NNN ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞"åi x`«ºÑ¨Ó*Ï q^è•#=Ú

^èŒx+¨ª Ѩa¡ˆH+¨<£û , qâßYѨ@flO.

„Ѩ^äŒ=∞ =Ú„^Œ} : 11–4–2003 N ã¨fiÉèÏ#∞ – N~å=∞ #=q∞
„Ѩ`«∞Å∞ : 2,000. "≥Å : ~°∂II 7–00
„áêÑ≤Ιê÷#=Ú :
[QÆ^Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú (k =~°Öò¤ \©K«~ü >ˇOѨÙÖò)
'~å^è•=∂^èŒ="£∞—, 14–38–02, =ÚÑ≤Ê_ç HÀÅh,
qâßYѨ@flO – 530 002.

=Ú„^Œ} :
ZˆHfiiÜ«∞<£ Ñ≤„O\˜OQ∑ ã¨∂¯Öò, qâßYѨ@flO–530 016.
á¶È<£ : 2747320.
2
 „Ѩ™êÎ=#
ã¨∂~Àºáêã¨#=Ú J`«ºO`« „áêp#"≥∞ÿ#k. =∂#=*Ïu "≥Ú@ì "≥Ú^Œ@
<ÕiÛ#k ã¨∂~°º #=∞™ê¯~°=Ú. J`«_∞» „Ѩ`º« Hõ^∆ =·≥ =Ú. Pk=∂#=ÙÅ HÍÅ=Ú
#∞O_ç <Õ\ ˜ =~°‰õΩ#∞ Éèí∂QÀà◊=ÚÃÑ· Jxfl*Ï`«∞Å∞ ã¨∂~°∞ºx Láêã≤OK«∞
K«∞#flq. HõeÜ«ÚQÆ=Ú# =∞`« L^ÕfiQÆ=Ú, L<å‡^Œ=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@KÕ Jxfl
*Ï`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨∂~°∞ºx Láêã¨#=Ú `«yæ#^ŒxÜÕ∞ K≥ѨÊ=Öˇ#∞. ˆH=Å=Ú
Éè~í `° « Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞ =∂„`«=Ú <Õ\ H˜ x˜ D ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú xÅzÜ«Ú#flk.
Éè~í `° « Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú JO`«HOõ `«‰Ωõ #∞ =∞~°∞QÔ á· È=Ù
K«∞#flk. „uHÍÅ=Ú ÅO^Œ∞#∞ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú xifiiÎOK«∞ ã¨`«ûO„Ѩ
^•Ü«∞=Ú <Õ\ ˜ r=# q^è•#=Ú# HÍ#~å^Œ∞.
3
 ã¨∂~°∞ºx #∞O_ç Éèí∂q∞H˜x, Éèí∂q∞ r=ÙʼnõΩ#∞ „áê}=Ú, `≥eq
JOkOK«|_»∞K«∞#flq. =∂#=Ù_»∞ „áê} =∂^è•~°=ÚQÆ Z~°∞Hõ`À HÍ~°º=Ú
Å#∞ x~°fiiÎOK«∞H˘#∞@‰õΩ Éè∂í q∞Hõ ã¨∂~°∞º_Õ. P ã¨∂~°º^Õ=Ùx L^ŒÜ∞« =Ú#
Lëê ã¨Ç≤Ï`«∞xQÆ#∞, =∞^蕺ǨÏfl=Ú Ñ¨k‡h ã¨Ç≤Ï`«∞xQÆ#∞, ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú
KèåÜ«∂ ã¨ÇÏ≤ `«∞xQÆ#∞ „áêi÷OK«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú |∞∞+¨µÅ∞ =∞#HõOkOzi.
Éèí~°`« |∞∞+¨µÅ∞ KÕã≤# Hõ$+≤ Jx`«~°™ê^茺=Ú. "å~°∞ ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œe
ã¨=∞ã¨Î ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ#∞ `«Ñ㨠∞¨ ûKÕ „QÆÇÏ≤ Oz Jáê~°"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞`À =∂#=*Ïu
HõOkOzi. ~°Hõ ~°Hõ=ÚÅ Láêã¨<å q^è•#=ÚÅ #OkOzi. Hõ#Ѩ_»∞
ã¨∂~°ºaO|=Ú #∞O_ç =K«∞Û "≥Å∞QÆ∞#∞ 'ã¨q`«$— JxÜ«Ú, ^•x HÍ^è•~°=∞QÆ∞
J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ "≥Å∞QÆ∞ 'Pk`«∞º—_»xÜ«Ú `≥eÑ≤i. Jku J#∞ „Ѩ[˝ J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ
=¸Å „ѨHõ$uQÆ#∞, JO^Œ∞O_ç ^•fi^Œâ◊ Pk`«∞ºÅ∞ ѨÙ@∞ì@#∞, "åi
4
P^è•~°=ÚQÆ ã¨q`«$ =∞O_»Å=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞@#∞, J\˜ì =∞O_»Å=ÚÅ #∞O_ç
"≥Å∞QÆ∞ QÀà◊=ÚÅ∞QÆ J<ÕHõ ã¨∂~°∞ºÅ∞ ѨÙ@∞ì@#∞, "å\˜ #∞O_ç ã¨∂~°º
=∞O_»Å=Ú#∞, „QÆǨÏ=ÚÅ∞, r=ÙÅ∞ ѨÙ@∞ì@#∞ |∞∞+¨µÅ∞ ^Œi≈Oz
âߢã‘ÎÜ«∞=ÚQÆ #OkOzi.
=∞# Éèí∂q∞ r=ÙʼnõΩ, =∞# ã¨∂~°∞º_Õ =ÚY^•fi~°=Ú. J`«x #∞O_Õ
=∞#‰õΩ J=ºHõÎ=Ú =ºHõÎ=ÚQÆ „Ѩux`«º=Ú „Ѩã¨iOz KÕ`«#, `≥eq,
„áê}=ÚÅ∞QÍ JOk =K«∞ÛK«∞#flk. J\˜ì J=ºHõÎ"≥∞ÿ# Jku ÖËHõ =¸Å
„ѨHõ$u #∞O_çÜÕ∞ =∞#=∞O^Œ~°=Ú L^ŒƒùqOz<å=Ú. J\˜ì =∂`«$
™ê÷#=Ú#∞, =∞# LxH˜H˜ P^è•~°"≥∞ÿ# `«`«Î fi=Ú#∞ P~åkèOK«∞@ J`«ºO`«
„Ѩ^•è #=Ú. J\˜ì P~å^è<Œ Õ ''ã¨O^蕺=O^Œ#—— =∞#∞ QÍÜ«∞„f =∞O„`« [Ѩ=Ú,
^蕺#=ÚÅ∞QÍ =∞# HõOk=fi|_ç#k.
5
 ~å=∂Ü«∞}=Ú# ‰õÄ_» Pk`«º `«`«Î fi=Ú#∞ qâ◊^Œ=Ú KÕÜ«Ú Ñ¶¨∞@ì=Ú,
™êH∆Í`«∞Î ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# JQÆã¨Îº |∞∞+≤KÕ ~å=Úx ‰õΩѨ^Õâ◊ g∞Ü«∞|_ç#k.
N~å=ÚxH˜ QÍÜ«∞„u LѨ^âÕ =◊ Ú =t+¨ª =∞ǨÏi¬ ^•fi~å [~°∞QÆQÍ ^•xÜ≥ÚHõ¯
qt+¨ª`«#∞ =∞~°Å ~å=ÚxH˜ JQÆã¨Îº =∞ǨÏi¬ ''Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú——QÆ
Pq+¨¯iOz<å_»∞.
ã¨∂~Àºáêã¨#‰õΩ ã¨O|OkèOz# qq^èŒ ™È΄`«=ÚÅ∞, ѨÓ*Ï q^è•#=Ú
JOkOK«∞ ã¨`û« OHõÅÊ=Ú ™È^Œ~∞° _»∞, PѨÙ_Î ∞» J~Ú# z~°Orq ã¨∂~°º„ѨHÍâ◊
~å=Ù#‰õΩ "Õ∞=Ú HõÅã≤ „Ѩܫ∂}=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ =∂Ѷ¨∞ =∂ã¨=Ú# ^Õâ◊
~å[^è•xÜ«∞QÆ∞ _èbç ¡ q=∂<å„â◊Ü∞« =Ú #O^Œ∞ „áê`«ó ã¨=∞Ü«∞=Ú# Hõey#k.
ã¨∂~°º „ѨHÍâ◊=Ú =∞~°Å áê=∞~°∞Å HõOk=fi|_»∞@ÔH· ™È^Œ~°∞_»∞ ã¨∂~°º
„ѨHÍâ◊~å=Ù#∞ Z#∞flH˘#flk. J`«x Ü«∞O^Œ∞ ã¨^∞Œ }æ =ÚÅÜ≥ÚHõ¯ Éè∂í q∞HõÜ∞Õ
6
W\˜ì ã¨OHõÅÊ=ÚʼnõΩ `åqK«∞Û K«∞#flk. q#Ü«∞=Ú, q"ÕHõ=Ú, ÉèíH˜Î, „â◊^Œú,
™œjź=Ú ™È^Œ~°∞_»∞ „ѨHÍâ◊~å=Ù#O^Œ∞ <Õ#∞ ^Œi≈Oz, P#OkOK«∞
ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ∞. J`«x `«e¡`«O„_»∞Š㨇 $`«º~°÷=Ú J`« _çk=~°ˆH PO[<ÕÜ«∞
™êfiq∞"åi ™È΄`«=ÚÅ#∞ =Ú„^Œ} QÍqOz<å_»∞. D ã¨O=`«û~°=Ú#
PO[<ÕÜ«Úx QÆ∞~°∞=QÆ∞ ã¨∂~°∞ºx Láêã¨<å q^è•#=Ú#∞ JOkOK«∞@‰õΩ
ã¨OHõeÊOz<å_»∞. J`«x>Ë¡ H˘#™êQÆ∞ QÍHõ ! J`«x ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ
ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} =¸iÎ ã¨HõÅ ™œÉèÏQƺ=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞QÍHõ !!
D ѨÓ*Ï q^è•#=Ú#∞ J=∞iHõ KÕÜÚ« @‰õΩ „â◊^`úŒ À Hõ$+≤ KÕã#≤ z~°Orq,
™È^Œ~°∞_»∞ ÔH. t=â◊OHõ~ü, J`«x ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}
=¸iÎ PÜ«Ú~å~ÀQƺ Sâ◊fi~°º=ÚÅ xzÛ ã¨`«`«=Ú ~°H˜∆OK«∞QÍHõ !
7
 WO^Œe ѨÓ*Ï q^è•#=Ú#∞ HÍx, ™È΄`«=ÚÅ#∞ HÍx „Ѩu x`«º=Ú
„â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À ѨiîOK«∞ Pã≤ÎHõ [#∞ʼnõΩ „áê}=Ú#∞, `≥eqx =$kúKÕã≤
ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞ HÍáê_»∞QÍHõ ! Pã≤ÎHõ [#∞Å∞ „Ѩux`«º=Ú ÖËHõ Hõhã¨=Ú
„Ѩu Pk"å~°=Ú, „Ѩ`ÕºH˜Oz =∂Ѷ¨∞ =∂ã¨=Ú# Pk"å~°=ÚÅÖ’ `«Ñ¨ÊHõ
ã¨∂~Àºáêã¨#=Ú QÍqOz `«iO`«∞~°∞ QÍHõ !
N ã¨fiÉèÏ#∞ – N~å=∞#=q∞ – ÔH. áê~°fif‰õΩ=∂~ü
`Õk 11–04–2003.

