Ohaus Compact Scales Models CS 200, CS 2000 and CS 5000 - Operating Manual
Ohaus Compact Scales Models CS 200, CS 2000 and CS 5000 - Operating Manual
Ohaus Compact Scales Models CS 200, CS 2000 and CS 5000 - Operating Manual
• For best results, use the scale in the specified optimum operating
temperature.
• Use your scale with care, gently loading items to be weighed onto the
center of the pan. Avoiding rough treatment will aid in the life of your
compact scale.
1
Battery Installation
Three AA size alkaline batteries are provided.
• Remove the battery cover on the bottom of the scale and place the
three “AA” size alkaline batteries into the compartment as indicated.
AC Adapter Operation
AC power adapters are available as optional accessories.
• Connect the AC adapter to the power input jack at the rear of the scale.
lb lb oz
• Weight Unit Indication: On the display, either lb oz, oz, or g will appear
indicating the weight unit selected.
2
• Negative Value: When a load is removed from the scale, any zeroed
value will be displayed as a negative number. To return to normal
operation, the zeroed value can be cancelled by pressing On/Off Zero.
• Low Battery Indication: The display will show Lo when the batteries are
weak and need to be replaced.
• Auto Shut-Off: To extend battery life, the scale will automatically turn off
after approximately five minutes if no button press or active weighing is
occurring. This feature is only active with battery operation only.
• Unit/Cal: Press this button briefly to change the weighing unit. The
following weight units may be selected: pound-ounces (lb oz), ounces
(oz), or grams (g). Press and hold this button to begin the calibration
process.
Calibration
For best results, calibrate the scale at regular intervals. This is especially
important if the scale is in use for prolonged periods.
Accessories Supplied
• Three AA size alkakine batteries.
Optional Accessories
AC Power Adapters: Ohaus Part No.
120V US Plug 90524-66
220V Euro Plug 90524-63
240V UK Plug 90524-64
240V Australian Plug 90524-65
Calibration Masses:
200g for CS 200 51025-16
1000g for CS 2000 51016-16
2000g for CS 5000 51026-16
1050 ml Bowl 80850075
Stainless steel weighing pan cover 80850076
Specifications
CS 200 CS 2000 CS 5000
Capacity x Readability 200 X 0.1g 2000 X 1g 5000 x 2g
0 lbs: 4 lbs: 11 lbs:
7.05 oz x 0.01 oz 6.55 oz x 0.05 oz 0.4 oz x 0.1 oz
Linearity ±0.1g ±1g ±2g
Weighing units g, lb, oz
Calibration User calibration
Stabilization time 3 seconds
Maximum overload 150% of capacity
Overload indication [E]
Underload indication Negative value
Auto shut-off 5 minutes no activity
Optimum operating temperature 64° to 77° F / 18° to 25° C
Weigh pan size L x W (in/cm) 5.75 x 5.25/14.5 x 13.3
Power requirements 3-AA alkaline batteries
Dimensions L x W x H (in/cm) 8.00 x 5.50 x 1.50 / 20.5 x 14.0 x 3.8
Net Weight (lb/kg) 1.0/0.47
4
Ohaus Corporation, 19A Chapin Road, P.O. Box 2033, Pine Brook, NJ, 07058-2033, USA
Declaration of Conformity We, Ohaus Corporation, declare under our sole responsibility that
the balance models listed below marked with "CE" are in conformity with the directives and
standards mentioned.
Scale model (s) Compact CS 200, CS 2000 and CS 5000
Marked with: EC Directive (Including applicable amendments) Standard
73/23/EC EN60950:1992
Electrical equipment for use within specified Safety of Information
voltage limits Technology Equipment
Last two digits of the year which the CE marking was affixed: 02
ISO 9001 Registration for Ohaus Corporation. Ohaus Corporation, USA, was examined and
evaluated in 1994 by the Bureau Veritas Quality International (BVQI) and was awarded ISO 9001
registration. This certifies that Ohaus Corporation, USA, has a quality system that conforms with the
international standards for quality management and quality assurance (ISO 9000 series). Repeat
audits are carried out by BVQI at intervals to check that the quality system is operated in the proper
manner.
Ted Xia
President
Ohaus Corporation, Pine Brook, NJ USA
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
This warranty does not apply if the product has been damaged by accident
or misuse, exposed to radioactive or corrosive materials, has foreign
material penetrating to the inside of the product, or as a result of service
or modification by other than Ohaus. In lieu of a properly returned warranty
registration card, the warranty period shall begin on the date of shipment
to the authorized dealer. No other express or implied warranty is given by
Ohaus Corporation. Ohaus Corporation shall not be liable for any
consequential damages.
