Service Manual: Eride 30 Eride 30
Service Manual: Eride 30 Eride 30
Service Manual: Eride 30 Eride 30
For the
ERIDE 30
For models starting with serial
GERIDE3000001 and following
Training
Troubleshooting
g
Adjustments
Contents
1 Information 5
2 General Information 6
2.1 Settings 7
2.2 Short Description 8
2.2.1 Deactivating Vacuuming / Dirty Water Tank Full 9
2.2.2 Home Position of the Machine 10
2.2.3 Seat Contact Switch 11
2.2.4 Introduction to Programming 13
2.2.5 Reset Last Error Which Occurred in the Start Screen 17
3 T h i lD
Technical Data
t 18
4 Maintenance Intervals 20
4.1 System Maintenance (Customer) 21
4.2 System Maintenance I 22
43S
4.3 System
t M
Maintenance
i t II 23
4.4 System Maintenance S 24
5 Cleaning Programs 25
2
Contents
6 Machine Settings 28
6.1 Basic Settings 28
6.1.1 Machine Type 28
6.1.2 Cleaning Units 29
6.1.3 Battery Setting 30
62S
6.2 Settings
tti O
On CCustomer
t R
Requestt (PPV) 34
7 Mechanical Components 38
7.1 Squeegee 38
7.2 Forward and Reverse Switch 43
73B
7.3 Brush hH
Headd Lifti
Lifting U
Unitit 45
7.4 Potentiometer in the Brush Head Lifting Unit 47
8 Water Pump 48
8.1 Water Quantities 49
8 2 Water Pump Standstill Recognition
8.2 50
3
Contents
4
1. Information
Attention:
All work on the vehicle may only be completed after disconnection of the power supply
(disconnect the battery plug) with the exception of the current and voltage
measurements.t
When changing high current fuses, only loosen the screws. Never unscrew the screws
completely, otherwise there is a risk of short circuit.
Insert the new high current fuses fully
fully, ii.e.
e evenly under the screws.
screws
Following repairs, the starting current and operating current must be measured in
order to discover any potential faults.
The legally binding, generally applicable safety and accident prevention regulations
must be observed when performing any work on the vehicles.
5
2. General Information
•The ERIDE30 is equipped with a service indicator in the operating hour counter
display. After switching the key switch on, a four-character code appears for approx. 3
seconds in the display which indicates the software version (e.g. 1.001), possibly
another four-character code which indicates the last fault which has occurred followed
b th
by the operating
ti h hour counter.
t
•As soon as a fault occurs, the open-ended wrench lights up in the display and the
machine beeps. The current diagnostic code (four-character alphanumeric code in the
service indicator) appears with flashing points between the characters.
characters Only when
these criteria are fulfilled is the error currently pending!
6
2.1 Settings
•The
The relevant settings can be defined in the machine's
machine s Configuration menu. The
diagnostics connector with order number PN 03006790 is required in order to define
these settings.
•The settings to be defined include:
7
2.2 Short Description
•The control electronics ((A1)) assumes all the control and monitoring
g tasks in the
vehicle except for the driving functions.
•No special diagnostic code appears in the display should a drive control error occur
because the drive control is provided with a separate diagnostics display (blink code
via the LED on the drive control) (see Chapter 9).
•It is possible to switch between the buttons controlling scrubbing and vacuuming and
the green Hakomatic button for combined cleaning as required so that the function
selected at any moment is activated. On pressing the "Boost" button, the brush
pressure is increased and the water quantity is set to its maximum level for 1 minute
minute.
•The hand-operated tool can only be used when the parking brake is applied.
8
2.2.1 Deactivating Vacuuming /
Dirty Water Tank Full
•Vacuuming is switched off manually by the operator using the corresponding button or
automatically when the “Dirty
“ water tank full”
f ” signal is received in order to protect the
suction turbines.
• Squeegee is raised
• Suction motor switches off after a delay (15 second)
• The “Dirty water tank full” switch opens as soon as the tank is full
• If the switch remains open longer than 3 seconds (splashing protection), the
squeegee is raised and the suction motor is switched off after a delay (15 seconds).
9
2.2.2 Home Position of the Machine
•After switching the machine on, all the components are set to their "home position"
when the seat contact switch is actuated (closed).
The lifting elements are raised as long as they have not been switched off by the
•The
micros witch monitoring the top end position integrated in the lifting element.
•The motors are switched off and the LED indicators in the cleaning component
p gp
operating panel g
go out.
•The lifting unit for the brush head has an integrated position detector controlled via a
potentiometer.
•When
Wh di disassembled,
bl d th the spindle
i dl off th
the lift element
l t mustt nott b
be tturned,
d otherwise
th i ththe
positioning of the lift elements is adjusted.
10
2.2.3 Seat Contact Switch
•The
Th seatt contact
t t switch
it h is
i connected
t d tto the
th control
t l electronics
l t i A1 att A1:X9.8+18.
A1 X9 8+18
•The control electronics (A1) reacts to the opening of the seat contact switch with a 2-
second delay. This means: if the contact is opened for longer than 2 seconds during
operation the motors stop and the brush head and squeegee are raised
operation, raised.
