SEPED303002en PDF
SEPED303002en PDF
SEPED303002en PDF
Presentation 2
Managing the Modbus protocol 3
Configuring the communication interfaces 4 1
Serial line communication 4
Ethernet communication 6
Commissioning and diagnosis 10
Serial line communication 10
Ethernet communication 12
Data addresses and coding 17
Addresses in direct-access mode 19
Time-setting and synchronization 39
Time-tagged events 41
Transferring records 43
Access to remote settings 47
Customized table 49
Security 51
Reading Sepam identification 52
Appendix 1. Modbus protocol 53
Appendix 2. Function settings 58
SEPED303002EN - 06/2010 1
Modbus communication Presentation
General
Modbus communication allows Sepam to be connected to a supervisor or any other
1 device with a master Modbus communication channel.
DE81209
Access modes
Depending on the data, two access modes are used:
b direct access - the data may be accessed directly in a single read or write
operation
b indirect access - access requires a number of read and write operations, using a
protocol that is specific to the data accessed.
Customized table
With Sepam series 80, it is possible to set up for each Modbus port a customized
sub-group of data for quick reading of the most significant information on the user
application.
2 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Managing the Modbus protocol
Protocol operation
Modbus is used to exchange information between a master and one or more slave
units, identified by a number. It implements request-reply dialog, where requests are
always initiated by the master. Modbus exists in ASCII and binary (RTU mode)
1
formats.
Data is exchanged in the form of 16-bit words (also called registers) or simply bits.
Each piece of information (bit or register) has a 16-bit address.
A detailed description of the protocol is provided in the appendix. It may also be found
at www.modbus.org.
Modbus functions
The Modbus protocol used by Sepam series 80 is a compatible sub-group of the RTU
Modbus protocol.
The functions listed below are handled by Sepam series 80:
b basic functions (data access):
v function 1: reading of n output or internal bits
v function 2: reading of n input bits
v function 3: reading of n output or internal words
v function 4: reading of n input words
v function 5: writing of 1 bit
v function 7: high-speed reading of 8 bits
v function 15: writing of n bits
v function 16: writing of n words.
b communication-management functions:
v function 8: Modbus diagnosis
v function 11: reading of Modbus event counter
v function 43: sub-function 14: reading of identification.
b enhanced functions:
v function 102: secure access.
Multi-master operation
Serial line Modbus operation
When Sepam units are connected via a gateway to a multiple-access network
(Ethernet, Modbus+, etc.), a number of masters may address the same unit via the
same communication port.
The serial line Modbus protocol cannot manage this type of architecture. The
network designer is responsible for avoiding collisions.
b For direct-access data, in general, no particular precautions must be taken.
b For indirect-access data, Sepam provides two exchange zones on each port,
making possible two simultaneous, independent accesses by two different masters.
Performance
The typical response time (time between the end of request reception and sending
the reply) is less than 10 milliseconds for 90% of exchanges.
It may occasionally be longer, but not exceed 150 ms.
In indirect mode, the time needed between the request (or an acknowledgment) and
the availability of the corresponding data is linked to the Sepam low-priority cycle
time and may vary from a few dozen to several hundred milliseconds.
SEPED303002EN - 01/2013 3
Modbus communication Configuring the communication
interfaces
Serial line communication
port
Asynchronous serial transmission is used with the following character format:
b 1 start bit
b 8 data bits
b 1 stop bit
b parity according to parameter setting.
The number of stop bits is always fixed at 1.
If a configuration with parity has been selected, each character will contain 11 bits:
1 start bit + 8 data bits + 1 parity bit + 1 stop bit.
If a no parity configuration has been selected, each character will contain 10 bits:
1 start bit + 8 data bits + 1 stop bit.
The configuration parameters for the physical layer of the Modbus port are as
follows:
b slave number (Sepam address)
b transmission speed
b parity check type.
Parameters Authorized values Default value
Sepam address 1 to 247 1
Speed 4800, 9600, 19200 19200 bps
or 38400 bps
Parity No parity, even Even
SFT2841: communication configuration window for ACE949. or odd
Note: in echo mode, the Modbus master will receive the echo of its own request before the
slave's reply. The Modbus master must be able to disregard this echo. Otherwise, it is impossible
to create a Modbus fiber-optic ring.
4 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Configuring the communication
interfaces
Serial line communication
With Sepam series 80, remote controls and remote settings can be protected by a
password.
Advanced parameters can be used to configure the security function by:
1
b activating the function
b entering the password for the remote controls
b entering the password for the remote settings.
Configuration tips
Communication configuration window for ACE969FO. b The Sepam address MUST be assigned before Sepam is connected to the
communication network.
b You are also strongly advised to set the other physical layer configuration
parameters before connecting to the communication network.
b Modifying the configuration parameters during normal operation will not disturb
Sepam but will reset the communication port.
SEPED303002EN - 01/2013 5
Modbus communication Configuring the communication
interfaces
Ethernet communication
default gateway address from the network administrator. See the section on
IP address and parameter guidelines, page 9.
Parameters Description Authorized values
Frame format Used to select the format for data sent over
Ethernet II, 802.3, Auto
an Ethernet connection. Default: Ethernet II
Media type Used to define the physical Ethernet ACE850TP
connection. b 10T/100Tx Auto
b 10BaseT-HD
b 10BaseT-FD
b 100BaseTX-HD
b 100BaseTX-FD
Default: 10T/100Tx Auto
ACE850FO
b 100BaseFX-HD
b 100BaseFX-FD
Default: 100BaseFX-FD
IP address Used to enter the static IP address of the 0.0.0.0 to 255.255.255.255
ACE850. Default: 169.254.0.10
Subnet mask Used to enter the subnet mask of your 0.0.0.0 to 255.255.255.255
network. Default: 255.255.0.0
Default gateway Used to enter the default gateway (router) 0.0.0.0 to 255.255.255.255
IP address used for wide area network Default: 0.0.0.0
(WAN) communications.
Allow CID file to This option is irrelevant when only Modbus Default: not checked
override IP communication is used.
parameters
Keep alive Timeout value used to test for session 1 to 60 seconds
disconnection. Default: 30 seconds
FTP session Timeout value used to force disconnection 30 to 900 seconds
inactivity timeout of an inactive FTP session Default: 30 seconds
6 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Configuring the communication
interfaces
Ethernet communication
SNMP configuration
The ACE850 supports SNMP V1, allowing a network administrator to remotely
access it with an SNMP manager and view the network status and diagnostics in 1
PE80396
SNTP configuration
SNTP is a time synchronization protocol that can be used to synchronize the
Sepam. SNTP is used in mode 3-4 (unicast mode).
PE80397
SEPED303002EN - 01/2013 7
Modbus communication Configuring the communication
interfaces
Ethernet communication
IP filtering configuration
The IP filtering function allows the administrator to specify which Modbus/TCP
1 clients and which IEC 61850 clients have access to the ACE850 services.
PE80398
Note: if IP filtering is enabled, access is forbidden to any client not in the filtered list.
RSTP configuration
The RSTP protocol enables the use of redundant Ethernet architectures such as
rings.
PE80399
It must be enabled each time the ACE850 is included in a loop. It may be disabled
in other cases.
Changing the default settings is normally not required and should be performed with
extreme care as it could jeopardize the stability of the Ethernet network.
If in doubt, it is always possible to revert to the default values using the Default
settings button.
8 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Configuring the communication
interfaces
Ethernet communication
access rights:
b Administrator: read-write access to the FTP server, access to the WEB server
b Operator: read-only access to the FTP server, access to the WEB server
b Guest: no access to the FTP server, access to the WEB server
IP subnet mask
The IP subnet mask is also made of 4 dot separated fields:
b The binary representation of the subnet mask is made of a set of 8 to 30
contiguous ones in the most significant part, followed by a set of contiguous zeroes
(255.0.0.0 to 255.255.255.252).
b For a class A IP address (x y 126), the number of ones in the subnet mask must
be at least 8 (255.y.z.t).
b For a class B IP address (128 y x y 191), the number of ones in the subnet mask
must be at least 16 (255.255.z.t).
b For a class C IP address (192 y x y 223), the number of ones in the subnet mask
must be at least 24 (255.255.255.t).
b The subnet part of the device IP address, obtained when applying the subnet
mask, must not be 0.
IP default gateway
b An IP address of 0.0.0.0 means no gateway.
b If a gateway is defined, it must belong to the same subnet as the device.
SEPED303002EN - 01/2013 9
Modbus communication Commissioning and diagnosis
Serial line communication
Preliminary checks
Perform the following:
b check the CCA612 cord connection between the ACE interface and the Sepam
base unit
b check the ACE Modbus communication port connection
b check the complete configuration of the ACE
b for the ACE969, check the auxiliary power supply connection.
You can use the following to check that an ACE interface is operating correctly:
b the indicator LEDs on the front panel of the ACE
b the information provided by the SFT2841 software connected to Sepam:
v on the Diagnosis screen
v on the Communication configuration screens.
10 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Commissioning and diagnosis
Serial line communication
SEPED303002EN - 01/2013 11
Modbus communication Commissioning and diagnosis
Ethernet communication
Preliminary checks
Perform the following actions:
b check the CCA614 cord connection between the ACE850 interface and the
Sepam base unit
b check the connection of the ACE850 to the Ethernet network
b check the auxiliary power supply connection
b check the complete configuration of the ACE850.
Basic diagnostics
Diagnosis using indicator LEDs on the ACE850
1 On/fault indicator. This indicator has the following states:
b Off: the ACE850 interface is not powered
DE80432
12 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Commissioning and diagnosis
Ethernet communication
Sepam status information appears on the Sepam diagnosis screen on which buttons
can be used to obtain detailed status information on each communication channel.
