EUROPEAN STANDARD EN ISO 13585

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM June 2012

ICS 25.160.01 Supersedes EN 13133:2000

English Version

Brazing - Qualification test of brazers and brazing operators

(ISO 13585:2012)

Brasage fort - Essais de qualification des braseurs et des Hartlöten - Prüfung von Hartlötern und Bedienern von
opérateurs braseurs en brasage fort (ISO 13585:2012) Hartlöteinrichtungen (ISO 13585:2012)

This European Standard was approved by CEN on 24 May 2012.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13585:2012: E
worldwide for CEN national Members.
EN ISO 13585:2012 (E)

Contents Page

Foreword ..............................................................................................................................................................3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 97/23/EC ..............................................................................................4

2
 EN ISO 13585:2012 (E)

Foreword
This document (EN ISO 13585:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 121 “Welding", the
secretariat of which is held by DIN, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 44 "Welding and allied
processes".

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by December 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by December 2012.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document supersedes EN 13133:2000.

This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.

For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

3
EN ISO 13585:2012 (E)

Annex ZA
(informative)

Relationship between this European Standard and the Essential

Requirements of EU Directive 97/23/EC

This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the
New Approach Directive 97/23/EC, Pressure equipment.

Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been
implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of
this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the
corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.

Table ZA.1 — Correspondence between this European standard and the Directive 97/23/EC

Clauses/Paragraphs of this Essential requirement of the Comments/Notes

European standard Directive 97/23/EEC
All normative clauses Annex I, 3.1.2 Permanent joining

WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling
within the scope of this standard.

4
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13585

First edition
2012-06-15

%UD]LQJ²4XDOL¿FDWLRQWHVWRIEUD]HUV
DQGEUD]LQJRSHUDWRUV
%UDVDJHIRUW²(VVDLVGHTXDOL¿FDWLRQGHVEUDVHXUVHWGHVRSpUDWHXUV
EUDVHXUVHQEUDVDJHIRUW

Reference number
ISO 13585:2012(E)

© ISO 2012
ISO 13585:2012(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT

© ISO 2012
$OO ULJKWV UHVHUYHG 8QOHVV RWKHUZLVH VSHFL¿HG QR SDUW RI WKLV SXEOLFDWLRQ PD\ EH UHSURGXFHG RU XWLOL]HG LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\ PHDQV
HOHFWURQLFRUPHFKDQLFDOLQFOXGLQJSKRWRFRS\LQJDQGPLFUR¿OPZLWKRXWSHUPLVVLRQLQZULWLQJIURPHLWKHU,62DWWKHDGGUHVVEHORZRU,62¶V
PHPEHUERG\LQWKHFRXQWU\RIWKHUHTXHVWHU
,62FRS\ULJKWRI¿FH
&DVHSRVWDOH‡&+*HQHYD
Tel. + 41 22 749 01 11
)D[
(PDLOFRS\ULJKW#LVRRUJ
Web www.iso.org
3XEOLVKHGLQ6ZLW]HUODQG

ii © ISO 2012 – All rights reserved

 ISO 13585:2012(E)

&RQWHQWV 3DJH

)RUHZRUG ............................................................................................................................................................................ iv
,QWURGXFWLRQ ........................................................................................................................................................................ v
 6FRSH ...................................................................................................................................................................... 1
 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV ......................................................................................................................................... 1
 7HUPVDQGGH¿QLWLRQV ......................................................................................................................................... 1
 6\PEROVGH¿QLWLRQVDQGUHIHUHQFHQXPEHUV ............................................................................................. 3
 *HQHUDO ................................................................................................................................................................... 3
 6\PEROV ................................................................................................................................................................. 3
 5HIHUHQFHQXPEHUV............................................................................................................................................. 3
 (VVHQWLDOYDULDEOHVDQGUDQJHRITXDOL¿FDWLRQ ............................................................................................ 3
 *HQHUDO ................................................................................................................................................................... 3
 %UD]LQJSURFHVV ................................................................................................................................................... 3
 3URGXFWW\SH ......................................................................................................................................................... 4
 7\SHRIMRLQW .......................................................................................................................................................... 4
 3DUHQWPDWHULDOJURXSV .................................................................................................................................... 4
 )LOOHUPHWDOVDQGEUD]LQJ¿OOHUDSSOLFDWLRQ ................................................................................................... 5
 'LPHQVLRQV ........................................................................................................................................................... 5
 )LOOHUPHWDOÀRZGLUHFWLRQ .................................................................................................................................. 6
 'HJUHHRIPHFKDQL]DWLRQ................................................................................................................................... 6
 ([DPLQDWLRQDQGWHVWLQJ .................................................................................................................................... 7
 6XSHUYLVLRQ ........................................................................................................................................................... 7
 %UD]LQJFRQGLWLRQV .............................................................................................................................................. 7
 7HVWSLHFH ............................................................................................................................................................... 7
 $VVHVVPHQWRIZRUNSLHFHV ............................................................................................................................. 7
 ([WHQWRIWHVWLQJ................................................................................................................................................... 7
 9LVXDOWHVWLQJ ........................................................................................................................................................ 7
 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ ..................................................................................................................................... 8
 'HVWUXFWLYHWHVWLQJ .............................................................................................................................................. 8
 $GGLWLRQDOH[DPLQDWLRQDQGWHVWLQJ................................................................................................................ 8
 $FFHSWDQFHUHTXLUHPHQWVIRUWHVWSLHFHV ..................................................................................................... 8
 5HWHVWV .................................................................................................................................................................. 8
 3HULRGRIYDOLGLW\ .................................................................................................................................................. 8
 ,QLWLDOTXDOL¿FDWLRQ ............................................................................................................................................... 8
 3URORQJDWLRQ ......................................................................................................................................................... 9
 &HUWL¿FDWH .............................................................................................................................................................. 9
 'HVLJQDWLRQ ........................................................................................................................................................... 9
$QQH[$LQIRUPDWLYH%UD]HUTXDOL¿FDWLRQWHVWFHUWL¿FDWH .................................................................................... 11
$QQH[%LQIRUPDWLYH%UD]HURSHUDWRUTXDOL¿FDWLRQWHVWFHUWL¿FDWH .................................................................. 12
$QQH[&LQIRUPDWLYH([DPSOHVRIWHVWSLHFHV........................................................................................................ 13
$QQH['LQIRUPDWLYH4XDOLW\UHTXLUHPHQWVIRUEUD]LQJ ....................................................................................... 15
$QQH[(LQIRUPDWLYH2WKHUQRQHVVHQWLDOYDULDEOHV ............................................................................................. 16
%LEOLRJUDSK\ ..................................................................................................................................................................... 17

