Kruger, J. 2001. Playing in The Land of God. Musical Performance and Social Resistance in South Africa
Kruger, J. 2001. Playing in The Land of God. Musical Performance and Social Resistance in South Africa
Kruger, J. 2001. Playing in The Land of God. Musical Performance and Social Resistance in South Africa
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to British Journal of
Ethnomusicology
One of the most burning contemporary national issues in South Africa is the
urgent need for pervasive economic development. In an era marked by severe
infrastructural deficiency in many rural and urban areas, a rising cost of living
and high unemployment, it is not surprising that public funding of the arts
should decrease, resulting in the demise of several public arts institutions.1
For some, merely reducing public support for the arts in favour of material
development seems to be insufficient. When the South African oil company
Sasol recently announced that it would sponsor Pro Musica, a Johannesburg
symphony orchestra, an irate member of the public wrote an emotional letter
I Thus the demise of the National Symphony Orchestra, the National Chamber Orchestra
and the State Theatre has been marked by bitter recriminations against what is regarded as
the cultural myopia of the South African government. Similarly, a Johannesburg municipal
art curator noted recently that the visual arts are no longer on the agenda of local govern-
ment and that the city may thus become a "ghost town" devoid of museums and art galleries
(Beeld 4, November 2000).
Mapani refers to white-owned farms in the Limpopo valley, which have enticed
migrant farm labourers from the Northern Province since the early twentieth
century. The song laments Mundalamo's working life on a vegetable farm dur-
ing the late 1950s. His duty was to water the vegetables daily, even during the
festive season ("No Christmas, no New Year"). For this he received a monthly
payment of two pounds. His disembodied overalls symbolize his labour, in the
same way that Tswana migrants conceive of themselves as yoked beasts that
stand "outside" creative social life (Comaroff and Comaroff 1987:200).
Mberego has a number of oppositions - such as mushumo, or traditional
work, defined in the saying "Mushumi u Ja zwa biko Jawe" (the worker enjoys
the fruits of his labour), and fhala (to build) - which are used to describe
rewarding processes of both material and symbolic construction. This essay
focuses on the deployment by Venda musician Solomon Mathase (see Kruger
1999b) of another opposition to mberego, namely a performance category
known as mitambo jiveni (from English "jive"). It is a modernized form of
mitambo malendeni, traditional choral dance songs and drama that accompany
beer drinking. It creatively syncretizes traditional and Western musical cate-
gories, and its performance at rural bars is accompanied by guitars and
keyboards (Kruger 2000). Like the Sesotho category of lipapali, mitambo
translates as "games" or "plays" (from u tamba, to play). For the most part,
these "plays" are sites of unobtrusive political struggle involving the creative
articulation of "subversive poetics", through which performers engage in sym-
bolic resistance to various forms of domination and corruption (Comaroff and
Comaroff 1989, 1993; Scott 1993).
Venda musical culture has been an integral part of mutually sustaining
symbolic and material practices invoked in the political reorganization of
Venda during and towards the end of the colonial period (Scott 1993:184; see
Kruger 1996, 1999). The ritual transformations of Mathase's mitambo jiveni
performances correspondingly invoked "the hierarchical relationship between a
conflicted or ambiguous set of relations and some higher-level principle" that
served, at least for ritual purposes, as its generative mechanism or transcenden-
tal ground (T. Turner 1977:61). This concept interfaces with Victor Turner's
(1969) well-known interpretation of social life as a dialectic of structure and
communitas. Thus, the conflicting array of relations refers to social structure as
"a set of classifications which orders public life" by means of a differentiated,
segmented, and often hierarchical system of institutionalized positions, while
the higher-level principle refers to communitas as "an undifferentiated, homo-
geneous whole, in which individuals confront one another integrally, and not as
'segmentalized' into statuses and roles" (V. Turner 1969:127, 177).