8
9
NNN ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞"åi
x`«ºÑ¨Ó*Ï q^è•#=Ú

10
 ^蕺# â’¡Hõ=Ú
ã¨áêÎâ◊fi~°^äŒ =∂~°∂_è»O
„ѨK«O_»O Hõâ◊ºáê`«‡["£∞ I
âıfi`«Ñ¨^Œ‡^èŒ~°O ^Õ=O
`«O ã¨∂~°ºO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
ã¨∂~°º QÍÜ«∞„u
FO ÉèÏ㨯~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I
=∞ǨÏ^Œ∞̺u Hõ~åÜ«∞nè=∞Ç≤Ï I
`«<Àfl Pk`«ºó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü II
11
 ã¨∂~°º =∞O„`«=Ú
Ѷ¨∞$}˜ ã¨∂~°º Pk`«º F"£∞ II
„áêÜ«∞tÛ`«Î =∞O„`«=Ú
ã¨∂~°ºâ◊Û =∂ =∞#∞ºâ◊Û =∞#∞ºÑ¨`«Ü«∞â◊Û =∞#∞ºHõ$`ÕÉèíºó I
áê¿ÑÉè’º~°Hõ∆<åÎ"£∞ I Ü«∞„^•„`åº áêѨ=∞HÍ~°¬"£∞ I =∞#™ê"åKå
ǨϙêÎÉÏè º"£∞ Ѩ^•ƒù º =Ú^Œ~ˆ }tâß˝ÛI ~å„u ã¨^Î =Œ Å∞=∞Ê`«∞ I Ü«∞u¯&Û
^Œ∞i`«O =∞~Ú I W^Œ=∞ǨÏO =∂ =∞=∞$`«Ü≥∂<Ò I ã¨∂ˆ~º*’ºu+≤
AǨϟq∞ ™êfiǨ II
12
 ^蕺# â’¡Hõ=Ú
[OÉèÏ~åfÉèí‰õΩOÉè’^Œƒù= q∞= ^Œ^èŒ`«ó ™êO„^Œã≤O^Œ∂~° ˆ~}∞O
~°HÍÎóã≤HÍÎW"ÒÃѶ∞ÿ ~°∞^ŒÜ«∞yi`«\ © ^è•`«∞ ^è•~å„^Œ=㨺
PÜ«∂O`åº `«∞źHÍÅO Hõ=∞Å=#~°∞KÕ "å~°∞}Ï"À qÉèí∂`≥·º
Éè∂í Ü«∂ã¨∞~åƒùãÜ
¨ ∞« O`À Éè∞í =#=∞aè#"å ÉèÏ#"À ÉèÏ#gÜ«∂ó.
(ã¨O㨯 $`«O)
=ÚÖ’¡Hõ=ڇŠ*Ï˝#nѨ=ÚÅ∞, `«=Ú‡Öò z=Ú‡#∂`åfl~°∞}À
`«∞ÊùÅ¡ NʼnõΩ #OQÆ~°Hõ∆Hõ=ÚÅ∞<£, ѨÓ~åfi„k ^è•`«∞„^Œ"å
Éèí∞ºÖÏ¡ã¨=ڇŠ`À_»∞h_»Å∞#∞, "ÕÅ∞ÊO^ŒOu ã≤O^Œ∂~° n
=ºb¡ÖÏHõ$`«∞Öˇ·# ÉèÏ#∞~°∞K«∞Öˇ·â◊fi~°º=Ú‡ g∞ H˜K«∞Û`«<£. (`≥Å∞QÆ∞)
13
 `å`«Ê~°º=Ú : [OÉèí∞_»#∞ ~åHõ∆ã¨∞x ã¨OǨÏiOz# WO„^Œ∞_»∞ ZH˜¯
=K«∞ÛK«∞#fl S~å=`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩOÉèíã¨÷Å=Ú# ^Œ@ì=ÚQÍ Ñ¨Ùeq∞#
ã≤O^Œ∂~°=Ú ~°OQÆ∞=Öˇ `«∂~°∞Ê# L^ŒÜ«∞ ã¨∂~°∞ºx H˜~°}=ÚÅ∞ „Ѩ`«ºHõ∆
=∞QÆ∞K«∞#flq. Jq L^ŒÜ«∂„k K«iÜ«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ~åuá⁄_»Å ~°OQÆ∞Å`À
Hõ#∞Ñ≤OK«∞K«∞ ~åHõã∆ ∞¨ x ~°H=Îõ Ú`À `«_ãç #≤ @∞¡#flq. HÀ<Õà§◊ Ö’ Ѩ^‡Œ =#=ÚÅ
qHÍ㨠HÍO`«∞Å`À ã¨=∞HÍeHõ=ÚQÆ L^Œ~ÚOK«∞K«∞#fl D HÍO`«∞Å∞ x`«º
#∂`«#=ÚÅ∞, ã¨fiÜ«∞O „ѨÉèíÅ∞<≥·, Ö’Hõ=Ú#∞ "≥eyOK«∞K«∞#flq. J\˜ì
HÍO`«∞Å∞ g∞‰õΩ ã¨HõÅ ã¨OѨ^ŒÅ∞ HõeyOK«∞QÍHõ!
(=∞Ü«¸~°∞x ã¨∂~°º â◊`«Hõ=Ú #∞O_ç)
14
 NNN ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞"åi x`«ºÑ¨Ó*Ï q^è•#=Ú
FO ˆHâ◊"åÜ«∞ ™êfiǨ, FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiǨ, FO =∂^èŒ"åÜ«∞
™êfiǨ (D =¸_»∞ <å=∞=ÚÅ∞ K«^Œ∞=ÙK«∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ h\˜`À PK«=∞#=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞.), QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó, q+¨‚"Õ #=∞ó, =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó,
„uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó, "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó, N^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó, ǨÏ$+‘ˆHâßÜ«∞
#=∞ó, Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó, ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó, ã¨OHõ~°¬}ÏÜ«∞ #=∞ó,
"åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó, „Ѩ^Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó, Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó, ѨÙ~°∞ëÈ`«Î
=∂Ü«∞ #=∞ó, J^èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó, <å~°ã≤OǨÜ«∞ #=∞ó, JK«∞º`åÜ«∞
#=∞ó, [<å~°<Ì åÜ«∞ #=∞ó, L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞ó, ǨÏ~°Ü∞Õ #=∞ó, N Hõ$ëê‚Ü∞«
#=∞ó.
15
 (`«~°∞"å`« `«# K«∞@∞ì#∞ h~°∞ [Å∞¡K«∞ D =∞O„`«=Ú K«^Œ∞==Öˇ#∞.)
LuÎ+¨ªO`«∞ Éèí∂`« Ñ≤âßKåó U`Õ Éèí∂q∞ ÉèÏ~°HÍó I
U`Õëê =∞q~À^èÕ# „|Ǩχ Hõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèË II
FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~À"£∞.......... Wu kQƃO^èŒó.
(ã¨OHõÅÊ=Ú)
=∞=∞ Láê`«Î ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞i`«Hõ∆Ü«∞ ^•fi~å N Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘`«º~°÷O,
=∞=∞ â◊sˆ~ =~°Î=∂#, =iÎ+¨ º=∂#, "å`«, Ñ≤`«Î, Hõá¶È^Œƒù=, <å<å HÍ~°}
xq∞`«Î [fi~°, Hõ∆Ü«∞, áêO_»∞ ‰õΩ+¨ª â◊¥ÖÏu™ê~°, ^è•`«∞Hõ∆Ü«∞, „=}, "Õ∞ǨÏ,
ÉèíQÆO^Œ~åk ã¨=∞™êÎ=∞Ü«∞ x^è•# ¿ÇÏ`«∞ Éèí∂`« „|Ǩχ ǨÏ`åºk ã¨=∞ã¨Î
áêѨ q=$`«º~°º~°úO, H˜∆„Ѩ"Õ∞= â◊s~å~ÀQƺ ã≤^Œúº~°÷O â◊√ÉèË â’Éèí<Õ =ÚǨ˙ˆ~Î,
16
N =∞ǨqëÈ‚ ~å[˝Ü«∂, „Ѩ=~°Î=∂#㨺, J^Œº„|Ǩχ}ó, kfifÜ«∞ Ѩ~åˆ~÷,
âıfi`«=~åǨÏHõÖÊË , "≥=· ã¨fi`« =∞#fiO`«~ˆ , HõeÜ«ÚQˆ , „Ѩ^=Œä ∞áê^Õ, [O|∂nfi¿Ñ,
Éèí~°`«=ˆ~¬, Éèí~°`«YO_Õ, "Õ∞~À~°ÌH˜∆} kQ̓ùˆQ, Nâ‹·Å㨺 Dâß#º „Ѩ^Õâı,
(WHõ¯_» U Ô~O_»∞ #^Œ∞Å =∞^茺֒ #∞#fl P Ô~O_»∞ #^Œ∞Å ¿Ñ~°∞¡ K≥ѨÊ=Öˇ#∞.) ...
=∞^茺 „Ѩ^Õâı, =∞=∞ â’Éèí# QÆ$¿ÇÏ, ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`å „ÉÏǨχ} ǨÏiǨÏ~°
QÆ∞~°∞K«~°} ã¨xfl^èÒ, Jã≤‡<£ =~°Î=∂# "åº=ǨiHõ KåO„^Œ=∂<Õ# ... <å=∞
ã¨O=`«ûˆ~ .... PÜ«∞<Õ .... |∞∞`Ò .... =∂¿ã ..... ѨˆH∆ .... u^äÒ .....
"å㨈~* .... â◊√Éèí#Hõ∆„`Õ â◊√ÉèíÜ≥∂ˆQ â◊√ÉèíHõ~°} U=OQÆ∞} qâı+¨}
qtëêìÜ∂« O â◊√Éèuí ^äÒ N=∂<£ ...... QÀ„`À^Œƒ=ù ó ..... <å=∞^èÜ Õ ∞« ó, ^è~Œ ‡° Ѩffl
ã¨"∞Õ `«ó, =∞=∞ 㨉Ωõ @∞O|㨺, Hˆ =∆ ∞ Ãã~Â÷ º° q[Ü«∞ JÉèÜ
í ∂« Ü«Ú~å~ÀÔQº· â◊fi~åºaè
=$^Œº~°÷O, ^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞ "≥∂Hõ∆ K«`«∞ifi^èŒ Ñ¶¨Å ѨÙ~°∞ëê~°÷ ã≤^Œº~°÷O, Ö’Hõ
17
HõÖϺ}Ï~°÷O, N=∞`«ó, =∞=∞ Láê`«Î ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞i`«Hõ∆Ü«∞ ^•fi~å, ǨÏi ǨÏ~°
„|Ǩ‡`«‡Hõ㨺 I q∞„`åk ^•fi^Œâ◊ <å=∂kèѨ㨺 I J~°∞}Ïk ^•fi^Œâ◊ =∂™êkè
Ѩ㨺 I ^•fi^Œâß=~°} ã¨Ç≤Ï`«ã¨º I „`«~¸=¸ˆ~Î ~°ƒùQÆ=`«ó N Lëê Ѩk‡h
KåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞ Ѩ~°„|Ǩχ}ó „Ѩ™ê^Œ ã≤^Œº~°úO I
N Lëê Ѩk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞ Ѩ~°„|Ǩχ
„Ñ‘`«º~°úO I N Lëê Ѩk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} =ÚkÌâ◊º I
ã¨OÉèíq`« xÜ«∞"Õ∞#, ã¨OÉèíq`« „ѨH͈~}, ã¨OÉèí=kƒù„~°ú"≥·ó ѨÙ~°∞+¨ã¨∂HõÎ
q^è•<Õ#, `«$K«, =∂#ã≤Hõ ѨÓ*Ï ™È΄`« ã¨OѨÙ\˜`Õ# Ü«∂=K«ÛùH˜Î ^蕺<å
"åǨÏ<åk ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ*ÏO Hõi¿+º (h\˜x LOQÆ~°Ñ¨Ù „"Õe`À ã¨Ê $tOK«
=Öˇ#∞).
18
(*"å㨈~ Jx L#flKÀ@ P ~ÀA U"å~°"≥∂ K«∂ã¨∞H˘x P "å~°=Ú ¿Ñ~°∞ D „H˜O^Œ
„"åÜ«∞|_ç#@∞¡QÆ K≥ѨÊ=Öˇ#∞. (J>Ë¡ |∞∞`«∞=Ù ‰õÄ_»)
Pk – ÉèÏ#∞† ™È=∞ – WO^Œ∞† =∞OQÆà◊ – Éè∫=∞† |∞^èŒ – ™œ=∞º† QÆ∞~°∞ –
|$ǨÏã¨Êu† â◊√„Hõ – Éèí$QÆ∞† â◊x – ã≤÷~°.)
(K≥·„`«, "≥·âßY=ÚÅ∞ – =ã¨O`« |∞∞`«∞=Ù, *˺+¨ª, Pëê_è»=ÚÅ∞ – „w+¨‡ |∞∞`«∞=Ù,
„âß=}, ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=ÚÅ∞ – =~°¬ |∞∞`«∞=Ù, Pâ◊fiÜ«Ú[, HÍsÎHõ=ÚÅ∞ – â◊~°^Œ$`«∞=Ù,
=∂~°tæ ~°, ѨÙ+¨º=ÚÅ∞ – ¿ÇÏ=∞O`« |∞∞`«∞=Ù, =∂Ѷ∞¨ , á¶êÅ∞æ}=ÚÅ∞ – tt~° |∞∞`«∞=Ù.)
(`«~°∞"å`« =¸_»∞=∂~°∞Å∞ QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú K«^Œ∞=ÙK«∂ KÕuÖ’xH˜ h~°∞
fã¨∞H˘x =∞O„`«=Ú K«^Œ∞=Ù@ ѨÓiÎ J~Ú# `«~åfi`« `«~°Ê}=ÚQÍ q_»∞==Öˇ#∞.
`«^Œ∞Ѩi D „H˜Ok =∞O„`«=ÚÅ`À <åÅ∞QÆ∞ =∂~°∞Å∞ `«~°Ê}=Ú DÜ«∞=Öˇ#∞.)
ã¨O^蕺O `«~°ÊÜ«∂q∞, QÍÜ«∞„fO `«~°ÊÜ«∂q∞,
„ÉÏǑχO `«~°ÊÜ«∂q∞, x=∞$rO `«~°ÊÜ«∂q∞.
19
 ëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ∞
ã¨Ç¨Ï„ã¨j~üëê ѨÙ~°∞+¨ó I ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ ã¨ûǨτã¨áê`ü I 㨠Éèí∂q∞O qâ◊fi`À
=$`åfi I J`«ºu+¨ª ^ŒÌâßOQÆ∞Å"£∞ II
â’¡II FO Ѩ¢`≥·~åÌfi^Œâ◊aè~°∞º`Õ ã¨∞q=∞ÖË HõO~îåO`« =~À‚[˚fiÖË
ǨÏ$`«Ê^Õ‡ Hõ#Hõ„ѨÉèË -xâ◊ =∞ǨÏO NѨk‡h =Å¡ÉèíO I
KèåÜ≥∂ëê ã¨Ç≤Ï`«O „ѨÉèÏHõ~°=∞=ÚO P"åǨÏÜ«∂=∂º^Œ~å`ü
^蕺`åfi*Ï˝# `«"≥∂-ѨǨÏO k#Hõ~°O Nã¨∂~°º<å~åÜ«∞}O II
N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
P"åǨÏÜ«∂q∞.
(^Õ=ÙxÃÑ· JHõ∆`« Å∞OK«=Öˇ#∞.)
20
 ѨÙ~°∞+¨ U"Õ^ŒQ∑O ã¨~°fiO I Ü«∞^Œ∂ƒù`«O Ü«∞K«ÛÉèí=ºO I L`å=∞$`«`«fi
¿ãºâß#ó I Ü«∞^Œ<Õfl <åu~ÀǨÏu II
â’¡II FO N=∞„^Œ`«fl=∞Ü«¸Y*ÏÅ q`«`«O ÃÇ·Ï=∞O ã¨∞Ñ‘~î°O qÉè’
ÉèíHÍκǨÏO =∞#™ê~°ÊÜ«∂q∞ `«~°}Ë ã¨O™ê÷Ѩܫ∂O„Ѷ≤∞^ŒfiÜ«∞O I
ÃÇ·Ï~°}Ϻã¨#=∂~°∞~°∞ǨϺ ã¨`«`«O ã¨O~°Hõ∆Ö’HÍx=∂<£
J*Ï˝<åO^茺 qÉèÏ=™È ! k#=∞}Ë ! N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} II
N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
Pã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
U`å"å#㨺 =∞Ç≤Ï=∂ I J`À *Ϻܫ∂Q∑Oâ◊Û Ñ¨Ó~°∞+¨ó I áê^À-㨺
qâßfiÉèí∂`åx I „uáê ^Œ™êº-=∞$`«O kq I
21
â’¡II FO áê^ŒºOǨÏ$^Œº =∞"≥∂Ѷ¨∞ ѨÙ}ºÑ¶¨Å^ŒO ÉèíHÍκ =∞Ü«∂ HõeÊ`«O
Hõ~°∂Ê~åQÆ∞~°∞ K«O^Œ<åk ã¨Ç≤Ï`«O ˆH∆=∞O Hõ~°O ã‘fi‰õΩ~°∞ I
`«fi`åÊ^•O|∞ ~°∞Ǩϟ^Œƒù"å=∞$`« q∞^ŒO QÆ$Ǩ‚q∞ ã¨fi~°æ „Ѩ^ŒO
J*Ï˝<åO^èŒ `«q∞„ã¨Ç¨Ï<£, k#=∞}Ë! N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} II
N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
„uáê ^Œ∂~°úfi L^≥· `«∞Ê~°∞+¨ó I áê^À-¿ãºÇ¨Éèí"å `«∞Ê#ó I `«`À q+¨fi
Vfi º„HÍ=∞`ü I ™êâ◊<å#â◊<Õ Jaè I
â’¡II FO Éè’™êfiq∞<£! Hõ$ѨÜ∂« =∞Ü«∂iÊ`« q∞^ŒO `«fi~°… ºO ã¨∞ѨÙëêÊxfi`«O
^Œ∂~åfiQÆO^茉õΩâßkaè~°∞º`« =∞Ǩϟ ã‘fi‰õΩifiu „áê~°÷ÜÕ∞ I
22
 ã¨^ŒƒùHÍÎѶ¨∞x"å~°HõO Éèí=ǨÏ~°O ™êÜ«Ú[º =ÚH˜Î„Ѩ^ŒO
`«fi*Ï˝<åO^èŒ `«"≥∂-ѨǨÏO ǨÏ$k Éèí*Ë N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}O II
N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
J~°… ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
`«™ê‡ kfi~å _»*ÏÜ«∞`« I q~å*’ JkèѨÓ~°∞+¨ó I 㨠*Ï`À J`«ºiK«º`« I
ѨâßÛ ^Œ∂ƒùq∞ =∞^èÀ ѨÙ~°ó I
â’¡II FO N*Ïf Ѷ¨ÅQÆO^èŒ ã¨OÜ«Ú`«q∞^ŒO =∂}˜Hõºáê„`Õ ã≤ú`«O
*Ïf K«OѨHõ =∞e¡HÍk ‰õΩã¨∞"≥∞ÿ ã¨ûO"åã≤`«O Kå=∞$`«O I