Ohaus Corporation
19A Chapin Road
P.O. Box 2033
Pine Brook, NJ 07058-2033, USA
Tel: (973) 377-9000
Fax: (973) 593-0359
• Use la balanza con cuidado, cargando poco a poco los artículos que se
vayan a pesar en el centro del platillo. Debe tratar la balanza compacta
con cuidado para prolongar su duración.
7
Instalación de las pilas
Se incluyen tres pilas alcalinas AA.
g
• Indicación de lectura estable: aparecerá un indicador en forma de
asterisco en la esquina inferior izquierda de la pantalla cuando se haya
logrado una lectura estable.
Calibración
Para obtener los mejores resultados, calibre la balanza a intervalos regulares.
Esto es especialmente importante si se usa la balanza durante períodos
prolongados.
• Pulse y mantenga pulsada la tecla Unit/Cal para
empezar el proceso de calibración. La pantalla
mostrará CAL.
Accesorios incluidos
• Tres pilas alcalinas AA.
Accesorios optativos
Adaptadores de CA : No. de pieza de Ohaus
Enchufe de EE.UU. de 120V 90524-66
Enchufe europeo de 220V 90524-63
Enchufe británico de 240V 90524-64
Enchufe australiano de 240V 90524-65
Masas de calibración:
200 g para CS 200 51025-16
1000 g for CS 2000 51016-16
2000 g for CS 5000 51026-16
Recipiente de 1050 ml 80850075
Tapa de platillo de pesada de acero inoxidable 80850076
Especificaciones
CS 200 CS 2000 CS 5000
Capacidad x Legibilidad 200 X 0,1g 2000 X 1g 5000 x 2g
0 lb: 4 lb: 11 lb:
7,05 onzas x 0,01 onzas 6,55 onzas x 0,05 onzas 0,4 onzas x 0,1 onzas
Linealidad ±0,1 g ±1 g ±2 g
Unidades de peso g, lb, onzas
Calibración Calibración del usario
Tiempo de estabilización 3 segundos
Exceso de carga máximo 150% de capacidad
Indicación de carga excesiva [E]
Indicación de carga insuficiente Valor negativo
Desconexión automática 5 minutos sin actividad
Temperatura de operación óptima 64° a 77° F / 18° a 25° C
Tamaño del platillo de pesada 5,75 x 5,25/14,5 x 13,3
L x A (pulgadas/cm)
10
GARANTÍA LIMITADA
Las balanzas compactas Ohaus están garantizadas contra los defectos de
materiales y fabricación durante un período de 12 meses contado a partir de
la fecha de entrega. Durante el período de garantía, Ohaus se encargará de
reparar o sustituir de forma gratuita, según se decida, cualquier componente
que se demuestre que tiene defectos de fabricación, siempre que el producto
se envíe a Ohaus a portes pagados.
Ohaus Corporation
19A Chapin Road
P.O. Box 2033
Pine Brook, NJ 07058-2033, USA
Tel: +1 973 377-9000
Fax: +1 973 593-0359
• Utilisez votre balance avec soin. Chargez doucement les articles à peser
au centre du plateau. Le fait d’éviter les manipulations brusques prolonge
la durée de vie de votre balance compacte.
12
Installation des piles
Trois piles alcalines AA sont fournies.
g
• Indication de lecture stable : Une étoile s’affiche dans le coin inférieur
gauche lorsqu’une lecture stable est atteinte.
Calibrage
Pour obtenir les meilleurs résultats, calibrez la balance à des intervalles réguliers.
Cela est particulièrement important si la balance est utilisée pendant de longues
périodes de temps.
• Maintenez la touche Unit/Cal enfoncée afin d’amorcer
le processus de calibrage. L’affichage indique CAL.
14
• Après la saisie de portée, l’affichage retourne au
g
mode normal de pesage.