Accordingly, Mathase and his co-performers are presented here as "malcon-
tents of modernity", members of a subaltern class whose musical rituals
addressed their perceived lack of power in a world controlled by alien forces,
corrupt political systems and local plutocracies (Comaroff and Comaroff
1993). These rituals preserved links with a morally constituted cosmic order
(Reily in press: 11), which was invoked as a means of resisting the breach
of precolonial egalitarian norms that has accompanied the introduction of a
capitalist economy, a process which is perceived to prioritize the selfish accu-
mulation of wealth. Mathase correspondingly invoked a "higher-level principle"
I will show that Mathase made intensified use of cyclic call and response
patterns that not only generated heightened emotions and social solidarity but
which also effected the ritual reversal of his subordinate social status. However,
Mathase's manipulation of form and content did not occur in any uniform or
predetermined way; rather it was controlled by specific ritual objectives. James
Scott (1993:178) notes that ritual domains are marked by various forms of
social conflict and symbolic manipulation, none of which can be said, prima
facie, to prevail. Instead, rituals, as well as the phases within them, employ
specific modes of interrelated symbols at different times (V. Turner 1967:32).
Correspondingly, most Venda dance events feature a dynamic interaction of
discursive and expressive ritual elements (Blacking 1985a). As I will show,
the content and form of Mathase's songs were often mutually reinforcing, and
therefore must be considered interdependently. However, Mathase's perform-
ances also comprised phases in which one quality enjoyed priority. In cases
where the dominant expressive code was dance, instrumental accompaniment
and singing at times served only an aesthetic purpose; yet, as I have argued
elsewhere (2000:89-91), such performance can constitute essential vehicles of
somatic symbolism. Although Mathase's song texts were a basic ritual element,
I will illustrate two instances in which they were subordinated to the manipula-
tion of the cyclic call and response form of the music.
A history of poverty
A dominant characteristic of Solomon Mathase's life and personali
a vicissitudinous relationship between negative and positive self
often came across in song texts and conversation as fatalistic, wi
such as: "I don't know nothing", and "Whenever I attempt someth
in failure". At other times, especially in performance, he presented h
energetic, goal-directed and optimistic, saying, "I use my heart and m
I can do everything". The roots of his fatalism were embedded in
youth. Mathase lives in his ancestral home in Ngulumbi, a west
suburb of the town Thohoyandou, which developed rapidly as the
centre of the Venda area over the last two decades of the twentie
Mathase's father, Mbulaheni, was a diviner and hunter who died in 19
his son was only three years old. Mathase's mother, Tshinakao (b
only partly active in the local economy4 because she had been a
since her youth. Her physical disability prevented her from providin
children with adequate material support after her husband's death
discourse constantly revealed the scars caused by the untimely d
father and his mother's blindness, as in the following song texts:
Vho-mme anga: Vho mbeba nga iwa bofu. My mother: You gave birth
being blind.6
Nne ndo jungufhala matsiko hu na I am in sorrow while someone
munwe na nne o ntseavho. is laughing at me.
4 Despite her blindness, she participated in the annual mopani worm harvest. Groups of lo
women visited farms in the Northern Province during summer to collect these worms, whi
were sold as a traditional delicacy.
5 Ngulumbi, 6 June 1992.
6 Song extract, Ngulumbi, 25 May 1991.
7 Song extract, Ngulumbi, 7 September 1991.
Vhabebi vha ri: Zwithu zwi a tshintsha. My parents said: Things are
changing.
Vhonani, namusi a thi na na tshithu. See, today I do not have anything.
Shango ngoho-ngoho Jo tshintsha. The country has changed much.
Ho fhaliwa zwikolo na mashopo. Schools and shops have been built.
Ho rengwa ngoho dzigoloi. Cars are being purchased.
Zyamusi mmawe thi na na tshithu. Mother, today I do not have
anything.
Ene Mudzimu u a (Iivha. Only God knows my suffering.
Mmawee, ndo zwi wana! Mother, I am in trouble!
Ndi humbula na baba vhanga. I remember my father.
Vho khakha nga u lovha shangoni. The problem is that he died.
Thanwe arali vha hone shangoni. If only he could be here. Because he
Hone vho mbeba vha alo nthusa. conceived me he would have
helped me.