•If the switch is closed again within the 2 seconds, the machine continues to operate
without any interruption.
•If an attempt is made to switch the machine on without the seat contact switch being
closed or the switch is open for longer than 2 seconds, all the machine's functions
(driving and clean) are inhibited.
11
2.2.3 Seat Contact Switch
•The drive control is provided with its own diagnosis and self-test.
•Therefore, the function of the drive control is inhibited when the machine is switched
on if the drive potentiometer is not in its neutral position or is not detected as being in
neutral.
•The same occurs after the seat contact switch has been opened and is closed again.
Even when the seat contact switch is closed, the drive p potentiometer must be in
neutral, or rather: detected as being in neutral by the drive control.
•If the drive control detects the drive potentiometer as not being in neutral, it initiates
flashing signals (LED) on the drive control.
12
2.2.4 Introduction to Programming
A1.X3
•The ERIDE30 can be configured by means of the
software and adapted to various options.
•The software is also used to adapt the machine to the
various hardware (machine type, batteries - TSG).
•The modification of parameters not described in this
manual could lead to machine malfunction. Therefore,
the utmost care must be taken with all alterations to the
configuration.
Fi 2.2
Fig. 22
13
2.2.4 Introduction to Programming
Button 2
Fig. 2.1
Fig. 2.3
14
2.2.4 Introduction to Programming
15
2.2.4 Introduction to Programming
Fig. 2.4
•Press and hold Button 3 for min. 3 seconds to save the
Content setting selected, as long as the diagnostics
connector is plugged into A1.X3.
16
2.2.5 Reset Last Error
in the Start Screen
•Access the programming level as described in Chapter 2.2.4. Fig. 2.1 appears. The
diagnostics connector must be connected to A1.X3.
•Press Button 2 six times, the last error which occurred is indicated in the display. e.g.
•Press
Press and hold Button 3 for approx
approx. 3 seconds until "0
"0.0.0.0."
0 0 0 " appears in the display.
display
Switch the machine off using the key switch and disconnect the diagnostics connector
from A1.X3.
17
3 Technical Data
Technical Data:
Working width Inches 29.5
Effective suction width Inches 37.4
Area performance up to sq ft per hr 51,700
Working speed up to mph 4
Voltage 24 24
Protection class (VDE 0700) lll
Ai
Air volume, Vacuum
l V cfm
f 70
Pressure, vacuum Water Lift 68
Drive motor Watts Watts 800
Brush motor watts Watts 870
Vacuum motor watts Watts 550
Number of brushes
Number of brushes Qty 2
Brush diameter Inches 15
Brush RPMs RPM 210
Brush pressure (Maximum) Lbs 132
Solution tank capacity Gallons 30.6
Recovery tank capacity
Recovery tank capacity Gallons 30 6
30.6
Ramp climbing ability (% of incline) % 10
Length with squeegee Inches 65.5
Width with squeegee Inches 37.5
Width without squeegee Inches 31.5
g
Height Inches 56.75
Turning circle in aisle Inches 67
Weight, empty, without batteries Lbs 749
Total weight with batteries and solution Lbs 1325 18
Specific wheel pressure up to Lbs per sq in 87
3 Technical Data
19
4. Maintenance Intervals
In a modular structure, the System Maintenance determines the specific technical works to be
executed and equally
q y fixes the p
period between two maintenance cycles.
y
For each of the maintenances, the replaceable parts are determined as well.
Find further details described in the specific chapters.
System Maintenance K:
To be performed by the customer in accordance with the maintenance and care instructions
contained in the operating instructions (daily or weekly). The driver/operator will be instructed
upon delivery of the machine.
The daily and weekly maintenance intervals must be performed by the customer/operator.
21
4.2 System Maintenance I
22
4.3 System Maintenance II
23
4.4 System Maintenance S
(Safety Check)
24
5. Cleaning Programs (FPV)
The cleaning programs define the behavior of the water supply to the brushes, the
brush motors in respect of the position of the drive direction switch, the drive
potentiometer (forwards, neutral, reverse) and the squeegee.
The drive direction switch S07 and drive potentiometer switch S08 provide a 24 V
signal for forward drive at input A01.X10:4 and for reversing at input A01.X10:5.
If no voltage signal is applied, the cleaning units are not activated.