© ISO 2012 – All rights reserved iii

ISO 13585:2012(E)

)RUHZRUG

,62WKH,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQLVDZRUOGZLGHIHGHUDWLRQRIQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHV

,62 PHPEHU ERGLHV 7KH ZRUN RI SUHSDULQJ ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGV LV QRUPDOO\ FDUULHG RXW WKURXJK ,62
WHFKQLFDOFRPPLWWHHV(DFKPHPEHUERG\LQWHUHVWHGLQDVXEMHFWIRUZKLFKDWHFKQLFDOFRPPLWWHHKDVEHHQ
HVWDEOLVKHGKDVWKHULJKWWREHUHSUHVHQWHGRQWKDWFRPPLWWHH,QWHUQDWLRQDORUJDQL]DWLRQVJRYHUQPHQWDODQG
QRQJRYHUQPHQWDOLQOLDLVRQZLWK,62DOVRWDNHSDUWLQWKHZRUN,62FROODERUDWHVFORVHO\ZLWKWKH,QWHUQDWLRQDO
(OHFWURWHFKQLFDO&RPPLVVLRQ,(&RQDOOPDWWHUVRIHOHFWURWHFKQLFDOVWDQGDUGL]DWLRQ

,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVDUHGUDIWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUXOHVJLYHQLQWKH,62,(&'LUHFWLYHV3DUW

7KH PDLQ WDVN RI WHFKQLFDO FRPPLWWHHV LV WR SUHSDUH ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGV 'UDIW ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGV
DGRSWHG E\ WKH WHFKQLFDO FRPPLWWHHV DUH FLUFXODWHG WR WKH PHPEHU ERGLHV IRU YRWLQJ 3XEOLFDWLRQ DV DQ
,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGUHTXLUHVDSSURYDOE\DWOHDVWRIWKHPHPEHUERGLHVFDVWLQJDYRWH

$WWHQWLRQLVGUDZQWRWKHSRVVLELOLW\WKDWVRPHRIWKHHOHPHQWVRIWKLVGRFXPHQWPD\EHWKHVXEMHFWRISDWHQW
ULJKWV,62VKDOOQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRULGHQWLI\LQJDQ\RUDOOVXFKSDWHQWULJKWV

,62  ZDV SUHSDUHG E\ WKH (XURSHDQ &RPPLWWHH IRU 6WDQGDUGL]DWLRQ &(1 7HFKQLFDO &RPPLWWHH
&(17&:HOGLQJLQFROODERUDWLRQZLWK7HFKQLFDO&RPPLWWHH,627&:HOGLQJDQGDOOLHGSURFHVVHVLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKH$JUHHPHQWRQWHFKQLFDOFRRSHUDWLRQEHWZHHQ,62DQG&(19LHQQD$JUHHPHQW

5HTXHVWVIRURI¿FLDOLQWHUSUHWDWLRQVRIDQ\DVSHFWRIWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVKRXOGEHGLUHFWHGWRWKH6HFUHWDULDW
of ,627&YLD\RXUQDWLRQDOVWDQGDUGVERG\$FRPSOHWHOLVWLQJRIWKHVHERGLHVFDQEHIRXQGDWwww.iso.org.

iv © ISO 2012 – All rights reserved

 ISO 13585:2012(E)

,QWURGXFWLRQ

7KHSXUSRVHRIWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGLVWRSURYLGHDJHQHUDOVHWRIUXOHVIRUTXDOL¿FDWLRQLQGHSHQGHQWRI
SURGXFWRUDSSOLFDWLRQ

© ISO 2012 – All rights reserved v

INTERNATIONAL STANDARD ISO 13585:2012(E)

%UD]LQJ²4XDOL¿FDWLRQWHVWRIEUD]HUVDQGEUD]LQJRSHUDWRUV

 6FRSH
7KLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVSHFL¿HVEDVLFUHTXLUHPHQWVIRUWKHTXDOL¿FDWLRQWHVWLQJRIEUD]HUVDQGEUD]LQJ
RSHUDWRUVSURYLGLQJFRQGLWLRQVIRUEUD]LQJWHVWLQJH[DPLQDWLRQDFFHSWDQFHFULWHULDDQGUDQJHRITXDOL¿FDWLRQ
IRUFHUWL¿FDWHV

127( $QQH['JLYHVJXLGHOLQHVRQJHQHUDOTXDOLW\UHTXLUHPHQWVIRUEUD]LQJ

127( 7KLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGGRHVQRWDSSO\WREUD]LQJIRUDHURVSDFHDSSOLFDWLRQVFRYHUHGE\,62 [2].

