆ hn, pr pusqk
vwzf sI, pqly aqy vwzy pfpV dI Èkl `c af df afpxf vwKrf mhwqv hY. cMgI pusqk quhfzI
jfˆdf hY. mÈInfˆ kwt ky vwzy rol bxf idMdIafˆ cMgI imwqr ho skdI hY. COME AND ENROLL WITH US
hn aqy loV aqy afkfr anusfr kwt idMdIafˆ ijvyˆ pfxI aqy duwD nUM imxn leI iltr hY, FOR MORE INFORMATION CONTACT ABHA KHANNA
hn aqy kfÊË pusqkfˆ, kfpIafˆ, cfrtfˆ aqy
aÉbfrfˆ vfsqy iqafr ho jfˆdf hY. pusqk Cp
Pfsly nUM nfpx vfsqy iklomItr hY, iesy qrHfˆ
kfÊË dI igxqI vfsqy irMm huMdf hY. 24 kfÊËfˆ
PH: 022 340 4423
ky ibwly dI hwtI `qy af jfˆdI hY aqy Pyr quhfzy df iewk dsqf, 20 dsiqafˆ df iewk irMm. XfnI SO TAKE FULL ADVANTAGE OF THIS OPPORTUNITY AND GET YOURSELF REGISTER .
hwQ ivwc. Ërf Xfd kro ieh ikqfb ikwQoˆ qurI iewk irMm ivwc 480 kfÊË huMdy hn. NOTE:- $20 MATERIAL COST APPLY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 7 | 6 akqUbr 2018

Kihrw DVy dw qoV l`Bx leI bxweI

Awp dy kor kmytI
afm afdmI pfrtI dI pMjfb dI pfrtI muwK mMqrI kYptn
iekfeI ny 22 mYˆbrI kor amirMdr isMG dI srkfrI
kmytI df aYlfn kIqf hY. koTI awgy cMzIgVH ivwc ros
ies dy cyarmYn buZlfzf qoˆ Drnf dyvygI. Drny qoˆ pihlfˆ
ivDfiek ipRMsIpl buwD rfm afp dy ivDfiek qy sMsd mYˆbr
nUM bxfieaf hY. kor kmytI nfZf sfihb gurduafry jfxgy.
itktfˆ dyx smyq sfry PYsly AunHfˆ ikhf muwK mMqrI kYptn
Commercial & Business
Éud krygI qy ienHfˆ Auwqy afp amirMdr isMG kolo mMg kIqI Property
dy hYwzkuafrtr idwlI koloˆ jfvygI ik gurU gRMQ sfihb dI Immigraaon
rsmI mohr lgvfeI jfvygI. ies PYsly nUM byabdI krn vfilaf dy iKlfÌ kfrvfeI kIqI Wills, Estate & Trusts
afm afdmI pfrtI dy ies DVy vwloˆ Kihrf DVy jfvy. AunHfˆ ikhf ik ies mfmly ivwc sfbkf Relaaonship Property & Family
duafrf pMjfb XUint nUM ÉudumKiqafrI dyx dI muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl aqy sfbkf Aup
vfr vfr kIqI jf rhI mMg nfl joV ky dyiKaf muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl iËMmyvfr hn qy
Employment
jf irhf hY. AunHfˆ iKlfÌ kfrvfeI krnI cfhIdI hY qy ies
kor kmytI df cMzIgVH ivc aYlfn kridafˆ lok bfry srkfr nUM afpxy PYsly Auwqy Krf Auqrnf
sBf mYˆbr BgvMq mfn ny vfr vfr ikhf ik kor cfhIdf hY. kor kmytI ivc sfry ivDfiek,dovyˆ
kmytI nUM hr qrHfˆ df PYslf lYx df aiDkfr lok sBf mYˆbr,cfry Ëonfˆ dy knvInr qy cfr hor
hY. lok sBf cox ivwc iks nUM itkt dyxI hY jfˆ afgU Èfml kIqy gey hn.
iks iDr nfl gwTjoV krnf hY, df aiDkfr vI ivroDI iDr dy afgU hrpfl isMG cImf ny dwisaf
kor kmytI nUM hovygf. ies dI puÈtI nvyˆ bxy ik kyˆdr srkfr vloˆ cMzIgVH sbMDI ipCly idnI
cyarmYn ipRMsIpl buwD rfm ny vI kIqI. jfrI notIiPkyÈn dy iKlfP rfjpfl kolo imlx
AunHfˆ aYlfn vI kIqf ik 7 akqUbr nUM AunHfˆ df smfˆ mMigaf hY.

tRyfmI 'qy BwrqIAwˆ nwl nPrq jwhr krdw

ieSiqhwr AwieAw swhmxy Your Trusted
ienvkfrigl dy Etftfrf ivwc iewk irhfieÈI Gr dy leI ikrfeydfrfˆ dI Bfl dI sMbMiDq ieÈiqhfr
ivwc BfrqI mUl dy ivakqIafˆ nUM sfPqOr ikrfey `qy Gr dyx qoˆ mnf kIqy jfx dI Gtnf sfhmxy Legal Partner.
afeI hY. Aukq Gr dy 23 sflf mflk ny ieÈiqhfr dy leI ikrfeydfr dI Bfl dy leI jo ieÈiqhfr
idwqf sI, Aus ivwc sfP qOr qy iliKaf sI ik ieh Gr BfrqIafˆ aqy ividafrQIafˆ nUM ikrfey `qy
nhIˆ dyvygf, ijs qoˆ bfad ies ieÈiqhfr sbMiDq kfPI iÈkfieqfˆ sfhmxy afeIafˆ aqy tRymI vwloˆ
iesdI ieÈiqhfr nUM bMd kr idwqf igaf. tRyzmI dy bulfrn imlI islvystr ny dwisaf ik ies Level 2, 101 Staaon Road, Penrose, Auckland
ieÈiqhfr dy sbMD ivwc óõ iÈkfieqfˆ afeIafˆ sn, ijs qoˆ bfad bIqy idnIˆ ies ieÈiqhfr nUM
rwd kr idwqf igaf. AunHfˆ dwisaf ik aijhy ieÈiqhfr pyÈ krnf ihAUmn rfeIts aYkt 1993 P: 09) 522 2757, E: [email protected]
dy sYkÈn 53 dI AulMGxf hY aqy ies sMbMDI Aukq ivakqI dy iKlfP kfrvfeI vI ho skdI hY.