The Sepam diagnosis screen can be used to check that the Sepam base unit and the
ACE850 interface are correctly connected:
PE80405
PE80406
Diagnosis screen detail: Diagnosis screen detail:
ACE850 not or improperly connected. ACE850 connected properly.
configuration.
b the communication ports status
b the current ACE850 IP address. If the current IP address is different from the one
configured, this could mean that the configured address is not valid, unless the
IEC 61850 protocol is also being used.
PE80645
example).
2. In the address text box, type the address of the ACE850 (169.254.0.10 is the
default), then press Enter.
3. In the login window, type your username and password (default is Admin,
ACE850).
4. From the left side menu, choose the language for the current session.
5. From the menu, click Diagnostics to access the diagnostics menu.
Diagnostics Web pages
There are two general diagnostics pages dealing with Ethernet operation:
b Ethernet global statistics
b Ethernet port statistics
There is also a set of protocol dedicated diagnostic pages:
b Modbus statistics
ACE850 home page. b IEC 61850 statistics (not covered in this manual)
b SNMP statistics
b SNTP statistics
b RSTP statistics
Diagnostic pages are automatically refreshed every 5 seconds (approximately).
SEPED303002EN - 01/2013 13
Modbus communication Commissioning and diagnosis
Ethernet communication
14 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Commissioning and diagnosis
Ethernet communication
SNMP statistics
Item Description
SNMP agent status Status of the SNMP agent
PE80410
SEPED303002EN - 01/2013 15
Modbus communication Commissioning and diagnosis
Ethernet communication
SNTP statistics
Item Description
Active SNTP server IP address Address of the server currently answering SNTP requests
(0.0.0.0 if no server answer)
Poll interval Value configured for the parameter in SFT2841
Round trip delay Total time for SNMP request and response messages
Local offset Difference between SNTP time and ACE time
Daylight saving time Value configured for the parameter in SFT2841
Last Successful Time Last time the ACE850 successfully contacted the SNTP server
Synchronization (UTC) (UTC time)
Device Date and Time (UTC) Current time and date of the ACE850 (UTC time)
Device Date and Time (local) Current time and date of the ACE850 (local time)
16 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Data addresses and coding
Presentation
Word addresses
All Sepam information accessible via Modbus communication is organized in 16-bit
1
words. Each word is identified by its address coded on 16 bits, i.e. from 0 to 65535
(FFFFh).
However, to remain compatible with older equipment, the essential information has
addresses coded from 0 to 9999 (270Fh).
In the following pages of this document, all addresses are expressed in hexadecimal
(xxxxh).
Data which is similar from the control-monitoring application and the coding
viewpoint is grouped in adjacent address zones.
Bit addresses
Some information is also available in bit form. The bit address is derived from the
word address, where:
bit address = (word address x 16) + bit rank (0 to 15).
Example: word 0C00 bit 0 = C000, word 0C00 bit 14 = C00E.
Non-defined addresses
Only the addresses defined in this document should be used.
If other addresses are used, Sepam may return an exception message or data that
is not significant.
Direct-access data
This data is permanently identified by its Modbus address. It may be accessed by a
single read or write operation, addressing a part of or the entire zone in question.
Indirect-access data
In this case, the Modbus addresses indicated make up an exchange zone occupied
by different data, depending on the context. At least two operations are required for
each exchange. The necessary protocol is indicated for each zone.
Data coding
Except where mentioned in the text, Sepam data is coded in one of the formats
below:
32-bit formats b 32S: 32-bit signed 2's complement value
For these data, the most-significant word is sent first. b 32NS: 32-bit non-signed value
Saturation b 16S: 16-bit signed 2's complement value
In all formats, if a datum overruns the maximum b 16NS: 16-bit non-signed value
permissible value for the related format, the value read b 16O: 16-bit signed value, coded with a shift of 8000h (-32768 is coded 0, 0 is coded
for the datum is the maximum permissible value for the 8000h, 32767 is coded FFFFh)
format. b B: bit or set of bits
The maximum value can also indicate a non-calculable b IEC: time coding format using four words as per IEC 60870-5-4:
value. Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Word 1 reserved year (0 to 99)
Word 2 0 0 0 0 month (1 to 12) 0 0 0 day (1 to 31)
Word 3 0 0 0 hour (0 to 23) 0 0 minute (0 to 59)
Word 4 millisecond (0 to 59999)
Bits set to 0 correspond to format fields not used by Sepam. They are always read as 0 and are
not taken into account during writing.
The reserved field is read as 0 and may receive different values during writing.
b ASCII: character string in ASCII code, the number of characters is indicated. When
ASCII strings do not completely fill the field, zero bytes are added. The order of
characters in Modbus words is the following:
v character n in the LSB position
v character n+1 in the MSB position
b MMmm: coding of a version number on 16 bits (major index in the MSB position,
minor index in LSB position)
For 16 and 32 bits values, the following letter may follow the format code:
b A: an out of range or not computable value is indicated by 7FFFh (16-bit) or
00007FFFh (32-bit)
b B: an out of range or not computable value is indicated by 7FFFFFFFh (32-bit)
SEPED303002EN - 01/2013 17
Modbus communication Data addresses and coding
1 address address
Time management and Sepam (compatible with Sepam 2000)
mode type
18 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Addresses in direct-access mode
Presentation
For each zone, the following data is provided:
b each Modbus address for the zone
b the Modbus function codes available for reading
1
b the Modbus function codes available for writing
b data formats, values and units
b whether the data can be included in a customized table ("config").
The indicated addresses are always word addresses. For bit access, the bit address
must be used (see above).
Synchronization zone
The synchronization zone is a data structure containing the absolute data and time
used by Sepam to time-tag its various recordings (events, disturbance recording,
etc.).
Synchronization zone Address Read Write Format Config.
Absolute time (year) 0002 3 16 IEC -
Absolute time (month + day) 0003 3 16 IEC -
Absolute time (hours + minutes) 0004 3 16 IEC -
The zone should be written in a single block containing Absolute time (milliseconds) 0005 3 16 IEC -
4 words, using function 16 (write word).
Identification zone
The identification zone contains system information pertaining to the identification
of the Sepam equipment.
Synchronization zone Address Read Write Value/ Config.
Format
Manufacturer identification 0006 3 - 0100 -
Equipment identification 0007 3 - 0 -
Marking + equipment type 0008 3 - 1200 -
Modbus version 0009 3 - MMmm -
Application technical level 000A 3 - 1 to n -
version 000B 3 - MMmm -
Sepam check-word 000C 3 - idem 0C8F -
Summary zone 000D 3 - 0 (not mngd) -
Command 000E 3 16 0 (not mngd) -
Extension address 000F 3 - 180 -
SEPED303002EN - 01/2013 19
Modbus communication Addresses in direct-access mode
Application zone
The application zone contains a set of information on the contents
1 of Sepam series 80. Some of the information is reserved.
Application zone Address Read Write Format Config.