Accessoires facultatifs
Adaptateurs de c.a. : No de pièce Ohaus
Fiche américaine de 120 V 90524-66
Fiche européenne de 220 V 90524-63
Fiche du Royaume-Uni de 240 V 90524-64
Fiche australienne de 240 V 90524-65
Masses de calibrage :
200 g pour le CS 200 51025-16
1 000 g pour le CS 2000 51016-16
2 000 g pour le CS 5000 51026-16
Bol de 1 050 ml 80850075
Couvercle de plateau de pesage en acier inoxydable 80850076
Spécifications
CS 200 CS 2000 CS 5000
Capacité x lisibilité 200 X 0,1 g 2 000 X 1 g 5 000 x 2 g
0 lb : 4 lb : 11 lb :
7,05 oz x 0,01 oz 6,55 oz x 0,05 oz 0,4 oz x 0,1 oz
Linéarité ±0,1 g ±1 g ±2 g
Unités de pesage g, lb, oz
Calibrage Calibrage de l’utilisateur
Temps de stabilisation 3 secondes
Surcharge maximale 150 % de la capacité
Indication de surcharge [E]
Indication de sous-charge Valeur négative
Arrêt automatique 5 minutes sans activité
Température d’utilisation optimale De 64 °F à 77 °F (de 18 °C à 25 °C)
Grosseur du plateau de pesage 5,75 po x 5,25 po (14,5 cm x 13,3 cm)
longueur x largeur (po/cm)
Exigences d’alimentation 3 piles alcalines AA
Dimensions 8,00 po x 5,50 po x 1,50 po (20,5 cm x 14,0 cm x 3,8 cm)
longueur x largeur x hauteur (po/cm)
Poids net (lb/kg) 1,0 lb (0,47 kg)
15
GARANTIE LIMITÉE
Les balances compactes Ohaus sont garanties contre toute défectuosité
au niveau du matériel et de la main-d’oeuvre pour une période de 12 mois
à partir de la date de livraison. Pendant cette période, Ohaus réparera, ou,
à sa discrétion, remplacera sans frais tout composant défectueux, à
condition que le produit soit retourné (fret payé d’avance) à Ohaus.
Ohaus Corporation
19A Chapin Road
P.O. Box 2033
Pine Brook, NJ 07058-2033, États-Unis
Tél.: +1 973 377-9000
Téléc.: +1 973 593-0359
16
Ohaus Corporation
19A Chapin Road
P.O. Box 2033
Pine Brook, NJ 07058-2033, USA
Ohaus-Kompaktwaagen
Modelle CS 200, CS 2000 und CS 5000
-BENUTZERHANDBUCH-
• Die Modelle CS 200, CS 2000 und CS 5000 unterscheiden sich nur in der
Wägekapazität und Ablesbarkeit. Wenn keine anders lautenden
Anweisungen gegeben werden, gilt der Inhalt dieses Handbuchs für alle
drei Modelle.
• Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn man die Waage bei der
angegebenen optimalen Betriebstemperatur betreibt.
• Gehen Sie mit der Waage vorsichtig um, und legen Sie die zu wägenden
Gegenstände vorsichtig in die Mitte der Schale. Wenn Sie Ihre
Kompaktwaage pfleglich behandeln, verlängern Sie dadurch deren
Lebensdauer.
• Nehmen Sie den Batteriedeckel auf der Unterseite der Waage ab und
legen Sie die drei AA-Alkalibatterien wie angegeben in das Fach ein.
• Wenden Sie dabei keine zu große Kraft an und drücken Sie auch nicht
auf die Wägeschale.
Allgemeine Produktmerkmale
• Einschalttest: Wenn die Waage eingeschaltet wird, erscheinen alle
Anzeigesegmente ca. 3 Sekunden lang, bevor sie auf Null
zurückgesetzt werden.
lb lb oz
g
• Stabile Messwertanzeige: In der linken unteren Ecke der Anzeige
erscheint ein Sternchen, wenn ein stabiler Messwert erreicht wurde.
Optionales Zubehör
Wechselstromadapter: Ohaus-Teilenr.