kuiek stwP vwilAW nUM qurMq jrUrq hY

hyT ilKIAW AswmIAW dI

-- jnrl
jnrl ly lybbrr fy-nweIt
iSPtW
--PoPorrkilPt Apryttrr
kilPt Awpry
-- klws
klws tU 2 frweIvr
fRweIvr qnKwh Xogqw
Anuswr

vDyry jwxkwrI leI sMprk 6, ih`l rof, mYnuryvw, AwklYNf

sMprk: 09 215 3453, juJwr isMG jorw (EprySn mYnyjr) -021 462 431

fIfIAweI: 09 215 3453

eImyl:[email protected], www.quickstaff.co.nz

rijstr kro: www.templerun.co.nz

 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 8 | 6 akqUbr 2018

rMgmMc
b`icAwˆ dw konw
nvIAwˆ mMizlwˆ sr kr rhI srgux not :- bfl khfxI konf asIˆ ies krky ÈurU kIqf hY ik mfpy afpxy
pMjfbI iÌlm `iksmq` ivwc pihlI vfr ividafilaf qoˆ kfmrs gRYjUeyt srgux bwicafˆ nUM hPqy c` iewk bfr bfl khfxI ËrUr pVky sxfAux qfˆ
muwK BUimkf ivwc pyÈ hoeI adfkfrf dI XU[ky[ ivwc hox vflI ibjns
ik moh dIafˆ qMdfˆ nUM ijQy mjbUq kIqf jf sky | AuwQy ieMtrnYt ivc
srgux mihqf dUby iksmq nfl mYnyjmYˆt dI AucyrI ivwidaf
hI pMjfbI iÌlm jgq ivwc Ausdy adfkfr bxn dI iewCf gvfcdy jf rhy bwicafˆ nUM iewk ivklp idwqf jf sky |
pRvyÈ kr geI. jgdIp sMDU dI Byt cVH geI. srgux
vwloˆ ilKI aqy inrdyiÈq
pMjfbI iÌlm `iksmq` ivwc
dI imhnq aqy sPlqf dI
khfxI AunHfˆ nOjvfnfˆ leI
bwl khwxI: dUjI dOV
-hirMdr isMG gognf Ausdf mnpsMd Bojn jo sI. Auh Cwz ky
afpxy 30vyˆ jnm idn `qy imsfl hY ijhVy afpxy blbUqy ikvyˆ lMG skdf sI? Ausny ipwCy dyiKaf
kwCU koloˆ dOV ivwc imlI hfr qoˆ KrgoÈ
srgux, aYmI ivrk nfl muwK `qy afpxf mukfm bxfAux leI kwCU df ikDry Qhu pqf nhIˆ sI. Ausny
mn hI mn ÈrimMdf sI. jMgl dy keI
BUimkf ivwc afeI hY. XqnÈIl hn. BfrqI tIvI dI afly duafly dyiKaf ik ikqy iksfn qfˆ
jIv Ausdf mËfk AuzfAuˆdy sn ik Auh
Coty prdy `qy hI adfkfrI krky dunIafˆ ivwc pCfx bxfAux vflI nhIˆ qy iPr kfhlI ivwc do iqMn gfjrfˆ
qyË gqI nfl dOVn vflf jIv ho ky iewk
sMquÈt hoeI srgux dI muMbeI ivwc srgux ny adfkfrI dI ÈurUafq puwt ky Kf leIafˆ. iesqoˆ pihlfˆ ik Auh
mMd cfl vfly jMqU qoˆ dOV ivwc hfr igaf.
`kfmyzI srks ky ajUby` dy sYt `qy afpxy kflj dOrfn rMgmMc qoˆ kIqI aqy dubfrf Bwjx dI socdf, Auh AuwQy hI
KrgoÈ ies apmfn df bdlf lYxf
pMjfbI inrdyÈk aqy adfkfr aMbrdIp nfl AusdI inrMqr kIqI imhnq aqy mukfm df Js byhoÈ igaf. Kyq ivwc nÈIlI dvfeI df
cfhuMdf sI. Ausny soicaf ikAuˆ nf iewk
hoeI imlxI Ausdf pMjfbI iÌlmfˆ `c afAux AusnUM ies mukfm `qy lY afieaf. iCVkfa kIqf hoieaf sI. kwCU hOlI hOlI
vfr iPr kwCU nUM dOV leI Auksfieaf
df sbwb bx geI. aMbrdIp qoˆ pMjfbI iÌlm Ausny afpxy tIvI krIar dI ÈurUafq 2009 AuDroˆ lMiGaf
jfvy. ies vfr
`aMgryj` dI khfxI sux ky Ausny pOlIvuwz ivwc ivwc ËI tIvI dy lVIvfr `krol bfg` rfhIˆ qfˆ hYrfn hoieaf
Auh purfxI
afAux df ÌYslf kr ilaf. ies qrHfˆ tIvI dy kIqI. 2011 ivwc klrË cYnl dy nftk ik KrgoÈ sOˆ
ÊlqI dfˆ krygf
cricq lVIvfr `bfilkf vDU` dI adfkfrf `Pulvf` 2012 ivwc `ikaf hUaf qyrf vfadf` irhf hY. Ausny