 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KH IROORZLQJ UHIHUHQFHG GRFXPHQWV DUH LQGLVSHQVDEOH IRU WKH DSSOLFDWLRQ RI WKLV GRFXPHQW )RU GDWHG
UHIHUHQFHVRQO\WKHHGLWLRQFLWHGDSSOLHV)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHUHIHUHQFHGGRFXPHQW
LQFOXGLQJDQ\DPHQGPHQWVDSSOLHV

,62  :HOGLQJ DQG DOOLHG SURFHVVHV ² 9RFDEXODU\ ² 3DUW  6ROGHULQJ DQG EUD]LQJ SURFHVVHV DQG
related terms

,62%ra]LQJ ² )Lller metals

,62%ra]LQJ ² ,mSerIeFtLRQs LQ Era]ed MRLQts

,6275:eldLQJ aQd related SrRFesses ² 9RFaEXlar\

(1%ra]LQJ ² 'estrXFtLYe tests RI Era]ed MRLQts

(1%ra]LQJ ² 1RQdestrXFtLYe e[amLQatLRQ RI Era]ed MRLQts

(1%ra]LQJ ² 3rRFedXre aSSrRYal

 7HUPVDQGGH¿QLWLRQV
)RU WKH SXUSRVHV RI WKLV GRFXPHQW WKH WHUPV DQG GH¿QLWLRQV JLYHQ LQ ,62  ,6275  DQG WKH
IROORZLQJDSSO\

3.1
EUD]HU
SHUVRQZKRKROGVDQGPDQLSXODWHVWKHGHYLFHIRUKHDWLQJWKHEUD]LQJDUHDE\KDQG

3.2
EUD]LQJRSHUDWRU
SHUVRQZKRSUHSDUHVWKHMRLQWDQGVHWVXSEUD]LQJHTXLSPHQWDQGWKHUHE\KDVGLUHFWLQÀXHQFHRQWKHEUD]HG
MRLQWTXDOLW\

127( ([DPSOHVRIEUD]LQJHTXLSPHQWDUHPHFKDQL]HGWRUFKKROGHUVIXUQDFHVVDOWEDWKVDQGLQGXFWLRQHTXLSPHQW

3.3
EUD]LQJ
MRLQLQJSURFHVVLQZKLFKDPROWHQ¿OOHUPDWHULDOLVXVHGWKDWKDVDOLTXLGXVWHPSHUDWXUHDERYHƒ&EXWORZHU
WKDQWKHVROLGXVWHPSHUDWXUHRIWKHSDUHQWPDWHULDOV

127( $GDSWHGIURP,62

© ISO 2012 – All rights reserved 1

ISO 13585:2012(E)

3.4
EUD]LQJSURFHGXUHVSHFL¿FDWLRQ
BPS
GRFXPHQW WKDW KDV EHHQ TXDOL¿HG DQG SURYLGHV WKH UHTXLUHG YDULDEOHV RI WKH EUD]LQJ SURFHGXUH WR HQVXUH
UHSHDWDELOLW\GXULQJSURGXFWLRQEUD]LQJ

3.5
SUHOLPLQDU\EUD]LQJSURFHGXUHVSHFL¿FDWLRQ
S%36
GRFXPHQWFRQWDLQLQJWKHUHTXLUHGYDULDEOHVRIWKHEUD]LQJSURFHGXUHZKLFKLVQRW\HWTXDOL¿HG

3.6
PDQXIDFWXUHU
ZRUNVKRSRUVLWHRUERWKZKLFKLVDUHXQGHUWKHVDPHWHFKQLFDODQGTXDOLW\PDQDJHPHQW

3.7
H[DPLQHU
SHUVRQDSSRLQWHGWRYHULI\FRPSOLDQFHZLWKWKHDSSOLFDEOHVWDQGDUG

127( ,QFHUWDLQFDVHVDQH[WHUQDOLQGHSHQGHQWH[DPLQHUFDQEHUHTXLUHG

>,6275@

3.8
H[DPLQLQJERG\
RUJDQL]DWLRQDSSRLQWHGWRYHULI\FRPSOLDQFHZLWKWKHDSSOLFDEOHVWDQGDUG

127( ,QFHUWDLQFDVHVDQH[WHUQDOLQGHSHQGHQWH[DPLQLQJERG\FDQEHUHTXLUHG

>,6275@

3.9
¿OOHUPHWDO
¿OOHUPHWDOV
DGGHGPHWDOUHTXLUHGIRUVROGHUHGRUEUD]HGMRLQWVZKLFKFDQEHLQWKHIRUPRIZLUHLQVHUWVSRZGHUSDVWHVHWF

127( $GDSWHGIURP,62

3.10
ÀX[
QRQPHWDOOLFPDWHULDOZKLFKZKHQPROWHQSURPRWHVZHWWLQJE\UHPRYLQJH[LVWLQJR[LGHRURWKHUGHWULPHQWDO
¿OPVIURPWKHVXUIDFHVWREHMRLQHGDQGSUHYHQWVWKHLUUHIRUPDWLRQGXULQJWKHMRLQLQJRSHUDWLRQ

>,62@

3.11
WHVWSLHFH
EUD]HGDVVHPEO\ZKLFKLVXVHGIRUWHVWLQJSXUSRVHV

127( $GDSWHGIURP,6275

3.12
WHVWVSHFLPHQ
SDUWRUSRUWLRQFXWIURPWKHWHVWSLHFHLQRUGHUWRSHUIRUPDVSHFL¿HGGHVWUXFWLYHWHVW

>,6275@

2 © ISO 2012 – All rights reserved

 ISO 13585:2012(E)