25
5. Cleaning Programs (FPV)
Contents
Function
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Brush off when drive
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
control is in neutral
Brush off when drive
No No Yes No No Yes No Yes No
control is in reverse
Lift brush when drive
No No No Yes Yes Yes Yes No No
control is in neutral
Lift brush when drive
No No No No No Yes No No No
control is in reverse
Water off when drive
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
control is in neutral
Water off when drive
No Yes Yes No Yes Yes Yes Yes No
control is in reverse
Lift squeegee when drive
No No No No No No No No No
control is in neutral
Lift squeegee when drive
No Yes No Yes No No Yes Yes Yes
control is in reverse
Chart 5.1
26
5. Cleaning Programs (FPV)
Configuration
n
Contents
Chapter
ER30
Description
C
E
3 0 FPV Set
3 0 1 Refer to FPV table x
3 0 2 Refer to FPV table d
3 0 3 Refer to FPV table x
3 0 4 Refer to FPV table x
3 0 5 Refer to FPV table x
3 0 6 Refer to FPV table x
3 0 7 R f to
Refer t FPV table
t bl x
3 0 8 Refer to FPV table x
3 0 9 Refer to FPV table x
Chart 5.2
27
6. Machine Settings
ntents
apter
Con
Con
Cha
E30
0
Description
0 1 M achine Model
0 1 5 ERIDE30 d
Chart 6.1
28
6.1.2 Machine Settings
Configurration
Contents
s
ERIDE 30
0
Chapter
Description
Chart 6.2
29
6.1.3 Machine Settings
In order to achieve the optimum operating time for the machine with the batteries
installed and optimum service life of the batteries, it is essential to set the battery
monitor, referred to as TSG, to the correct discharge curve.
Batteries of different construction are available which differ according to their
discharge parameters.
To check and change the machine type setting, access programming level as
described in Chapter 2.2.4. The parameters setting possible are stipulated in Table
6.3.
30
6.1.3 Machine Settings
•GiS and PzS are sealed, low-maintenance batteries with liquid electrolyte.
•AGM batteries are wrapping electrodes with fiberglass separators.
•In the case of block batteries, the following designations are used:
•GiS = FF
•GiV = GF-Y; GF-V
•PzS = FT
31
6.1.3 Machine Settings
0 3 Batte ry Se tting
0 3 0 Crown without offset (Lonest battery life - shorter run) x
0 3 1 Crown with offset (Default setting - Longest Run Time) x
0 3 2 GIS, = "USA" Flat Plate Wet Lead Acid x
0 3 3 GIS = "Foreign" Flat Plate x
0 3 4 PzS, = "USA" Tube Type x
0 3 5 PzS = Sealed Liquid Tube Type x
0 3 6 GiV = Sealed Flat Plate (AGM & GEL) d
0 3 7 PzV = Sealed Tube Type x
0 3 8 Hoppeke AGM with offset x
Chart 6.3 32
6.1.4 Machine Settings
6.1.4 TSG
•This adjustment is necessary so that the TSG can operate correctly.
•To check and change the machine type setting, access programming level as
described in Chapter 2.2.4. The parameters setting possible are stipulated in Table
6.4.
33
6.2 Machine Settings
34
6.2 Machine Settings
Conffiguration
Conttents
DE 30
pter
Chap
ERID
Description
Chart 6.5/1
35
6.2 Machine Settings
on
Configuratio
Contents
ERIDE 30
Chapter
Description
Chart 6.5/2 36
6.2 Machine Settings
Configu ration
s
Contents
ERIDE 30
0
Chapter
Description
2 6 Water Setting
2 6 0 From last level to first level (in circuit) d
Change direction on reaching max./min.
2 6 1 level (ping-pong) x
Chart 6.5/3 37
7 Mechanical Components
7.1 Squeegee
Fig. 7.1
38
7.1 Mechanical Components
7.1 Squeegee
39
7.1 Mechanical Components
7.1 Squeegee
Abb 7.3
Abb.
Fi
Fig. 7303
Fig 7
Fig. 7.2
2
40
7.1 Mechanical Components
7.1 Squeegee
Height adjustment
The h
Th height
i ht adjustment
dj t t is
i sett to
t 3 mm att the
th factory.
f t If,
If despite
d it an optimum
ti angle
l
adjustment, streaks are produced, the distance between the rollers and floor must be
adjusted by altering the number of washers (Fig. 7.1/6 / Fig. 7.3) on the holder.
In the case of very smooth floors, e.g. coated screed, PVC, linoleum etc., the number
of washers = 2 2.
This corresponds to a distance of approx. 2 mm to the floor.
In the case of very uneven floors, e.g. badly laid tiles (puddles form), the number of
washers = 4.
This corresponds to a distance of approx. 4 mm to the floor.
Fig. 7.3 41
7.1 Mechanical Components
7.1 Squeegee
Squeegee connection
Fig 7
Fig. 7.4
4
42
7.2 Mechanical Components
43
7.2 Forward and Reverse Switch
The pictures below show the wiring of the switch
44
7.3 Mechanical Components
45
7.3 Mechanical Components
46
7.4 Mechanical Components
•To
To control the function of the water pump, the voltage for the individual levels can be
disconnected at the central electronics unit (A1.X11:4+11). The following results are
achieved when measuring with a True RMS measuring instrument and water in the tank
but with the suction turbines switched off:
• Disk brush
• Level 1: Approx. 3.5 V
• Level 2: Approx. 4.2 V
• Level 3: Approx. 5.1 V
• Level 4: Approx. 7.6 V
• Level 5: Approx. 9.8 V
• Level 6: Approx. 15.2 V
•
•However, the measured values determined in the machines could deviate from the
values achieved in practice. A more reliable method for controlling the water pump is to
measure the water quantities actually fed.