Reserved 0180 3 - - -
Reserved 0181 3 - - -
Reserved 0182 3 - - -
Application abbreviation 0183/0185 3 - ASCII 6c -
Application name 0186/018F 3 - ASCII 20c -
Sepam marking 0190/0199 3 - ASCII 20c -
Application version 019A/019C 3 - ASCII 6c -
Local-language name 019D/01A6 3 - ASCII 12c -
Technical level 01A7 3 - 16NS -
UV number 01A8 3 - 16NS -
Reserved 01A9 3 - - -
Reserved 01AA 3 - - -
Reserved 01AB 3 - - -
Reserved 01AC 3 - - -
Reserved 01AD 3 - - -
Reserved 01AE 3 - - -
Local-language version 01AF 3 - MMmm -
English-language version 01B0 3 - MMmm -
Boot version 01B1 3 - MMmm -
Base version 01B2 3 - MMmm -
Communication version 01B3 3 - MMmm -
DSM-module version 01B4/01B6 3 - ASCII 6c -
MET148-2 n° 1 module version 01B7/01B9 3 - ASCII 6c -
MET148-2 n° 2 module version 01BA/01BC 3 - ASCII 6c -
MSA141 module version 01BD/01BF 3 - ASCII 6c -
Reserved 01C0/01C2 3 - ASCII 6c -
Mimic-based UMI version 01C3/01C5 3 - ASCII 6c -
MCS025 module version 01C6/01C8 3 - ASCII 6c -
ACE969 COM1 module version 01C9/01CB 3 - ASCII 6c -
ACE969 COM2 module version 01CC/01CE 3 - ASCII 6c -
Reserved
ACE850 module version 01CF/01D1 3 - ASCII 6c -
20 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Addresses in direct-access mode
SEPED303002EN - 01/2013 21
Modbus communication Addresses in direct-access mode
1 zone
Phase current I'1 025E/025F 3, 4 - 32NS 0.1 A yes
Phase current I'2 0260/0261 3, 4 - 32NS 0.1 A yes
Phase current I'3 0262/0263 3, 4 - 32NS 0.1 A yes
Residual current I’0Σ 0264/0265 3, 4 - 32NS 0.1 A yes
Residual current I'0 0266/0267 3, 4 - 32NS 0.1 A yes
Number of operations 0268/0269 3, 4 - 32NS 1 yes
Tripping current phase 1 Itrip1 026A/026B 3, 4 - 32NS 0.1 A yes
Tripping current phase 2 Itrip2 026C/026D 3, 4 - 32NS 0.1 A yes
Tripping current phase 3 Itrip3 026E/026F 3, 4 - 32NS 0.1 A yes
Tripping current calculated I0 Itrip0 0270/0271 3, 4 - 32NS 0.1 A yes
Reserved 0272/0273 3, 4 - - - yes
Reserved 0274/0275 3, 4 - - - yes
Reserved 0276/0277 3, 4 - - - yes
Reserved 0278/0279 3, 4 - - - yes
Reserved 027A/027B 3, 4 - - - yes
Number of operations 027C/027D 3, 4 - 32NS 1 yes
Differential current Id1 027E/027F 3, 4 - 32NSB 0.1 A yes
Differential current Id2 0280/0281 3, 4 - 32NSB 0.1 A yes
Differential current Id3 0282/0283 3, 4 - 32NSB 0.1 A yes
Through current It1 0284/0285 3, 4 - 32NSB 0.1 A yes
Through current It2 0286/0287 3, 4 - 32NSB 0.1 A yes
Through current It3 0288/0289 3, 4 - 32NSB 0.1 A yes
Impedance Zd 028A/028B 3, 4 - 32NSB 1 mΩ yes
Impedance Z21 028C/028D 3, 4 - 32NSB 1 mΩ yes
Impedance Z32 028E/028F 3, 4 - 32NSB 1 mΩ yes
Impedance Z13 0290/0291 3, 4 - 32NSB 1 mΩ yes
Phase-to-phase voltage U’21 0292/0293 3, 4 - 32NS 1V yes
Phase-to-phase voltage U’32 0294/0295 3, 4 - 32NS 1V yes
Phase-to-phase voltage U’13 0296/0297 3, 4 - 32NS 1V yes
Phase-to-neutral voltage V’1 0298/0299 3, 4 - 32NS 1V yes
Phase-to-neutral voltage V’2 029A/029B 3, 4 - 32NS 1V yes
Phase-to-neutral voltage V’3 029C/029D 3, 4 - 32NS 1V yes
Residual voltage V’0 029E/029F 3, 4 - 32NS 1V yes
Positive sequence voltage V’d 02A0/02A1 3, 4 - 32NS 1V yes
Negative sequence voltage V’i 02A2/02A3 3, 4 - 32NS 1V yes
Frequency f’ 02A4/02A5 3, 4 - 32NSA 0.01 Hz yes
Voltage difference dU 02A6/02A7 3, 4 - 32NSB 0,1% of yes
(synchro-check) Uns
Sync1
Frequency difference df 02A8/02A9 3, 4 - 32NSA 0.001 Hz yes
(synchro-check)
Phase difference dPhi 02AA/02AB 3, 4 - 32NSA 0.1° yes
(synchro-check)
Capacitor capacitance C1 02AC/02AD 3, 4 - 32NSB 0.1 μF yes
(or C21)
Capacitor capacitance C2 02B2/02B3 3, 4 - 32NSB 0,1 μF yes
(or C32)
Capacitor capacitance C3 02B0/02B1 3, 4 - 32NSB 0,1 μF yes
(or C13)
Effective rotation direction 02B2/02B3 3, 4 - 32NSB 0=123 ou oui
1=132
Reserved 02B4/02FF -
22 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Addresses in direct-access mode
SEPED303002EN - 01/2013 23
Modbus communication Addresses in direct-access mode
Directory zones
These zones indicate the recordings available in Sepam series 80 for the given data
1 category. They have a similar structure.
Disturbance-recording directory
Disturbance-recording directory Address Read Write Format Unit Config.
Size of set-up files 0400 3 - 16NS bytes -
Size of data files 0401/0402 3 - 32NS bytes -
Number of records available 0403 3 - 16NS 1 -
Date of record 1 (most recent) 0404/0407 3 - IEC - -
Date of record 2 0408/040B 3 - IEC - -
... ... ... ...
Date of record 20 (oldest) 044C/044F 3 - IEC - -
Tripping-context directory
Context directory Address Read Write Format Unit Config.
Context size 0480 3 - 16NS bytes -
Not used 0481/0482 3 - - - -
Number of records available 0483 3 - 16NS 1 -
Date of record 1 (oldest) 0484/0487 3 - IEC - -
Date of record 2 0488/048B 3 - IEC - -
... ... ... ...
Date of record 5 (least recent) 0494/0497 3 - IEC - -
24 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Addresses in direct-access mode
SEPED303002EN - 01/2013 25
Modbus communication Addresses in direct-access mode
Test zone
The test zone is a 16-word zone that may be accessed via the communication link
1 by all functions, in both read and write modes, to facilitate communication testing at
the time of commissioning or to test the link.
These words are set to zero when Sepam starts.
Test zone Address Bit addresses Read Write Config.
Test word 1 0C00 C000/C00F 1, 2, 3, 4 5, 6, 15, 16 -
Test word 2 0C01 C010/C01F 1, 2, 3, 4 5, 6, 15, 16 -
... ... ... ... ...
Test word 16 0C0F C0F0/C0FF 1, 2, 3, 4 5, 6, 15, 16 -
26 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Addresses in direct-access mode
SEPED303002EN - 01/2013 27
Modbus communication Addresses in direct-access mode
Logic-output zone
This zone indicates the status of the logic outputs and the LEDs on the front panel.
1 Logic-output zone
Logic outputs
O1 to O5 (base)
Address Bit addresses Read
0C20 C200/C10F
Write
1, 2, 3, 4 -
Format Config.
B yes
LED bits
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
- - - - - - L9 L8 L7 L6 L5 L4 L3 L2 L1 LD
LD: red "Sepam unavailable" LED.
28 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Addresses in direct-access mode
Remote-control zone
Remote-control zone
TCM1 to TCM16
TCM17 to TCM32
Address
0C80
0C81
Bit addresses
C800/C80F
C810/C81F
Read
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Write
5, 6, 15, 16
5, 6, 15, 16
Format
B
B
Config.
-
-
1
STC1 to STC16 0C84 C840/C84F 1, 2, 3, 4 5, 6, 15, 16 B -
STC17 to STC32 0C85 C850/C85F 1, 2, 3, 4 5, 6, 15, 16 B -
STC33 to STC48 0C86 C860/C86F 1, 2, 3, 4 5, 6, 15, 16 B -
STC49 to STC64 0C87 C870/C87F 1, 2, 3, 4 5, 6, 15, 16 B -
TC1 to TC16 0C88 C880/C88F 1, 2, 3, 4 5, 6, 15, 16 B -
TC17 to TC32 0C89 C890/C89F 1, 2, 3, 4 5, 6, 15, 16 B -
TC33 to TC48 0C8A C8A0/C8AF 1, 2, 3, 4 5, 6, 15, 16 B -
TC49 to TC64 0C8B C8B0/C8BF 1, 2, 3, 4 5, 6, 15, 16 B -
SEPED303002EN - 01/2013 29
Modbus communication Addresses in direct-access mode
30 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Addresses in direct-access mode
SEPED303002EN - 01/2013 31
Modbus communication Addresses in direct-access mode
Remote-indications zone
Remote-indications Address Bit addresses Read Write Format Config.
1 zone
Sepam check-word 0C8F C8F0/C8FF 1, 2, 3, 4 - B yes
TS1-TS16 0C90 C900/C90F 1, 2, 3, 4 - B yes
TS17-TS32 0C91 C910/C91F 1, 2, 3, 4 - B yes
TS33-TS48 0C92 C920/C92F 1, 2, 3, 4 - B yes
TS49-TS64 0C93 C930/C93F 1, 2, 3, 4 - B yes
TS65-TS80 0C94 C940/C94F 1, 2, 3, 4 - B yes
TS81-TS96 0C95 C950/C95F 1, 2, 3, 4 - B yes
TS97-TS112 0C96 C960/C96F 1, 2, 3, 4 - B yes
TS113-TS128 0C97 C970/C97F 1, 2, 3, 4 - B yes
TS129-TS144 0C98 C980/C98F 1, 2, 3, 4 - B yes
TS145-TS160 0C99 C990/C99F 1, 2, 3, 4 - B yes
TS161-TS176 0C9A C9A0/C9AF 1, 2, 3, 4 - B yes
TS177-TS192 0C9B C9B0/C9BF 1, 2, 3, 4 - B yes
TS193-TS208 0C9C C9C0/C9CF 1, 2, 3, 4 - B yes
TS209-TS224 0C9D C9D0/C9DF 1, 2, 3, 4 - B yes
TS225-TS240 0C9E C9E0/C9EF 1, 2, 3, 4 - B yes
Bit 14 Sepam in “data loss” status in 1st event zone (1) (2)
Remote-indication bits (TS) are pre-assigned to protection, control and metering functions.
The tables below present each remote-indication bit. Depending on the applications and
functions in operation, certain remote-indication bits may not be applicable.
The corresponding value for Sepam 2000 is indicated. This value corresponds to the
address, not the meaning (meanings are not static in Sepam 2000).
When a remote-indication order is used by the Logipam program, it is no longer assigned
to a predefined function and the meaning is determined by the Logipam program.
