FXJUăGLQD‫܈‬LFXUWHDDIHUHQWăVDXXQFLPLWLU

&KHOWXLHOLOHUHIHULWRDUHODLULJD‫܊‬LL
$UW 3URSULHWDUXOFDUHYUHDVăIRORVHDVFăSHQWUXLULJDUHDWHUHQXOXLVăXDSHOHQDWXUDOH‫܈‬LDUWLILFLDOH
GH FDUH SRDWH GLVSXQH vQ PRG HIHFWLY DUH GUHSWXO FD SH FKHOWXLDOD VD H[FOXVLYă Vă IDFă SH WHUHQXO
ULYHUDQXOXLRSXVOXFUăULOHQHFHVDUHSHQWUXFDSWDUHDDSHL
'LVSR]L‫܊‬LLOHDUWDOLQ‫܈‬LVHDSOLFăvQPRGFRUHVSXQ]ăWRU

2EOLJD‫܊‬LDSURSULHWDUXOXLFăUXLDvLSULVRVH‫܈‬WHDSD
$UW 3URSULHWDUXO FăUXLD vLSULVRVH‫܈‬WH DSDSHQWUXQHFHVLWă‫܊‬LOH FXUHQWH HVWHREOLJDW FD vQVFKLPEXO
XQHLMXVWH‫܈‬LSUHDODELOHFRPSHQVD‫܊‬LLVăRIHUHDFHVWVXUSOXVSHQWUXSURSULHWDUXOFDUHQX‫܈‬LDUSXWHDSURFXUD
DSDQHFHVDUăSHQWUXIRQGXOVăXGHFkWFXRFKHOWXLDOăH[FHVLYă
3URSULHWDUXOQXSRDWHILVFXWLWGHREOLJD‫܊‬LDSUHYă]XWăODDOLQSUHWLQ]kQGFăDUSXWHDDFRUGDVXUSOXVXOXL
GH DSă R DOWă GHVWLQD‫܊‬LH GHFkW VDWLVIDFHUHD QHFHVLWă‫܊‬LORU FXUHQWH (O SRDWH vQVă FHUH GHVSăJXELUL
VXSOLPHQWDUHSURSULHWDUXOXLDIODWvQQHYRLHFXFRQGL‫܊‬LDGHDGRYHGLH[LVWHQ‫܊‬DUHDOăDGHVWLQD‫܊‬LHLSUHWLQVH

ÌQWUHEXLQ‫܊‬DUHDL]YRDUHORU
$UW 3URSULHWDUXOSRDWHDFRUGDRULFHvQWUHEXLQ‫܊‬DUHL]YRUXOXLFHDUH[LVWDSHIRQGXOVăXVXEUH]HUYD
GHDQXDGXFHDWLQJHUHGUHSWXULORUGREkQGLWHGHSURSULHWDUXOIRQGXOXLLQIHULRU
3URSULHWDUXOIRQGXOXLSHFDUHVHDIOăL]YRUXOQXSRDWHVăvLVFKLPEHFXUVXOGDFăSULQDFHDVWăVFKLPEDUH
DUOLSVLORFXLWRULLXQHLORFDOLWă‫܊‬LGHDSDQHFHVDUăSHQWUXVDWLVIDFHUHDQHYRLORUFXUHQWH

'HVSăJXELULOHGDWRUDWHSURSULHWDUXOXLIRQGXOXLSHFDUHVHDIOăL]YRUXO
$UW 3URSULHWDUXO IRQGXOXL SH FDUH VH DIOă L]YRUXO SRDWH FHUH UHSDUDUHD SUHMXGLFLLORU FDX]DWH GH
SHUVRDQDFDUHSULQOXFUăULOHHIHFWXDWHDVHFDWDPLF‫܈‬RUDWRULDDOWHUDWDSHOHVDOH
'DFăVWDUHDGHIDSWRSHUPLWHSURSULHWDUXOIRQGXOXLSRDWHSUHWLQGHUHVWDELOLUHDVLWXD‫܊‬LHLDQWHULRDUHDWXQFL
FkQGDSDHUDLQGLVSHQVDELOăSHQWUXH[SORDWDUHDIRQGXOXLVăX
ÌQFD]XOvQFDUHL]YRUXOVHvQWLQGHSHGRXăIRQGXULvQYHFLQDWHGLVSR]L‫܊‬LLOH DOLQ‫܈‬LVHDSOLFăvQPRG
FRUHVSXQ]ăWRU‫܊‬LQkQGVHDPDGHvQWLQGHUHDL]YRUXOXLSHILHFDUHIRQG