48
8.1 Water Quantities
•Measuring the water quantities provides a good, reliable method with which to check
the function of the water pump. Let the pump run and measure the volume of water
fed per minute (l/min.). The data regarding the water quantities is specified as follows
in the operating manual:
Step 1 2 3 4 5 6
•If power is applied to the pump but the water quantity does not correspond to the
•information, check whether the hoses are clogged or kinked, that the
•solenoid valve is open fully and the membranes of the valve plate in the pump are
in order. The solenoid valve is connected to -A1.X11:3
•in A1.X11:3 + 10.
49
8.2 Water Pump Standstill Recognition
If the pump does not supply water to the brushes due to clogging of the hoses
or lack of water, the standstill recognition is activated.
50
9. Drive Control Unit
ATECH / ZAPI
Position of connectors
•9
9.1
1 Automatic Monitoring of Components
•The micro-processor executes evaluation of basic controller functions.
•This evaluation concerns the following 4 states:
•Check upon switching on by key switch:
•Watchdog, current sensor, power MOS FETs, contactor drive (contactor driver), direction
switch, potentiometer connections, EEPROM
•Check during standstill:
•Watchdog, current, power MOS FETs, contactor drive (contactor driver), potentiometer
connections
ti
•Check during ride:
•Watchdog, current, power MOS FETs, contactor drive (contactor driver), potentiometer
connections, closing and opening of contactors
•Permanent
P t monitoring:
it i
•Temperature, battery voltage
•Eventual error messages are displayed via flashing LED at connector B (paragraph 2).
Error type can be differentiated by number of flashes.
53
9.2 Drive Control Unit
ATECH / ZAPI
•1) WATCH-DOG
•Test in rest position as well as during riding; internal auto-test function of hard- and
software; replace controller in case of error alarm!
•2) EEPROM PAR. KO
•Error in the memory area containing the adjustment parameters. System switches
off. Replace logic if error persists after switching key switch off and on! If alarm
disappears
pp mind the fact that the saved p parameter values are deleted. ((—> basic
setting)
•3) EEPROM CONF. KO
•Error in the memory area containing the configuration data of the controller.
Replace logic if error persists after switching key switch off and on! If alarm
disappears mind the fact that the saved configuration is deleted. (—> basic setting)
55
9.3 Drive Control Unit
ATECH / ZAPI
56
9.3 Drive Control Unit
ATECH / ZAPI
•6)
6) INCORRECT START
•Incorrect sequence of start conditions. Depending on SAFETY SWITCH programming,
system starts if the following sequence is respected:
• - key switch – handle micro-switch – direction switch (HANDLE)
• - key switch - direction switch(FREE)
• - key switch + seat contact switch - direction switch (SEAT)
•Possible causes:
• a) Direction or handle micro-switch
micro switch stuck.
stuck
• b) Operator did not respect sequence.
• c) Incorrect wiring.
57
9.3 Drive Control Unit
ATECH / ZAPI
•7)
7) VMN LOW
•Test in rest state and during ride until VMN is pulsed out to up to 80%;
•If contactors are open, voltage at VMN connection normally amounts to 50% VBatt. If
this voltage value is insufficient (< 30% VBatt) an alarm is output. Possible causes:
• a) Master contactor (if fitted) does not close or is not connected at all
• b) Short-circuit between connection VMN and -Batt (metal particles or
• other.) (disconnect cable at connection VMN, switch on, error disappears)
• c) Power MOSFET short short-circuited
circuited or permanently triggered by logic;
• (disconnect cable at connection VMN, switch on, error persists, replace
• controller)
• d)) Bypass
yp contactor ((if fitted)) stuck or opens
p too slowly
y
58
9.3 Drive Control Unit
ATECH / ZAPI
•8)
8) VMN HIGH
•Test in rest state;
•If contactors are open, voltage at VMN connection normally amounts to 50% VBatt. If
this voltage value is exceeded (> 70% VBatt), an alarm is output. Possible causes:
a)) A di
direction
ti contactor
t t isi permanently
tl closed
l d since
i mechanically
h i ll bl blocked
k d
or permanently driven (incorrect wiring of contactor coil)
b) Short-circuit between field and armature winding of motor
(disconnect cable at connection VMN, switch on, error disappears, repair motor)
c) Incorrect connection of motor cable (check field and armature winding)
d) Power circuit of controller defective (free wheeling or braking diodes short-
circuited) (disconnect cable at connection VMN, switch on, error persists,
replace
p controller))
59
9.3 Drive Control Unit
ATECH / ZAPI
60
9.3 Drive Control Unit
ATECH / ZAPI
•11)
11) HIGH CURRENT
•Test in rest state – contactor open;
•If measured current is >50A, alarm is output and the system switches off. The current
sensor is defective (replace controller!)
61
9.3 Drive Control Unit
ATECH / ZAPI
•13)
13) TEMPERATURE
•This message signals that controller temperature has exceeded 76°C.
•Maximum current is reduced step by step to zero at a temperature of 86°C. Possible
causes:
a) If the alarm is output immediately after system ON with cold controller
controller,
temperature monitoring is faulty (replace controller!)
b) If the alarm is output after relatively short period of operation, heat is
insufficiently dissipated (check installation and fixing screws)
62
9.3 Drive Control Unit
ATECH / ZAPI
•15)
15) DRIVER 1 KO
•If voltage at connection NT1 (A11) does not correspond to determined value, an alarm
is output and the system switches off.
