DIESEL GENERATOR SET

MTU 12V2000 DS825

Standby Power: 825 KVA
380V - 415V/50 Hz/Air Charge Air Cooling

Optional equipment and finishing shown. Standard may vary.

Product Highlights
//  Benefits //  Performance Assurance Certification (PAC)
- Low fuel consumption - Engine-generator set tested to ISO 8528-5 for transient
- Optimized system integration ability response
- High reliability and availability of power - 85% load factor for standby power applications
- Long maintenance intervals - Verified product design, quality and performance integrity
- Optimized ratio between size and power - All engine systems are prototype and factory tested
- Wide operating range without derating
//  Complete range of accessories available
//  MTU Onsite Energy is a single-source supplier - Control panel
- Circuit breaker/power distribution
//  Global product support - Fuel system
- Fuel connections with shut-off valve mounted to base frame
//  Standards - Starting/charging system
- Engine-generator set is designed and manufactured in - Exhaust system
facilities certified to standards ISO 2008:9001 and - Mechanical radiator
ISO 2004:14001 - Container and Canopy
- Generator set complies to G3 according to ISO 8528
- Generator meets NEMA MG1, BS5000, ISO, DIN EN and //  Emissions
IEC standards - TA-Luft optimized
- NFPA 110 - Tier 2 and NEA (ORDE) optimization
optionally available
//  Power
Rating
- System rating: 825 kVA //  Certifications
- Accepts rated load in one step per NFPA 110 - CE certification option
- Generator set complies to G3 according to ISO 8528-5 - German Grid Code Certification (BDEW) option
- Generator set exceeds load steps according to ISO 8528-5
 2 / //  / MTU 12V2000 DS825 / 3D / 50 Hz / 380V - 415V

Application data➀
//  Engine // 
Combustion Air Requirements
Emission optimized ➁
Emission optimized➁
Manufacturer MTU Combustion air volume: m /s
3
0.9
Model 12V2000G76F Max. air intake restriction: mbar 40
Type 4-cycle
Arrangement 12V // 
Cooling/Radiator System
Displacement: l 26.8
Bore: mm 135 Coolant flow rate (HT circuit): m3/h 31.6
Stroke: mm 156 Heat rejection to coolant: kW 300
Compression ratio 17.5 Heat rejection to charge air: kW 160
Rated speed: rpm 1500 Heat radiated to ambient: kW 35
Engine governor ADEC Fan power for mech. radiator (40°C): kWm 34
Speed regulation ± 0.25% Fan power for mech. radiator (50°C): kWm 51.1
Max power: kWm 732 Air flow required for mech. radiator
Mean effective pressure: bar 21.9 (40°C) cooled unit: m3/min 969
Air cleaner Dry Air flow required for mech. radiator
(50°C) cooled unit: m3/min 1328
//  Fuel System Engine coolant capacity (without
cooling equipment): l 63
Maximum fuel lift: m 5 Radiator coolant capacity (40°C): l 59
Total fuel flow: l/min 30 Radiator coolant capacity (50°C): l 140
Max. coolant temperature (warning): °C 102
// 
Fuel Consumption➂ Max. coolant temperature (shutdown): °C 105
l/hr
At 100% of power rating: 174.6 // 
Exhaust System
At 75% of power rating: 133.0
At 50% of power rating: 93.0 Exhaust gas temp. (after turbocharger): °C 535
Exhaust gas volume: m3/s 2.43
//  Lube oil system Maximum allowable back pressure: mbar 50
Minimum allowable back pressure: mbar 30
Total oil system capacity: l 80
Max. lube oil temperature (alarm): °C 103 // 
Generator
Max. lube oil temperature (shutdown): °C 105
Min. lube oil pressure (alarm): bar 4.5 Protection class IP23
Min. lube oil pressure (shutdown): bar 4 Insulation class H
Voltage regulation (steady state) ± 0.25%
+ Rado interference class N

➀ All data refers only to the engine and is based on ISO standard conditions (25°C and 100m above sea level).
➁ Emission optimized data refer to TA-Luft optimized and NEA (ORDE) optimized/Tier 2 compliant engines.
➂ Values referenced are in accordance with ISO 3046-1. Conversion calculated with fuel density of 0.83 g/ml.
All fuel consumption values refer to rated engine power.
 3 / //  / MTU 12V2000 DS825 / 3D / 50 Hz / 380V - 415V

Standard and Optional Features

//  System Ratings (kW/kVA)

Generator model Voltage with mechanical radiator

kWel kVA* AMPS
Basic: Marathon 575RSL7180 380 V 660 825 1253
Advanced: Marathon 575RSL7181 400 V 660 825 1191
(Low voltage Marathon standard) 415 V 660 825 1148
Basic: Marathon 740RSL7182 380 V 660 825 1253
Advanced: Marathon 740RSL7183 400 V 660 825 1191
(Low voltage Marathon oversized) 415 V 660 825 1148
Leroy Somer LSA 49.2 L11 380 V 660 825 1253
(Low voltage Leroy Somer) 400 V 660 825 1191
415 V 660 825 1148
Leroy Somer LSA 50.2 M6 380 V 660 825 1253
(Low voltage Leroy Somer oversized) 400 V 660 825 1191
415 V 660 825 1148