US-Stecker, 120 V 90524-66
Eurostecker, 220 V 90524-63
GB-Stecker, 120 V 90524-64
Australischer Stecker, 240 V 90524-65
Kalibriergewichte:
200 g für CS 200 51025-16
1.000 g für CS 2000 51016-16
2.000 g für CS 5000 51026-16
1050 ml Schüssel 80850075
Wägeschalenabdeckung aus Edelstahl 80850076
Spezifikationen
CS 200 CS 2000 CS 5000
Kapazität x Ablesbarkeit 200 X 0,1g 2000 X 1g 5000 x 2g
0 lbs: 4 lbs: 11 lbs:
7,05 oz x 0,01 oz 6,55 oz x 0,05 oz 0,4 oz x 0,1 oz
Linearität ±0,1g ±1g ±2g
Wägeeinheiten g, lb, oz
Kalibrierung Benutzerkalibrierung
Stabilisierungszeit 3 Sekunden
Maximale Überlast 150 % der Kapazität
Überlastanzeige [E]
Unterlastanzeige Negativer Wert
Automatisches Ausschalten 5 Minuten lang keine Aktivität
Optimale Betriebstemperatur 64 ° bis 77 °F/18 ° bis 25 °C
Wägeschalengröße L x B (in/cm) 5,75 x 5,25/14,5 x 13,3
Leistungsanforderungen 3 Alkalibatterien des Typs AA
Abmessungen L x B x H (in/cm) 8,00 x 5,50 x 1,50 / 20,5 x 14,0 x 3,8
Nettogewicht (lb/kg) 1,0/0,47
20
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Auf Kompaktwaagen von Ohaus wird ab Datum der Auslieferung für einen
Zeitraum von 12 Monaten eine Garantie gegen Material- und
Herstellungsmängel gegeben. Während des Garantiezeitraums wird Ohaus
kostenlos jegliche Komponente(n), die sich als defekt erweist (erweisen),
reparieren oder nach eigenem Ermessen ersetzen, wenn das Produkt bei
Vorauszahlung der Versandkosten an Ohaus zurückgeschickt wird.
Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt durch einen Unfall oder durch
Missbrauch beschädigt wurde, wenn es radioaktiven oder korrodierenden
Materialien ausgesetzt wurde, wenn Fremdkörper das Innere des Produkts
durchdrungen haben oder wenn es auf Grund einer Reparatur oder Modifikation
beschädigt wurde, die nicht von Ohaus durchgeführt wurde. Wenn keine
ordnungsgemäß zurückgeschickte Garantieregistrierungskarte vorliegt,
beginnt der Garantiezeitraum am Datum der Lieferung an den befugten
Händler. Ohaus Corporation gibt keine sonstige ausdrückliche oder
stillschweigende Garantie. Ohaus Corporation ist nicht haftbar für irgendwelche
Folgeschäden.
Ohaus Corporation
19A Chapin Road
P.O. Box 2033
Pine Brook, NJ 07058-2033, USA
Tel: +1 973 377-9000
Fax: +1 973 593-0359
Weltweite Geschäftsstellen.
21
Ohaus Corporation
19A Chapin Road
P.O. Box 2033
Pine Brook, NJ 07058-2033, USA
• Usare la bilancia con cura, ponendo con delicatezza al centro del piatto
gli oggetti da pesare. Evitando trattamenti impropri, si prolunga la durata
della bilancia compatta.
22
Installazione delle batterie
In dotazione si forniscono tre batterie alcaline di tipo AA.
• Reinstallare il coperchio.
lb lb oz
Calibrazione
Per ottenere risultati ottimali, calibrare la bilancia a intervalli regolari. Ciò è
particolarmente importante se la bilancia viene usata per lunghi periodi.
• Tenendo premuto il pulsante Unit/Cal si avvia la
routine di calibrazione. Il display visualizza CAL.
24
• Dopo l’acquisizione della portata totale, il display
g
ritorna in modalità di pesata normale.
Componenti opzionali
Adattatori per alimentazione in c.a. N. parte Ohaus
120 V, spina U.S.A. 90524-66
220 V, spina europea 90524-63
240 V, spina Regno Unito 90524-64
240 V, spina australiana 90524-65
Specifiche
CS 200 CS 2000 CS 5000
Portata x leggibilità 200 x 0,1 g 2000 x 1 g 5000 x 2g
0 lb: 4 lb: 11 lb:
7,05 oz x 0,01 oz 6,55 oz x 0,05 oz 0,4 oz x 0,1 oz
Linearità ±0,1g ±1g ±2g
Unità di misura g, lb, oz
Calibrazione Eseguita dall’utente
Tempo di stabilizzazione 3 secondi
Sovraccarico massimo 150% della portata
Indicatore di sovraccarico [E]
Indicatore di sottocarico Valore negativo
Spegnimento automatico 5 minuti di inattività
Temperatura di esercizio ottimale 18 – 25 °C
Dimensioni piatto lungh. x largh. 14,5 cm x 13,3 cm
Requisiti elettrici 3 batterie alcaline di tipo AA
Dimensioni lungh. x largh. x alt. 20,5 cm x 14 cm x 3,8 cm
Peso netto 470 g
25
GARANZIA LIMITATA
Le bilance compatte Ohaus sono garantite prive di difetti di materiali e
manodopera per 12 mesi a partire dalla data di consegna. Durante tale periodo,
la Ohaus si impegna a riparare o a sostituire, a sua discrezione, gratuitamente
qualsiasi componente che si dimostri difettoso, purché il prodotto venga
rispedito alla Ohaus con nolo prepagato.