nhIˆ. kwCU nUM dOV
gMgf pMjfbI drÈkfˆ ivwc `DMn kOr` vjoˆ pRiswDI qoˆ bfad byhwd mkbUl hoey ihMdI lVIvfr soicaf KrgoÈ
ivwc hrf ky Auh
Kwt geI. `bfilkf vDU` dI gMgf vjoˆ Auh kfÌI crcf ivwc Blfˆ pihlfˆ
afpxy Auwpr lwgy
ieh bhupwKI klfkfr adfkfrf, mfzl, afeI. afpxy kMm dI pRÈMsf hfsl kridafˆ Auh vflI ÊlqI ikAuˆ
hfr dy klMk
kfmyzIan, zfˆsr aqy pyÈkrqf dy qOr `qy klrË golzn pYtl aYvfrz ivwc nfmËd vI duhrfAux lwgf?
nUM ËrUr imtf
muMbeI ivwc sQfpq sI. cMzIgVH dI jMmpl ies hoeI. Ausny adfkfrI dI hr vMngI ivwc afpxy Ausny nyVy jf ky
dyvygf.
kuVI dI pOlIvuwz ivwc afmd pMjfbI isnmf leI jlvy ibKyry hn. dyiKaf qfˆ KrgoÈ
iPr Ausny qlfb
cMgI hY. pOlIvuwz ivwc julfeI, 2015 ivwc iÌlm kfmyzI df adfkfrI Kyqr jo aOKf mMinaf jfˆdf dy mUMhoˆ sÌYd ijhf qrl pdfrQ inkl
dy iknfry jf ky kwCU nUM afvfË lgfeI.
`aMgryj` ivclI DMn kOr qoˆ bfad `lv pMjfb` hY, dy vI pRmuwK pRogrfmfˆ `kfmyzI srks ky irhf sI, pr Auh sfh lY irhf sI. kwCU
kwCU hOlI hOlI pfxI qoˆ bfhr afieaf qy
dI jYsI brfV, `ijMdUaf` dI swgI jfˆ `lhOrIey` afjUby` aqy `kfmyzI nfeIts ivd kipl` ivwc ny nyVy qoˆ lMG rhy iewk musfiPr nUM bynqI
KrgoÈ nUM puwCx lwgf, `hfˆ Brfvf, dws
dI amIrf hovy, Auh pMjfbI drÈkfˆ dI psMdIdf vI srgux ny adfkfrI df lohf mMnvfieaf. kIqI ik Ausdf dosq byhoÈ hY, ies dI
kI gwl aY? awj bVy idnfˆ bfad idKfeI
aiBnyqrI sfbq ho rhI hY. `aMgryj` iÌlm ijhVI srgux afpxy Brf pulikq nfl tIvI jfn bcfeI jfvy. musfiPr nUM qrs af
idwqf ?`
ivclI adfkfrI kfrn AusnUM pItIsI iÌlm dy pRiswD zfˆs Èoa `bUgI vUgI` ivwcoˆ bfhr kwZ igaf. Aus kol pfxI dI boql sI. Aus ny
KrgoÈ nUM jfipaf ijvyˆ kwCU dy Èbdfˆ ivwc
snmfn dOrfn srvoqm adfkfrf aqy `lv idwqI geI sI, AusdI dlyrI aqy imhnq nUM ies KrgoÈ dy mUMh ivwc pfxI pfieaf qfˆ Auh
ivaMg sI. Auh iswDf muwdy `qy afieaf.
pMjfb` qy `lhOrIey` leI srvoqm adfkfrf vjoˆ leI vI dfd dyxI bxdI hY ik Auh zfˆs Èoa hoÈ ivwc af igaf. musfiPr jfx lwgf qfˆ
afKx lwgf, `mYˆ awj iPr qyry nfl dOV
iÌlmPyar snmfn vI idwqf igaf. `nwc bwlIey` dy 5vyˆ sIËn ivwc afpxy pqI rvI kwCU ny Aus df DMnvfd kIqf. iPr KrgoÈ
lgfAux afieaf hfˆ. jy qUM swcf hYˆ qfˆ myry
cMzIgVH dy sykrz hfrt aqy mfAUˆt kfrml dUby nfl zfˆs ivwc Ëbrdsq qrIky nfl vfps nUM sfrI gwl dwsI. KrgoÈ mn hI mn
nfl iPr qoˆ dOV lgf. jy mYˆ ies vfr vI
skUlfˆ qoˆ skUlI ivwidaf AuprMq idwlI ivÈv afeI hY. iPr ÈrimMdf sI. ies leI nhIˆ ik Auh
qYQoˆ hfr igaf qfˆ vfadf krdf hfˆ ik
ivgVy pRwhuixAwˆ 'qy ivAMg 'pRwhuxw' ies jMgl qoˆ sdf leI clf jfvfˆgf.`
kwCU, KrgoÈ dy hMkfr nUM Bfˆp igaf. Auh
dOV ivwc ijwq nf sikaf blik ies leI
ik ijs kwCU qoˆ Auh bdlf lYx dI Bfvnf
-spn mncMdf sprU vrgI hY. ies cfhuMdf qfˆ dOV leI tfl mtol kr skdf rwKdf sI, Ausny Aus dy pRfx bcfey.
kwlH hI irlIË hoeI pRIqI sprU vrgI kuVI sI, pr iPr Ausny soicaf jykr ieh Ausny dOV df ierfdf iqafg idwqf qy kwCU