 6\PEROVGH¿QLWLRQVDQGUHIHUHQFHQXPEHUV

 *HQHUDO
:KHUH WKH IXOO ZRUGLQJ LV QRW XVHG WKH V\PEROV LQ  DQG UHIHUHQFH QXPEHUV LQ  VKDOO EH XVHG ZKHQ
FRPSOHWLQJWKHTXDOL¿FDWLRQWHVWFHUWL¿FDWHVHH$QQH[HV$DQG%

 6\PEROV
t PDWHULDOWKLFNQHVVRIWKHZRUNSLHFH

L RYHUODSOHQJWK

D RXWVLGHSLSHGLDPHWHU

 5HIHUHQFHQXPEHUV
)RUDSSOLFDEOHEUD]LQJSURFHVVUHIHUHQFHQXPEHUVVHH

 (VVHQWLDOYDULDEOHVDQGUDQJHRITXDOL¿FDWLRQ

 *HQHUDO
7KHTXDOL¿FDWLRQRIEUD]HUVDQGEUD]LQJRSHUDWRUVLVEDVHGRQHVVHQWLDOYDULDEOHV)RUHDFKHVVHQWLDOYDULDEOH
DUDQJHRITXDOL¿FDWLRQLVGH¿QHGDQGEUD]LQJRXWVLGHWKDWUDQJHRITXDOL¿FDWLRQUHTXLUHVDQHZTXDOL¿FDWLRQ
WHVW7KHHVVHQWLDOYDULDEOHVDUH

² EUD]LQJSURFHVV

² SURGXFWW\SH

² W\SHRIMRLQW

² SDUHQWPDWHULDOJURXSV

² EUD]LQJ¿OOHUPHWDOW\SH

² EUD]LQJ¿OOHUDSSOLFDWLRQ

² GLPHQVLRQPDWHULDOWKLFNQHVVRXWVLGHSLSHGLDPHWHUDQGRYHUODSOHQJWK

² ¿OOHUPHWDOÀRZGLUHFWLRQ

² GHJUHHRIPHFKDQL]DWLRQ

127( 7KHUHFDQEHRWKHUYDULDEOHVWKDWWKHPDQXIDFWXUHUGHHPVWREHHVVHQWLDOLQFHUWDLQDSSOLFDWLRQVHJFRQVWUDLQW
RQDFFHVVIRUWKHWRUFKZKLFKQHHGVHSDUDWHTXDOL¿FDWLRQVHH$QQH[(

7KHYDULDEOHVOLVWHGLQWKH¿UVWSDUDJUDSKDUHHVVHQWLDORQO\WRISO 4063[1]SURFHVVHVDQGVHH)RUWKH
RWKHUSURFHVVHVLQWKHUDQJHRITXDOL¿FDWLRQLVXQOLPLWHGIRUWKHOLVWHGYDULDEOHVH[FHSWWKHEUD]LQJSURFHVV

 %UD]LQJSURFHVV
%UD]LQJ SURFHVVHV DUH GH¿QHG LQ ISO 857-2 DQG OLVWHG LQ WKH IROORZLQJ SUHFHGHG E\ WKHLU ISO 4063 [1]
process numbers.

© ISO 2012 – All rights reserved 3

ISO 13585:2012(E)

(DFKTXDOL¿FDWLRQWHVWQRUPDOO\TXDOL¿HVRQO\RQHEUD]LQJSURFHVV$FKDQJHRIEUD]LQJSURFHVVUHTXLUHVD
QHZTXDOL¿FDWLRQWHVW

² ,QIUDUHGEUD]LQJ

²  )ODPHEUD]LQJWRUFKEUD]LQJ

²  /DVHUEHDPEUD]LQJ

²  (OHFWURQEHDPEUD]LQJ

²  ,QGXFWLRQEUD]LQJ

²  5HVLVWDQFHEUD]LQJ

²  'LIIXVLRQEUD]LQJ

²  )XUQDFHEUD]LQJ

²  9DFXXPEUD]LQJ

²  'LSEDWKEUD]LQJ

²  6DOWEDWKEUD]LQJ

²  )OX[EDWKEUD]LQJ

²  ,PPHUVLRQEUD]LQJ

127( 7KHSULQFLSOHRIWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGFDQEHDSSOLHGWRRWKHUEUD]LQJSURFHVVHV

 3URGXFWW\SH
7KHEUD]LQJRIRQHSURGXFWW\SHTXDOL¿HVIRURWKHUSURGXFWW\SHVDFFRUGLQJWR7DEOH

7DEOH²5DQJHRITXDOL¿FDWLRQIRUSURGXFWW\SH

3URGXFWW\SHIRUWHVWSLHFH 5DQJHRITXDOL¿FDWLRQ
3ODWH 3ODWH
Pipe Pipe

 7\SHRIMRLQW
5DQJHRITXDOL¿FDWLRQIRUW\SHRIMRLQWLVJLYHQE\7DEOH

7DEOH²5DQJHRITXDOL¿FDWLRQIRUW\SHRIMRLQW

7\SHRIMRLQWLQWHVWSLHFH 5DQJHRITXDOL¿FDWLRQ
%XWWMRLQW %XWWMRLQW
2YHUODSMRLQW 2YHUODSMRLQW

 3DUHQWPDWHULDOJURXSV
7RVLPSOLI\WKHSUHVHQWDWLRQRIWKHUDQJHRITXDOL¿FDWLRQWKH PDWHULDOVDUHLQGH[HGLQWR$WR)DFFRUGLQJWR
7DEOHXVLQJWKHPDWHULDOJURXSLQJRI,6275 [3].