Hunger caused by poverty had driven the Mathase family to partial reliance
on wild fruit and edible plants. This impoverished diet may have contributed to
an eye condition which prevented Mathase from seeing the school chalkboard
properly. However, he saw his temporary weak vision as a manifestation of
spiritual intervention. His father's spirit appeared to him first in a dream during
this troubled period. This appearance initiated a process of life-long communi-
cation with the ancestral spirit world. The spirit informed Mathase that he
would guide his son through life if he observed ancestral morality. This spiri-
tual revelation led Mathase to reflect on his life, and he realized that the only
logical solution to his poverty would be employment. He left home soon after-
wards to become a migrant labourer. His father's spirit also performed a song
in his dream and it served as the inspiration for one of his best-known songs,
"Nwana wa vhathu" (A poverty-stricken man), which is discussed below. This
dream allowed Mathase to become a member of the zwilombe class of musi-
cians. Zwilombe (tshilombe, sing) are expert semi-professional musicians who
act as social critics. Like Mathase, they usually receive supernatural sanction
for this role from ancestral spirits who appear to them in dreams (Kruger 1999/
2000). Mathase's role as tshilombe would offer him both psychological refuge
and financial support for the rest of his life.
After leaving school Mathase went to live with an older cousin in
Johannesburg. Despite the spiritual intervention of his father, leaving home
was a traumatic experience:
recorded during the 1970s. It was popular for a while, and Mathase received
a royalty of ?100. The second song was recorded in 1985, for which he was
paid ?55.
The financial situation in the Mathase household became tense on Mathase's
return to Venda in 1985. His wife, and his mother and adult sister who lived
with them, did not work. Hunting had been made illegal, and population
increase had put severe pressure on local natural food resources and land.
Consequently, very few local families farmed extensively. The Mathase family
had a field at a neighbouring village. Because of its small size and the difficulty
of maintaining it at a distance, however, it made little contribution to the house-
hold economy. Mathase therefore decided to trade in marijuana, for which
he earned a relatively good income of as much as ?60 a month, but he was
reported to the local headman, who reprimanded him. Mathase defended him-
self by stating that the only options available to him as an unemployed worker
were either to engage in the marijuana trade or to let his children become
thieves. The headman's brother intervened (no doubt prompted by Mathase's
threat that the royal avocado orchard would be targeted first by his thieving
children) and helped Mathase gain employment as a labourer in the technical
services section at the University of Venda in 1986.
Mathase continued his performances at beer drinks on his return to Venda.
He once was paid ?6 for recording songs for Radio Thohoyandou, the local
station, and he occasionally received about ?2 a month from the radio station
when it broadcast these songs. He sometimes was invited to perform at stokfel
credit association meetings at month ends,9 for which his remuneration varied
between ?10 and ?15. Occasionally Mathase also performed at student hostels
on the campus of Venda University, especially when he was in dire financial
need. Students gave him small amounts of cash, and he sometimes made about
?10 at these events. The amounts he received for musical performance were
a valuable supplement to his inadequate salary. When I met him in 1989 his
net salary was ?35 per month. His monthly income increased to ?40 in 1990,
?46 in 1991, ?50 in 1992, and ?59 in 1993. These amounts were insufficient to
support the Mathase family, which consisted of four adults and five children
(Figure 1). Mathase became bitter about his financial difficulties, and he
described his income caustically as "peanuts".
James Scott (1993:114) notes that "damage to one's dignity is particularly
severe in a person's personal circle and his subordinates to whom he stands in a
relationship of power". Indeed, Mathase became embarrassed because his wife,
sister and mother sometimes quarrelled over their poverty. He consequently
gave his last-born son (b. 1992) the name Avhatakali, meaning "They are not
9 David Coplan (1985:102) describes stokfel as a credit ring "in which each member con-
tributes a set amount each week in anticipation of receiving the combined contributions of all
the other members at regular intervals. Commonly, each member, in turn, uses the lump sum
she receives to finance a stokfel party, at which other members and guests pay admission and
buy food and liquor and even musical entertainment. Profits go to the hostess of the week."
3V :X
-A:
Al~
Mi: 1
Owl I
For Mathase, the main symbol of his poverty was his traditional thatched
homestead. He often remarked that his home was unattractive and dilapidated,
as in the following song:'1
Nne ndi dzula hayani hu I live at a home which is not
songo naka na vhahwe vhathu, beautiful like that of others,
mu1ini wo vhifhaho. the dilapidated home.
Nne vha a ntsea na vhahwe vhathu. Other people laugh at me.
Vha a mmbenga. They hate me.
Vha ri ndi a iwala. They say I am possessed.