ã¨fiK«ÛùO Kå K«=∞<å~°÷=∞iÊ`« q∞^ŒO k=ºO QÆ$Ǩ}Ëu`åfiO
J*Ï˝<åO^èŒ `«"≥∂-ѨǨÏO ǨÏ$kÉèí*Ë N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} II
23
 N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
FO ^Œkè„HÍ"£}À‚ JHÍi+¨O lëÈ‚~°â◊fi㨺"ål#ó I
ã¨∞~°aè<À =ÚMÏHõ~°„`«Ê} PÜ«¸Q∑O+≤ `åi+¨`ü II
â’¡II FO =∞^è•fi*˺# ã¨=∞xfi`«O K« ^Œkè<å #„^Œ`«fláê„`Õ ã≤÷`«O
ÉèíHÍκ`Õ =∞^èŒ∞Ѩ~°¯ =∞iÊ`« q∞^ŒO ǨϿãÎ `«= ã‘fi‰õΩ~°∞ I
N=∞^ŒƒùHõÎ [<å=# „=`«! Ǩψ~! N ÉèÏ㨯ˆ~`«º#fiǨÏO
J*Ï˝<åO^èŒ `«"≥∂-ѨǨÏO ǨÏ$kÉèí*Ë N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}O II
N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
=∞^èŒ∞Ѩ~°¯O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
24
 Ü«∞`«∞Ê~°∞¿+} ǨÏqëê I ^Õ"å Ü«∞[˝ =∞`«#fi`« I =ã¨O`À J™êºã‘
^•[º"£∞ I „w+¨‡ W^茇 â◊≈~°^Œúqó I
â’¡II FO QÀH©∆ˆ~} ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ ^Œkè<å H∆“„^Õ} QÀ ã¨iÊëê
™êfl#O â◊~°¯~°Ü«∂ `«"åÇ¨Ï =∞^èŒ∞<å N <åiˆHà’^ŒÔH·ó I
ã¨fiK≥·ÛùâıÛ‰õ∆Ω~°Ãã·â◊Û HõeÊ`« q∞^ŒO `«`«Î fiO QÆ$Ǩ}Ï~°¯! Éè’
J*Ï˝<åO^èŒ `«q∞„ã¨Ç¨Ï<£ ! ǨÏ$kÉèí*Ë N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}! II
N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
ѨOKå=∞$`« ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
FO PáÈÇ≤Ïëêª=∞Ü≥∂Éè∞í =ó I `å# Tˆ~˚ ^Œ^•è `«# I =∞¿ÇÏ~°}ÏÜ«∞
K«H¿∆õ ã I Ü≥∂=t≈= `«"≥∂ ~°ãó¨ I `«ãº¨ ÉèÏ[Ü«∞ `ÕÇϨ #ó I Lâ◊fi= =∂`«~ó° I
`«™ê‡ J~°OQÆ =∂=∞"À I Ü«∞㨺Hõ∆Ü«∂Ü«∞ l#fi^äŒ I PáÈ [#Ü«∞^ä•K« #ó II
25
â’¡II FO QÆOQÍ ã≤O^èŒ∞ ã¨~°ã¨fif ã¨∞ Ü«∞=Ú<å QÀ^•=s #~°‡^•
`ÀÜ≥ÿ∞ ã¨ûfiK«Ûù`«Ô~· ã¨∞ûѨÙ+¨Ê ã¨Ç≤Ï`≥·ó Hõã¨∂ÎiHÍ^Œºxfi`≥·ó I
ÉèíHÍκ-ǨÏO ã¨flѨܫ∂q∞ `Õ-OQÆ =∞`«∞ÅO N ÉèÏ㨯ˆ~`«º#fiǨÏO
J*Ï˝<åO^èŒ `«"≥∂-ѨǨÏO ǨÏ$kÉèí*Ë N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}O II
N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
â◊√^Àú^ŒHõ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
ã¨áêΙêºã¨<£ Ѩi^èŒÜ«∞ó I „uã¨ûѨΠã¨q∞^èŒó Hõ$`åó I ^Õ"åÜ«∞^Œº[˝O
`«<åfi<åó I J|^èŒfl<£ ѨÙ~°∞+¨O Ѩâ◊√"£∞ I
â’¡II FO ÉèíHÍÎ º `Õ =∞#™ê~°ÊÜ«∂q∞ `«~°}Ë! ã¨∞H∆“=∞ =G^ŒfiÜ«∞O
k"åºOQÆO Ѩi^è•Ü«∞ =∂=∞= qÉè’ ^Õ"åkè¿ã<åiÛ`« I
26
 ^Œ∞+¨µÊ„`«O `«∞ Ü«∞^ä•Ñ≤`å Hõ~°∞}Ü«∂ ~°ˆH∆`«Î^ä•=∂O ~°"Õ
J*Ï˝<åO^èŒ q=ÚHõÎ =∂â◊√‰õΩ~°∞ Éè’! N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} II
N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
=GÜ«ÚQƇO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
`«O Ü«∞[˝O |~üÇ≤Ï+≤ „áœHõ∆<£ I ѨÙ~°∞+¨O *Ï`« =∞„QÆ`«ó I `Õ# ^Õ"å
JÜ«∞[O`« I ™ê^蕺|∞∞+¨Ü«∞â◊Û ÜÕ∞ I
â’¡II FO ™œ=~°‚O =∞#™ê~°ÊÜ«∂q∞ `«~°}Ë! Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O â◊√ÉèíO I
ÉèíHÍκ HõeÊ`« =∂k^Õ=! HõÅ∞+¨O =∞`«¯~°‡ |O^èŒO Ǩψ~ I
`åºk`«ºO Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°O Éèí=ǨÏ~°O HÍ~°∞}º Ѩӈ~‚Hõ∆}O
J*Ï˝<åO^èŒ `«"≥∂ǨÏ~°O ǨÏ$kÉèí*Ë N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}O II
27
 N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
`«™ê‡ ^Œº*Ï˝ `«û~°fi Ǩï`«ó I ã¨OÉèí$`«O Ѩ$+¨^•[º"£∞ I Ѩâ◊¥Q∑™êÎQ∑â◊Û„ˆH
"åÜ«∞"åº<£ I P~°}Ϻ<£ „QÍ=∂ºâ◊ÛÜÕ∞ I
â’¡II FO Hõã¨∂Îs Ѷ¨∞#™ê~° ‰õΩO‰õΩ=∞ [\Ï QÀ~ÀK«<å ^Œºxfi`«O I
k=ºO KåQÆ∞~°∞ ^Õ=^•~°∞ ã¨Ç≤Ï`«O N K«O^Œ#O `Õ qÉè’ I
ÉèíHÍκ-ǨÏO ã¨∞qÖËѨܫ∂q∞ =∞#™ê ã¨~åfiOQÆ q∞`åº^Œ~å`ü
J*Ï˝<åO^èŒ `«"≥∂Ǩψ~u „Ѩ[Ѩ<£ N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}O II
N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
K«O^Œ#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
28
 `«™ê‡ ^Œº*Ï˝`«û~°fiǨï`«ó I |∞∞K« ™êû=∂x [l˝ˆ~ I Kè«O^•Q∑Oã≤ [l˝ˆ~
`«™ê‡`ü I Ü«∞A ã¨Î™ê‡ ^Œ*ÏÜ«∞`« I
â’¡II FO k=ºO ~°`«flH˜s@ ‰õΩO_»Å Ü«ÚQÆO ¢ÔQ·"ÕÜ«∞ Ǩ~å=oO I
ÃÇ·Ï=∞O `Õ-OQÆ^Œ Ü«ÚQƇ =∞O|∞[ Ѩ`Õ Ç¨Ï™êÎiÊ`Õ HõOHõ}Ë I
™œ=~°‚O Hõ\ ˜ã¨∂„`« =∞iÊ`« q∞^ŒO =∞Or~° Ü«ÚQƇO „ѨÉè’
ã‘fi‰õΩ~åfi^Œ~° "Õ∞^Œ∞ˆ~} =∞#™ê N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} II
N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
PÉèí~°}Ïx ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
`«™ê‡^Œâßfi J*ÏÜ«∞O`« I ÜÕ∞Hˆ KÀ ÉèÜ
í ∂« ^Œ`ó« I QÍ"ÀÇ¨Ï [l˝~ˆ `«™ê‡`ü I
`«™ê‡ *Ï˚`å J*Ï=Ü«∞ó I
29
â’¡II FO *Ïf K«OѨHõ =∞e¡HÍ ‰õΩ~°=ÔH· ~°‡O^•~° hÖ’`«ÊÖˇ·ó
ѨÙ<åflÔQ· ~°fi‰õΩà‹· ~°â’Hõ ‰õΩã¨∞"≥∞ÿ ™œû=~°‚ Ѩ^≥·‡ â◊√≈Éèˇ·ó I
Kå=∞O`åºk ã¨∞"≥∞ÿâ◊Û Ñ¨Ól`« q∞^ŒO ÉèíHÍÎ º `«"åO„Ѷ≤∞ ^ŒfiÜ«∞O
J*Ï˝<åO^èŒ `«"≥∂-ѨǨÏO Éèí=ǨÏ~°O N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} II
N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
ѨÙëêÊ}˜ ѨÓ[Ü«∂q∞ II
JOQÆѨÓ*Ï
FO =∂~åÎO_®Ü«∞ #=∞ó – áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ I
FO ÉèÏ#"Õ #=∞ó – QÆ∞Ö∫Êù ѨÓ[Ü«∂q∞ I
FO Pk`åºÜ«∞ #=∞ó – *Ï#∞h ѨÓ[Ü«∂q∞ I
FO ǨÏO™êÜ«∞ #=∞ó – T~°∂ ѨÓ[Ü«∂q∞ I
FO k"åHõ~åÜ«∞ #=∞ó – <åaèO ѨÓ[Ü«∂q∞ I
30
 FO `«Ñ¨<åÜ«∞ #=∞ó – Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O ѨÓ[Ü«∂q∞ I
FO ÉèÏ㨯~åÜ«∞ #=∞ó – HõO~î°O ѨÓ[Ü«∂q∞ I
FO [QÆK«Û‰õ∆Ω¿+ #=∞ó – <Õ„`Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ I
FO J~å¯Ü«∞ #=∞ó – ÅÖÏ@O ѨÓ[Ü«∂q∞ I
FO ã¨~åfi`«‡<Õ #=∞ó – t~°ó ѨÓ[Ü«∂q∞ I
FO [QÆ<åfl^ä•Ü«∞ #=∞ó – ã¨~åfi}ºOQÍx ѨÓ[Ü«∂q∞ I
^•fi^Œâ◊ <å=∞ѨÓ*Ï
FO q∞„`åÜ«∞ #=∞ó FO YQÍÜ«∞ #=∞ó FO q+¨‚"Õ #=∞ó
FO ~°=ÜÕ∞ #=∞ó FO Ѩӿ+‚ #=∞ó FO ã¨q„`Õ #=∞ó
FO ã¨∂~åºÜ«∞ #=∞ó FO Ç≤Ï~°}ºQÆ~åƒùÜ∞« #=∞ó FO J~å¯Ü«∞ #=∞ó
FO ÉèÏ#"Õ #=∞ó FO =∞szÜÕ∞ #=∞ó FO ÉèÏ㨯~åÜ«∞#=∞ó.
31
 Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞"£∞
`«`À Ü«Ú^Œú Ѩi„âßO`«O ã¨=∞ˆ~ zO`«Ü«∂ ã≤÷`«"£∞ I
~å=}O Kå„QÆ`À ^Œ$ëêìfi Ü«Ú^•úÜ«∞ ã¨=ÚѨã≤÷`«"£∞ II
^≥·=`≥·â◊Û ã¨=∂QÆ=∞º „^Œ+¨µì =∞ÉèϺQÆ`À ~°}"£∞ I
Láê-QÆ=∂º „|g„^•=∞ =∞QÆ™Èκ ÉèíQÆ"å#$+≤ó II
~å=∞ ~å=∞ =∞ǨÉÏǨϟ â◊$}∞ QÆ∞ǨϺO ã¨<å`«#"£∞ I
ÜÕ∞# ã¨~åfi #s #fi`«û ã¨=∞ˆ~ q[~Ú+¨ºã≤ II
* * *
Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞O ѨÙ}ºO ã¨~°fiâ◊„`«∞ q<åâ◊#"£∞ I
[Ü«∂=ǨÏO [¿Ñ xfl`«º =∞Hõ∆Ü«∞O Ѩ~°=∞O â◊√Éèí"£∞ II
32
ã¨~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆà◊ºO ã¨~°fiáêѨ „Ѩ}Ïâ◊#"£∞ I
zO`åâ’Hõ „Ѩâ◊=∞# =∂Ü«Ú~°fi~°ú# =Ú`«Î=∞"£∞ II
~°t‡=∞O`«O ã¨=Ú^ŒºO`«O ^Õ"åã¨∞~° #=∞㨯 $`«"£∞ I
ѨÓ[Ü«∞ã¨fi q=ã¨fiO`«O ÉèÏ㨯~°O Éèí∞=<Õâ◊fi~°"£∞ II
ã¨~°fi ^Õ"å`«‡HÀ ¿ÇϺ+¨ `Õ[ã‘fi ~°t‡ÉèÏ=#ó I
U+¨ ^Õ"åã¨∞~°QÆ}Ï<£ Ö’HÍ<£ áêuQÆÉèíã≤Îaèó II
U+¨ „|Ǩ‡ K« q+¨µ‚â◊Û t=ó 㨯O^èŒó „Ѩ*ÏѨuó I
=∞¿ÇÏO„^À ^èŒ#^Œó HÍÖ’ Ü«∞=∞ó ™È"≥∂ ǨϺáêO ѨuóII
Ñ≤`«~À =ã¨=ó ™ê^蕺 ǨϺtfi<Ò =∞~°∞`À =∞#∞ó I
"åÜ«Ú~°fiÇ≤Ïfló „Ѩ*Ï„áê}Ï |∞∞`«∞Hõ~åÎ „ѨÉèÏHõ~°ó II
33
Pk`«ºó ã¨q`å ã¨∂~°ºó YQÆó ѨÓëê QÆÉèíã≤Î=∂<£ I
ã¨∞=~°‚ ã¨^Œ$â’ ÉèÏ#∞ó ã¨fi~°‚ ˆ~`å k"åHõ~°ó II
ǨÏi^Œâ◊fió ã¨Ç¨Ï„™êiÛó ã¨Ñ¨Îã¨Ñ≤Î ~°‡sz=∂<£ I
uq∞~À#‡^äŒ#ó â◊=Úƒùã¨Î fiëêì =∂~åÎO_» JOâ◊√=∂<£ II
Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒùó tt~° ã¨ÎѨ<À ÉèÏ㨯~À ~°qó I
JyflQÆ~Àƒù-k`Õó Ѩل`«ó â◊OYó tt~°<åâ◊#ó II
"Àº=∞<å^äŒ ã¨Î"≥∂ÉèËn |∞∞QƺA ™êû=∞áê~°QÆó I
Ѷ¨∞#=$+≤ì ~°áêOq∞„`À qO^茺gnè Ѩ¡=OQÆ=∞ó II
P`«Ñ‘ =∞O_»b =∞$`«∞ºó Ñ≤OQÆà◊ó ã¨~°fi`åѨ#ó I
Hõq ifiâ’fi =∞Ǩ`Õ*Ï ~°HõÎó ã¨~°fiÉèí"À^Œƒù=ó II
34
#Hõ∆„`« „QÆÇ¨Ï `å~å}Ï =∞kèáÈ qâ◊fiÉèÏ=#ó I
`Õ[™ê =∞Ñ≤ `Õ[ã‘fi ^•fi^Œâß`«‡<£ #"≥∂-ã¨∞Î`Õ II
#=∞ó ѨÓ~åfiÜ«∞ y~°ÜÕ∞ ѨtÛ=∂ Ü«∂„^ŒÜÕ∞ #=∞ó I
*’ºu~°æ}Ï<åO Ѩ`«ÜÕ∞ k<åkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó II
[Ü«∂Ü«∞ [Ü«∞Éèí„^•Ü«∞ ǨÏ~°ºâßfiÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó I
#"≥∂ #=∞ó ã¨Ç¨Ï„™êOâ’ Pk`åºÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó II
#=∞ L„QÍÜ«∞ g~åÜ«∞ ™ê~°OQÍÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó I
#=∞ó Ѩ^Œ‡ „Ѩɒ^è•Ü«∞ =∂~åÎO_®Ü«∞ #"≥∂ #=∞ó II
„|¿Çχâß <åK«∞º`ÕâßÜ«∞ ã¨∂~åº Ü«∂-k`«º =~°Û¿ã I
ÉèÏã¨fi`Õ ã¨~°fiÉèíH∆ÍÜ«∞ ~“„^•Ü«∞ =Ѩٿ+ #=∞ó II
35
`«"≥∂Ѷ¨∂flÜ«∞ Ç≤Ï=∞Ѷ¨∂flÜ«∞ â◊„`«∞Ѷ¨∂fl Ü«∂q∞`å`«‡<Õ I
Hõ$`«Ñ¶¨∞flѶ¨∂flÜ«∞ ^Õ"åÜ«∞ *’ºuëêO Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó II
`«Ñ¨Î Kåg∞Hõ~åÉèÏÜ«∞ =ǨÏflÜÕ∞ qâ◊fiHõ~°‡}Ë I
#=∞ã¨Î "≥∂-aèxѶ¨∂flÜ«∞ ~°∞K«ÜÕ∞ Ö’Hõ™êH˜∆}Ë II
<åâ◊Ü«∞`Õº+¨ "≥·Éèí∂`«O `«^Õ= ã¨$[u „ѨÉèí∞ó I
áêÜ«∞`Õº+¨ `«Ñ¨`Õº+¨ =~°¬`Õº+¨ QÆÉèíã≤Îaèó II
U+¨ ã¨∞¿ÑÎ+¨µ *ÏQÆiÎ Éèí∂`Õ+¨µ Ѩix+≤ª`«ó I
U+¨ U"åyflǨϟ„`«OK« Ѷ¨ÅO K≥· "åyflǨϟ„u}Ï"£∞ II
"Õ^•â◊Û „Hõ`«=â‹·Û= „Hõ`«∂<åO Ѷ¨Å"Õ∞= K« I
Ü«∂x Hõ$`åºx Ö’ˆH+¨µ ã¨~°fi U+¨ ~°qó „ѨÉèí∞ó II
36
U# =∂Ѩ`«∞û Hõ$„KÕÛù+¨µ HÍO`åˆ~+¨µ ÉèíÜÕ∞+¨µ K« I
H©~°ÎÜ«∞<£ ѨÙ~°∞+¨ó HõtÛ <åfl=ã‘^Œu ~åѶ¨∞= II
ѨÓ[Ü«∞ Ãã· fi# "Õ∞HÍ„QÀ ^Õ=^Õ=O [QÆ`«Êu"£∞ I
U`« „uÎQÆ∞}˜`«O [áêÎ fi Ü«Ú^Õú+¨µ q[~Ú+¨ºã≤ II
* * *
Jã≤‡<£ Hõ∆}Ë =∞ǨÉÏǨϟ ~å=}O `«fiO =kè+¨ºã≤ I
U= =ÚHÍÎ fi `«^•-QÆ™Èκ [QÍ=∞ K« Ü«∞^ä•QÆ`«"£∞ II
U`«„K«∞Ûù`åfi =∞Ǩ`Õ*Ï #+¨ìâ’HÀ-Éèí=`«Î^• I
^è•~°Ü«∂=∂㨠ã¨∞„Ñ‘`À ~åѶ¨∞=ó „Ѩܫ∞`å`«‡"å<£ II
37
 Pk`«ºO „¿ÑHõ∆ º [áêÎ fi`«∞ Ѩ~°O ǨÏ~°¬ =∞"åѨÎ"å<£ I
„u~åK«=∞º â◊√z~°∂ƒù`åfi ^èŒ#∞~å^•Ü«∞ g~°º"å<£ II
~å=}O „¿ÑHõ∆ º ǨÏ$ëêì`å‡ Ü«Ú^•úÜ«∞ ã¨=ÚáêQÆ=∞`ü I
ã¨~°fiÜ«∞`Õfl# =∞ǨÏ`å =^èÕ `«ã¨º ^èŒ$`À-Éèí=`ü II
J^èŒ~°q~°=^Œ xflsHõ∆ º ~å=∞O =Úk`«=∞<åó Ѩ~°=∞O „ѨǨÏ$+¨º=∂}ó I
xtK«~°Ñ¨u ã¨OHõ∆Ü«∞O qk`åfi ã¨∞~°QÆ} =∞^茺QÆ`À =K«ã¨Î fiˆ~u II