Questa garanzia non ha validità nel caso in cui il prodotto sia stato danneggiato
a causa di incidente, uso improprio, esposizione a materiali radioattivi o
corrosivi, penetrazione di corpi estranei, e manutenzione o modifiche da
parte di personale non autorizzato dalla Ohaus. In mancanza del ricevimento
della cedola di registrazione opportunamente compilata, il periodo di garanzia
decorre dalla data di spedizione del prodotto al rivenditore autorizzato. La
Ohaus Corporation non concede nessun’altra garanzia, espressa o implicita.
Inoltre, la Ohaus Corporation non si assume alcuna responsabilità per danni
conseguenti.
Ohaus Corporation
19A Chapin Road
P.O. Box 2033
Pine Brook, NJ 07058-2033, USA
Tel: +1 973 377-9000
Fax: +1 973 593-0359
26
JAPANESE LANGUAGE
SAME AS PAGE 1
27
JAPANESE LANGUAGE
SAME AS PAGE 2
28
JAPANESE LANGUAGE
SAME AS PAGE 3
29
JAPANESE LANGUAGE
SAME AS PAGE 4
30
LIMITED WARRANTY
Ohaus compact scales are warranted against defects in materials and
workmanship for a period of 12 months from the date of delivery. During
the warranty period, Ohaus will repair, or, at its option, replace any
component(s) that prove to be defective at no charge, provided that the
product is returned, freight prepaid, to Ohaus.
This warranty does not apply if the product has been damaged by accident
or misuse, exposed to radioactive or corrosive materials, has foreign
material penetrating to the inside of the product, or as a result of service
or modification by other than Ohaus. In lieu of a properly returned warranty
registration card, the warranty period shall begin on the date of shipment
to the authorized dealer. No other express or implied warranty is given by
Ohaus Corporation. Ohaus Corporation shall not be liable for any
consequential damages.
IN JAPANESE
Ohaus Corporation
19A Chapin Road
P.O. Box 2033
Pine Brook, NJ 07058-2033, USA
Tel: (973) 377-9000
Fax: (973) 593-0359
32
CHINESE LANGUAGE
SAME AS PAGE 2
33
CHINESE LANGUAGE
SAME AS PAGE 3
34
CHINESE LANGUAGE
SAME AS PAGE 4
35
LIMITED WARRANTY
Ohaus compact scales are warranted against defects in materials and
workmanship for a period of 12 months from the date of delivery. During
the warranty period, Ohaus will repair, or, at its option, replace any
component(s) that prove to be defective at no charge, provided that the
product is returned, freight prepaid, to Ohaus.
This warranty does not apply if the product has been damaged by accident
or misuse, exposed to radioactive or corrosive materials, has foreign
material penetrating to the inside of the product, or as a result of service
or modification by other than Ohaus. In lieu of a properly returned warranty
registration card, the warranty period shall begin on the date of shipment
to the authorized dealer. No other express or implied warranty is given by
Ohaus Corporation. Ohaus Corporation shall not be liable for any
consequential damages.
IN CHINESE
Ohaus Corporation
19A Chapin Road
P.O. Box 2033
Pine Brook, NJ 07058-2033, USA
Tel: (973) 377-9000
Fax: (973) 593-0359
NAME:___________________________________________________________
ORGANIZATION:__________________________________________________
TITLE:___________________________________________________________
ADDRESS:_______________________________________________________
CITY:____________________________________________________________
STATE:__________________________________________________________
POST CODE/ZIP:_________________________________________________
TELEPHONE NO.:________________________________________________
MODEL NO.:_____________________________________________________
PURCHASED FROM:______________________________________________
DATE OF PURCHASE:_____________________________________________
Dealer Demonstration
Mailing Recommendation
Literature Other
37
BLANK PAGE
38
BLANK PAGE
39
Ohaus Corporation
19A Chapin Road
P.O. Box 2033
Pine Brook, NJ 07058-2033, USA
Tel: (973) 377-9000
Fax: (973) 593-0359
40