Word 0C90: TS1 to TS16 Sepam 2000
Bit 00: TS1 Matching fault or Trip Circuit Supervision KTS1
Bit 01: TS2 Control fault KTS2
Bit 02: TS3 TC / position discrepancy KTS3
Bit 03: TS4 External tripping 1 KTS4
Bit 04: TS5 Sepam not reset after fault KTS5
Bit 05: TS6 External tripping 2 KTS6
Bit 06: TS7 External tripping 3 KTS7
Bit 07: TS8 Cos ϕ inductive (1) KTS8
Bit 08: TS9 Cos ϕ capacitive (1) KTS9
Bit 09: TS10 Closed position KTS10
Bit 10: TS11 Device racked out KTS11
Bit 11: TS12 SF6 alarm KTS12
Bit 12: TS13 Earthing switch closed KTS13
Bit 13: TS14 Remote-control enabled KTS14
Bit 14: TS15 Overcurrent protection (summary) KTS15
Bit 15: TS16 Free KTS16
(1) TC49 can be used to inhibit this TS.
32 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Addresses in direct-access mode
SEPED303002EN - 01/2013 33
Modbus communication Addresses in direct-access mode
1
Bit 01: TS114 Protection 49RMS — tripping set point
Bit 02: TS115 Protection 48/51LR (locked rotor)
Bit 03: TS116 Protection 48/51LR (locked rotor at start-up)
Bit 04: TS117 Protection 48/51LR (excessive starting time)
Bit 05: TS118 Protection 66
Bit 06: TS119 Protection 21B
Bit 07: TS120 Protection 50/27
Bit 08: TS121 Protection 64G2/27TN unit 1
Bit 09: TS122 Protection 64G2/27TN unit 2
Bit 10: TS123 Protection 78PS
Bit 11: TS124 Protection 64REF unit 1
Bit 12: TS125 Protection 64REF unit 2
Bit 13: TS126 Protection 87T2
Bit 14: TS127 Protection 87M/87G
Bit 15: TS128 An MSR is currently being recorded
Word 0C98: TS129 to TS144
Bit 00: TS129 Protection 81H unit 1
Bit 01: TS130 Protection 81H unit 2
Bit 02: TS131 Protection 81L unit 1
Bit 03: TS132 Protection 81L unit 2
Bit 04: TS133 Protection 81L unit 3
Bit 05: TS134 Protection 81L unit 4
Bit 06: TS135 Protection 81R unit 1
Bit 07: TS136 Protection 81R unit 2
Bit 08: TS137 Protection 12 unit 1
Bit 09: TS138 Protection 12 unit 2
Bit 10: TS139 Protection 14 unit 1
Bit 11: TS140 Protection 14 unit 2
Bit 12: TS141 Protection 24 unit 1
Bit 13: TS142 Protection 24 unit 2
Bit 14: TS143 A data log is in progress
Bit 15: TS144 A new Data log file is available
(TS maintained for 28 ms)
Word 0C99: TS145 to TS160
Bit 00: TS145 Protection 38/49T alarm sensor 1 MET148 n° 1
Bit 01: TS146 Protection 38/49T tripping sensor 1 MET148 n° 1
Bit 02: TS147 Protection 38/49T alarm sensor 2 MET148 n° 1
Bit 03: TS148 Protection 38/49T tripping sensor 2 MET148 n° 1
Bit 04: TS149 Protection 38/49T alarm sensor 3 MET148 n° 1
Bit 05: TS150 Protection 38/49T tripping sensor 3 MET148 n° 1
Bit 06: TS151 Protection 38/49T alarm sensor 4 MET148 n° 1
Bit 07: TS152 Protection 38/49T tripping sensor 4 MET148 n° 1
Bit 08: TS153 Protection 38/49T alarm sensor 5 MET148 n° 1
Bit 09: TS154 Protection 38/49T tripping sensor 5 MET148 n° 1
Bit 10: TS155 Protection 38/49T alarm sensor 6 MET148 n° 1
Bit 11: TS156 Protection 38/49T tripping sensor 6 MET148 n° 1
Bit 12: TS157 Protection 38/49T alarm sensor 7 MET148 n° 1
Bit 13: TS158 Protection 38/49T tripping sensor 7 MET148 n° 1
Bit 14: TS159 Protection 38/49T alarm sensor 8 MET148 n° 1
Bit 15: TS160 Protection 38/49T tripping sensor 8 MET148 n° 1
Word 0C9A: TS161 to TS176
Bit 00: TS161 Protection 38/49T alarm sensor 1 MET148 n° 2
Bit 01: TS162 Protection 38/49T tripping sensor 1 MET148 n° 2
Bit 02: TS163 Protection 38/49T alarm sensor 2 MET148 n° 2
Bit 03: TS164 Protection 38/49T tripping sensor 2 MET148 n° 2
Bit 04: TS165 Protection 38/49T alarm sensor 3 MET148 n° 2
Bit 05: TS166 Protection 38/49T tripping sensor 3 MET148 n° 2
Bit 06: TS167 Protection 38/49T alarm sensor 4 MET148 n° 2
Bit 07: TS168 Protection 38/49T tripping sensor 4 MET148 n° 2
Bit 08: TS169 Protection 38/49T alarm sensor 5 MET148 n° 2
Bit 09: TS170 Protection 38/49T tripping sensor 5 MET148 n° 2
Bit 10: TS171 Protection 38/49T alarm sensor 6 MET148 n° 2
Bit 11: TS172 Protection 38/49T tripping sensor 6 MET148 n° 2
Bit 12: TS173 Protection 38/49T alarm sensor 7 MET148 n° 2
Bit 13: TS174 Protection 38/49T tripping sensor 7 MET148 n° 2
Bit 14: TS175 Protection 38/49T alarm sensor 8 MET148 n° 2
Bit 15: TS176 Protection 38/49T tripping sensor 8 MET148 n° 2
34 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Addresses in direct-access mode
SEPED303002EN - 01/2013 35
Modbus communication Addresses in direct-access mode
Configuration zone
This zone exists exclusively for address and format compatibility with Sepam 2000.
It is static and does not depend on the real configuration of the Sepam series 80
relay.
Configuration zone Address Read Write Value Config.
Not used FC00 3 - 0 -
Sepam series 80 FC01 3 - 1200 h -
Not managed FC02 3 - 0 -
Not managed FC03 3 - 0 -
36 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Addresses in direct-access mode
Metering zone x 1
Metering zone x 1 Address Read Write Format Unit Config.
Phase current I1
Phase current I2
FA00
FA01
3, 4
3, 4
-
-
16NS
16NS
0.1 A
0.1 A
yes
yes
1
Phase current I3 FA02 3, 4 - 16NS 0.1 A yes
Residual current Peak demand current IM1 FA03 3, 4 - 16NS 0.1 A yes
On Sepam 2000, measured and calculated residual Peak demand current IM2 FA04 3, 4 - 16NS 0.1 A yes
currents are exclusive, i.e. they have the same Modbus Peak demand current IM3 FA05 3, 4 - 16NS 0.1 A yes
address. On Sepam series 80, the two values may both Phase-to-phase voltage U21 FA06 3, 4 - 16NS 1V yes
exist: the compatible address is used for the calculated Phase-to-phase voltage U32 FA07 3, 4 - 16NS 1V yes
value and the new address is used for the measured Phase-to-phase voltage U13 FA08 3, 4 - 16NS 1V yes
value. Frequency f FA09 3, 4 - 16NS 0.01 Hz yes
Number of starts / Inhibit time Active power P FA0A 3, 4 - 16O 1 kW yes
On Sepam 2000, these two values are exclusive and Reactive power Q FA0B 3, 4 - 16O 1 kvar yes
use the same Modbus address. They are differentiated Power factor cos ϕ FA0C 3, 4 - 16O 0.01 yes
by the sign. On Sepam series 80, the two values may Peak demand active power PM FA0D 3, 4 - 16NS 1 kW yes
both exist, the compatible address is used for the Peak demand reactive power QM FA0E 3, 4 - 16NS 1 kvar yes
number of starts and the new address is used for the Residual current I0Σ FA0F 3, 4 - 16NS 0.1 A yes
inhibit time. T1: temperature 1 MET n° 1 FA10 3, 4 - 16O 1°C yes
T2: temperature 2 MET n° 1 FA11 3, 4 - 16O 1°C yes
T3: temperature 3 MET n° 1 FA12 3, 4 - 16O 1°C yes
T4: temperature 4 MET n° 1 FA13 3, 4 - 16O 1°C yes
T5: temperature 5 MET n° 1 FA14 3, 4 - 16O 1°C yes
T6: temperature 6 MET n° 1 FA15 3, 4 - 16O 1°C yes
T7: temperature 7 MET n° 1 FA16 3, 4 - 16O 1°C yes
T8: temperature 8 MET n° 1 FA17 3, 4 - 16O 1°C yes
T9: temperature 1 MET n° 2 FA18 3, 4 - 16O 1°C yes
T10: temperature 2 MET n° 2 FA19 3, 4 - 16O 1°C yes
T11: temperature 3 MET n° 2 FA1A 3, 4 - 16O 1°C yes
T12: temperature 4 MET n° 2 FA1B 3, 4 - 16O 1°C yes
Thermal capacity used FA1C 3, 4 - 16NS % yes
Number of starts FA1D 3, 4 - 16NS 1 yes
Phase current I'1 FA1E 3, 4 - 16NS 0.1 A yes
Phase current I'2 FA1F 3, 4 - 16NS 0.1 A yes
Phase current I'3 FA20 3, 4 - 16NS 0.1 A yes
Residual current I’0Σ FA21 3, 4 - 16NS 0.1 A yes
Phase-to-neutral voltage V1 FA22 3, 4 - 16NS 1V yes
Phase-to-neutral voltage V2 FA23 3, 4 - 16NS 1V yes
Phase-to-neutral voltage V3 FA24 3, 4 - 16NS 1V yes
Residual voltage V0 FA25 3, 4 - 16NS 1V yes
Residual current I0 FA26 3, 4 - 16NS 0.1 A yes
Phase-to-phase voltage U’21 FA27 3, 4 - 16NS 1V yes
Phase-to-phase voltage U’32 FA28 3, 4 - 16NS 1V yes
Phase-to-phase voltage U’13 FA29 3, 4 - 16NS 1V yes
Phase-to-neutral voltage V’1 FA2A 3, 4 - 16NS 1V yes
Phase-to-neutral voltage V’2 FA2B 3, 4 - 16NS 1V yes
Phase-to-neutral voltage V’3 FA2C 3, 4 - 16NS 1V yes
Residual voltage V’0 FA2D 3, 4 - 16NS 1V yes
Residual current I'0 FA2E 3, 4 - 16NS 0.1 A yes
Inhibit time FA2F 3, 4 - 16NS 1 min. yes
SEPED303002EN - 01/2013 37
Modbus communication Addresses in direct-access mode
Metering zone x 10
Metering zone x 10 Address Read Write Format Unit Config.