38
 ã¨∂~åºëÈì`«Î~°=Ú
1. J~°∞}ÏÜ«∞ â◊~°}Ϻܫ∞ Hõ~°∞}Ï~° ã≤O^èŒ"Õ I
Jã¨=∂# |ÖÏ Ü«∂~°Î~°Hõ∆HÍÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó II
2. Pk`åºÜ«∂-kÉèí∂`åÜ«∞ JdÖÏQÆ=∞"Õk<Õ I
JK«∞º`åÜ«∂aèÅ*Ï˝Ü«∞ J#O`åÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó II
3. W<åÜ«∞ qâ◊fi~°∂áêÜ«∞ W*ϺÜÕ∞O„^•Ü«∞ ÉèÏ#"Õ I
WOk~å=∞Ok~åáêÎÜ«∞ =O^ŒhÜ«∂Ü«∞ `Õ #=∞ó II
4. DâßÜ«∞ ã¨∞„Ѩã¨<åflÜ«∞ ã¨∞jÖÏÜ«∞ ã¨∞=~°Û¿ã I
=ã¨∞„Ѩ^•Ü«∞ =ã¨"Õ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ `Õ #=∞ó II
39
5. L[˚fiÖÏÜ≥∂„QÆ~°∂áêÜ«∞ T~°úfiQÍÜ«∞ q=ã¨fi`Õ I
L^Œºu¯~°}*ÏÖÏÜ«∞ ǨÏ$+‘ˆHâßÜ«∞ `Õ #=∞ó II
6. T~°˚ã¨fiÖÏÜ«∞ g~åÜ«∞ x~°˚Ü«∂Ü«∞ [Ü«∂Ü«∞ K« I
T~°∞^ŒfiÜ«∂ÉèÏ= ~°∂ѨܫÚHõÎ ™ê~°^äŒÜÕ∞ #=∞ó II
7. |∞∞+≤=<å̺ܫ∞~°∞QÆ… ¢<ÕÎ |∞∞Hõ∆K«„Hõ^èŒ~åÜ«∞ K« I
|∞∞Aã¨fiÉèÏ=z`åÎÜ«∞ x`«ºã¨∞Î`åÜ«∞ `Õ #=∞ó II
8. |∞∂HÍ~°=∂`«$HÍ =~°‚~°∂áê Ü≥∂[˚fiÅ `Õ[¿ã I
|∞∞H∆Íkè<å^äŒq∞„`åÜ«∞ ѨÙ+¨¯~åH∆ÍÜ«∞ `Õ #=∞ó II
9. Å∞ѨÎ^ŒO`åÜ«∞ âßO`åÜ«∞ HÍOu^•Ü«∞ Ѷ¨∞<åÜ«∞ K« I
Hõ#`«¯#HõÉèí∂ëêÜ«∞ Y^Àº`åÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó II
40
10. Å∂x`ådÅ ^≥·`åºÜ«∞ ã¨`åº#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}Ë I
JѨ=~°æ„Ѩ^• Ü«∂~°Î â◊~°}Ϻܫ∞ #"≥∂ #=∞ó II
11. UHÍH˜<Õ ÉèíQÆ=`Õ ã¨$+≤ìã≤÷`«ºO`«HÍi}Ë I
QÆ∞}Ï`«‡<Õ Ñ¶¨∞$}˜Éèí$`Õ |$ǨÏ`Õ „|Ǩχ}Ë #=∞ó II
12. Sâ◊fi~°º^•Ü«∞ â◊~åfiÜ«∞ ǨÏi^ŒâßfiÜ«∞ â∫~°ÜÕ∞ I
^Œâ◊kHõûO„ѨHÍâßÜ«∞ ÉèíHõÎ=âߺܫ∞ `Õ #=∞ó II
13. F[㨯~åÜ«∞ [~Ú<Õ [QÆ^•#O^Œ ¿ÇÏ`«"Õ I
[#‡=∞$`«∞º[~å"åºkè =i˚`åÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó II
14. B#fl`«ºÑ¨^Œã¨OKå~° ~°^䌙ê÷ Ü«∂ ã¨∞~å~°ÜÕ∞ I
Hõ=∞hÜ«∞ Hõ~åÜ«∂|˚ =Å¡ÉèÏÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó II
41
15. JO`«~°ƒÇ≤Ïó „ѨHÍâßÜ«∞ JzO`åºÜ«∂`«‡~°∂Ñ≤}Ë I
JK«∞º`åÜ«∂=∞ˆ~âßÜ«∞ Ѩ~°Ãã·‡ *’ºu¿+ #=∞ó II
16. JǨÏ㨯~åÜ«∞ ~°=ÜÕ∞ ǨÏ~°ÜÕ∞ Ѩ~°=∂`«‡<Õ I
`«~°∞}ÏÜ«∞ =ˆ~}Ϻܫ∞ „QÆǨ}ÏO Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó II
17. FO #"≥∂ ÉèÏ㨯~å Ü«∂k=∞^蕺#Î ~°Ç≤Ï`åÜ«∞ K« I
™œYº„Ѩ^•Ü«∞ ã¨HõÅ [QÆ`åO Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó II
18. #=∞ã¨∂û~åºÜ«∞ Hõ=ÜÕ∞ #"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ K« I
#"≥∂ #=∞ó Ѩˆ~âßÜ«∞ `Õ*’~°∂áêÜ«∞ `Õ #=∞ó II
19. FO NO Ç≤Ï~°}ºQÆ~åƒùÜ«∞ FO „Ç‘ÏO ã¨OѨ`«¯~åÜ«∞ K« I
FO Sq∞ëêì~°÷^•Ü«∂#∞ „Ѩã¨<åflÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó II
42
20. N=∞`Õ „âıÜ«∞¿ã ÉèíHõÎHÀ\˜ ™œYº„Ѩ^•~Ú<Õ I
xdÖÏQÆ=∞ "Õ^•ºÜ«∞ x`åº#O^•Ü«∞ `Õ #=∞ó II
21. Ü≥∂ =∂#=ã¨ûO`«`« =∞~°¯=∞~°ÛÜ«∞#ʈ~„î `«ÊÉèÏ`Õ q=∞ÖË# KÕ`™« ê I
W=∂x <å=∂x K« `«ã¨º ѨÙ}º=∂Ü«Ú~°ú#O ^蕺#=ÚÃÑ·u
x`«º"£∞ II
22. W=∞O ã¨Î=O ^Õ==~°ã¨º H©~°ÎÜÕ∞K«Ûù $}Àu
Ü≥∂-Ü«∞O ã¨∞=∞<åã¨û=∂Ç≤Ï`«ó I
㨠=ÚK«º`Õ â’Hõ^Œ"åyfl ™êQÆ~å
Å¡ÉèË`« ã¨~åfi#‡#™È Ü«∞^äÕÑ≤û`å<£ II