7KHSDUHQWPDWHULDOJURXSXVHGLQWKHTXDOL¿FDWLRQWHVWTXDOL¿HVWKHEUD]HURUEUD]LQJRSHUDWRUIRUWKHEUD]LQJ
RIDOORWKHUPHWDOVZLWKLQWKHVDPHPDWHULDOJURXSDVZHOODVRWKHUPDWHULDOJURXSVDFFRUGLQJWR7DEOH

4 © ISO 2012 – All rights reserved

 ISO 13585:2012(E)

:KHQEUD]LQJSDUHQWPDWHULDOVRXWVLGHWKHJURXSLQJV\VWHPDVHSDUDWHTXDOL¿FDWLRQWHVWLVUHTXLUHGDQGWKH
TXDOL¿FDWLRQLVOLPLWHGWRWKHPDWHULDOVXVHG

7DEOH²5DQJHRITXDOL¿FDWLRQIRUSDUHQWPDWHULDO

ISO/TR 15608[3]PDWHULDO
,QGH[ 7HVWSLHFH 5DQJHRITXDOL¿FDWLRQ
JURXS
 A A–A A–A
 % %±% $±$%±%$±%
 C C–C C–C
 D D–D D–D
41-45 E E–E E–E
51-54 F F–F F–F
$±% $±$$±%
D–A D–A
'±% '±$'±%
'LVVLPLODUPHWDOMRLQWV
D–E D–E
E–A E–A
(±% (±$(±%

 )LOOHUPHWDOVDQGEUD]LQJ¿OOHUDSSOLFDWLRQ
7KHEUD]LQJ¿OOHUPHWDOW\SHEDVHGRQLWVFODVVDVVSHFL¿HGLQ,62LVDTXDOL¿FDWLRQFULWHULRQIRURWKHU
¿OOHUPHWDOW\SHVZLWKLQWKHVDPHFODVV

7KHEUD]LQJ¿OOHUPHWDODSSOLFDWLRQTXDOL¿HVIRURWKHU¿OOHUPHWDODSSOLFDWLRQDFFRUGLQJWR7DEOH

7DEOH²5DQJHRITXDOL¿FDWLRQIRUEUD]LQJ¿OOHUDSSOLFDWLRQ

7HVWSLHFHEUD]LQJ¿OOHUDSSOLFDWLRQ 5DQJHRITXDOL¿FDWLRQ
)DFHIHG )DFHIHG3UHSODFHG
3UHSODFHG 3UHSODFHG
127( ³)DFHIHG´LVDOVRNQRZQDV³DSSOLHGWRWKHPRXWKRIWKHMRLQW´ZKLFKFDQEHPDQXDOO\
RUPHFKDQLFDOO\IHG

 'LPHQVLRQV
7KHEUD]HUTXDOL¿FDWLRQWHVWRIEUD]HGMRLQWVLVEDVHGRQWKHPDWHULDOWKLFNQHVVRXWVLGHSLSHGLDPHWHUVDQG
RYHUODSOHQJWK7KHUDQJHVRITXDOL¿FDWLRQDUHVSHFL¿HGLQ7DEOH

)RUGLVVLPLODUPDWHULDOWKLFNQHVVHVRIWHVWSLHFHVWKHUDQJHRITXDOL¿FDWLRQLVEDVHGRQWKHWKLFNQHVVRIHDFK
SODWHRUSLSH

,WLVQRWLQWHQGHGWKDWPDWHULDOWKLFNQHVVHVRURXWVLGHSLSHGLDPHWHUVVKRXOGEHPHDVXUHGSUHFLVHO\EXWUDWKHU
WKHJHQHUDOSKLORVRSK\EHKLQGWKHYDOXHVJLYHQLQ7DEOHVKRXOGEHDSSOLHG

)RUWHVWSLHFHVRIGLIIHUHQWRXWVLGHSLSHGLDPHWHUVDQGSDUHQWPDWHULDOWKLFNQHVVHVWKHEUD]HULVTXDOL¿HGIRU

² WKHVPDOOHVWWRWKHODUJHVWGLDPHWHUVHH7DEOH

² WKHWKLQQHVWWRWKHWKLFNHVWSDUHQWPDWHULDOWKLFNQHVVVHH7DEOH

© ISO 2012 – All rights reserved 5

ISO 13585:2012(E)

7DEOH²5DQJHRITXDOL¿FDWLRQIRUGLPHQVLRQV

'LPHQVLRQV 7HVWSLHFH 5DQJHRITXDOL¿FDWLRQ

3 t to 2t
0DWHULDOWKLFNQHVVt (mm) 3 to 10 WRt
!10 5 to 2t
2XWVLGHSLSHGLDPHWHUD (mm)D D dD
2YHUODSOHQJWKL (mm)D L dL
127( ,IPDWHULDOWKLFNQHVVHVGLIIHUVHH)LJXUH&WKHORZHUOLPLWLVEDVHGRQWKHWKLQQHVW
DQGWKHXSSHUOLPLWLVEDVHGRQWKHWKLFNHVWWKLFNQHVV
D LIDSSOLFDEOH

