1. Tarjamahan téh nyaéta karya hasil narjamahkeun tina basa séjén. Istilah séjén sok aya nu nyebut ...

alih basa alih kecap alih kalimah alih omongan alih carita
2. Kagiatan narjamahkeun téh lian ti mertahankeun segi-segi séjénna, anu pangutamana téh dina segi basana (gaya b
sorana nadana basana senina rasana
3. Ajip Rosidi (kurang leuwih taun 80-an) kungsi midangkeun artikel nu nétélakeun yén tarjamahan téh kudu....
"hadé" jeung "alus"
"sarua" jeung "papak"
"geulis" jeung "satia"
"sarasa" jeung "sajiwa"
"luhung" jeung "jembar"
4. Narjamahkeun prosa mah itunganna...
Kecap per kecap
Kalimah per kalimah
Paragrap per paragrap
Bait per bait
Padalisan per padalisan

5.
Léngkah-
léngkah
nyieun
tarjamaha
n:

1. nerj
emahkeu
n luyu
jeung
kaidah-
kaidahna

2. mac
a dina
jero haté
(maca
ngilo)

3. pah
am kana
alur carita
(prosa)/eu
si dina
sajak
(lancaran)
4. nyi
apkeun
téks anu
rék
ditarjama
hkeun

5. mar
iksa hasil
nerjemah
keun
lengkah
anu bener
...
1–2
5 – 2 – 31 – 2 – 5– 3 – 4 – 5 – 4 –4 – 2 – 3
–1–4 –3–4 5 3–2–1 –1–5
6. Waragad Sakola téh gedé pisan. Kecap nu diketik kandel ngandung harti...
Bangunan Biaya Luas Jarak pikiran
7. Naon harti kecap “Ngawulang” dina bahasa Indonesia?
Tidur Belajar Meng Diskusi Mengusir
8. Samemeh PAS kudu diajar heula. Arti kata yang bercetak tebal adalah....
Seharusnya Sean Seka Sebelum Sesudah
9. Siswa jeung siswi rék nyaba ka TMII. Kata yang bercetak tebal diatas adalah….
Melihat Meni Wisata Pulang Praktek
10. Baheula Bandung bersih, ayeunamah kotor. Kata yang bercetak tebal artinya.....
Dahulu Besok Seka Nanti Lusa
11. Kamari pas perpisahan kelas XII aya backing vocal perwakilan ti kelas X. Apa arti dari kata yang bercetak tebal d
Penyanyi Gitaris Pengi Drum Basis
12. Masarakat padaembung mayar PBB. Apa persamaan kata yang bercetak tebal….
Semangat Tida demo cuek kabita
13. Béwara PAS geus dipasang di madding. Apa persamaan kata yang bercetak tebal….
Perintah Peng Unda Peri Cerita
14. “Ulah séwang-séwangan waé atuh ari hirup di organisasi mah”. Apa arti kata yang bercetak tebal diatas...
Kerjasama Indiv Bers Koor Masing-masing
15. “Lamun ditanya guru supaya sopan kudu ngawaler”. Apa arti kata yang bercetak tebal diatas…..
bertanya menjawab diskusi membantu tersenyum
16. Carita anu pamohalan, fiktif tur sumebarna ku jalan tatalépa (secara lisan) disebut…
novel carpon biografi otobiografidongéng
17. Dongeng kaasupna kana karya sastra dina wangun lancaran atawa....
puisi ugeran prosa kawih pupuh
18. Carita anu aya dina dongeng biasana...
pamohalan logis gumb sedih kisah nyata
19. Bedana dongeng jeung novel nyaeta...
carita nu aya dina dongeng mah biasana logis, sedengkeun dina novel mah pamohalan
carita nu aya dina dongeng mah biasana pamohalan, sedengkeun dina novel mah logis
carita nu aya dina dongeng mah biasana carita rekaan, sedengkeun dina novel mah carita nyata
carita nu aya dina dongeng mah biasana logis, sedengkeun dina novel ge logis
carita nu aya dina dongeng mah biasana pamohalan, sedengkeun dina novel ge pamohalan
20. Dongeng dina baheulana sumebar sacara...
tinulis aktif lisan telepati plagiat
21. Dongeng teh geus aya ti baheulana, ku sabab kitu dongeng sok teu kapanggih saha anu ngarangna. Atawa sok dise
anonim sinonim homo akro e. antonim
22. Ari nu dimaksud carita pamohalan teh, nya eta ...
carita anu taya tamatna
caritana loba pikaseurieun
caritana sumebar sacara lisan
caritana panjang jeung nyabang
caritana teu kaharti ku akal
23. Salah sahiji ciri dongeng nya eta caritana nu pamohalan, contona ...
jalma bisa gelut jeung sato
monyet ngadahar cau
sasatoan bisa nyarita
sato bisa hirup di lembur
Si Kabayan boga mitoha
24. Dongeng sok dipake bahan pangajaran ku kolot ka budakna atawa ti guru ka muridna, lantaran dina dongeng teh n
amanat moral nu hade
caritana gampang kaharti
lalakon anu pamohalan
carita anu rame
lalakon anu pikaseurieun
25. Aya salah sahiji sifat dongeng nu dipikaresep ku masarakat, lian ti ngandung amanat anu hade oge jadi sarana ...
pangajaran hiburan silat komu pergaulan
26. Dongéng anu nyaritakeun asal-usul kajadian tempat, barang, sasatoan jeung tutuwuhan disebut dongéng…
Sasakala Mitos Fabel Parabel Babad/Sagé
27. Dongéng anu nyaritakeun kahirupan jalma biasa saperti para nabi, disebut dongéng…
Sasakala Mitos Fabel Parabel Babad/Sagé
28. Dongéng anu nyaritakeun sasatoan nu tingkah paripolah saperti jalma, disebut dongéng…
Sasakala Mitos Fabel Parabel Babad/Sagé
29. Dongéng anu patali jeung hal gaib/kapercayaan di hiji tempat, disebut dongéng…
Sasakala Mitos Fabel Parabel Babad/Sagé
30. Dongéng anu nyaritakeun kahirupan/sajarah raja-raja, disebut dongéng…
Sasakala Mitos Fabel Parabel Babad/Sagé
 a nu nyebut ...

a téh dina segi basana (gaya basa, pilihan kecap, ungkara, jsb.) jeung kualitas ....

n tarjamahan téh kudu....

ercetak tebal diatas...

al diatas…..
nu ngarangna. Atawa sok disebut...

, lantaran dina dongeng teh ngandung...

anu hade oge jadi sarana ...

an disebut dongéng…