43
 ã¨∂~åº+¨ìHõ=Ú
1. Pk^Õ= #=∞ã¨∞ÎÉèíºO – „Ѩã‘^Œ =∞=∞ ÉèÏ㨯~° I
k"åHõ~° #=∞ã¨∞ÎÉèíºO – „ѨÉèÏHõ~° #"≥∂-ã¨∞Î`Õ II
2. ã¨áêÎâ◊fi ~°^äŒ=∂~°∂_è»O – „ѨK«O_»O Hõâ◊ºáê`«‡[O I
âıfi`«Ñ¨^Œ‡ ^èŒ~°O^Õ=O – `«O ã¨∂~°ºO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
3. Ö’Ç≤Ï`«O ~°^äŒ=∂~°∂_è»O – ã¨~°fiÖ’Hõ Ñ≤`å=∞ǨÏO I
=∞ǨáêѨǨÏ~°O ^Õ=O – `«O ã¨∂~°ºO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
4. „`≥·QÆ∞}ºO K« =∞Ǩâ◊¥~°O – „|Ǩχq+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°"£∞ I
=∞ǨáêѨǨÏ~°O ^Õ=O – `«O ã¨∂~°ºO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
44
5. |$OÇ≤Ï`«O `Õ[™êO ѨÙO[O – "åÜ«Ú ~åHÍâ◊ "Õ∞= K« I
„Ñ≤Ü«∞OK« ã¨~°fiÖ’HÍ<åO – `«O ã¨∂~°ºO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
6. |O^èŒ∂HõѨÙ+¨Ê ã¨OHÍâ◊O – Ǩ~°‰õΩO_»Å Éèí∂+≤`«O I
UHõK«„Hõ^èŒ~°O ^Õ=O – `«O ã¨∂~°ºO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
7. `«O ã¨∂~°ºO Ö’HõHõ~åÎ~°O – =∞Ǩ`Õ[ó „ѨnѨ#"£∞ I
=∞ǨáêѨǨÏ~°O ^Õ=O – `«O ã¨∂~°ºO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
8. `«O ã¨∂~°ºO [QÆ`åO <å^äŒO – *Ï˝#„áêHÍâ◊º "≥∂Hõ∆^Œ"£∞ I
=∞ǨáêѨǨÏ~°O ^Õ=O – `«O ã¨∂~°ºO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II