1 Phase current I1
Phase current I2
Phase current I3
FB00
FB01
FB02
3, 4
3, 4
3, 4
-
-
-
16NS
16NS
16NS
1A
1A
1A
yes
yes
yes
Residual current Peak demand current IM1 FB03 3, 4 - 16NS 1A yes
On Sepam 2000, measured and calculated residual Peak demand current IM2 FB04 3, 4 - 16NS 1A yes
currents are exclusive, i.e. they have the same Modbus Peak demand current IM3 FB05 3, 4 - 16NS 1A yes
address. On Sepam series 80, the two values may both Phase-to-phase voltage U21 FB06 3, 4 - 16NS 10 V yes
exist: the compatible address is used for the calculated Phase-to-phase voltage U32 FB07 3, 4 - 16NS 10 V yes
value and the new address is used for the measured Phase-to-phase voltage U13 FB08 3, 4 - 16NS 10 V yes
value. Frequency f FB09 3, 4 - 16NS 0.1 Hz yes
Active power P FB0A 3, 4 - 16O 10 kW yes
Reactive power Q FB0B 3, 4 - 16O 10 kvar yes
Power factor cos ϕ FB0C 3, 4 - 16O 0.01 yes
Peak demand active power PM FB0D 3, 4 - 16NS 10 kW yes
Peak demand reactive power QM FB0E 3, 4 - 16NS 10 kvar yes
Residual current I0Σ FB0F 3, 4 - 16NS 1A yes
Last tripping current Itrip1 FB10 3, 4 - 16NS 10 A yes
Last tripping current Itrip2 FB11 3, 4 - 16NS 10 A yes
Last tripping current Itrip3 FB12 3, 4 - 16NS 10 A yes
Last tripping current Itrip0 FB13 3, 4 - 16NS 1A yes
Phase current I'1 FB14 3, 4 - 16NS 1A yes
Phase current I'2 FB15 3, 4 - 16NS 1A yes
Phase current I'3 FB16 3, 4 - 16NS 1A yes
Phase-to-neutral voltage V1 FB17 3, 4 - 16NS 10 V yes
Phase-to-neutral voltage V2 FB18 3, 4 - 16NS 10 V yes
Phase-to-neutral voltage V3 FB19 3, 4 - 16NS 10 V yes
Reserved FB1A 3, 4 - - - yes
Reserved FB1B 3, 4 - - - yes
Reserved FB1C 3, 4 - - - yes
Residual voltage V0 FB1D 3, 4 - 16NS 10 V yes
Residual current I’0Σ FB1E 3, 4 - 16NS 1A yes
Reserved FB1F 3, 4 - - - yes
Reserved FB20 3, 4 - - - yes
Reserved FB21 3, 4 - - - yes
Reserved FB22 3, 4 - - - yes
Residual current I0 FB23 3, 4 - 16NS 1A yes
Residual current I'0 FB24 3, 4 - 16NS 1A yes
Compact zone
Compact zone Address Read Write Format Unit Config.
Phase current I1 (x 1) FB80 3, 4 - 16NS 0.1 A -
Phase-to-phase voltage U21 (x 1) FB81 3, 4 - 16NS 1V -
Active power P (x 1) FB82 3, 4 - 16O 1 kW -
Reactive power Q (x 1) FB83 3, 4 - 16O 1 kvar -
Sepam check-word (copy) FB84 3, 4 - B - -
TS1-TS16 FB85 3, 4 - B - -
TS17-TS32 FB86 3, 4 - B - -
TS33-TS48 FB87 3, 4 - B - -
TS49-TS64 FB88 3, 4 - B - -
Logic inputs I101 to I114 FB89 3, 4 - B - -
Logic inputs I201 to I214 FB8A 3, 4 - B - -
Logic inputs I301 to I314 FB8B 3, 4 - B - -
Reserved FB8C 3, 4 - - - -
Logipam event counter C1 FB8D 3, 4 - 16NS - -
Logipam event counter C2 FB8E 3, 4 - 16NS - -
Reserved FB8F 3, 4 - - - -
38 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Time-setting and synchronization
Presentation
Sepam series 80 manages the date and time internally. If auxiliary power is lost, the
date and time function continues to operate, on the condition that a charged battery 1
PE50581
was installed.
The Sepam internal time function is used in particular to date alarms and other
records.
Sepam time can be viewed:
b with SFT2841 ("Sepam diagnosis" screen)
b on the Sepam display
b by a Modbus read of the synchronization zone.
Sepam also supplies in the check-word the indication "Sepam time not correct" if it
is necessary to reset the time (often the case when the battery is low or absent). This
information can also be viewed with SFT2841, on the "Sepam diagnosis" screen.
SFT2841: date and time on the "Sepam diagnosis" screen.
Time setting
When Sepam is energized, the time is automatically set using the clock powered by
the backup battery, if the battery is charged.
When necessary, it is possible to set the time on the Sepam series 80 using:
b SFT2841 ("Sepam diagnosis" screen)
b Sepam User Machine Interface
b Serial Modbus communication (COM1 or COM2)
b Modbus/TCP or SNTP (Ethernet)
Modbus time is set by writing, in a single block, the new value for the date and time
in the synchronization zone (time frame).
Synchronization
To ensure long-term time stability or to coordinate a number of devices, it is possible
to synchronize Sepam relays.
DE80327
SEPED303002EN - 01/2013 39
Modbus communication Time-setting and synchronization
Pulse synchronization
Sepam can be synchronized externally by sending a periodic pulse (synchronization
DE80328
Any time changes greater than ± 4 seconds are made by sending a new time frame.
The switch from summer time to winter time (and back) is made in this way as well.
There is a temporary loss of synchronization when the time is changed.
Synchronization is lost if:
b the difference in synchronization between the closest 10-second period and pulse
reception is greater than the synchronization error for two consecutive pulses
b the pulse is not received for a period longer than 200 seconds.
External synchronization of the Sepam clock by sending a
synchronization pulse to a logic input. Synchronization-pulse characteristics
Electrical characteristics
They are identical to those for MES120 module inputs.
Time characteristics
Period: 10 to 60 seconds, in 10-second steps
State 1 minimum duration: 100 ms
State 0 minimum duration: 100 ms
Synchronization clock
The external synchronization mode requires additional equipment, a
"synchronization clock " to generate a precise periodic synchronization time pulse.
Schneider Electric has tested the following products:
Gorgy Timing, part no. RT3000, equipped with the M540 module
40 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Time-tagged events
Presentation
The time-tagging function assigns a date and precise time to status changes (events)
so that they can be accurately organized over time.
Time-tagging is systematic and concerns:
1
b logic inputs
b remote indications
b certain information pertaining to Sepam equipment (see Sepam check-word).
Events may be used by a remote monitoring and control system for data logging and
histories, for example.
The remote monitoring and control system provides a chronological display of the
time-tagged data.
Description
Time-tagging
Event time-tagging uses the Sepam internal clock. When an event is detected, it is
tagged with the current Sepam time.
Time-tagging accuracy depends essentially on how well the Sepam internal clock is
synchronized (see the section on time setting and synchronization).
Event queues
Sepam has four internal storage queues (two per communication port) with a
capacity of 64 events. Each queue is independent.
If one queue is full (63 events already recorded), a "data loss" event is generated in
the 64th position and the queue no longer receives event data. The other queues are
not affected and continue to receive any new detected events.
When a queue in "data loss" status is completely emptied, a "data loss" end event is
generated and the queue then receives any detected events.
For each event queue of a Modbus port, the check-work contains certain information:
b presence of an event: indicates that there is at least one event that has not been
read in the corresponding queue
b data loss: indicates that the queue is in "data loss" status (full).
Initialization
Each time Sepam is initialized (energized), events are generated in the following
order:
b "data loss"
b "not synchronous"
b end of "data loss".
The "time not correct" event may also appear if there is no battery.
The function is initialized with the current values of the remote indication and logic
input status without creating any events related to those data. After the initialization
phase, event detection is activated.
SEPED303002EN - 01/2013 41
Modbus communication Time-tagged events
Reading of events
Two Modbus tables are used to read the corresponding queues of events, in groups
1 of four maximum, using a specific protocol to make sure no events are lost, even if
communication problems occur.
Event tables Addr. table 1 Addr. table 2 Read Write Config.
Exchange word 0040 0070 3 6, 16 -
Event 1 0041/0048 0071/0078 3 - -
Event 2 0049/0050 0079/0080 3 - -
Reading must address only the exchange word, or the Event 3 0051/0058 0081/0088 3 - -
entire table. Event 4 0059/0060 0089/0090 3 - -
Exchange word
It is used to check event reading. It consists of the elements below.