5HJXOLOHVSHFLDOHSULYLQGIRORVLUHDDSHORU
$UW 'LVSR]L‫܊‬LLOHSUH]HQWXOXLSDUDJUDIVHFRPSOHWHD]ăFXUHJOHPHQWăULOHVSHFLDOHvQPDWHULDUHJLPXOXL
DSHORU

†3LFăWXUDVWUH‫܈‬LQLL

3LFăWXUDVWUH‫܈‬LQLL
$UW 3URSULHWDUXOHVWHREOLJDWVăv‫܈‬LIDFăVWUHD‫܈‬LQDFDVHLVDOHDVWIHOvQFkWDSHOHSURYHQLQGGHODSORLVă
QXVHVFXUJăSHIRQGXOSURSULHWDUXOXLYHFLQ

†'LVWDQ‫܊‬D‫܈‬LOXFUăULOHLQWHUPHGLDUHFHUXWHSHQWUXDQXPLWHFRQVWUXF‫܊‬LLOXFUăUL‫܈‬LSODQWD‫܊‬LL

'LVWDQ‫܊‬DPLQLPăvQFRQVWUXF‫܊‬LL
$UW 2ULFH FRQVWUXF‫܊‬LL OXFUăUL VDX SODQWD‫܊‬LL VH SRW IDFH GH FăWUH SURSULHWDUXO IRQGXOXL QXPDL FX
UHVSHFWDUHDXQHLGLVWDQ‫܊‬HPLQLPHGHGHFPID‫܊‬ăGHOLQLDGHKRWDUGDFăQXVHSUHYHGHDOWIHOSULQOHJHVDX
SULQ UHJXODPHQWXO GH XUEDQLVP DVWIHO vQFkW Vă QX VH DGXFă DWLQJHUH GUHSWXULORU SURSULHWDUXOXL YHFLQ 2ULFH

7LSDULWGH/HJHVWDUWUROD 
'RFXPHQW/HJH&RS\ULJKW‹,QGDFR6\VWHPV
 GHURJDUHGHODGLVWDQ‫܊‬DPLQLPăVHSRDWHIDFHSULQDFRUGXOSăU‫܊‬LORUH[SULPDWSULQWUXQvQVFULVDXWHQWLF

'LVWDQ‫܊‬DPLQLPăSHQWUXDUERUL
$UW ÌQ OLSVD XQRU GLVSR]L‫܊‬LL FXSULQVH vQ OHJH UHJXODPHQWXO GH XUEDQLVP VDX D RELFHLXOXL ORFXOXL
DUERULLWUHEXLHVăGL‫܊‬LODRGLVWDQ‫܊‬ăGHFHOSX‫܊‬LQPHWULGHOLQLDGHKRWDUFXH[FHS‫܊‬LDDFHORUDPDLPLFLGH
PHWULDSODQWD‫܊‬LLORU‫܈‬LDJDUGXULORUYLL
ÌQFD]GHQHUHVSHFWDUHDGLVWDQ‫܊‬HLSURSULHWDUXOYHFLQHVWHvQGUHSWă‫܊‬LWVăFHDUăVFRDWHUHDRULGXSăFD]
WăLHUHDODvQăO‫܊‬LPHDFXYHQLWăDDUERULORUSODQWD‫܊‬LLORURULDJDUGXULORUYLLSHFKHOWXLDODSURSULHWDUXOXLIRQGXOXL
SHFDUHDFHVWHDVXQWULGLFDWH
3URSULHWDUXOIRQGXOXLSHVWHFDUHVHvQWLQGUăGăFLQLOHVDXUDPXULOHDUERULORUDSDU‫܊‬LQkQGSURSULHWDUXOXLYHFLQ
DUHGUHSWXOGHDOHWăLDSUHFXP‫܈‬LGUHSWXOGHDSăVWUDIUXFWHOHFă]XWHvQPRGQDWXUDOSHIRQGXOVăX