45
 Pk`«º Hõ=K«=Ú
FO J㨺 N Hõ=K«™È΄`« =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ I Ü«∂[˝=Ö’¯ º =∞Ǩ|∞∞+≤ó I
J#∞+¨µìÑπ [QÆfK«ÛùO^Œó I Ѷ¨∞$}˜iu c["£∞ I ã¨∂~°º Wu â◊H˜Îó I Pk`«º Wu
H©ÅHõ"£∞ I N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} „Ñ‘`«ºˆ~÷ [¿Ñ
qxÜ≥∂QÆó II
^蕺#"£∞
FO L^ŒÜ«∂K«Å =∂QÆ`«º "Õ^Œ~°∂Ѩ =∞<å=∞Ü«∞"£∞ I
`«∞ëêì= Ѩ~°Ü«∂ ÉèíHÍκ"åÅdÖϺk aè~°fi $`«"£∞ II
^Õ"åã¨∞Ô~· ã¨û^• =O^ŒºO „QÆÃÇ·Ïâ◊Û Ñ¨i"Õ+≤ì`«"£∞ I
^蕺ܫ∞<£ ã¨∞Î=<£ Ѩ~î°<£ <å=∞Ü«∞ã¨∂û~°ºHõ=K«O ã¨^• II
46
FOѶ¨∞$}˜ó áê`«∞ t~À^Õâ◊O ã¨∂~°ºó á¶êÅOK« áê`«∞"Õ∞ I
Pk`Àº Ö’K«<Õ áê`«∞ „â◊√fáê`«∞ „ѨÉèÏHõ~°ó II
„Ѷ¨∂}O áê`«∞ã¨^•ÉèÏ#∞ ~°~°¯ó áê`«∞ =ÚYO`«^ä• I
lǨfiOáê`«∞ [QÆ<åfl^äŒó HõO~î°O áê`«∞ qÉèÏ=ã¨∞ó II
㨯O^èÒ „QÆǨÏѨuó áê`«∞ Éèí∞*∫áê`«∞ „ѨÉèÏHõ~°ó I
JǨÏ㨯~°ó áê`«∞ ǨϙœÎ ǨÏ$^ŒÜ«∞Oáê`«∞ ÉèÏ#∞=∂<£ II
=∞^茺O K« áê`«∞ ã¨áêÎâ’fi <åaèOáê`«∞ #Éè’=∞}˜ó I
^•fi^Œâß`å‡ Hõ\ ˜ó áê`«∞ ã¨q`å áê`«∞ ã¨H˜÷h II
T~°∂áê`«∞ ã¨∞~°„âıëȪ *Ï#∞h áê`«∞ ÉèÏ㨯~°ó I
[O¿Ñ¶∞áê`«∞ K« =∂~åÎO_À QÆ∞Ö∫Êùáê`«∞ ufiëêOѨuó II
47
áê^Ò „|^èŒfl ã¨û^•áê`«∞ q∞„`À-Ñ≤ ã¨HõÅO =ѨÙó I
"Õ^Œ„`«Ü«∂`«‡Hõ! ™êfiq∞<£ <å~åÜ«∞} [QÆ`«Ê`Õ II
PÜ«∂`« Ü«∂=∞O `«O HõOz^Õfi^Œ~°∂Ѩó „ѨÉèÏHõ~°ó I
™È΄`Õ}Ï<Õ# ã¨O`«∞ëÈì "åÅdÖϺk aè~°fi $`«ó II
™êH∆Í^Õfi^Œ=∞Ü≥∂ ^Õ"À ~°^ä•~°∂_è» ã¨û=∂QÆ`«ó I
`«O ^Œ$ëêì fi ã¨Ç¨Ï™È`å÷Ü«∞ ^ŒO_»=„`«Ê}=∞<£ Éèí∞q II
Hõ$`åO[eѨÙ\’ Éèí∂`åfi ã¨∂~°º™êº„ˆQã¨∞Îuã¨Î^• I
"Õ^Œ=¸iÎ ~°‡Ç¨ÉèÏQÀ *Ï˝# ^Œ$+≤ìifiKå~°º K« II
„|Ǩχ}Ï ™ê÷Ñ≤`«O ѨÓ~°fiO Ü«∂`«Ü«∂=∞ q=i˚`«O I
ã¨`«º„Ѩ^ä•#O â◊√HÍ¡YºO "Õ^Œ~°∂Ѩ =∞<å=∞Ü«∞O II
48
â◊|Ì„|Ǩχ =∞Ü«∞O"Õ^ŒO ã¨`«¯~°‡ „|Ǩχ"åK«HõO I
=Úx=∞^蕺Ѩܫ∂=∂㨠„Ѩ^äŒ=∞O ã¨q`å ã¨fiÜ«∞O II
`Õ# „Ѩ^äŒ=∞ ^Œ`ÕÎ# "Õ^Õ# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°ó I
Ü«∂[˝=Ö’¯ º =Úx„âı+¨ªó Hõ$`«Hõ$`Àº Éèí=`«Î^• II
|∞∞Qͺk ã¨HõÖÏ<£ "Õ^•<£ *Ï˝`«"å<£ ã¨∂~°ºã¨xfl^èÒ I
W^ŒO „áÈHõÎO =∞ǨѨÙ}ºO Ѩq„`«O áêѨ<åâ◊#O II
Ü«∞ó Ѩˆ~î „K«∞Ûù}∞Ü«∂^•fiÑ≤ ã¨~°fi áêÃÑ·ó „Ѩ=ÚK«º`Õ I
"Õ^•~°÷ *Ï˝# ã¨OѨ#fl ã¨∂û~°ºÖ’Hõ =∞"åѨÙflÜ«∂`ü II