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Exchange number 0…255 Event number 0…4
42 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Transferring records
Presentation
Sepam series 80 records different types of data:
b disturbance recording
b tripping contexts
1
b out-of-sync context
b data log
b motor start report
b motor start trend
The list of available records may be read in the corresponding directory zones.
Two Modbus transfer zones per port recover records using a specific protocol
ensuring correct transfer, even if communication problems occur.
Transfer
Transfer is carried out in the same manner for all types of records. Given the volume
of data, it is transferred in blocks that are compatible in size with Modbus frames.
To make a transfer, the master:
b determines the list of available records by reading the directory zone
b selects the desired record
b waits until it is available and recovers the first block of data, using the exchange
word to ensure correct synchronization
b acknowledges block transfer
b repeats reading and acknowledgment until all the blocks have been received
b reads the directory zone again to check that the record was not overwritten during
transfer.
A record may be transferred as many times as desired, until it is overwritten by a new
record. If a record is made by Sepam while the oldest record is being transferred, the
oldest record is overwritten.
Selection of a new record while a transfer is in progress interrupts the transfer.
Transfer zones
Each transfer zone comprises a zone for record selection and a zone reading record
data.
Selection zone
Record transfer is initiated by writing the record identifier to this zone.
Selection Addr. zone 1 Addr. zone 2 Read Write Config.
Word 1 2200 D200 3 16 -
Word 2 2201 D201 3 16 -
Word 3 2202 D202 3 16 -
The zone should be written in a single block containing Word 4 2203 D203 3 16 -
4 words, using function 16 (write word).
Sepam series 80 capacity for simultaneous transfers is Record identifier
limited. If Sepam cannot handle the request, a type 07 The records to be transferred are identified by their date as indicated in the directory
exception reply is sent. In this case, a new request must zone, with an indicator in the most-significant byte of word 1:
be made later. 0: disturbance recording
1: tripping contexts
2: out-of-sync context.
3: data log
4: motor start report
5: motor start trend
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Word 1 Type of record
Word 2 Date of record
Word 3 (IEC)
Word 4
SEPED303002EN - 01/2013 43
Modbus communication Transferring records
1 Data reading
Exchange word
Data word 1
Addr. zone 1
2300
2301
Addr. zone 2
D300
D301
Read
3
3
Write
6, 16
-
Config.
-
-
Data word 2 2302 D302 3 - -
... ... ... 3 - -
The record transfer is reset if more than 2 seconds Data word 124 237C D37C 3 - -
elapse between consecutive data read operations.
Reading must always begin at the beginning of the zone (exchange word). The data
bytes not included in the significant information (see the section on the exchange
word) do not contain significant values.
Exchange word
It is used to check data reading. It consists of the elements below.
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Exchange number 0…255 Number of usable bytes 0…248
44 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Transferring records
Data coding
Disturbance recording
Each record comprises two files as defined by the COMTRADE standard:
1
b configuration file (.CFG)
b data file (.DAT) in binary mode.
Because the configuration and data files are transferred together, a block may
contain the end of the configuration file and the beginning of the data file of a record.
It is up to the remote monitoring and control system to reconstruct the files in
accordance with the transmitted number of usable bytes and the size of the files
indicated in the directory zone.
SEPED303002EN - 01/2013 45
Modbus communication Transferring records
Tripping contexts
Word Information Format Unit
1 00
01 to 04
05/06
(exchange word)
Context date
Tripping current phase 1 Itrip1
IEC
32NS
-
0.1 A
07/08 Tripping current phase 2 Itrip2 32NS 0.1 A
09/0A Tripping current phase 3 Itrip3 32NS 0.1 A
0B/0C Residual current I0Σ 32NS 0.1 A
0D/0E Residual current I0 32NS 0.1 A
0F/10 Negative-sequence current Ii 32NS 0.1 A
11/12 Phase-to-phase voltage U21 32NS 1V
13/14 Phase-to-phase voltage U32 32NS 1V
15/16 Phase-to-phase voltage U13 32NS 1V
17/18 Phase-to-neutral voltage V1 32NS 1V
19/1A Phase-to-neutral voltage V2 32NS 1V
1B/1C Phase-to-neutral voltage V3 32NS 1V
1D/1E Residual voltage V0 32NS 1V
1F/20 Positive sequence voltage Vd 32NS 1V
21/22 Negative-sequence voltage Vi 32NS 1V
23/24 Frequency f 32NS 0.01 Hz
25/26 Active power P 32S 1 kW
27/28 Reactive power Q 32S 1 kvar
29/2A Apparent power S 32S 1 kVA
2B/2C Additional tripping current I'trip1 32NS 0.1 A
2D/2E Additional tripping current I’trip2 32NS 0.1 A
2F/30 Additional tripping current I’trip3 32NS 0.1 A
31/32 Additional residual current I'0Σ 32NS 0.1 A
33/34 Additional residual current I'0 32NS 0.1 A
35/36 Additional negative-sequence current I’i 32NS 0.1 A
37/38 Phase-to-phase voltage U’21 32NS 1V
39/3A Phase-to-phase voltage U’32 32NS 1V
3B/3C Phase-to-phase voltage U’13 32NS 1V
3D/3E Phase-to-neutral voltage V’1 32NS 1V
3F/40 Phase-to-neutral voltage V’2 32NS 1V
41/42 Phase-to-neutral voltage V’3 32NS 1V
43/44 Residual voltage V’0 32NS 1V
45/46 Positive sequence voltage V’d 32NS 1V
47/48 Negative sequence voltage V’i 32NS 1V
49/4A Frequency f’ 32NS 0.01 Hz
4B/4C Neutral-point voltage Vnt 32NS 1V
4D/4E H3 neutral-point voltage V3nt 32NS 0.1 %
4F/50 H3 residual voltage V3r 32NS 0.1 %
51/52 Differential current Id1 32NS 0.1 A
53/54 Differential current Id2 32NS 0.1 A
55/56 Differential current Id3 32NS 0.1 A
57/58 Through current It1 32NS 0.1 A
59/5A Through current It2 32NS 0.1 A
5B/5C Through current It3 32NS 0.1 A
5D/5E Phase rotation direction 32NS 0 = 123
1 = 132
Out-of-sync context
Word Information Format Unit
00 (exchange word)
01 to 04 Context date IEC -
05/06 Voltage difference dU 32NS 0.1% of Uns
Sync1
07 Frequency difference df 16NS 0.001 Hz
08 Phase difference dϕ 16NS 0.1°
46 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Access to remote settings
Presentation
Access to Sepam settings via Modbus communication allows the user to remotely:
b read settings remotely (remote reading)
b modify settings remotely (remote setting), if it has been authorized.
1
Two Modbus zones per port offer access to the settings, using a specific protocol.
Accessible functions
Remote reading of settings concerns:
b all protection and similar functions
b the main Sepam general parameters.
Operating principle
Remote setting reading
For remote setting reading, the master:
b selects the function whose settings are requested (write in the request zone)
b waits until it is available and recovers the setting values, using the exchange word
to ensure correct synchronization (read the setting read zone).
Remote setting
NOTICE For remote setting, the master:
HAZARD OF IMPROPER OPERATION b selects the function whose settings are to be modified remotely and provides the
b The device must only be configured and set by list of new settings (write in the remote-setting zone)
qualified personnel, using the results of the b waits until processing is finished and recovers the accepted setting values, using
installation protection system study. the exchange word to ensure correct synchronization (read the setting read zone)
b During commissioning of the installation and b checks that the settings have been accepted and processes any refusals.
after any modification, check that the Sepam It is necessary to make all the settings for the function concerned, even if some of
configuration and protection function settings are them have not changed.
consistent with the results of this study.
Failure to follow these instructions can result Setting access zones
in equipment damage
Each setting-access zone includes a zone to select the function whose settings are
requested, a zone to read the settings of the selected function and a zone to write
the settings.
Function identification
Each function is identified by a function code, with a unit number (protection) or a
subcode (other functions). A list of the function codes is provided in the appendices,
no other values are valid.
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Function code Unit number or subcode
Exception replies
In addition to the usual cases, Sepam can send Modbus type 07 exception replies
(not acknowledged) if another remote reading (or remote setting) request is being
processed.
SEPED303002EN - 01/2013 47
Modbus communication Access to remote settings
1 Reading settings
Exchange word
Setting 1
Setting 2
...
Setting 62
Reading must always begin at the beginning of the zone (exchange word). The
length of the exchange may concern:
b the exchange word only (validity test)
b the maximum size of the zone (125 words)
b the usable size of the zone (determined by the function being addressed).
Exchange word
It is used to check the reading of the settings and can have the following values:
b xxyy: where
v function code xx is not 00 or FFh
v unit number or subcode yy is not FFh.
The requested settings are available in the words below. The word is a copy of the
request. The zone contents remain valid until the next request is made.
b FFFFh: the request has been processed, but the results are not yet available. It is
necessary to read again later. The other words are not significant.
b xxFFh: where the function code xx is not 00 or FFh. The read request for the
settings of the designated function is not valid. The function (or the unit) does not
exist for this Sepam.
b 0000h: no "request frame" has yet been formulated. This is especially the case
when Sepam is energized. The other words are not significant.
Settings
All settings are 32 bits in length (two Modbus words). They are specific to each
function and are described in the appendices.
Remote-setting zone
The new setting values are written in this zone.
Writing settings Addr. zone 1 Addr. zone 2 Read Write Config.