pMjfbI iÌlm `pRfhuxf` nUM pfAux leI Auh dOV ijwq ky KrgoÈ purfxy vYr nUM Buwl koloˆ iKmf mMgI. kwCU ny Aus nUM ipafr
kfmyzI dy nfl nfl afpxy dosq lMbrdfr jfvy qfˆ iesqoˆ cMgI gwl hor kI ho skdI sihq afiKaf, `mYˆ cfhuMdf qfˆ qyry bdly
pMjfbI swiBafcfr, Éfs nfl hI Ausdy shury hY? Auh inmrqf sihq boilaf, `mYnUM dI Bfvnf qyry ivwc hI rih jfˆdI qy
krky pMjfbI ivafhfˆ pirvfr iewk ivafh `qy mnËUr hY.` qUM kdy vI cYn nfl nf rih skdf. mYˆ
dIafˆ rsmfˆ nfl lbryË jfˆdf hY. ijwQy Ausdy sfˆZU KrgoÈ hYrfn sI ik kwCU ieMnI afsfnI qfˆ jfx buwJ ky hfrnf cfhuMdf sI, pr
iÌlm hY. ivafh XfnI Aus Gr dy do hor nfl ikvyˆ mMn igaf. Auh budbudfieaf, dyiKaf qUM musIbq ivwc hY, ies leI qyry
dIafˆ rsmfˆ aqy afm jvfeI srdfr sohI aqy `ivcfrf jfl ivwc Ps igaf.` pRfx bcfAuxf myrf PrË sI. Xfd rwKIˆ
nOjvfn dIafˆ swDrfˆ nUM hfrbI sMGf vI phuMcy iPr dOV ÈurU hoeI. KrgoÈ plfˆ ivwc hI dosq, iksy pRfxI nUM kdy vI hMkfr nhIˆ
drsfAuˆdI ieh iÌlm shury Gr `c jvfeI dI hoey hn. ivafh vfly Gr `c iks qrHfˆ ieh Eh igaf qy Eh igaf. kwCU afpxI cfl krnf cfhIdf ikAuˆik hMkfr dI sdf hfr
puwC igwC `qy vI ivaMg krdI hY. bqOr hIro jvfeI BVQU pfAuˆdy hn aqy ivafhfˆ `c iks cwldf irhf. mMiËl qoˆ kuJ dUrI pihlfˆ huMdI hY. af hux vfps cwlIey.` KrgoÈ ny
kulivMdr ibwlf dI ieh pihlI iÌlm hY. qrHfˆ dIafˆ rsmfˆ adf kIqIafˆ jfˆdIafˆ hn, KrgoÈ ny dyiKaf ik lfgy Kyqfˆ ivwc kwCU koloˆ muafÌI mMgI qy ikhf, `qUM inwkf
ieh iÌlm ivafhfˆ `c pRfhuixafˆ XfnI jvfeIafˆ ieh sB iÌlm `c idKfieaf igaf hY. iÌlm gfjrfˆ lwgIafˆ hoeIafˆ sn. Ausdy mUMh ijhf jIv ho ky ikMnI vwzI iswiKaf idwqI
dIafˆ afp hudrIafˆ nUM mËfhIaf qrIky nfl pyÈ dI khfxI inrol rUp `c purfqn pyˆzU swiBafcfr ivwc pfxI Br afieaf. BuwK qfˆ pihlfˆ hY. qyrf idl bhuq vwzf hY. awj qoˆ bfad
krdI hY, pr ies `c ÉUbsUrq pRym khfxI vI aqy rIqI irvfjfˆ dI pyÈkfrI krdI hY. ieh hI AusnUM lwgI hoeI sI qy iPr sfhmxy mYˆ kdy vI hMkfr nhIˆ krfˆgf. `
hY jo iewk ivafh dIafˆ rsmfˆ dOrfn isry cVHdI iÌlm Bfvyˆ inrol rUp `c kfmyzI qy pirvfrk
hY. inrmfqf mnI DflIvfl, moihq bnvYq aqy iÌlm hY, pr AunHfˆ pirvfrfˆ dI duKdI rg `qy
sumIq isMG dI ies iÌlm dI khfxI kulivMdr vI hwQ rwKdI hY, ijnHfˆ nUM afpxy ivgVy jvfeIafˆ
ibwlf XfnI jMty duafly GuMmdI hY. ieh nOjvfn dIafˆ afphudrIafˆ kfrn pRyÈfn hoxf pYˆdf hY.
pMjfbI iÌlmfˆ dI adfkfrf pRIqI sprU df bhuq iÌlm `c kulivMdr ibwlf qoˆ ielfvf vfimkf
vwzf pRÈMsk hY aqy Aus vrgI hI iksy kuVI gwbI, krmjIq anmol, srdfr sohI, mlkIq
nfl ivafh krfAuxf cfhuMdf hY. iewk idn Aus rOxI, pRkfÈ gfDU, hObI DflIvfl, inrml irÈI,
nUM Ausdy dosq lMbrdfr XfnI krmjIq anmol anIqf mIq, ruipMdr rUpI, nvdIp klyr aqy
qoˆ pqf lwgdf hY ik AusdI sflI iblkul pRIqI akiÈqf Èrmf ny aihm BUimkf inBfeI hY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 9 | 6 akqUbr 2018