Most local homesteads, like that of the Mathase family, had thatched roofs
walls of clay brick which required ongoing maintenance and expense. M
TM:
,AL
Corrupt politicians were contrasted with leaders like Nelson Mandela, who
was seen as "breaking" apartheid and stimulating political consciousness, and
military coup leader Gabriel Ramushwana, who was "concerned about orphans"
and streamlined the paying of old-age pensions. However, ultimately there
were no fully competent leaders, and Mathase asked the perennial question,
"Who is good?":
Vhotswotswi - Criminals19
had passed grade eight at school and could write and speak pass
Mathase was embarrassed because he had a lower school qualifi
struggled to express himself in English. He consequently describ
a "guitar-bashing baboon" who only made music and drank beer, th
ing his hungry family. He often remarked that he was drunk, m
He also applied the concept of ugliness morally to evaluate him
because he felt he did not provide adequately for his family. Matha
no solution to his problem of poverty during the period I studi
making, remarking that he always would be poor. From this k
born a sense of hopelessness that made him question his very
remarked that he should have died when he was born (Nze ngav
ndife) and that his insecure existence had one certainty only: "
ground - six feet".
himself from his creatures". Good and helpful people were those who had
God's spirit in them and who were "inspired" by Him. He often remarked in
song and conversation that "Jesus is Jesus", "I am a child of this God, Lord
Jesus", and that his was a Christian home.21 He explained these statements by
remarking that "God created all of us, while Jesus died for the sins of black
and white people. This means that we are the same. We all breathe the same
air, and we will all end up under the ground. The only thing separating us is
language." This Christian discourse was invoked in tandem with shared as
well as distinctive ancestral moral imperatives, especially those pertaining to
the power of traditional authority, and the importance of kinship, friendship,
sharing, inclusiveness, respect, and formality:
21 When he conducted the naming ritual (bvisa hwana) of his youngest son
(b. 1992), he invited his family while his wife Sandra invited members of her c
United Apostolic Church). Mathase bought a goat for ?12 as well as beer to feed hi
While the women sang hymns and prayed for the child inside the house, Mathase e
his male relatives outside around a bucket of beer. Later during the afternoon
moved into the courtyard and performed drinking songs.
22 Ngulumbi, 23 May 1992.
23 Ngulumbi, 23 May 1992.
24 Literally, tribal tax.
25 A simultaneous acknowledgement of the destructive effect of colonization and t
avoid racial stereotypes.
Vha ri, hulisa khotsi au na mme au. They say, respect your father
and mother.
The most important organizing principles in God's land related to the ethics
of equality and interdependence. These concepts were verbalized in a number
of interrelated song expressions of which the most prominent were "We shall
all live" (Ri khou tshila rolhe) and "We are all the same" (Rolhe ri a fanana):
...................... .............
..........
. .... ....
.............. ...
-low
4M::::
Vs. -
Zo :
. . . ....
.........
F
the right.
behaviour never had any serious consequences. Mathase was quite careful in
his selection of performance sites, ensuring that he always visited bars of "old
people". These were not places frequented so much by the elderly as by people
of all ages who conformed to the time-honoured values of God's land. These
usually were unemployed or worked as low-paid labourers in the civil service.
They rolled their own cigarettes from cheap tobacco and strips of newspaper,
could only afford "walkie talkie" meat (chicken heads and feet) and relied on
the meagre yield of the land and borrowing from one another to eke out an
existence. They usually had only a few years of primary schooling and were
semi-literate. A considerable number of unemployed men took on casual labour
when possible. Most such labour was in the form of house construction and the
annual thatching of roofs prior to the start of the rainy season. A few men
worked as gardeners for residents of Thohoyandou. Some of the unemployed
men used to be migrant labourers. Some lost their jobs, while others found it
difficult to cope with urban life and decided to return home. Most of these peo-
ple did not like the insecurity of their existence. They complained about being
idle and of not knowing where their next casual employment would come from.
Their worries and hardships were reflected in their prematurely wrinkled faces
and rough hands.
Mathase used the name "Ngulumbi Band" to describe all those who per-
formed with him. Because he was a roving musician who performed at various
local bars, the constituency of Ngulumbi Band was huge and constantly shift-
Here Mathase assumes the identity of his cousin "Razz" Mathase (whose nick-
name appropriately derives from the term "razzmatazz"), who is a popular local
radio personality. Mathase is comparing the professional role of his cousin to
his own as healer, as one who entertains people and makes life more bearable
through the razzmatazz of his musical performances.