* cos phi = 0,8

//  Engine

■ 4-Cycle ■ ADEC electronic isochronous engine ■ TA-Luft optimized engine

■ Standard single stage air filter governor  Tier 2 optimized engine
■ Oil drain extension & shut-off valve ■ Common rail fuel injection  NEA (ORDE) optimized engine
■ Full flow oil filters ■ Dry exhaust manifold
■ Closed crankcase ventilation ■ Electric starting motor (24V)

//  Generator

■ NEMA MG1, BS5000, ISO, DIN EN and ■ No load to full load regulation ■ Marathon low voltage generator
IEC standards ■ ±0.25% voltage regulation no load to  Leroy Somer generator
■ Self-ventilated full load  Oversized generator
■ Superior voltage waveform ■ Brushless alternator with brushless
■ Solid state, volts-per-Hertz regulator pilot exciter
■ Ingress protection IP 23 ■ 4 pole, rotating field
■ 3 phase voltage sensing ■ Sustained short circuit current of up
■ 3% maximum harmonic content to 250% of the rated current for up
■ 2/3 pitch stator windings to 10 seconds (Marathon generator)
 Sustained short circuit current of up
to 300% of the rated current for up to
10 seconds (Leroy Somer generator)

■ Represents standard features  Represents optional features

 4 / //  / MTU 12V2000 DS825 / 3D / 50 Hz / 380V - 415V

Standard and Optional Features, continuation

//  Cooling System

■ Jacket water pump ■ Mechanical radiator

■ Thermostat(s)  Jacket water heater
■ Air charge air cooling

//  Control Panel

■ Pre-wired control cabinet for easy  Basler controller  Different expansion modules
application of customized controller  Deif controller  Remote annunciator
(V1+) ■ Complete system metering  Daytank control
 Island operation (V2) ■ Digital metering  Generator winding temperature
 Automatic mains failure operation ■ Engine parameters monitoring
with ATS (V3a) ■ Generator protection functions  Generator bearing temperature
 Automatic mains failure operation ■ Engine protection monitoring
incl. control of generator and mains ■ SAE J1939 engine ECU  Differential protection with
breaker (V3b) communications multi-function protection relay
 Island parallel operation of multiple ■ Parametrization software  Modbus RTU-TCP gateway
gensets (V4) ■ Multilingual capability
 Automatic mains failure operation ■ Multiple programmable contact inputs
with short (< 10s) mains parallel ■ Multiple contact outputs
overlap synchronization (V5) ■ Event recording
 Mains parallel operation of a single ■ IP 54 front panel rating with
genset (V6) integrated gasket
 Mains parallel operation of multiple
gensets (V7)

//  Circuit Breaker/Power Distribution

 3-pole circuit breaker  Manual-actuated circuit breaker  Base frame mounted circuit breaker
 4-pole circuit breaker  Electrical-actuated circuit breaker  Stand-alone circuit breaker in
separate switch box

//  Fuel System

■ Flexible fuel connectors mounted to  Fuel cooler

base frame
 Fuel filter with water separator
 Switchable fuel filter with
water separator

■ Represents standard features  Represents optional features

 5 / //  / MTU 12V2000 DS825 / 3D / 50 Hz / 380V - 415V

Standard and Optional Features, continuation

//  Starting/Charging System

■ 24V starter  Battery charger

 Starter batteries  Redundant starter

//  Mounting System

■ Welded base frame ■ Resilient engine and generator ■ Modular base frame design
mounting

//  Enclosures and Containers

 Canopy  20 foot container

//  Exhaust System

 Exhaust bellows with connection  Exhaust silencer with 40 dB(A) sound

flange attenuation
 Exhaust silencer with 10 dB(A) sound  Y-connection-pipe
attenuation
 Exhaust silencer with 30 dB(A) sound
attenuation

■ Represents standard features  Represents optional features

 6 / //  / MTU 12V2000 DS825 / 3D / 50 Hz / 380V - 415V

Weights and dimensions

Drawing above for illustration purposes only, based an standard open power 400 Volt engine-generator set. Lengths may vary with other voltages. Do not use for installation design.
See website for unit specific template drawings.

System Dimensions (L x W x H) Weight (dry/less tank)

Open Power Unit (OPU) 4440 x 1910 x 2190 mm 6260 kg
Weights and dimensions are based on open power units and are estimates only. Consult the factory for accurate weights and dimensions for your specific engine-generator set.

Sound data
//  Consult your local MTU Onsite Energy distributor for sound data.

Emissions data
//  Consult your local MTU Onsite Energy distributor for emissions data.

Rating Definitions and conditions

//  Standby ratings apply to installations served by a reliable utility source. The standby rating is applicable to varying loads for
the duration of a power outage. No overload capability for this rating. Ratings are in accordance with ISO 8528-1, ISO-3046-1,
BS 5514 and AS 2789. Average Load Factor: ≤ 85%. Operating hours/year: max. 500.
//  Deration factor:
Altitude: Consult your local MTU Onsite Energy Power Generation distributor for altitude derations.
Subject to change. | 3239581 | Edition 01/15 | ENC 2015-04.
Temperature: Consult your local MTU Onsite Energy Power Generation distributor for temperature derations.

Rated power is available up to 40°C and 400m above sea level.

Materials and specifications subject to change without notice.

MTU Onsite Energy

A Rolls-Royce Power Systems Brand

www.mtuonsiteenergy.com