'mYnUM bcw lY mwˆ…'

26 swlwˆ bwAd vI kMnwˆ 'c gUMjdIAwˆ ny pu`q dI cIkwˆ - pulIs ny bxwieAw sI 15 swl dy muMfy dw JUTw mukwblw
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro) ‘mYnUM mIzIaf irportF anusfr ieh drdnfk gfQf Kpf idwqf sI. hnyrgrdI vflI gwl ieh sI ik bMdf pulIs nUM svfl krn df hIaf nhIN sI
bcf lY mF…, mYnUM bcf lY mF….” ieh cIkF hY aMimRqsr `c Qfxf ibafs dy ipMz pwlf `c pulIs ny mukfbly qoN bfad aMimRqsr srkfrI krdf ik muMzy nUM ikhVy ksUr krky igRPLqfr
sn 15 ku sfl dy muMzy dIaF,ijsnUM KfVkUvfd dy rihMdI blivMdr kOr dy pirvfr dI. ijs `qy hspqfl coN post-mfrtm krvfAux qoN bfad kIqf jf irhf hY. ies Gtnf qoN bfad blivMdr
dOrfn 26 ku vrHy pihlF KfkI vrdI vfly iKwc 14 sqMbr 1992 nUM pulIs df aijhf kihr lfsL lvfrs aYlfn ky aMiqm sskfr vI afp kOr dI DI rfjbIr kOr jo gurdfspur ijLLlHy ivwc
ky iljf rhy sn, jo awj vI mF dy kMnIN gUMjdIaF vriqaf ik hsdf-vsdf pirvfr AujVx hI kr idwqf sI. (nyVy btflf) ipMz kot bKqf dy mlkIaq isMG
hn. BfvyN dyr nfl hI shI, pr mF dy kuwJ kfljy iknfry puwj igaf. Ausdf pqI pihlF hI jhfnoN ieh mfmlf mnuwKI aiDkfr kfrkuMn jsvMq isMG nfl ivafhI hoeI sI, Ausny hrpfl dy mfry jfx
TMZ peI af, jdooN kuwJ idn pihlF mohflI dI ruKsq ho cuwkf sI. iPr Ausdy 15 ku sfl dy KflVf ny vI cuwikaf pr Auh Kud vI pulIs dy ipwCoN AusnUM puwqF vrgf shfrf idwqf sI.
iek adflq ny do pulIs aPLsrF nUM ies kys puwq hrpfl isMG nUM pulIs ny cuwk ilaf aqy 4 aijhy Dwky ciVHaf ik ajy qwk nhIN lwBf. ieh
`c Aumr kYd dI sjLf suxfeI hY. idn bfad hI JUTy pulIs mukfbly `c mfr ky Auh vylf sI jdoN koeI ipMz df koeI vI mohqbr 1300 swlwˆ qoˆ jl bsqI 'c
rih rhy ny lok
lok dunIaf dy vwK-vwK sQfnfˆ ivc rihMdy hn,
kuJ ipMzfˆ ivc rihMdy hn, iPr kuJ Èihrfˆ ivc,
pr dunIafˆ ivwc iek bsqI hY ijwQy lok 24 GMty
pfxI ivwc rihMdy hn. smuMdr Auwqy qYrdI hoeI,
ieh bsqI cIn ivwc hY. iewQy tfˆkf kbIly dy lok
rihMdy hn jo kuJ 1300 sflfˆ qoˆ iPjUafn rfj
dy dwKx-pUrb dy inMgzy Èihr dy nyVy smuMdr
ivc rih rhy hn. tfˆkf nfmk ksbf pfxI nfl
Biraf ipaf hY, ijwQy lgBg 8000 lok rihMdy
hn.
inMgzy Èihr dI ieh bsqI pUrI dunIaf df
ieko-iek ipMz hY jo pUrI qrHfˆ zUMGy smuMdr Auwqy
vsdf hY. ies ipMz ivc rihx vfly sfry lok
mCyry hn, ijnHfˆ nUM tYˆkfˆ ikhf jfˆdf hY. ies
BfeIcfry dy sfry lok byVIafˆ ivwc rihMdy hn qy
afpxf Gr bxfAuˆdy hn. mwCIafˆ mr jfˆdIafˆ
hn qfˆ AunHfˆ dI roËI-rotI bxdI hY. asl ivwc
keI sdIafˆ pihlfˆ cIn ivwc tfˆkf BfeIcfry dy
lok rfijafˆ dy aiqafcfrfˆ krky ieMny nfrfË
sn ik AunHfˆ ny smuMdr Auwqy rihx df ÌYslf
kIqf. 700 eI[ ivwc cIn Auwqy qfˆg rfjvMÈ df
rfj sI. Aus smyˆ tfˆkf afÈrm smUh dy lokfˆ ny
jMg qoˆ bcx leI smuMdrI ikÈqIafˆ ivwc rihxf
ÈurU kr idwqf. Aus smyˆ qoˆ hI, AunHfˆ nUM `smuMdrI
jIv` ikhf jfˆdf sI.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 10 | 6 akqUbr 2018