•Possible causes:
• a) Wire broken at connection NT1 (A11) or coil of reverse direction contactor
is defective.
b) The internal MOSFET driver is short-circuited (replace controller!)
63
9.3 Drive Control Unit
ATECH / ZAPI
•17)
17) DRIVER 2 KO
•If voltage at connection NT2 (A4) does not correspond to determined value, an alarm
is output and the system switches off.
•Possible causes:
64
9.3 Drive Control Unit
ATECH / ZAPI
•19)
19) DRIVER SHORTED (only H0 STANDARD TRACT
TRACT.))
•If voltage at connection NT1 (A11) does not correspond to determined value, an alarm is output and
the system switches off.
•Possible causes:
• a) Wire broken at connection NT1 (A11) or coil of forward or reverse direction contactor
is defective.
• b) The internal MOSFET driver is short-circuited (replace controller!)
•20) CONTACTOR OPEN
•Test upon actuation of driving direction;
•It is checked whether the selected direction contactor closes by measuring the VMN
value. If value is incorrect, an alarm is output.
•Proceed
Proceed as follows to remedy:
65
9.3 Drive Control Unit
ATECH / ZAPI
When does •
First test Result Second test Result Error
error occur?
66
9.3 Drive Control Unit
ATECH / ZAPI
A1 The make contact of the forward direction contactor (TA) or the break
contact of the reverse direction contactor (TI) is soiled or blocked.
Clean contacts or, if required, replace contactor group.
67
9.3 Drive Control Unit
ATECH / ZAPI
A2 The break contact of the forward direction contactor (TA) or the make
contact of the reverse direction contactor (TI) is soiled or blocked.
Clean contacts or, if required, replace contactor group.
68
9.3 Drive Control Unit
ATECH / ZAPI
A3 No connection to motor:
- Carbon brushes without contact to collector (Fig. 1)
- Connection cable of carbon brushes interrupted (Fig. 2)
- Motor winding defective or motor cable interrupted
- Incorrect connection of motor
69
9.3 Drive Control Unit
ATECH / ZAPI
B1 The forward direction contactor is correctly driven but does not close.
- Contactor coil is defective; use ohmmeter to measure resistance
- Contact is mechanically blocked
- Nominal voltage of contactor coil higher than battery voltage
B2 The reverse direction contactor is correctly driven but does not close.
- Contactor coil is defective; use ohmmeter to measure resistance
- Contact
C t t isi mechanically
h i ll bl blocked
k d
- Nominal voltage of contactor coil higher than battery voltage
B3 The forward or reverse direction contactor is correctly driven but does not close.
- Contactor coils are defective; use ohmmeter to measure resistance
- Contacts are mechanically blocked
- Nominal voltage of contactor coils higher than battery voltage
C1 No voltage supply to coil of the forward direction contactor. Check connector and
cable from contactor coil to positive supply and to pin A4 (NT2).
C2 No voltage supply to coil of the reverse direction contactor. Check connector and
cable
bl from
f contactor
t t coilil to
t positive
iti supply
l andd to
t pin
i A11 (NT1).
(NT1)
C3 No voltage supply to coils of the forward and reverse direction contactor. Check
connector and cable from contactor coils to positive supply and to pins A4 (NT2)
and A11 (NT1).
If no faults are detected for the items C1, C2, C3, replace logic.
70
9.3 Drive Control Unit
ATECH / ZAPI
71
10. Error Reference Chart with
Information on Service Display
Check temperature
p of brush motors; check p power
consumption of brush motors; check cabling of
thermostatic switch (connector X3 and X4) of
1.2.5.2. Thermostatic switch, brush 1/2 brush motors (series circuit). Inputs -A1.X9:1 and
11 power consumption per brush motor max.
PB 650 - 30A; PB 750
750, PB 900
900, CB 700
700, CB 850 -
40A
316E
3.1.6.E. P
Power fuses
f (group
( signal)
i l) G
Group signal,
i l ffuses -F02;
F02 -A01.F2
A01 F2
73
10. Error Reference Chart with
Information on Service Display
74
10. Error Reference Chart with
Information on Service Display
75
11. Adjustment of Disk Brake
76
12. Real-Time Clock (RTC)
Fig. 13.1
77
12. Real-Time Clock (RTC)
Fig. 13.2
78
12. Real-Time Clock (RTC)
•The value in the respective display can be increased by pressing Button 3 once or
reduced by pressing Button 4 once. If the respective button is pressed and held for
longer than one second, the value changes automatically at a constant speed.
•If a value is modified, the point at the bottom right behind the number disappears.
•After pressing Button 5 for three seconds, the adjusted value is saved and the point
g behind the number reappears.
at the bottom right pp
79
12.2 Notes
80
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
Part Description Code no. Sheet Pos. Loc. Part Description Code no. Sheet Pos. Loc. Part Description Code no. Sheet Pos. Loc.