As suggested above, however, Mathase's full healing potential was also
dependent on the nature of his musical articulation. The musics of supportive
communities such as Ngulumbi Band often are shaped by egalitarian ideals
(Feld 1984, Hansen 1981, Reily 1995, Roseman 1984, Turino 1989). The
structural principles of these musics include extensive repetition and the dense
layering of individual parts through techniques such as counterpoint and
hocket. Similarly, the most basic structural aspect of Mathase's music was its
cyclic call and response form. Call and response singing in Venda music takes
place between a song leader (musimi), who "plants" a song (from -sima,
to plant), and chorus singers (vhabvumeli), who respond (from -bvumela, lit.
thunderous acknowledgement). Musicians also regularly increase harmonic
density by adding vocal lines above or below the call and response pattern
(Blacking 1970).
The call and response cycle is important here in two respects. The first is
that the role of the song leader usually is concomitant with an elevated social
status. The second is that its effective performance is dependent on group
involvement. Communal participation does not only allow musicians to explore
shared experiences, it also puts a Durkheimian ritual process in motion which
produces intensified emotions and moral solidarity. The creation of emotional
experiences in musical ritual is related to the nature of certain musical struc-
tures and the cultural attributes of the voice. The responsorial structuring of
song lines is an aspect of daily responsorial situations in which people adapt
their speech patterns and rhythms to one another. Such adaptations are char-
acterized by the synchronization of body movements with speech rhythms
(Collins 1988:201-3). Speakers also synchronize pitch register and range,
loudness, tempo, and the duration of syllables - the kind of synchronization
that is also fundamental to successful musical performance and which helps to
create highly emotional conditions. Although neuroscience has revealed little
so far in terms of the brain's perceptions of the voice, the tone quality, texture
and force of the voice are regarded widely as affecting the emotions (Rousseau
2000). As in other African communities (Coplan 1988), Venda culture priori-
tizes sound over sight in cultural experience and accords high value to the
practical and magical qualities of the voice. Chorus singers often are urged to
respond enthusiastically in performance, thus ensuring a dialogue that tempers
the individuality of the leader. In fact, the singing voice is regarded as so
central in the musical construction of Venda society that any unexplained
weakening is attributed to witchcraft. Singers are fond of remarking that their
voice is as effective as a piercing arrow ("Ipfi langa Ji nga musevhe"),33 and
that it can entice lovers and magically produce babies for women struggling to
become mothers.
I now give a brief description of four of Mathase's performances to show
how he applied the responsorial cyclic structure of his music to enact some of
the tenets of God's land. I indicated above that content and form are mutually
reinforcing in some of Mathase's performances, and that therefore they should
be considered interdependently. On one such occasion Mathase and his elder
brother Robert spontaneously created the following fascinating musical call
and response exchange (Figure 4):34
(Call)
Vhana aforoba thina. The children of our place.
(Response)
Vhana /oroba thina, The children of our place are
vha na pemberera. dancing excitedly.
(Call)
Tambani zwakanaka. Dance well.
= 120
Call -IL.I I I L r
I Vha-na!o-ro-b
Response L -..
(ka). Vha-na o-ro-ba thi-na.Vha na pe-mbe- re - ra.
-N.M'dA.W I . , I\ I
Vha-na pe-mbe - re'. I vha ri ta- m
Vha- na o - ro- ba
) thi
(E)- na.Vha-na
(B) - mbe - re
(
Ngu-
" we ngu-
1 we
1 'tha-kh
i
()'Tha kha-ti ka lo- ya. 'T a-kha-ti ka Io- ya.
(E) (A) (E) (B
L(Dal segno)
TI-. . I I .i .I . .
Ngu-we ngu-we 'tha-kha-ti ka lo'. I vha ri ta-mba zwa-ka-na'.
(Response)
Tambani zwakanaka masimbana, iwe! Dance well, you with the
skin clothes!
(Call)
Nguwe, nguwe! It is you, it is you!
(Response)
Muthakhati ka loya. One who bewitches.
(Both singers)
Vhana vha Vhanyai. Children of Zimbabwe.