kIvInwmw dyS-ivdyS
mkfn mfilk dIafˆ ikrfeydfr ny kZvfeIafˆ cIkfˆ vIh zflrfˆ dI corI ny rwd krvfeI nfgirkqf dI arËI
inAUËIlYˆz ivwc ikrfeydfrfˆ sbMiDq iZwly kfnUMnfˆ nUM afstrylIaf dy pRÈfsink itRibAUnl (eyeytI) ny BfrqI nfgirk nUM afstryilafeI nfgirkqf dyx
lY ky mkfn mflkfˆ nUM vwzf KimafËf Bugqxf pY irhf qoˆ ienkfr kr idwqf hY, ijs ny awT sfl pihlfˆ juwqIafˆ df joVf corI kIqf sI.
hY| pulIs irkfrz anusfr 35 sflf ptyl ny 11 jnvrI 2010 ivc Bugqfn kIqy ibnf iek stor qoˆ
ies sbMiDq vDyry jfxkfrI idMidafˆ ismrn igwl ny juwqIafˆ df joVf ilaf qy ÈfipMg sYˆtr dy drvfËy nyVy rukx dI Qfˆ iKskx dI koiÈÈ kIqI. pulIs nUM
dwisaf ik Ausdy mfipafˆ df mYnUryvf ivwc iewk Gr qlfÈI dOrfn Aus koloˆ krYizt kfrz vI imilaf sI, ijs bfry Èwk sI ik kfrz corI df hY. ptyl
hY, jo ik 2017 ivwc iewk ikrfeydfr nUM idwqf sI| nUM dovfˆ mfmilafˆ ivc doÈI Tihrfieaf igaf sI. Aus ny jurmfnf Br idwqf sI, pr Aus ny eyeytI
pr kuJ smyˆ bfad hI Aunfˆ ny ikrfieaf dyx ivwc `c suxvfeI dOrfn Ëor idwqf ik Auh byksUr hY. Aus ny ikhf ik krYizt kfrz Aus dy dosq df sI.
dyrI ÈurU kr idwqI aqy jdoˆ Aunfˆ nUM Gr KflI krn Aus ny ikhf ik juwqIafˆ df joVf jo 20 zflr qoˆ vI Gwt kImq df sI, Bfrq rihMdy irÈqydfr leI
leI 90 idn df noits jfrI kIqf igaf qfˆ Aunfˆ vloˆ ÉrIdx leI hwQ `c PiVaf sI qy kfhlI `c pYsy dyxf Buwl igaf. Aus ny adflq nUM dwisaf ik Cy
nf isrP Gr nUM nuksfn phuMcfieaf igaf, blik sfl pihlfˆ Aus nUM adflq ny doÈI Tihrfieaf sI qy kfÌI smfˆ ho jfx kfrn nfgirkqf leI arËI
pRfprtI mYnyjr nUM vI Groˆ kuwt ky kwiZaf igaf| Brn vyly Auh ieh Gtnf drj krnf Buwl igaf. Aus ny ikhf ik Aus nUM aihsfs nhIˆ sI ik Pfrm
ieMnfˆ hI nhIˆ Aukq ikrfeydfrfˆ vloˆ ies noits nUM vI axgoilaf igaf aqy noits dy Kqm hox qoˆ Brn vyly hoeI ÊlqI suDfrn df Aus nUM iek vI mOkf nhIˆ imlygf.
90 idn bfad Gr KflI kIqf igaf| eyeytI ny ikhf ik sRI ptyl ny nfgirkqf leI arËI Brn qoˆ isrÌ do mhIny pihlfˆ afpxy kfrobfr
ies sB dy leI puils nUM vI mwdd leI bulfieaf igaf | Aunfˆ dwisaf ik ikrfeydfrfˆ ny Gr KflI nUM srkfrI dÌqr `c rijstr krvfAux vyly adflqI kys bfry Éulfsf kIqf sI, pr nfgirkqf
krn dI gwl qy jfx-buJ ky Gr dIafˆ bUhy-bfrIafˆ, rsoeI, kwpborzfˆ afid nUM bhuq nuksfn lYx leI `koeI aprfD nhIˆ` vflf Kfnf Br idwqf, ies kfrn itRibAUnl ny Aus dI nfgirkqf
phuMcfieaf igaf| iesdy dy cwlidafˆ ieh Gr ipClI dsMbr qoˆ KflI ipaf hY, ikAuik ajy qwk arËI rwd kr idwqI.
ienÈfrYˆs kMpnI vloˆ ies dy leI klym jfrI nhIˆ kIqf igaf hY aqy mkfn qy afAux vflf Krcf
Gwto-Gwt vI keI hËfrfˆ zflr df hY|
ijkrXog hY ik ipCly kuJ smyˆ ivwc lgfqfr ikrfeydfrfˆ vloˆ mkfn mflkfˆ nUM pryÈfn krn dIafˆ sunfmI ny ieMzonyÈIaf ivc leI 14 sO lokfˆ dI jfn
Gtnfˆvfˆ sfhmxy af rhIafˆ hn aqy ikqy nf ikqy ieh ikrfeydfrI sbMiDq kmjor kfnUMn dIafˆ ieMzonyÈIaf ivwc bIqy buwDvfr afeI BUcfl qy sunfmI dI qbfhI kfrn mrn vfilafˆ dI sMiKaf vD
inÈfnIafˆ hn| ky 1400 ho geI hY aqy bcfE kfrjfˆ leI smfˆ bIqdf jf irhf hY qy sMXukq rfÈtr ny icqfvnI ny
idwqI hY ik siQqI dy tfkry leI bhuq sfrIafˆ loVfˆ pUrIafˆ nhIˆ ho rhIafˆ.