A01 machine controller 90594300 3/17 4/12 5/12 X03 connector 2-pole 4/28 WS5 wire set variant with charger 97117493
A01:G01 battery of controller 90601907 5/45 X04 connector 2-pole 4/23 WS wire set variant cylindrical brush 97115729
A02 touch panel with electronic 97113823 3/4 X05 connector 2-pole 4/12
A04 drive controller 90522442 5/1 X07 connector 2-pole 4/38
A101 controller chemical pump 90596511 3/24 X09 junction 6-polig 2/11
B01 buzzer 90333105 4/38 X10 connector 2-pole 2/53
B101 flow meter 90596529 3/25 X100 VGND chassis 3/45
E01 head light 90434457 2/38 X103 connector 2-pole 3/21
E02 flash light 90415019 2/50 X104 connector 4-pole 3/25
F01 fuse controller 7,5A 19731066 2/15 X11 connector 2-pole 2/38
F02 main fuse 125A 19731140 4/3 X12 connector 2-pole 4/48
F03 fuse horn 5A 19731181 2/31 X14 connector 3-pole 4/26
F06 fuse working headlight 5A 19731181 2/38 X16 connector 2-pole 4/43
F07 fuse chemical dosing 2A 19731448 3/19 X17 connector 2-pole 4/35
G01 battery 2/7 X20 connector 2-pole 4/3
G02 on-board-charger 97117733 2/13 X21A connector 1-pole 4/8
H01 horn 90136383 2/31 X21B connector 1-pole 4/6
K01 main relay 90597535 2/6 X23 connector 2-pole 5/51
K02 buzzer 90267485 2/51 X26 connector 4-pole 3/4
K03 flashing relay 90552530 2/45 X29 junction 6-polig 5/36
K05 direction relais 90522459 5/42 X30 stud terminal M8 90268657 2/14
K101 chemical dosing 90567777 3/17 X31 stud terminal M8 90268657 2/17
M01 drive motor 90412578 5/41 X35 connector 2-pole 4/38
M02 suction motor 90240714 4/3 X37 connector 2-pole 3/17
M05 motor disc brush right 90586645 4/11 Y01 water valve 90435595 4/45
or
M05 motor cylindrical brush right 90529371 4/11 bar (+) 96133152 2/5 4/2
M06 motor disc brush left 90586645 4/21 bar (-) 96133145 2/7 4/47
or bar drive controller 90598632 5/49
M06 motor cylindrical brush left 90529371 4/21 ribbon cable 90594672 3/9
M07 actuator squeegee 90344987 4/42
M08 water pump 90329095 4/48 W1 wire harness variant HAKO 97116016
M09 actuator brush deck 90528803 4/32 W1. wire harness variant MMAN 97116701
R01 drive pot. 90305996 5/6 W2 wire harness 97116024
S01 key switch 90323437 2/23 W3 wire harness 97116032
S02 horn 90125782 2/31 W4 wire harness 97116040
S03 head light 90260282 2/38 W5 wire harness option 99-7091-00 97078976
S03. switch warning beacon 90437286 2/49 W6 wire harness 97116057
S04 sensor recovery tank 90273160 4/12 W7 wire harness 97116073
S05 seat switch 90425034 4/6 W8 wire harness variant HAKO 97041446
S06 parking brake 90243908 4/18 W11 wire harness option 99-7092-00 97080337
S07 direction switch 90270208 5/20 W13 wire harness option 99-7376-00 97100960
S08 switch drive potentiometer 90306002 5/14 W20 wire harness option 99-7376-00 97117261
S09 switch TOOL 90541764 3/6 W101 wire harness option 99-7678-45 97117477
V01 recovery diode horn 90194879 2/34 W102 wire harness option 99-7678-45 97117485
V02 diode warning beacon 90194879 2/49
VGND VGND sheet A02 3/45
X01 battery connector DIN 2 pole 2/7 WS1 wire set variant HAKO 97041438
X01. battery connector Anderson 2 pole 2/2 WS2 wire set variant without charger 97116461
X02 connector 3-pole 5/6 WS3 wire set 97116065
X02. connector 2-pole 2/11 WS4 wire set 97116487
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
Legende
3/19
E01 head light
G01A
BP/1
* flash light
1,0
W2
X02.
E02
71250
BN/1 the relay K01 is not needed. F01 fuse controller 7,5A
5
The contact of G02 is bridged.
fuse horn 5A
WS1
WS2
35
1,0
F03
73210
1
BP/1 G01A battery
G01B G01B battery
73211 1,0 71250 1,0 71250 1,0 G01C battery
BN/1 1 W2 3 W2 4 W2 G01D battery
on-board-charger
35
WS1
G02
1 key switch 1 1 1
F01 F03 F06 horn
7,5A
H01
5A
5A
BP/1 S01
G01C 2 2 2 K01 main relay
0 1
K02 buzzer
BN/1
2 3 K03 flashing relay
WS1
W2
W2
35
33010 0,75
35710 0,75
key switch
W2
1,0 S01
S02 horn
*
1
head light
73210
BP/1 S03
S03.
head light A A
BN/1 S03 warning beacon recovery diode horn
S03.