The message of this song is that people should cooperate in their dail
dance is a metaphor for social cooperation. Thus, the song discourages
(identified by their skin clothes) from engaging in their anti-social behav
However, it also has a deeper meaning that relates to Mathase ancestr
song is an adaptation of one that Mathase heard on Radio Zimbabwe.
formance stimulates memories of clan identity for Mathase, since his
belongs to the Nyai clan, which is of Zimbabwean origin (see last song lin
When the two brothers performed this song, they did so as siblin
had shared a troubled family history. Robert Mathase lived near Solom
he was a labourer in the Department of Public Works. His struggle to
was not facilitated by his complex, enigmatic personality, which di
diverse qualities ranging from harshness to love. He usually spoke lit
because he could be emotionally and materially demanding, Mathase w
critical of him.
This song was one of the brothers' favourites. They regarded it as a for
religious expression through which they honoured their ancestors (es
their father) and promoted ancestral morality. However, the mode of exp
the brothers used in their singing also helped to counteract the conflicts
relationship. They sat facing each other closely in performance, with
leading the song and Robert responding. Both singers moved their h
torsos on the beat. As the song progressed, they moved closer, singing di
into each other's faces. They pouted their lips, raised their eyebrow
opened their eyes wide at each other when singing their respective pa
shook their heads rhythmically together. Mathase lifted his strummin
at times to point rhythmically at his brother. These performance practic
not only help to foster an awareness of shared lineage; cyclic call and resp
patterns generally "articulate cooperative behaviour and aesthetic str
forging coherences across multiple levels of musical and social organi
(Blacking 1971:104).
A related kind of relationship between content and its personal a
lation was evident in a performance of one of Mathase's most popula
"A poverty-stricken man" (Nwana wa vhathu). This song deals w
experience that one of Mathase's friends, Ntshavheni Thovhogi, had
urban setting. Like Mathase, Thovhogi was a migrant labourer who w
Thus, Mathase not only empathized with the jilted lover but also, im
with all migrant labourers who had experienced financial difficulties an
liness in town. Most importantly, however, the song had particularly po
meaning for Thovhogi, who happened to be present at the time, and pr
participated in its performance as the centre of attraction. He not only
a counter-tenor line of vocables that hovered clearly over the singing o
and other musicians, but also performed a loose-hipped solo dance in the
of the ritual arena to enthusiastic shouts from bystanders.
The remaining two examples consider more specifically the status
experienced by Mathase in ritual performance. I suggest that Math
process took on characteristics of Goffman's familiar theatrical soc
(Goffmann 1971, see DaMatta 1984) to illustrate how ritual power
"backstage" performances provided him with the self-esteem needed
teract his emotionally debilitating professional and financial status. In t
this model, people assume different identities and perform concomi
depending on the social situation in which they find themselves. Ma
a labourer who found himself in a low position in the professional a
economic hierarchy. Like guitarist Albert Mundalamo, he experienced h
as alienating mberego. He had low professional self-esteem and co
constantly of bad pay and lack of promotion. He was upset about a
had been his subordinate when he was section head at the process
factory in Johannesburg where he worked. This person was appoint
University of Venda at the same time that he was but in a higher
Mathase complained that he had "come down" in life, while the othe
who initially had a lower position, had surpassed him in profession
He also complained of employees who were appointed several years a
They were on the same professional level as he was but they received higher
salaries. This led him to present himself at work as a deferential, unassuming
man in old working clothes who went about carrying cement buckets, digging
trenches, following orders, and, when possible, escaping round the back of his
workshop to sleep in the sun. Thus, his professional role was largely experi-
enced as external to a meaningful social existence. It took on the quality of
Goffman's "working consensus", in terms of which people enmeshed in asym-
metrical power relations have little option but to suppress their ambitions to
avoid "an open conflict of definitions" (Goffman 1971:8-9). His professional
tactics took the form of disguise and deception, while he maintained an out-
ward impression of willing consent (Scott 1993:17).
In contrast, it is in the home sphere that the dominated and destitute often
become human (DaMatta 1984). Mathase's home environment was the arena of
mitambo jiveni, of social interaction that awarded him the power to control
decision-making in his capacity as expert musician and ritual leader. As I
explain elsewhere (Kruger 1999/2000), Mathase had a special ability to attract
an audience when he performed at beer drinks. He dressed neatly on such occa-
sions, sometimes wearing a brightly coloured shirt with the name Ngulumbi
Band embroidered on the back. His lean frame belied the assertiveness and
energy he possessed. He sometimes sang for several hours almost without stop-
ping. His voice often became hoarse from too much singing with a group of
rowdy drinkers.
