“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial “The reproduction, distribution and utilization

ation of this document as well as the

communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

_A
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores

Rev
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.” Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
ISO 16016 ISO 16016

Date
0

31/05/2017 B.R.S
Designed
B.R.S
Revised
1

D.B.R
Date

Revised
Designed

Approved Approved
B.R.S
B.R.S

D.B.R
04/01/2017
2
3
4
5
6

COVER PAGE
STAND ALONE SINGLE PHASE _A

STAND ALONE SINGLE PHASE _A

DATE
7

TECHNICAL GUIDE FOR INSTALLATIONS WITH ISS 1PLAY

TECHNICAL GUIDE FOR INSTALLATIONS WITH ISS 1PLAY

REVISED BY
DESIGNED BY

APPROVED BY
REVISION DATE
8

Rev
Page
9

B.R.S

D.B.R
31/05/2017
B.R.S
04/01/2017

_A
2
 “Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial “The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

_A
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores

Rev
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.” Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
ISO 16016 ISO 16016

Date
1
0

31/05/2017 B.R.S
Designed
/2
/1

B.R.S
=SASP/30
=SASP/20
=SASP/10

Revised
1

PAGE

D.B.R
Date

Revised
Designed

Approved Approved
B.R.S
B.R.S

D.B.R
04/01/2017
INDEX
2

COVER PAGE

SINGLE-LINE DIAGRAM

ELEC DIAGRAM - POWER

ELEC DIAGRAM - CONTROL
3

DESCRIPTION
4

INDEX

_A
_A
_A
_A
_A
5

REVISION

B.R.S
B.R.S
B.R.S
B.R.S
B.R.S
6

DESIGNED BY

INDEX
STAND ALONE SINGLE PHASE _A
B.R.S
B.R.S
B.R.S
B.R.S
B.R.S
7

TECHNICAL GUIDE FOR INSTALLATIONS WITH ISS 1PLAY

REVISED BY

D.B.R
D.B.R
D.B.R
D.B.R
D.B.R
8

APPROVED BY
DATE

31/05/2017
31/05/2017
31/05/2017
31/05/2017
31/05/2017

Rev
Page
9

_A
=SASP/10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

AC
PE -PE

GEN1 2
DIESEL GENERATOR
-Q3
DI 230 V / XX A * I>
Start / Stop
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
“The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

ISS 1PLAY 2 2

-PE -Q4** -Q5**

GENSET J55

LOADS J56
PE
230 V / xx A * I> 230 V / xx A * I>

-X.LOADS

EXT1 J36
Start / Stop Genset

PV BAT
ISO 16016

2
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.”

-Q2
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores
“Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial

420 Vdc / 65 Adc I>

-PV

-BAT -PE***

* The nominal current depends on the power of the installation

** -Q4 and -Q5 are interlocked. In normal operating conditions -Q4 should be closed. -Q5 should only be operated in case of failure or inverter maintenance.
ISO 16016

*** For TN and TT installations connect N to ground

=/2 20
Date 04/01/2017
TECHNICAL GUIDE FOR INSTALLATIONS WITH ISS 1PLAY
Designed B.R.S Page 10
STAND ALONE SINGLE PHASE _A
_A 31/05/2017 B.R.S B.R.S D.B.R Revised B.R.S
SINGLE-LINE DIAGRAM
Rev Date Designed Revised Approved Approved D.B.R Rev _A
 “Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial “The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

_A
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores

Rev
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.” Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
ISO 16016 ISO 16016

Date
1

10

31/05/2017 B.R.S
Designed
B.R.S
Revised
2

D.B.R
-W4
3x10 mm²

Date
GEN:PE
-PE

GEN1

Revised
Designed

Approved Approved
GNYE

GEN:N GEN1:N / 30.2

BU

GEN:L

DIESEL GENERATOR
GEN1:L / 30.2
BN

B.R.S
B.R.S

D.B.R
04/01/2017
DI_Start:b
3

DI_Start:a
4

-W3

-PV
ISS 1PLAY

-
+
2x0,75 mm²

PV + EXT1 J36:1

RD
BN

Start / Stop Genset

4 mm²
PV - EXT1 J36:2

BK
BU

4 mm²
-W1
5

3x10 mm²

GENSET J55:PE
-PE

GNYE

GENSET J55: L INV1_J55:L / 30.4

BN

GENSET J55: N INV1_J55:N / 30.4

-W2 BU
3x4 mm²
6

LOADS J56: PE
-PE

GNYE

LOADS J56: L INV1_J56:L / 30.5

BN

420 Vdc / 65 A
-Q2

LOADS J56: N INV1_J56:N / 30.5

BU

-BAT
+
I>

BAT J50+
2
1

RD
RD

-
I>

BAT J51-
4
3

BK
BK
7

10 mm² 10 mm²
10 mm² 10 mm²

ELEC DIAGRAM - CONTROL

STAND ALONE SINGLE PHASE _A
8

TECHNICAL GUIDE FOR INSTALLATIONS WITH ISS 1PLAY

9

Rev
Page
10

20

_A
30
 “Sin expresa autorización de Ingeteam, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial “The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

_A
de este documento,así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infrantores

Rev
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos.” Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved.”
ISO 16016 ISO 16016

Date
1

20

31/05/2017 B.R.S
Designed
B.R.S
Revised
20.3 / GEN1:N
20.3 / GEN1:L
2

D.B.R
Date

Revised
Designed

Approved Approved
1
3
-Q3

B.R.S
B.R.S

D.B.R
I> I>
230 V / XX A*

04/01/2017
2
4
3

*** For TN and TT installations connect N to ground

* The nominal current depends on the power of the installation
20.5 / INV1_J55:L

20.6 / INV1_J55:N
4

230 V / XX A *
-Q4**

-W6
2x4 mm²
I>

INV1_J56:L / 20.6
BN
I>

INV1_J56:N / 20.6
BU
5

230 V / XX A *
-Q5**
6

BN 4 mm²
I>

BU 4 mm²
I>

-W7

BU
BN
2x4 mm²
7

** -Q4 and -Q5 are interlocked. In normal operating conditions -Q4 should be closed. -Q5 should only be operated in case of failure or inverter maintenance.

ELEC DIAGRAM - POWER

STAND ALONE SINGLE PHASE _A
8

TECHNICAL GUIDE FOR INSTALLATIONS WITH ISS 1PLAY

9

GNYE
4 mm²

-PE***
L

PE
-X.LOADS

Rev
Page
10

30

_A