V01
BP X2 1 X2 2
V02 diode warning beacon
35
W8
35
W8
horn 1 B
S02 99-7092-00 99-7091-00 0 1 2
only for
variant MMAN
only for
variant HAKO OPTION OPTION X01 battery connector DIN 2 pole
head light or alarm B C X01. battery connector Anderson 2 pole
X01. X01 on-board-charger 2 X02. connector 2-pole
P N N P G02 X09 junction 6-polig
connector 2-pole
W2
W3
33011 0,75
1,0
X10
W5
W5
W5
W5
1,0
1,0
1,0
1,0
X3 X11 connector 2-pole
35410
W1.
W1.
W1
W1
W2
35
35
35
35
1,0
BN
X30 stud terminal M8
3
RD
stud terminal M8
71200
72000
72000
71200
71200
X11
4
X31
5
1
99-7092-00 V02 K
BK
W11
1,0
OPTION
head light A
P
73250 1,0 head light
1 W2
E01
main relay
K1/1 K3/1 A/1 flashing relay 49
buzzer
4 2
K01 K03 K02
86 30
WS5
1,0
31
**
72000
31 49a 85 87 87a
33011 0,75
W11
1,0
K2/1 K4/1 A/2 6 8 5
6
4 W2
1,0
horn P 14 W5
W5
W5
0,75
0,75
H01 V01 K
0,75
X11 1 W5
A 2
N LR
2
flash light
72050 0,75 E02 X10
4 W2 2 1
W3
W5
1,0
1,0
W2
W2
1,0
72050 0,75
72050
31
1 96133152
WS3
1 96133145
WS3
72050
W7
W7
W7
W3
W3
1,0
1,0
1,0
0,5
0,5
16
16
12
9
1,0
3
13 W5
71250
71250
72050
72050
72000
73250
73250
33522
33521
2
1
A/2 A/1 B/3 B/5
4/3 5/1 4/48 5/2 X09 4/50 5/12 5/3
X09 X09 X09 5/17 5/16
** 1
X30
1
X31
At variant without on-board-charger
the main contactor K01 is not needed.
Connect the wires K01/K1/1 and K01/K2/1
to the stud terminal X30.
Connect the wires K01/K3/1 and K01/K4/1
to the stud terminal X31. 2011 Datum Name B115 R Benennung Zeichnungs-Nr.
Fix the wire K01/A/1 at the
wire harness W2 with cable ties.
Eingeführt lt. 2249-07 06.07.11 Ri Gezeichnet 06.07. RI
Geprüft
Ersatz für : Schaltplan B115 R Hako-Werke GmbH
D-23840 Bad Oldesloe
91031054
The wire set WS5 is not applicable
Plot-Datum: A2 Nr. Zahl kommt vor Änd.-Nr. Datum Name Normgepr. Änd. Nr. : Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor (Gemäß DIN 34) KABI 470 Typ: 7090 Abt: ELK Blattzahl: 6 Blatt: 2
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
99737600
S09
BU1 RD OPTION
spray-tool
Legende
2/38
A01 machine controller
touch panel with electronic
1,0
W2
BU2 YE A02
A101 controller chemical pump
BU
RD
71250
5
B101 flow meter
BU
YE
F07 fuse chemical dosing 2A
X26 4 3
K101 chemical dosing
1 2
S09 switch TOOL
1 99767845
F07 OPTION VGND VGND sheet A02
chemical dosing
2A
X26 connector 4-pole
W20
W20
0,5
0,5
2
X37 connector 2-pole
11731
11732
W101
71257 0,75
1
2
q
3 1
86 30
B101 f
X6 1 X6 2
K101
T
GND
117.3.5 - Uf +
85 87 87a 2 1 3
W101
17411 0,5
touch panel 5 2 4
A02 VGND
W102
W102
W102
74171 0,5
17531 0,5
73171 0,5
W101
17410 0,5
31
1
17110 0,75
VGND sheet A02
2
X37
2 W101
X104
X1 2 1 2 1 3
X103
2 1
0,5
W6
0,5
W6
1 90594672
WS4
1,0
17410
17411
7E100
1
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
1
X11 8 X11 1
BK2
BK1
BK
GY
BN
Res1-
Res1+
A101
M 1
X100
BK2 VGND chassis
controller chemical pump
W101
72050 0,75
7
5/5
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
BN
2/5
Legende
1 96133152
GN A01 machine controller
squeegee
71250
act.brush
BK
BK GN RD
M07
M RD
B01 buzzer
seat switch RD rec.tank 1 water pump
M09
S05 S04
Q
brake
S06
1
M M08
M
F02 main fuse 125A
BU
BN
M08 water pump
BK
RD
BK
BK
BU
RD
BK
RD
M09 actuator brush deck
X21B X21A X05 X14 X17 X16 X12
1 1 2 1 2 1 3 1 2 2 1 2 1 S04 sensor recovery tank
1 S05 seat switch
W3
W3
W3
W3
W3
W3
W3
W3
W3