 )LOOHUPHWDOÀRZGLUHFWLRQ
7KHEUD]LQJRIRQH¿OOHUPHWDOÀRZGLUHFWLRQTXDOL¿HVIRURWKHUÀRZGLUHFWLRQVDFFRUGLQJWR7DEOH

7DEOH²5DQJHRITXDOL¿FDWLRQIRU¿OOHUPHWDOÀRZGLUHFWLRQ

)LOOHUPHWDOÀRZGLUHFWLRQRIWKH
,OOXVWUDWLRQV 5DQJHRITXDOL¿FDWLRQ
WHVWSLHFH

+RUL]RQWDOÀRZDQG
+RUL]RQWDOÀRZ
YHUWLFDOGRZQÀRZ

9HUWLFDOGRZQÀRZ 9HUWLFDOGRZQÀRZ

9HUWLFDOXSÀRZ $OOÀRZGLUHFWLRQV

 'HJUHHRIPHFKDQL]DWLRQ
7KHEUD]LQJZLWKRQHGHJUHHRIPHFKDQL]DWLRQTXDOL¿HVIRURWKHUGHJUHHVDFFRUGLQJWR7DEOH

7DEOH²5DQJHRITXDOL¿FDWLRQIRUGHJUHHRIPHFKDQL]DWLRQ

'HJUHHRIPHFKDQL]DWLRQRIWKHWHVWSLHFH 5DQJHRITXDOL¿FDWLRQ
0DQXDO 0DQXDODQGPHFKDQL]HG
0HFKDQL]HG 0HFKDQL]HG

,I PHFKDQL]HG EUD]LQJ LV XVHG IRU WKH WHVW WKH UDQJH RI TXDOL¿FDWLRQ LV OLPLWHG WR WKH SURFHVV DQG W\SH RI
HTXLSPHQWRQO\DSSOLHV

6 © ISO 2012 – All rights reserved

 ISO 13585:2012(E)

 ([DPLQDWLRQDQGWHVWLQJ

 6XSHUYLVLRQ
7KHEUD]LQJRIWHVWSLHFHVVKDOOEHZLWQHVVHGE\WKHH[DPLQHURUH[DPLQLQJERG\7KHWHVWLQJVKDOOEHYHUL¿HG
E\WKHH[DPLQHURUH[DPLQLQJERG\

7KHWHVWSLHFHVVKDOOEHPDUNHGZLWKWKHLGHQWL¿FDWLRQRIWKHH[DPLQHUDQGWKHEUD]HUEHIRUHEUD]LQJVWDUWV

7KHH[DPLQHURUH[DPLQLQJERG\PD\VWRSWKHWHVWLIWKHEUD]LQJFRQGLWLRQVDUHQRWFRUUHFWRULILWDSSHDUVWKDW
WKHEUD]HURUEUD]LQJRSHUDWRUGRHVQRWKDYHWKHVNLOOWRIXO¿OWKHUHTXLUHPHQWV

 %UD]LQJFRQGLWLRQV
7KHTXDOL¿FDWLRQWHVWRIEUD]HUVDQGEUD]LQJRSHUDWRUVVKDOOIROORZDS%36RU%36SUHSDUHGLQDFFRUGDQFHZLWK
(17KHEUD]LQJWLPHIRUWKHWHVWSLHFHVKDOOFRUUHVSRQGWRWKHZRUNLQJWLPHXQGHUXVXDOSURGXFWLRQFRQGLWLRQV

7KHEUD]HURUEUD]LQJRSHUDWRUVKDOOSUHSDUHWKHSDUWVHJPHFKDQLFDOSUHSDUDWLRQFOHDQLQJRUDFFHSWWKH

SUHSDUDWLRQVHWXSWKHKHDWLQJPHDQVDQGFRQGXFWWKHQHFHVVDU\YHUL¿FDWLRQWRFDUU\RXWWKHWHVWDFFRUGLQJ
WRWKHS%36RU%36

127( ,WFDQEHRIYDOXHWRRWKHUZLVHLPLWDWHSURGXFWLRQFRQGLWLRQVIRUWKHTXDOL¿FDWLRQWHVWDVIDUDVSRVVLEOH

 7HVWSLHFH
7KHWHVWSLHFHPD\EHDQ\GHVLJQRIMRLQWZKLFKLVUHOHYDQWWRWKHHQGZRUN7\SLFDOO\WKLVLVDEDVLFODSRUEXWW
MRLQWLQVKHHWPDWHULDORUDVOHHYHMRLQWLQWXEHIRUH[DPSOHVRIDSSOLFDEOHMRLQWFRQ¿JXUDWLRQVVHH$QQH[&

127( ,WLVSRVVLEOHWKDWUHTXLUHPHQWVFRQFHUQLQJWHVWSLHFHGHVLJQDUHJLYHQLQWKHDSSOLFDEOHSURGXFWVWDQGDUG

 $VVHVVPHQWRIZRUNSLHFHV
:KHQDVVHPEOLQJWKHWHVWSLHFHWKHEUD]HURUEUD]LQJRSHUDWRUVKDOODVVHVVWKHZRUNSLHFHVIRU

D MRLQW¿WXS

E MRLQWJDS

F GHJUHHRUDEVHQFHRIORFDOGHIRUPDWLRQ

DQGLVSHUPLWWHGWRUHIXVHWKHWHVWSLHFHFRPSRQHQWVLIWKHEUD]HURUEUD]LQJRSHUDWRUFRQVLGHUVWKDWWKHVHDUH
QRWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHZULWWHQS%36RU%36

 ([WHQWRIWHVWLQJ
(DFKWHVWSLHFHVKDOOEHWHVWHGE\YLVXDOWHVWLQJDQGRQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJWHVWV

D XOWUDVRQLFWHVW

E UDGLRJUDSKLFWHVW

F SHHOWHVW

G PDFURVFRSLFH[DPLQDWLRQ

e) bend test.