kOmI afÌq tfkrf eyjMsI dy qrjmfn suqopo purvo nugroho ny ikhf ik qihs nihs hoey sfihlI
ieiqhfsk pMjfh sYˆt dy iswky hoxgy jfrI Èihr pflU dy afs pfs cfr Kyqrfˆ ivwc mrn vfilafˆ dI sMiKaf vD ky 1407 ho geI hY aqy 519
ies mhIny qoˆ quhfnUM irjrv bYˆk inAUjIlYˆz vloˆ jfrI 50 sYˆt dy imRqk dyhfˆ df pihlfˆ hI sskfr kIqf jf cuwikaf hY. aiDkfrIafˆ ny ikhf ik bcfE kfrjfˆ leI
nvyˆ iswky dyKx nUM iml skdy hn. ieh afrmIsits zya 50 syˆt aMqm smfˆ sImf Èuwkrvfr hY qd qwk ies qbfhI ivwc iËMdf bcy lokfˆ nUM lwBx dI sMBfvnf nfˆh dy
dy iswky irËrv bYˆk vwloˆ pihlI sMsfr jMg dy Kqm hox dy 100 krIb rih jfvygI. srkfrI bcfE krmI Èihr dy afly duafly cfr Qfvfˆ `qy juty hoey hn ijnHfˆ ivwc
sfl pUry hox dy cwlidafˆ jfrI kIqf igaf hY. aijhy do imlIan hotl roaf roaf ijwQy ajy vI 60 dy krIb lok dby hoey hn, iek ÈfipMg mfl, iek rYsqrfˆ aqy
iswky srkfr irËrv bYˆk vwloˆ jfrI kIqy gey hn. bflfroaf ielfkf ijwQy BUcfl dI mfr kfrn ËmIn dl dl ivwc qbdIl ho geI sI. aiDkfrIafˆ ny
dwsxIafˆ hI hY ik purfxy vfly iswky pihlfˆ vfˆg hI cwldy rihxgy, dwisaf ik Gwto Gwt 150 lok ajy vI mlby hyT dwby ho skdy hn.
pr ieh nvyˆ iswky dubfrf qoˆ nhIˆ bxfey jfxgy aqy ieh iek sMXukq rfÈtr dy mfnvI ivBfg ny ikhf ik lgpg do lwK lokfˆˆ nUM POrI shfieqf dI loV hY ijnHfˆ
Xfdgfr dy qOr qy afpxy kol sfˆB ky vI rwKy jf skdy hn. ivwc hËfrfˆ bwcy hn . iek anumfn muqfbk BUcfl kfrn 66000 Gr qbfh ho gey jfˆ nuksfny gey
hn. ieMzonyÈIaf srkfr vwloˆ ivdyÈI rfhq tImfˆ nUM apIl krn dy bfvjUd zOˆglf sUby dy vfnI ijhy
dUr drfË Kyqrfˆ ivwc ajy qfeIˆ mdd nhIˆ phuMcI.
iewk hor BfrqI rYstorYˆt nUM jurmfnf
rotorUaf dy ivÈnUM hfspitltI ilmitz vloˆ clfey jfˆdy lvlI ieMzIaf rYstorYˆt nUM eyrf vloˆ
$10,000 df jurmfnf kIqf igaf hY | swq sfl pihlfˆ bxI pfrtI ny knyzf ivc Pyiraf pltf
imlI jfxkfrI anusfr Aukq rYstorYˆt vloˆ ieMplfeymYˆt irkfrz glq rwKx aqy eyrf nUM ies kYnyzf dy ikAUbYk sUby ivwc pihlI pfr iek mwD mfrgI
sbMiDq glq jfxkfrI dyx dy cwldy Aukq jurmfnf kIqf igaf hY | pfrtI cox ijwq ky swqf ivwc afeI hY ijs ny srkfrI amly
lybr ieMspYktRyt aqy nYÈnl mYnyjr stU lmszn ny vDyry jfxkfrI idMidafˆ dwisaf ik Aukq aqy afvfs ivwc ktOqI krn df vfadf kIqf hY. muZly
kMpnI dy zfierYktr nIlIn ptyl vloˆ krmcfrIafˆ dI qnKfh, Aunfˆ dIafˆ CuwtIafˆ dI qnKfh df nqIijafˆ muqfbk 61 sflf kfrobfrI Prfˆsvfˆ lYgflt dI
irkfrz nhIˆ rwiKaf igaf sI | agvfeI hyT kolIÈn aYvnIr ikAUbYk (sIeykXU) jyqU
Aunfˆ ikhf ik aijhy kfrobfrI afpxy krmcfrIafˆ nfl bhuq nf iensfPI krdy hn aqy Aunfˆ nUM aYlfny gey hn. ies pfrtI df 2011 ivwc gTn kIqf igaf
idwqy jfx vfly pUry aiDkfr vI nhIˆ idMdy aqy jykr kfrobfrIaf vloˆ aijhf hI jfrI irhf qfˆ eyrf sI qy cox srvyKx ivwc ieh pfrtI pRfˆqk asYˆblI dIafˆ
vloˆ nËdIkI BivwK ivwc hor sKq kdm cuwky jfxgy | bhuigxqI sItfˆ ijwqdI nËr af rhI sI. sRI lYgflt ny
tivtr `qy afiKaf `` ÈukrIaf, ÈukrIaf, ÈukrIaf, myrI
tIm `qy quhfzy vwloˆ pRgtfey Brosy qoˆ mYˆ bhuq ÈukrguËfr hfˆ aqy mYˆ quhfzy leI kMm krn leI hux
isiKaf mihkmy ivc BfrqI hoxgy 4 sO ivdyÈI aiDafpk hor ieMqËfr nhIˆ kr skdf.``