49
 Ü«∞`«∞Ê~°∞+¨O =º^Œ^èŒ∞ó I Hõu^ä• =ºHõÅÊÜ«∞<£ I =ÚYOH˜ =∞㨺 H“
ÉÏǨ˙ I HÍ =Ó~°∂ áê^• =ÙKÕº`Õ I
â’¡II FO Hõ~°∂Ê~åQÆ∞~°∞ ~ÀK«<åk ã¨Ç≤Ï`«O QÀã¨iÊëê Ö’_ç`«O
ÖÏH∆ÍQÆ∞QÆ∞æÅ∞ q∞„t`«O Ѩ~°=∞Ǩϟ ÉèíHÍκ#∞=∞Ü«∂ xi‡`«O I
^èŒ∂ѨO ã‘fi‰õΩ~°∞ ÉèÏ㨯ˆ~u ã¨`«`«O ã¨O„áê~°÷Ü«∂ =∂º^Œ~å
^Œ*Ï˝<åO^èŒ `«"≥∂q<åâ◊ xѨÙ}O N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}O II
N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
^èŒ∂Ѩ =∂„Ѷ¨∂Ѩܫ∂q∞ II
„ÉÏǨχ}À-㨺 =ÚY=∂ã‘`ü I ÉÏǨ˙ ~å[#ºó Hõ$`«ó I T~°∂ `«^Œã¨º
Ü«∞^≥· fiâ◊ºó I Ѩ^•ƒùºQ∑O â◊¥„^À J*ÏÜ«∞`« I
50
â’¡II FO J*Ï˝<åO^èŒ `«"≥∂q<åâ◊Hõ q∞^ŒO ™ê[ºO „u=~°Îºxfi`«O
~°`åflÅOHõ$`« ¿ÇÏ=∞áê„`« xÇ≤Ï`«O ™êfiO`Õ# ã¨OHõeÊ`«O I
nѨO ã‘fi‰õΩ~°∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ! ~°"Õ! =∂O áêÇ≤ÏáêÇ‘Ï`«ºÇ¨ÏO
J*Ï˝<åO^èŒ `«"≥∂-ѨǨÏO ǨÏ$kÉèí*Ë N ã¨∂~åº<å~åÜ«∞}O II
N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
nѨO ^Œ~°≈Ü«∂q∞ II
K«O„^Œ=∂ =∞#™È *Ï`«ó I K«HÀ∆ ã¨∂û~Àº J*ÏÜ«∞`« I =ÚMÏ kO„^ŒâßÛyfl
â◊Û I „áê}Ï ^•fiÜ«Ú ~°*ÏÜ«∞`« I
â’¡II FO =ÚHÍÎ q„^Œ∞=∞ Ѩ^Œ‡~åQÆ Yz`Õ ™œ=~°‚ áê„`Õ ã≤ú`«O
âßź#flO Ѷ¨∞$`« ã¨∂ѨáêÜ«∞㨠Ѷ¨∞$`å ѨÓáêk ÉèíÔH∆ º~°∞º`«O I
51
 UÖÏ r~°Hõ Ç≤ÏOQÆ∞ <åQÆ~°Ü«Ú`≥·âß≈ÔH· ~°∞º`«O Éèí∞[º`å
=∞*Ï˝<åO^茺 `«"≥∂ q<åâ◊Hõ! ~°"Õ! N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}! II
N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
=∞Ǩ<≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
<åÉèϺ Pã‘ ^ŒO`«iHõ∆"£∞ I j~À¬^Òºã¨
‚ û=∞ =~°Î`« I Ѩ^•ƒùºQ∑O Éèí∂q∞iÌâ◊
„â’≈„`å`ü I `«^ä•Ö’HÍQ∑O JHõÅÊÜ«∞<£ I
â’¡II FO Hõã¨∂Îs Ѷ¨∞#™ê~° ‰õΩO‰õΩ=∞ Å=OÔQ·ÖÏ ã¨∞ѨÓwѶ¨Öˇ·ó
=ÚHÍÎK«∂~°‚Ü«Ú`≥· ã¨∞û=~°‚ Hõe`≥·™êÎO|∂ŠѨÔ~‚â◊√≈Éèˇ·ó I
Ü«ÚHõÎO HõeÊ`« =∂`«‡<åiÊ`« q∞^ŒO `åO|∂Å =∂¿ã=º`å`ü
J*Ï˝<åO^èŒ `«"≥∂iѨÙiÌ#Hõ~° N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}ó II
52
 N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
`åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II `åO|∂Å K«~fi° }Ï#O`«~O° â◊√^•úK=« ∞hÜ«∞O
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
"Õ^•Ç¨Ï "Õ∞`«"£∞ ѨÙ~°∞+¨O =∞ǨO`«"£∞ I Pk`«º=~°‚O `«=∞ã¨ã¨∞Î áêˆ~ I
ã¨~åfi}˜ ~°∂áê}˜ qz`«º nè~°ó I <å=∂x Hõ$`åfi-aè=^Œ<£ Ü«∞^•¿ãÎ I
â’¡II FO N =∞<å‡#㨠~°`«fláê„`« qÇ≤Ï`≥·ó Hõ~°∂Ê~° náêoaèó
„|Ǩϟ‡¿ÑO„^Œ =∞¿ÇÏO„^Œ â◊OHõ~°=ÚMˇ·ˆ~Ì"≥·ó H˜s\’š㨠I
„^Œ`≥·flsÌÑ≤`« áê^ŒÑ¨^Œ‡Ü«ÚQÆà◊O h~ål`«O Kå`«‡<å
^蕺`åfi-*Ï˝# `«"≥∂ǨÏ~°O ǨÏ$^ŒÜ«∞QÆO N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}O II
53
 N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
h~å[#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
N ã¨∂~°º =∞OQÆàÏ+¨ìHõ"£∞
1 N ǨÏ~°¬=b¡"åã¨ó Nó KèåÜ≥∂ëê Ѩk‡hÜ«Ú`«ó I
ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}À ^Õ"À ^Œ^•º<Àfl =∞Væà◊O ã¨^• II
2 ã¨áêÎâ◊fi~°^äŒ=∂~ÀÇ¨Ï #fl#∂~°∞ ~°^䌙ê~°käó I
=∂~î°~åkaè ~°hfi`À ^Œ^•º<Àfl =∞Væà◊O ã¨^• II
3 ã¨=∞ã¨Î [QÆ`å=¸iÎO <åâ◊Ü«∞<åÊu ã¨~°fi^• I
PÜ«Ú~°Ì^•u ã¨q`å ^Œ^•º<Àfl =∞Væà◊O ã¨^• II
54
4 Nã¨∂~°º^Õ= `«fi<åfl=∞ [¿Ñ<åiÎ ÉèíÜ«∞O#"≥· I
ã¨OH©~°ÎÜÕ∞`« `«Î fi<åfl=∞ `«™ê‡`«Î fiO =∞Væà◊O‰õΩ~°∞ II
5 "Õ^Œ"Õ^•#Î ã¨O"Õ^Œºó ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ~° ^è•~°Hõó I
ã¨Ç¨Ï„ã¨Ñ¨„`« ã¨O"åã¨ó ^Œ^•`«∞ =∞=∞ =∞Væà◊"£∞ II
6 Pk=∞^蕺#Î â◊¥#ºã¨Î fiO x`«ºã¨`«º ã¨fi~°∂ѨHõó I
~°=∞º`Õ[ó ã¨fi~°∂Ѩã¨Î fiO ^Œ^•`«∞ â◊√Éèí=∞Væà◊"£∞ II
7 P^Œºã¨Î fiO x^Œ=^Œºã¨Î fiO `«fi"Õ∞"ådÅ É’^èŒHõó I
`«fi"Õ∞= [QÆ^•^è•~° ã¨Î™ê‡`«Î fiO =∞Væà◊O‰õΩ~°∞ II
8 =∞VæàÏ+¨ìHõ q∞^ŒO ѨÙ}ºO Ü«∞ó Ѩˆ~î^ŒƒùH˜Î=∂#fl~°ó I
㨠ã¨∂~°ºÖ’Hõ =∂áÈflu ã¨`«ºO ã¨`«ºO #ã¨Oâ◊Ü«∞ó II
55
 FO ÉèÏ㨯~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I =∞ǨÏ^Œ∞̺u Hõ~åÜ«∞nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Pk`«ºó
„ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü II
â’¡II FO N ã¨O„HõO^Œ# =ÚYº^≥·=`« H˜s\’^Œº#‡Ü«¸MÏ =$`«O
áê^•OÉè’~°∞Ç¨Ï Ü«ÚQƇ=∞O|~°=∞}Ë! =O^Õ-xâ◊O `Õ qÉè’ I
Ü«∞^•Ì„`å ed`«O ^Œ∞~°Hõ∆~° `«uO ǨÏOf`«ºÇ¨ÏO xâ◊ÛÜ«∂
^Œ*Ï˝<åO^èŒ `«"≥∂-ѨǨÏO ǨÏ$kÉèí*Ë `åfiO ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}! II
N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
„Ѩ^ŒH˜∆}O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
56
 FO L^Œº#fl^Œº q∞„`«=∞ǨÏó I P~ÀǨÏ#∞fl`«Î~åO k=O I ǨÏ$„^ÀQÆO
=∞=∞ ã¨∂~°º I ǨÏi=∂}O K« <åâ◊Ü∞« I â◊√Hˆ +¨µ "Õ∞ ǨÏi=∂}O ~ÀѨ}ÏHÍ
ã¨∞^Œ^茇ã≤ II
â’¡II FO N ã¨∂~åºÜ«∞ #"≥∂ #"≥∂ QÆ∞}=`Õ q∞„`åÜ«∞ `Õ ÉèÏ#"Õ
Pk`åºÜ«∞ =∞sK«ÜÕ∞ ^Œ∞º=∞}ÜÕ∞ ã¨∂~åÜ«∞ ǨÏO™êÜ«∞`Õ I
<Òq∞ NѨ^Œ ѨOHõ[O Hõe=∞Å „Ѩ^èŒfiO㨠^ŒHõ∆O `«=
J*Ï˝<åO^èŒ `«"≥∂iáÈ „QÆǨÏѨ`Õ! N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}! II
N LëêѨk‡hKåÛùÜ«∂ ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ #=∞ó I
™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~å}˜ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
57
 ã¨∂~°º ^ŒO_»Hõ=Ú
FO N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}Ï "Õ^ጠê~åÜ«∞}Í Ö’Hõ~H° Í∆ =∞}© ^≥=· K«∂_®=∞}©,
Ü«∂`«‡~°H∆Í=∞}© `«fiO #"≥∂ áêѨtH∆Í, #"≥∂ qâ◊fiÉèí~åÎ #"≥∂ qâ◊fiHõ~åÎ
#"≥∂ ^Õ=`å K«„Hõ=sΠѨ~„° |Ǩχ=¸sÎ „uÖ’ÔHH· <õ å^ä•, =∞ǨÉè∂í `« Éè^Ë OŒ |∞Å∞
hfl=Ü≥ÿ∞, „É’`«∞"≥šѨC_»∞<£ ÉèÏ㨯~å, Ѩk‡h=Å¡ÉèÏ, QÍ#Ö’ÖÏ, „u=¸iÎ
ã¨fi~°∂áê, q~°∂áêHõ∆<Õ„`å, =∞Ǩk=ºQÍ„`å, JzO`åº=`å~å, x~åHÍ~°,
nè~å, Ѩ~åHõÜ«∞º Ü≥∂ Ü«∞Ü«∞º `åѨ„`«Ü«∂ cèÅ^•"åyfl ~°∞„^•`«#∂^Œ∂ƒù`«
q∞Oáê~° QÆOcè~° ã¨OÉèÏq`å<ÕHõ HÍ=∂^Œº<ÕHõO|∞Å∞O^•Hõ <ÕHÍH˜<≥· zH˜¯,
ÜÕ∞k‰õΩ¯#∞O QÍ#QÍÖËHõ Ü«Ú<åfl_», h"å_»<À `«O„_ç *ËwÜ«∞=∂<å
Hõ\ÏHõO∆ |∞Å<£ ##∞fl QÆ$áê^Œ$+≤ì gH˜O∆ z ~°HO∆˜ K«∞"ÕQ<Æ £ =ÚhO„^•k =O^•º
58
[QÆ<Õfl„`«=¸sÎ „ѨK«O_» ã¨fi~°∂ѨÙO_»"≥· Ü≥ÚO\˜ ™ê~°^茺=Ú<£ QÆ∞O\˜
Ü«∞â◊fiO|∞ ÖË_çO\˜x <˘flO\˜ K«„HõO|∞#O^•eÛ =∂~åÎO_» ~°∂ѨÙO_»"≥·
K≥O_»"å ~åHõ™∆ ênèâ√◊ Å<£ QÍOz Hõ~å‡#∞™ê~°O|∞QÍ ^À+¨*ÏÅO|∞Å<£ „^Œ∞Oz
H©iÎ<£ „Ѩ`åѨO|∞Å<£ q∞Oz, h ^•ã¨∞ÅOQÍz ~Úëêì~°ú=ÚÖò QÆ∂~°∞Î"À
^Œ$+≤ì"ÕÖÏÊ! =∞ǨáêѨ Hõ~å‡Å‰õΩ<åflÅÜ«∞Oɡ·# ~¸ ^ÕǨÏÉèÏ~°Oɡ·}Ï
ÉèÏ~°O|∞QÍhHõ â◊¥~À`«Î=∂ Ü≥ÚѨCÅ∞O `«Ñ¨CÅ∞O <Õ~°=ÚÖò=∂x
ã¨Ç¨Ï„™êOâ◊√"≥·#\˜ì h H©iÎ H©iÎOѨ <Õ<Õ~°∞Î<å ^•fi^Œâß`å‡ ^ŒÜ«∂à◊√`«fi=Ú<£
EÑ≤<å Ü«∂`«‡ ÉèË^ŒO|∞Å<£ ÉÏÑ≤ áÈ+≤OѨ h=O`«∞ x<£ âı+¨ÉèÏëêkèѨÙÖò
á⁄QÆ_»QÍÖË~°∞ h k=º~°∂Ѩ „ѨÉèÏ=O|∞ QÍ#OQÆ <Õ<≥O`« Ü≥∞šѨC_»∞<£
ã¨fiÅÊr=ÙO_»<Ò^Œ∞<£ =∞ǨHõ+¨µì_»<£ x+ì̈Ü«Ú<£ ÖË^Œ∞ háê^Œ Ѩ^Œ‡O|∞ÖË™êH˜∆
^Œ∞tÛO`«Å<£ ÉÏÑ≤ xtÛO`«`«<£ KÕÜ«∞"Õ HÍq∞`å~°÷ „Ѩ^•~¸ =∞Ç≤Ï<£ x#∞fl
59
wiÎOz Z#fl<£ =∞Ǩ[#‡ [<å‡O`«~° "åºkè ^•i„^Œº=ÚÖò áÈ~Ú
HÍ=∂º~°÷=ÚÖò H˘OQÆ∞|OQÍ~°∞ `«OˆQ_»∞ A#fl~Ú Ñ¶¨eOK«∞<£ ÉèÏ㨯~°^Œ∞º`Õ
#=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #=∞ó II
FO âßOu âß≈Ou âß≈Ouó II