 9LVXDOWHVWLQJ
$OOMRLQWVVKDOOEHYLVXDOO\H[DPLQHG>VHH'L@LQDFFRUGDQFHZLWK(1WKHEUD]HGDVVHPEO\PD\QHHG
WREHFXWRSHQWRRIIHUDQLQWHUQDOH[DPLQDWLRQDQGWKHWHVWPD\WKHUHIRUHEHGHVWUXFWLYH

© ISO 2012 – All rights reserved 7

ISO 13585:2012(E)

 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ
$Q\QRQGHVWUXFWLYHWHVWLQJSHUIRUPHGVKDOOEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWK(1

 'HVWUXFWLYHWHVWLQJ
$Q\GHVWUXFWLYHWHVWLQJSHUIRUPHGVKDOOEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWK(1

 $GGLWLRQDOH[DPLQDWLRQDQGWHVWLQJ
$GGLWLRQDOWHVWLQJPD\EHFDUULHGRXWDVDSSURSULDWHRUDJUHHGZLWKQRQGHVWUXFWLYHWHVWPHWKRGVHJ

D SHQHWUDQWWHVWLQJ

E OHDNWHVWLQJ

F SURRIWHVWLQJ

G WKHUPRJUDSK\

or destructive test methods e.g.

H VKHDUWHVWV

I WHQVLOHWHVWV

J PHWDOORJUDSKLFH[DPLQDWLRQ

K KDUGQHVVWHVWLQJ

127( $GGLWLRQDOWHVWLQJFDQEHUHTXLUHGLQWKHSURGXFWVWDQGDUGRUE\FRQWUDFW

 $FFHSWDQFHUHTXLUHPHQWVIRUWHVWSLHFHV
7KHDFFHSWDQFHUHTXLUHPHQWVIRULPSHUIHFWLRQVIRXQGE\WHVWPHWKRGVVSHFL¿HGLQWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG
VKDOOXQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HGEHDVVHVVHGLQDFFRUGDQFHZLWK,62$EUD]HURUEUD]LQJRSHUDWRU
LVTXDOL¿HGLIWKHLPSHUIHFWLRQVDUHZLWKLQTXDOLW\OHYHO%RI,62DQGQRLPSHUIHFWLRQVSDVVWKURXJKWKH
MRLQWOHQJWK

 5HWHVWV
,IDQ\WHVWIDLOVWRFRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGWKHEUD]HURUEUD]LQJRSHUDWRU
VKDOOEHJLYHQWKHRSSRUWXQLW\WRUHSHDWWKHTXDOL¿FDWLRQWHVWRQFHZLWKRXWIXUWKHUWUDLQLQJ

,ILWLVHVWDEOLVKHGWKDWIDLOXUHLVGXHWRPHWDOOXUJLFDORURWKHUH[WUDQHRXVFDXVHVWKDWFDQQRWEHGLUHFWO\DWWULEXWHG
WRWKHODFNRIVNLOORIWKHEUD]HURUEUD]LQJRSHUDWRUDQDGGLWLRQDOWHVWLVUHTXLUHGLQRUGHUWRDVVHVVWKHTXDOLW\
DQGLQWHJULW\RIWKHQHZWHVWPDWHULDODQGRUQHZWHVWFRQGLWLRQV

 3HULRGRIYDOLGLW\

 ,QLWLDOTXDOL¿FDWLRQ
7KHSHULRGRIYDOLGLW\RIWKHEUD]HUTXDOL¿FDWLRQVWDUWVDWWKHGDWHRIEUD]LQJRUWKHGDWHRISURORQJDWLRQVHH
+RZHYHUWKHEUD]HUTXDOL¿FDWLRQLVQRWYDOLGXQWLODOOUHTXLUHGWHVWVDUHFRPSOHWHGDQGDFFHSWHG

8 © ISO 2012 – All rights reserved

 ISO 13585:2012(E)

7KHSHULRGRIYDOLGLW\RIWKHEUD]HUTXDOL¿FDWLRQLV\HDUV7KLVLVSURYLGLQJWKDWDOOWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUH
IXO¿OOHGZKLFKVKDOOEHFRQ¿UPHGHYHU\PRQWKVE\DUHVSRQVLEOHSHUVRQRIWKHHPSOR\HUVLJQLQJWKHFHUWL¿FDWH

D 7KH EUD]HU RU EUD]LQJ RSHUDWRU VKDOO EH HQJDJHG ZLWK UHDVRQDEOH FRQWLQXLW\ LQ EUD]LQJ ZRUN ZLWKLQ WKH
UDQJHRITXDOL¿FDWLRQ$QLQWHUUXSWLRQIRUDSHULRGRIQRORQJHUWKDQPRQWKVLVSHUPLWWHG

E 7KHZRUNRIWKHEUD]HURUEUD]LQJRSHUDWRUVKDOOEHLQJHQHUDODFFRUGDQFHZLWKWKHWHFKQLFDOFRQGLWLRQV
XQGHUZKLFKWKHTXDOL¿FDWLRQWHVWLVFDUULHGRXW

F 7KHUHVKDOOEHQRVSHFL¿FUHDVRQWRTXHVWLRQWKHVNLOODQGNQRZOHGJHRIWKHEUD]HURUEUD]LQJRSHUDWRU
LIDSSOLFDEOH

,IDQ\RIWKHVHFRQGLWLRQVLVQRWIXO¿OOHGWKHTXDOL¿FDWLRQVKDOOEHFDQFHOOHG

 3URORQJDWLRQ
7KHYDOLGLW\RIWKHTXDOL¿FDWLRQRQWKHFHUWL¿FDWHPD\EHSURORQJHGIRUIXUWKHUSHULRGVRI\HDUVSURYLGHGWKDW
HDFKRIWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVLQDGGLWLRQWRWKRVHVSHFL¿HGLQDUHIXO¿OOHG