iswiKaf mMqrI ikRs ihwpikns vloˆ 2019 dy ÈYÈn leI cfr dhfikafˆ ivwc pihlI vfr ikAUbYk dI afËfdI df muwdf AuBr ky sfhmxy nhIˆ afieaf qy sUby
400 ivdyÈI aiDafpkfˆ dy BrqI krn dI gwl khI geI dIafˆ dovyˆ pRmuwK pfrtIafˆ ilbrl qy vwKvfdI pfrtI ikAUbYkvf swqf qoˆ lfˆBy ho geIafˆ hn. ieh
hY, jo ik sYkMzrI skUlfˆ ivwc pVfAuxgy | cox pRDfn mMqrI jsitn trUzo dI sMGI ilbrl pfrtI leI vI Jtkf mMnI jf rhI hY. ies qoˆ pihlfˆ
dwsxXog hY ik Aunfˆ vloˆ aijhf aiDafpkfˆ dI Gft dy jUn mhIny EˆtfrIE ivwc torI pfrtI ny ijwq hfsl kIqI sI. sRI trUzo ny iek ibafn ivwc arQcfry
cwldy kIqf jf irhf hY aqy ienfˆ dI BrqI, BrqI eyjMtfˆ qy vfqfvrn dy muwdy `qy lYgflt nfl sfˆJ bxfAux dI iewCf Ëfhr kIqI hY. lYgflt ny afvfs ivwc
duafrf hI kIqI jfvygI | ktOqI krn qy ijhVy afvfsI ikAUbYk afAux qoˆ bfad iqMn sflfˆ `c PrYˆc nhIˆ iswKxgy AunHfˆ nUM
ies bfbq vDyry jfxkfrI idMidafˆ ikRs ihwpikns ny dwisaf vfps iBjvf idwqf jfvygf.
ik srkfr nUM aiDafpkfˆ dI Gft bhuq vwzI smwisaf lwg
rhI sI aqy ivdyÈI aiDafpkfˆ dI BrqI ies smwisaf df
bhuq vDIaf hwl hY | dyiKE quhfzf Pysbuwk pfsvrz iksy hor ny qfˆ nhIˆ KrId
ilaf ?
iek hor BfrqI dI tOˆgfrIrf kroisMg qy mOq hYkrfˆ ny hux Ìysbuwk `qy ijhVf qfËf hmlf kIqf hY, Aus sdI kohI murMmq vI nhIˆ ho skdI. hYkrfˆ
54 sflf BfrqI mUl dy sqIÈ bfbU dI tOˆgfrIrf aYlpfeIn ny smuwcy ivÈv dy 5 kroV vrqoˆkfrfˆ (XUËrË) dy izjItl toknfˆ qwk afpxI phuMc bxf leI sI aqy
kRoisMg dy ivwc mOq hox dI Kbr sfhmxy afeI hY. jfxkfrI Auh hux zfrk-vYwb `qy Ìysbuwk dy lOg-ien 3 zflr qoˆ lY ky 12 zflr qwk (lgBg 200 rupey qoˆ
anusfr sqIÈ afpxy imwqrfˆ dy nfl inAUËIlYˆz dy 15 idnfˆ lY ky 800 rupey qwk ivwc) vyc rhy hn.
dy dOry qy afey hoey sn, tOˆgfrIrf kRoisMg dOrfn Auh afpxy pRfpq jfxkfrI anusfr zfrk-vYwb dy bfËfr `qy aijhIafˆ drjnfˆ sUcIafˆ quhfnUM iml jfxgIafˆ.
sfQIafˆ qoˆ ivwCV gey sn ijs dy cwlidafˆ AunHfˆ dI mOq ho ÉrIddfr ieh XUËr zftf ibtkuafienË ijhIafˆ ikRpto-krMsIafˆ ivwc ÉrId skdy hn. corI kIqf
geI. dwsxXog hY ik ipCly kuJ idnfˆ ivwc ieh dUjf aijhf igaf ieh sfrf zftf 15 qoˆ 60 kroV zflr df ivkxf hY.
mfmlf hY, pihly mfmly ivwc 32 sflfˆ cyneI dy mgnyÈ lIk hoey izjItl toknfˆ dI vrqoˆ aprfDIafˆ vwloˆ kIqI jf skdI hY. Auh ÈnfÉq corI kr skdy hn
jgdIÈn dI aijhy hI hfdsy ivwc mOq hoeI sI. qy blYkmyl vI kr skdy hn. jy isrÌ quhfzy eImyl afeIzI qy Ìon nMbr hI hn, qd koeI Éqrf
ieMzIan hfeI kimÈn vwloˆ sqIÈ dy Gr dy aqy imwqrfˆ dy nhIˆ hY. hfˆ, ieMnf ËrUr hY ik quhfnUM DoKfDVIafˆ vflIafˆ kuJ eI-mylË afAux lwg pYx.
nfl rfbqf kfiem kr ilaf igaf hY aqy jld hI Aus dI Ìysbuwk ny ipCly hÌqy ieh mMinaf sI ik Aus dy ieiqhfs ivwc ieh sB qoˆ BYVI surwiKaf AulMGxf
lfÈ ieMzIaf Byj idwqI jfeygI. hoeI hY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 11 | 6 akqUbr 2018

DH SUPERMARKET
222 Great South Road, Manurewa
ieMzIan grosrI, qfjIafˆ sbËIafˆ aqy PlF dI ieko iek dukfn

Parsley Celery Tangelo NZ Lemon

Apples Carrat Bag Silverbeet Masoor Dal

222 Great South Road

Manurewa
sfhmxy mYkzfnlz
Channa Dal Black Channa
09 268 8328
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 12 | 6 akqUbr 2018