60
 DHANISHTA PUBLICATIONS
by Master K. PARVATHI KUMAR
The following books are available in: English (E), German (G), Spanish (S),
French (F), Hebrew (H), Telugu (T) and Hindi (Hi) Kannada (K) languages.

BOOKLETS:
1. LORD MAITREYA E/G/S/F
-The World Teacher
2. THE WHITE LOTUS E/G/S
3. WISDOM BUDS E/G/S
4. SPIRITUALISM, BUSINESS E/G/S
& MANAGEMENT
61
 5. THE PATH OF SYNTHESIS E
6. THE ETHERIC BODY E/G/S
7. MARIA MAGDALENA E/G/S
8. TIME THE KEY E/G/S
9. LISTENING TO THE INVISIBLE MASTER E/G/S/F/H
10. GOOD FRIDAY E/G/S/F/H
11. BHRIKTA RAHITA TARAKA RAJA YOGAMU T/K

BOOKS:

12. MITHILA –A New Age Syllabus E/G/S

13. THE AQUARIAN MASTER E/G/S
14. SOUND –The Key & its Application E/G/S
15. ASHRAM LEAVES E/G/S

62
16. SANKHYA –The Sacred Doctrine E/G/S
17. VENUS –The Path to Immortality E/G/S
18. THEOSOPHICAL MOVEMENT E/G/S
19. SHIRDI SAY SAYINGS E/G/S
20. SPIRITUALITY IN DAILY LIFE S
21. THE MASTERS OF WISDOM S
22. MEDITATION & GAYATRI S
23. WISDOM TEACHINGS OF VIDURA E/G/S
24. ON HEALING E/G/S
25. SPIRITUAL FUSION OF EAST & WEST E
26. SRI SASTRY GARU E/G/S/F
27. THE AQUARIAN CROSS E/G/S
28. HERCULES –The Man & the Symbol E/G/S

63
29. MANTRAMS –Their Significance & Practice E/G/S
30. SRI DATTATREYA E/G/S/T/HI
31. SATURN –The Path to Systematised Growth E/S
32. JUPITER –The Path of Expansion E/S
33. MASTER E.K. –The New Age Teacher E/G/S
34. AMANASAKUDU T/K
35. VRUTRASURA RAHASYAM T
36. THE DOCTRINE OF ETHICS E
37. SARASWATHI - THE WORD E
38. DHANAKAMUNI KATHA T

64
 ^•fi^Œâßk`«º =∞O„`«=Ú
N ã¨∂~°º ѨÓ*Ï q^è•#=Ú
FO
q∞„`« – ~°q – ã¨∂~°º
ÉèÏ#∞ – YQÆ – ѨÓ+¨‚
Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒù – =∞sK«
q+¨µ‚ – ã¨q`«$
J~°¯ – ÉèÏ㨯~°Éè’º#=∞ó
65