Function reference 2100 D100 3 16 -
Setting 1 2101/2102 D101/D102 3 16 -
Setting 2 2103/2004 D102/D003 3 16 -
... ... ... 3 16 -
Setting 61 2179/217A D179/D17A 3 16 -
48 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Customized table
Presentation
To reduce the number of Modbus exchanges required by the master to collect the
most frequently used information (and the bandwidth used on the network), a
customized table can be set up on each communication port of Sepam series 80.
1
This table is defined via Modbus, using a configuration table.
Use
Configuration table
Configuration table Address Read Write Config.
Identifier 2680 3 16 -
Address datum 1 2681 3 16 -
Address datum 2 2682 3 16 -
... ... 3 16 -
Address datum 124 26FC 3 16 -
table is used as the configuration identifier. It is copied as is in the first word of the
data table. The identifier can have any value, except 0. If the identifier is set to 0,
table configuration is cancelled.
The identifier enables masters to generate a number of typical configurations and to
check which is active. It is also the means to check that no other master has modified
the active configuration. This requires concerted management between the masters.
Each other word in the table contains the Modbus address of the datum that should
be set up in the corresponding spot in the data table (0 if the position is not used).
Only certain Modbus addresses can be set up in these tables. The valid addresses
are indicated in this document by "yes" in the "Config." column in the descriptions.
It is possible to write the table in part or in whole from any address. When 125 words
are used (the maximum size of the data table), at least two writings are required to
fill the configuration table because the maximum size of a Modbus write is 123 words.
Reading the configuration table
This function is used to read and check the configuration of the data table. Each
address word can have one of the following values:
b 0000: position not used
b FFFFh: invalid address
b Address: address correctly configured.
It is possible to read the zone in part or in whole from any address.
Example: by writing 0C8F to 268C, the result at 260C is a copy
of the contents at address 0C8F (check-word).
SEPED303002EN - 01/2013 49
Modbus communication Customized table
Data table
Data table Address Read Write Config.
1 Identifier
Datum 1
Datum 2
2600
2601
2602
3
3
3
-
-
-
-
-
-
Caution: configuration takes place one Modbus word ... ... 3 - -
after the other. For a 32-bit value, it is necessary to Datum 124 267C 3 - -
provide the two successive addresses of the value.
(This characteristic may be used to switch the order of Reading the data table
words if there is a compatibility problem with the 32-bit This function is used to read the data set up at the corresponding position.
format. It is also possible to use only the least- The validity of the datum is indicated in the configuration table.
It is possible to read the table in part or in whole from any address.
significant part of the 32-bit values if the range is
sufficient for the given application.) Exception replies
Sepam sends a Modbus type 07 exception reply (not acknowledged) if the data table
has not been set up. This may occur in the following cases:
b the table was never set up
b the table was set up, but one or more addresses are incorrect
The configuration table can be read again to identify the addresses in question;
b the configuration was cancelled (the identifier was set to 0)
b the configuration was lost (Sepam de-energized). In this case, it must be reloaded.
50 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Security
Presentation
With Sepam series 80, it is possible to protect remote controls and remote settings
using a password.
If enabled in the SFT2841 software, the Sepam series 80 remote control and settings
1
can be password-protected.
Two different passwords are required:
b one password for the remote controls
b one password for the remote settings
thus offering differentiated access.
The ON/OFF status of the security function is given by bit 01 of the Sepam check-
word.
Examples Implementation
Secure writing using function 16 (write word) of value The security function uses an extension of the Modbus protocol that encapsulates
9999h to Modbus address ABCDh on slave 3. the standard remote-control and remote-setting frames in a special frame.
SEPED303002EN - 01/2013 51
Modbus communication Reading Sepam identification
Presentation
The "Read Device Identification" function provides standardized access to the
1 information required to clearly identify a device.
The description is made up of a set of objects (ASCII character strings).
Sepam series 80 accepts the "read identification" function (conformity level 02).
For a complete description of the function, refer to www.modbus.org. The
description below covers a subset of the function, adapted to Sepam series 80.
Implementation
Request frame
The request frame is made of the following components.
Field Size (bytes)
Slave number 1
43 (2Bh) 1 Generic access function code
14 (0Eh) 1 Read device identification
01 or 02 1 Type of read
00 1 Object number
CRC16 2
The type of read is used to select a simplified (01) or a standard (02) description.
Exception frame
If an error occurs during request processing, a special exception frame is sent.
Field Size (bytes)
Slave number 1
171 (ABh) 1 Generic access exception (2Bh + 80h)
14 (0Eh) 1 Read device identification
01 1 Type of error
CRC16 2
52 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Appendix 1. Modbus protocol
Introduction
This appendix describes the Modbus protocol and the functions required for Modbus
communication with Sepam series 80. It is not intended to present the entire protocol. 1
Presentation
Exchanges
DE80329
Frames
All the frames exchanged have the same structure, made up of 3 parts.
Slave address Modbus PDU Check (CRC16)
Synchronization of exchanges
DE80330
Any character that is received after a silence of more than 3.5 characters is
considered as the beginning of a new frame. A minimum silence of 3.5 characters
must always be observed between two frames.
A slave disregards all frames:
b received with a physical error for 1 or more characters (format error, parity error,
etc.)
b with an incorrect CRC16 result
b for which it is not the recipient.
Broadcasting
The master can also address all slaves using the conventional address 0. This type
of exchange is called broadcasting.
Slaves do not respond to broadcast messages. As a result, only messages that do
not require the transmission of data by the slaves can be broadcast.
The broadcasting technique.
SEPED303002EN - 01/2013 53
Modbus communication Appendix 1. Modbus protocol
Frames
The application layer part of a Modbus/TCP frame is made up of 2 fields:
MBAP Header Modbus PDU
54 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Appendix 1. Modbus protocol
Reply
1 or 2 Number of bytes read Data
1 byte 1 byte (N + 7)/8 bytes
Reply
3 or 4 Number of bytes read Data
1 byte 1 byte 2N bytes
Function code
b 3 for internal or output words
b 4 for input words.
Data
Words are sent in the order of increasing addresses.
Reply
It is identical to the request.
Reply
It is identical to the request.
Data
Bits are coded similar to the Read bits function.
Reply
0Fh Address of 1st bit written Number of bits written
1 byte 2 bytes 2 bytes
SEPED303002EN - 01/2013 55
Modbus communication Appendix 1. Modbus protocol
1 10h
1 byte
Address of 1st word
2 bytes
Number of words
2 bytes
Number of bytes
1 byte
Data
2N bytes
Data
Words are sent in the order of increasing addresses.
Reply
10h Address of 1st word written Number of words written
1 byte 2 bytes 2 bytes
Reply
7 Status byte
1 byte 1 byte
For Sepam series 80, the status byte is the most-significant byte in the Sepam check-
word (address 0C8Fh), i.e. the bits C8F8h to C8FFh.
Reply
8 Subcode Data
1 byte 2 bytes 2 bytes
Reply
0Bh 0000 Counter CPT9
1 byte 2 bytes 2 bytes
Exception replies
Each time a slave station receives a frame without errors that it cannot process, it
sends an exception reply with the elements below.
Request function code + 80h Type of exception
1 byte 1 byte
56 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Appendix 1. Modbus protocol
SEPED303002EN - 01/2013 57
Modbus communication Appendix 2. Function settings
Setting coding
Data format
1 All the settings are transmitted in 32-bit signed 2's complement integer format.
Measurement origin
A few special cases of coding for the measurement-origin field, for the ANSI 50N/51
N, ANSI 67N/67NC and ANSI 59N protection functions, are indicated in the table
below:
58 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Appendix 2. Function settings
Protection settings
They are organized according to increasing ANSI codes.
ANSI 12 - Overspeed
1
Function number: 72xx
Unit 1: xx = 01, unit 2: xx = 02
Setting Data Format/Unit
1 to 3 Common settings
4 Reserved
5 Set point %
6 Tripping time delay 10 ms
ANSI 14 - Underspeed
Function number: 77xx
Unit 1: xx = 01, unit 2: xx = 02
Setting Data Format/Unit
1 to 3 Common settings
4 Reserved
5 Set point %
6 Tripping time delay 10 ms
ANSI 25 — Synchro-check
Function number: 1801
Setting Data Format/Unit
1 Reserved
2 Reserved
3 Activity 0: off
1: on
4 dUs set point % Vnp sync1 or % Unp sync1
5 dFs set point 0.01 Hz
6 dPhis set point °
7 Us high set point % Vnp sync1 or % Unp sync1
8 Us low set point % Vnp sync1 or % Unp sync1
9 Operating modes 1: Dead1 AND Live2
(no-voltage conditions for which coupling is allowed) 2: Live1 AND Dead2
3: Dead1 XOR Dead2
4: Dead1 OR Dead2
5: Dead1 AND Dead2
10 Lead time 10 ms
11 Use of voltage check for coupling authorization 0: no
1: yes
SEPED303002EN - 01/2013 59
Modbus communication Appendix 2. Function settings
ANSI 27 - Undervoltage
Function number: 32xx
1 Unit 1: xx = 01 to unit 4: xx = 04
Setting
1 to 4
Data
Common settings
Format/Unit
Note re setting 8
b For a setting mode with 10 I/IS: the range varies from 0.05 s to 300 s.
b For a setting in TMS (Time Multiplier Setting) mode, the range depends on the
selected curve and varies as follows:
v inverse (SIT) and IEC SIT/A: 0.04 to 4.20
v very inverse (VIT) and IEC VIT/B: 0.07 to 8.33
v long time inverse (LTI) and IEC LTI/B: 0.01 to 0.93
v extremely inverse (EIT) and IEC EIT/C: 0.13 to 15.47
v IEEE moderately inverse: 0.42 to 51.86
v IEEE very inverse: 0.73 to 90.57
v IEEE extremely inverse: 1.24 to 154.32
v IAC inverse: 0.34 to 42.08
v IAC very inverse: 0.61 to 75.75
v IAC extremely inverse: 1.08 to 134.4
Notes re settings 9 to 30
The customized curve is unique and only concerns unit 1. However, to retain
consistency with the Sepam software architecture, the same frame format is used for
all units. Unused points are set to (-1, -1). This is the case for the points for unit 2 and
above. It is also the case for additional points for unit 1. For example, if the curve is
defined by 6 points, the last 5 are set to (-1, -1). There is no "Number of points" setting
in the frame.