W6
W6
W6
W6
W6
W6
12312 0,75
12322 0,75
14312 0,75
14322 0,75
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,5
1,5
F02 S06 parking brake
125A
31512
31511
14522
14521
34562
34561
12536
12534
15211
15212
3015
2 X03 connector 2-pole
1
2
X04 connector 2-pole
X1 1 X9 18 X9 8 X9 20 X9 10 X9 17X9 7 X19 2 X19 1 X19 3 X11 6 X11 13 X11 14 X11 7 X11 11 X11 4 X05 connector 2-pole
X07 connector 2-pole
DigIn10
GDigIn8
DigIn8
GDigIn7
DigIn7
GDigIn10
PotS
Pot+
Pot-
315.1.2 145.2.2 345.5.2 123.1.2 143.1.2 152.1.2
125.3.2 (F2) X12 connector 2-pole
X14 connector 3-pole
10A
X16 connector 2-pole
A01 X17 connector 2-pole
X20 connector 2-pole
machine controller
315.1.3 X21A connector 1-pole
X21B connector 1-pole
(F4)
GDigIn1
5A
DigIn1
142.1.2 334.1.2 154.1.2
122.1.2 122.1.3 125.1.4 X35 connector 2-pole
X14 1 X15 1 X5 1 X6 1 X9 11 X9 1 X11 5 X11 12 X11 3 X11 10 X2 1 X8 6
Y01 water valve
X7/1 X7/1a
W4
W4
W4
W6
W6
W6
W6
4,0
4,0
6,0
1,0
1,0
33422 0,75
33421 0,75
W4
W3
W3
6,0
0,5
0,5
12514 0,5
14212
14211
12213
1 W3
12222
12512
12522
BU
BK
1
2
1
1
X20 X35 disc brush
1 2 X04 X03 1 2
6,0
W4
6,0
W4
1 2 2 1
cylindrical brush right
12213
12212
W7
W7
33422 0,75
front back
2
1
BK
BK
0,75
33421
left
2
WS
WS
WS
WS
X07
1 2 driving direction
driving direction
1 96133145
W7
1,0
A01.X7/1 to brush motor right bolt P(+) bolt cable black (-)
(M05:P/1) (M05)
72050
72000
5
Cabling of motor power cables A01.X6/1 to brush motor left bolt N(-) bolt cable black (-)
M05 P/1 and N/1 also
M06 P/1 and N/1 see connection scheme
** 2/8 2/13
(M06:N/1) (M06)
A01.X7/1a to brush motor left bolt P(+) bolt cable red (+)
GND (M06:P/1) (M06)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
1,0
W7
1,0
W7
0,5
W3
0,5
W3
A01:G01 battery of controller
A04 drive controller
71250
73250
73250
33521
33522
2
1
K05 direction relais
DigIn9
GDigIn9
machine controller S08
344.2.2 drive 1/2 344.1.2 drive O.K.
Batt A01:G01
(F3)
A01
5A
345.4.2 345.3.2 345.1.2
315.1.3 335.2.2
X02 connector 3-pole
GDigIn2
DigIn2
314.1.3 X23 connector 2-pole
X29 junction 6-polig
X8 3 X10 5 X10 13 X10 4 X10 12 X10 9 X10 11 X10 1 X10 2 X9 2 X9 12
W7
W7
W3
W3
34542 0,75
34532 0,75
0,5
0,5
34403 0,75
W7
W7
W7
73251 0,75
34710 0,75
34403 0,75
1 W7
W7
W7
W7
34512
34521
34710 0,75
34710 0,75
34710 0,75
1
34403 0,75
1
2
5 W7
X23
4
drive pot. GN RD 1 X29 A/1 A/2 B/3 1 2
R01 S08 B/6 B/5 B/4
A3 B1 A1 B3
4k
34403 0,75
direction 6 W7
YE 2 4
S07 FA/1 RA/1 P/1 N/1
switch drive pot. 102 direction
K05
A4 B2 A2 B4
X02
1 3 2 FA/2 RA/2 D1/1 D2/1
34440 0,75
1 W7
W7
W7
W7
W7
W7
W7
W7
W7
W7
34400 0,75
34501 0,75
34401 0,75
72050 0,75
72050 0,75
34421 0,75
34411 0,75
34403 0,75
34403 0,75
W7
W7
34532 0,75
34542 0,75
34441 0,75
1 W7
34240 16
10
2
8
1
4
1 WS3
A04:F1
PBATT 1 A5 A 12 A 13 A 14 A9 A 10 28 31 A1 A3 A8 A7 A4 A 11 VMN 1
CH
MA
MI
RV1
MT
PT
RV2
NT2
NT1
NPOT
CPOT
PPOT
A4:F1
100A
PBatt
90598632
drive controller DV
A04
DF
34261
NBATT 1 SH 1 FR 1
28 31
0,75
W7
0,75
W7
72050
72050
10
8
A2 A1 D1 D2 S1 S2
drive motor
M01
M T
WS3
W101
16
72050 0,75
72050
2
2/9 3/20
GND
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
S04
X05
X01 X16
M07 left M06
X20
A101
M02
M01
S06 R01
E01 S08
X17 X14 X03 X04 X12 M08 M09 Y01 B101
V01 H01
komponents on rocker / brush deck
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70