I often observed raucous but good-natured battles between Mathase and
older women who wanted to perform traditional beer songs (malende), or
other guitarists who wanted to play their own songs. Mathase deliberately
ignored them by playing and singing louder than they did, thus forcing them
into submission. They usually admitted defeat laughingly and joined in his
performance. Indeed, Mathase has a remarkable ability to take control in
performance settings. This he put to particularly effective use in the call and
response form of his songs, as in his performances of the well-known song
"The whistle is blowing".37 This is a very popular drinking song, thought orig-
inally to have been performed at weddings (Figure 5):
(Call)
Tshiliriri tsho lila. The whistle is blowing.
(Response)
Tsho lilela Selinah. It is blowing for Selinah.
(Call)
Ho saina mama/papa. It is a sign mama/papa.
(Response)
Saina, saina, saina. A sign, a sign, a sign.
(Call)
Mukusule ndi mini? What are dried vegetables?
f.s.i: ", 1
A4 i \ ITshi
1 1 i r i - i i ) 1 '1 ,.[7-
- if!id . ri
(verse) 2Mu- ku-su-le ndi mi- ni? Ndi ,a- ma ya Vha- ve nda.
-
3 Tshi - di - me - la ndi mi - ni? Ndi tsi - mbi dza ma - khu wa._
Figure 5 Tshitiriri
(Response)
Ndi nama ya Vhavenda. They are the favourite Venda food.
(Call)
Tshidimela ndi mini? What is a train?
(Response)
Ndi tsimbi dza makhuwa. It is the iron machine of white people.
This song refers to Venda migrant labourers who marry girls from other ethnic
groups. A marriage contract is signed because such a marriage is regarded as
risky. As the train takes the couple back to Venda from an urban area, the
husband informs his wife about the food preferences of his people. The sound
of the whistle indicates the departure of the train as well as the start of the
wedding ceremony.
During one performance of this song Mathase remained at line five ("What
are dried vegetables?"), repeating it several times, while the other singers
answered with the standard response, "They are the favourite Venda food".
Furthermore, Mathase introduced a tonic ostinato on the guitar that clashed
briefly with the dominant chord at the end of the response pattern. This clash
was engineered deliberately. It seemed as if Mathase was balancing the chorus
singers precariously on a musical precipice, halting movement by creating
tension between the unchanging chord on the guitar and the vocal harmony.
It was a moment of tense, risky control that became the seed of exuberant
new life. Without warning Mathase suddenly went on to the next solo line,
"What is a train?" The group, so conditioned by now, continued to sing the
same response as before. There was uncertainty among them for a fleeting
moment, followed by embarrassed laughter and shouts of pleasure when they
realized they had been manipulated.
Even I could not escape Mathase's ritual control. During a beer drink38 at
38 On 10 August 1991.
S=78
i" r f f re
pattern - 9
Conclusion
This discussion shows that the effectiveness of musical ritual depends as much
on social context and human agency as on the nature of its symbols (Black
1985b:64). The narrative of Solomon Mathase's life relates the experience
a rural cattleherd who was born in an era of social transition. Forced to become
a manual labourer, he has struggled to assert himself effectively and cultivate a
positive self-concept in an increasingly stratified, industrializing world. He
often expressed frustration at his lack of access to tangible structures of wealth
and power, remarking that he would always be poor. Yet he consciously
managed to achieve a different kind of social control by channelling aesthetic
potency through the manipulation of empowering musical signs and techniques
(Masquelier 1993:4).
References
40 Mawela made the recording without Mathase's permission, but he was powerless to take
legal action against her. This is a problem facing many poor musicians, and for this reason
some local bands do not perform their songs in public until they are able to record them.
Jaco Kruger holds a Ph.D. (1993) from Rhodes University. He has been
researching Venda music since 1983, taking particular interest in processes of
change. Jaco is currently Lecturer in Ethnomusicology, Music Education and
Popular Music at Potchefstroom University, South Africa. Address: Music
Section, Potchefstroom University, Potchefstroom 2531, South Africa; e-mail:
[email protected].