For each useful point, the value of T must be greater than or equal to that of the
previous point. The first point must be 0 (rising or falling operations are allowed).
The value of U/Un for the last useful point must be greater than all the other values
of U/Un.
60 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Appendix 2. Function settings
SEPED303002EN - 01/2013 61
Modbus communication Appendix 2. Function settings
1 Setting
1 to 3
4
Data
Common settings
Reserved
Format/Unit
5 Is set point % Ib
6 Tripping time delay 10 ms
62 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Appendix 2. Function settings
ANSI 49RMS
Function number: 4301
Thermal overload
Setting Data Format/Unit
1
1 to 4 Common settings
5 Negative sequence factor (K) 0: none (0) 1: low (2.25)
2: medium (4.5) 3: high (9)
6 Is set point (shift group 1/group 2) % Ib
7 Ambient temperature taken into account 0: no
1: yes
8 Maximum equipment temperature °C
9 Additional settings taken into account (group 2) 0: no
1: yes
10 Learnt cooling time constant (T2 learnt) taken into 0: no
account 1: yes
11 Group 1 - thermal alarm set point %
12 Group 1 - thermal tripping set point %
13 Group 1 - heating time constant
14 Group 1 - cooling time constant min.
15 Group 1 - initial heat rise %
16 Group 2 - thermal alarm set point %
17 Group 2 - thermal tripping set point %
18 Group 2 - heating time constant min.
9 Group 2 - cooling time constant min.
20 Group 2 - initial heat rise %
21 Group 2 - base current for group 2 0.1 A
22 49RMS cable - admissible current 0.1 A
49RMS capacitor - tripping current 0.1 A
23 Associated time constant min.
24 Current setting 0.1 A
25 Alarm current 0.1 A
26 Type of thermal model 0: generic
Note: b thermal overload for machines: parameters 1 to 21
b thermal overload for cables: parameters 1 to 4 and 22 to 23
b thermal overload for capacitors: parameters 1 to 4 and 22 to 25
SEPED303002EN - 01/2013 63
Modbus communication Appendix 2. Function settings
ANSI 49RMS
Function number: 4301
64 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Appendix 2. Function settings
1
Setting Data
Common settings
Format/Unit
1
2 Reserved
3 Common settings
4 Reserved
5 Use of breaker closed input 0: no
1: yes
6 Is set point 0.1 A
7 Time 10 ms
SEPED303002EN - 01/2013 65
Modbus communication Appendix 2. Function settings
1 Unit 1: xx = 01 to unit 8: xx = 08
Setting
1 to 4
Data
Common settings
Format/Unit
66 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Appendix 2. Function settings
ANSI 59 - Overvoltage
Function number: 28xx
Unit 1: xx = 01 to unit 4: xx = 04
Setting Data Format/Unit
1
1 to 4 Common settings
5 Voltage mode 0: phase-to-neutral
1: phase-to-phase
6 Us set point % Unp
7 Tripping time delay 10 ms
8 Drop-out/pick-up ratio (1) 0,05 %
9 Vs set point for B83 (1) % Unp
(1) For a B83 application with additional channels.
SEPED303002EN - 01/2013 67
Modbus communication Appendix 2. Function settings
68 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Appendix 2. Function settings
SEPED303002EN - 01/2013 69
Modbus communication Appendix 2. Function settings
1 ANSI 60 - CT supervision
Function number: 2601: CT supervision
2602: additional CT supervision
Setting Data Format/Unit
1 Reserved
2 Reserved
3 Common settings
4 Reserved
5 Action on 21G, 46, 40, 51N, 32P, 37P, 32Q, 78PS 0: none
and 64REF functions 1: inhibition
6 Tripping time delay 10 ms
70 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Appendix 2. Function settings
ANSI 79 - Recloser
Function number: 1701
1
Setting Data
Reserved
Format/Unit
1
2 Reserved
3 Common settings
4 Reserved
5 Number of cycles 1 to 4
6 Reclaim time 10 ms
7 Safety time until ready 10 ms
8 Maximum additional dead time 0: no
1: yes
9 Maximum wait time 10 ms
10 Cycle 1 activation mode see below
11 Cycle 2, 3, 4 activation mode see below
12 Cycle 1 dead time 10 ms
13 Cycle 2 dead time 10 ms
14 Cycle 3 dead time 10 ms
15 Cycle 4 dead time 10 ms
SEPED303002EN - 01/2013 71
Modbus communication Appendix 2. Function settings
General parameters
These settings are read accessible only.
1 Function number: D002
Setting Data Format/Unit
1 Working language 1: English 2: other
2 Rated frequency 50, 60 (Hz)
3 Active group of settings 1: group A 2: group B
3: selection by logic input
4: selection by remote control
4 Demand-value integration period 5, 10, 15, 30, 60 minutes
5 Type of cubicle 1: incomer 2: feeder
6 Active-energy increment 100 to 5000000 (W)
7 Reactive-energy increment 100 to 5000000 (var)
8 Phase-rotation direction 1: direction 123 2: direction 132
9 Temperature unit 1: °C 2: °F
10 Remote-setting authorization 1: no 2: yes
11 Time synchronization mode 1: COM1 port 2: COM2 port
3: input I103 5: none
6: Ethernet port
12 Remote-control mode 1: SBO mode 2: direct mode
13 Reserved
14 Monitoring of auxiliary power 1: inactive 2: active
15 Rated auxiliary voltage 24 to 250 (V DC)
16 Aux. voltage alarm low set point % rated Vaux, min. 20 V
17 Aux. voltage alarm high set point % rated Vaux, max. 275 V
18 Logic inputs ignored on loss of Vaux 1: inactive 2: active
19 Base current Ib 0.2 to 1.3 In (A)
20 Rated current In 1 to 6250 A
21 Number of phase CTs 1: 2 CTs 2: 3 CTs
22 Phase CT rating 1: 1 A 2: 5 A 3: LPCT
23 Rated residual current In0 10 to 62500 (0.1 A)
24 Residual current measurement mode 1: CSH 2 A 3: CSH 20 A
4: 1 A CT 6: 5 A CT
8: ACE990 range 1
9: ACE990 range 2
11: not measured
25 Reserved
26 Rated primary voltage Unp 220 to 250000 (V)
27 Rated secondary voltage Uns 90 to 230 (V)
28 VT wiring 1: 3 V, 2: 2 U, 3: 1 U, 4: 1 V
29 Residual voltage mode 1: none 2: Σ3V
3: VT Uns/3 4: VT Uns/3
30 Neutral-point residual voltage measurement 1: none 2: present
31 Neutral-point rated voltage Unp 220 to 250000 (V)
32 Neutral-point rated voltage Uns 57 V to 133 V
33 Reserved
34 Reserved
35 Additional rated current I'n 1 to 6250 A
36 Number of additional phase CTs 1: 2 CTs 2: 3 CTs 3: none
37 Additional phase CT rating 1: 1 A 2: 5 A 3: LPCT
38 Additional rated residual current I'n0 10 to 62500 (0.1 A)
39 Additional residual current measurement mode Idem 24
40 Reserved
41 Rated primary voltage U'np 220 to 250000 (V)
42 Rated secondary voltage U'ns 90 to 230 (V)
43 VT wiring, additional channels 1: 3 V, 2: 2 U, 3: 1 U, 4: 1 V
44 Residual voltage mode, additional channels 1: none 2: Σ3V
3: VT Uns/3 4: VT Uns/3
45 Reserved
46 Reserved
47 Reserved
48 Reserved
72 SEPED303002EN - 01/2013
Modbus communication Appendix 2. Function settings
Application-specific parameters
These settings are read accessible only.
Function number: D003
Setting Data Format/Unit
1
1 Transformer presence 1: no
2: yes
2 Voltage winding 1 Un1 220 to 250000 V
3 Voltage winding 2 Un2 220 to 440000 V
4 Power S 100 to 999000 kVA
5 Vector shift 0 to 11
6 Rated motor speed 100 to 3000 rpm (1)
100 to 3600 rpm (2)
7 Number of pulses per rotation 1 to 1800
8 Zero speed threshold 5 to 20%
9 Number of capacitor steps 1 to 4
10 Type of capacitor step connection 0: delta
1: star
11 Weight of capacitor step 1 1
12 Weight of capacitor step 2 1, 2
13 Weight of capacitor step 3 1, 2, 3, 4
14 Weight of capacitor step 4 1, 2, 3, 4, 6, 8
15 Rated power kW
16 Synchronous reactance of d axis 0,1 %
17 Transient reactance of d axis 0,1 %
18 Synchronous reactance of q axis 0,1 %
19 Moment of inertia for turbine + generator or Kg.m2
motor + load
(1) For a frequency of 50 Hz.
(2) For a frequency of 60 Hz.
SEPED303002EN - 01/2013 73