†9HGHUHDDVXSUDSURSULHWă‫܊‬LLYHFLQXOXL

)HUHDVWUDVDXGHVFKLGHUHDvQ]LGXOFRPXQ
$UW 1X HVWH SHUPLV Vă VH IDFă IHUHDVWUă VDX GHVFKLGHUH vQ ]LGXO FRPXQ GHFkW FX DFRUGXO
SURSULHWDULORU

'LVWDQ‫܊‬DPLQLPăSHQWUXIHUHDVWUDGHYHGHUH
$UW (VWH REOLJDWRULH SăVWUDUHD XQHL GLVWDQ‫܊‬H GH FHO SX‫܊‬LQ  PHWUL vQWUH IRQGXO vQJUăGLW VDX
QHvQJUăGLWDSDU‫܊‬LQkQGSURSULHWDUXOXLYHFLQ‫܈‬LIHUHDVWUDSHQWUXYHGHUHEDOFRQXORULDOWHDVHPHQHDOXFUăULFH
DUILRULHQWDWHFăWUHDFHVWIRQG
)HUHDVWUD SHQWUX YHGHUH EDOFRQXO RUL DOWH DVHPHQHD OXFUăUL QHSDUDOHOH FX OLQLD GH KRWDU VSUH IRQGXO
vQYHFLQDWVXQWLQWHU]LVHODRGLVWDQ‫܊‬ăPDLPLFăGHXQPHWUX
'LVWDQ‫܊‬DVHFDOFXOHD]ăGHODSXQFWXOFHOPDLDSURSLDWGHOLQLDGHKRWDUH[LVWHQWSHID‫܊‬D]LGXOXLvQFDUHVD
GHVFKLVYHGHUHDVDXGXSăFD]SHOLQLDH[WHULRDUăDEDOFRQXOXLSkQăODOLQLDGHKRWDU'LVWDQ‫܊‬D‫܈‬LvQFD]XO
OXFUăULORUQHSDUDOHOHVHPăVRDUăWRWSHUSHQGLFXODUGHODSXQFWXOFHOPDLDSURSLDWDOOXFUăULLGHOLQLDGHKRWDU
‫܈‬LSkQăODDFHDVWăOLQLH

)HUHDVWUDGHOXPLQă
$UW 'LVSR]L‫܊‬LLOH DUW QX H[FOXG GUHSWXO SURSULHWDUXOXL GH D‫܈‬L GHVFKLGH IăUă OLPLWă GH GLVWDQ‫܊‬ă
IHUHVWUHGHOXPLQăGDFăVXQWDVWIHOFRQVWUXLWHvQFkWVăvPSLHGLFHYHGHUHDVSUHIRQGXOvQYHFLQDW

†'UHSWXOGHWUHFHUH

'UHSWXOGHWUHFHUH
$UW 3URSULHWDUXO IRQGXOXL FDUH HVWH OLSVLW GH DFFHV OD FDOHD SXEOLFă DUH GUHSWXO Vă L Vă SHUPLWă
WUHFHUHDSHIRQGXOYHFLQXOXLVăXSHQWUXH[SORDWDUHDIRQGXOXLSURSULX
7UHFHUHD WUHEXLH Vă VH IDFă vQ FRQGL‫܊‬LL GH QDWXUă Vă DGXFă R PLQLPă VWkQMHQLUH H[HUFLWăULL GUHSWXOXL GH
SURSULHWDWHDVXSUDIRQGXOXLFHDUHDFFHVODFDOHDSXEOLFăvQFD]XOvQFDUHPDLPXOWHIRQGXULYHFLQHDXDFFHV
ODFDOHDSXEOLFăWUHFHUHDVHYDIDFHSHIRQGXOFăUXLDLVDUDGXFHFHOHPDLSX‫܊‬LQHSUHMXGLFLL
'UHSWXOGHWUHFHUHHVWHLPSUHVFULSWLELO(OVHVWLQJHvQPRPHQWXOvQFDUHIRQGXOGRPLQDQWGREkQGH‫܈‬WHXQ
DOWDFFHVODFDOHDSXEOLFă

([HUFLWDUHDGUHSWXOXLGHWUHFHUHvQVLWXD‫܊‬LLVSHFLDOH

7LSDULWGH/HJHVWDUWUROD 
'RFXPHQW/HJH&RS\ULJKW‹,QGDFR6\VWHPV