D 7KHSURGXFWLRQEUD]HGMRLQWVPDGHE\WKHEUD]HURUEUD]LQJRSHUDWRUDUHFRQWLQXRXVO\RIWKHUHTXLUHGTXDOLW\

E 5HFRUGV RI WHVWV HJ GRFXPHQWDWLRQ RI YROXPHWULF QRQGHVWUXFWLYH RU GHVWUXFWLYH WHVWV IURP EUD]LQJ
ZLWKLQ WKH RULJLQDO UDQJH RI TXDOL¿FDWLRQ GXULQJ WKH LPPHGLDWHO\ SUHYLRXV  PRQWK SHULRG VKDOO EH ¿OHG
WRJHWKHUZLWKWKHTXDOL¿FDWLRQFHUWL¿FDWHRIWKHEUD]HU$FFHSWDQFHFULWHULDIRUWKHSURGXFWLRQWHVWSLHFHDUH
DFFRUGLQJWR&ODXVH

7KH H[DPLQHU RU H[DPLQLQJ ERG\ VKDOO YHULI\ FRPSOLDQFH ZLWK FRQGLWLRQV D DQG E DQG VLJQ RU LVVXH WKH
SURORQJDWLRQRIWKHTXDOL¿FDWLRQWHVWFHUWL¿FDWHIRUWKHEUD]HU

 &HUWL¿FDWH
$FHUWL¿FDWHVKDOOEHLVVXHGWRGHWDLOWKDWWKHEUD]HURUEUD]LQJRSHUDWRUKDVSDVVHGWKHSHUIRUPDQFHTXDOL¿FDWLRQ
WHVW7KHUHOHYDQWWHVWFRQGLWLRQVVKDOOEHUHFRUGHGRQWKHFHUWL¿FDWH

,IWKHEUD]HURUEUD]LQJRSHUDWRUIDLOVDQ\RIWKHSUHVFULEHGWHVWVQRFHUWL¿FDWHVKDOOEHLVVXHG

7KHFHUWL¿FDWHVKDOOEHLVVXHGXQGHUWKHVROHUHVSRQVLELOLW\RIWKHH[DPLQHURUH[DPLQLQJERG\7KHEUD]HU
TXDOL¿FDWLRQFHUWL¿FDWHVKDOOFRQWDLQDOOWKHLQIRUPDWLRQVSHFL¿HGLQ$QQH[$7KHEUD]LQJRSHUDWRUTXDOL¿FDWLRQ
FHUWL¿FDWHLVVXHGZKHQPHFKDQL]HGEUD]LQJLVWHVWHGVKDOOFRQWDLQDOOWKHLQIRUPDWLRQVSHFL¿HGLQ$QQH[%
7KHIRUPDWRI$QQH[$RU%LVUHFRPPHQGHGWREHXVHGDVWKHFHUWL¿FDWH

7KH S%36 RU %36 RI WKH PDQXIDFWXUHU VKDOO JLYH LQIRUPDWLRQ DERXW PDWHULDOV EUD]LQJ SURFHVVHV UDQJH RI
TXDOL¿FDWLRQHWFLQDFFRUGDQFHZLWKWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG

 'HVLJQDWLRQ
7KHGHVLJQDWLRQRIDEUD]HUTXDOL¿FDWLRQWHVWVKDOOFRPSULVHWKHIROORZLQJLWHPVLQWKHRUGHUJLYHQWKHV\VWHP
LVDUUDQJHGVRWKDWLWFDQEHXVHGIRUFRPSXWHUL]DWLRQ

D QXPEHURIWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG

E WKHHVVHQWLDOYDULDEOHV

 EUD]LQJSURFHVVFRGHQXPEHULQDFFRUGDQFHZLWK,62[1]

 SURGXFWW\SHSLSH7RUSODWH3

 W\SHRIMRLQWEXWWMRLQW%RYHUODSMRLQW2RU7MRLQW7

 SDUHQWPDWHULDOJURXSVDFFRUGLQJWR7DEOH

© ISO 2012 – All rights reserved 9

ISO 13585:2012(E)

 EUD]LQJ¿OOHUPHWDOW\SHDFFRUGLQJWR,62

 EUD]LQJ¿OOHUDSSOLFDWLRQIDFHIHG))RUSUHSODFHG33

 GLPHQVLRQPDWHULDOWKLFNQHVVRXWVLGHSLSHGLDPHWHUDQGRYHUODSOHQJWK

 ¿OOHUPHWDOÀRZGLUHFWLRQKRUL]RQWDOÀRZ+YHUWLFDOXSÀRZ98RUYHUWLFDOGRZQÀRZ9'

EXAMPLE 1

4XDOL¿FDWLRQWHVWIRUPDQXDOWRUFKEUD]LQJRISLSHRYHUODSMRLQWVWHHOPDWHULDOJURXS,6275 [3]IDFHIHG

1L¿OOHUPHWDOPPPDWHULDOWKLFNQHVVPPRXWVLGHSLSHGLDPHWHUPPRYHUODSOHQJWKKRUL]RQWDOÀRZGLUHFWLRQ

 ,6272%1L))W'/+

EXAMPLE 2

4XDOL¿FDWLRQWHVWIRULQGXFWLRQEUD]LQJRISODWHRYHUODSMRLQWFRSSHUPDWHULDOJURXS,6275 [3]IDFHIHG

&X¿OOHUPHWDOPPPDWHULDOWKLFNQHVVPPRYHUODSOHQJWKYHUWLFDOGRZQÀRZGLUHFWLRQ

 ,6232'&X))W/9'

EXAMPLE 3

4XDOL¿FDWLRQWHVWIRUEUD]LQJRSHUDWRUIXUQDFHEUD]LQJ

 ,62

10 © ISO 2012 – All rights reserved

 ISO 13585:2012(E)

$QQH[$
LQIRUPDWLYH

%UD]HUTXDOL¿FDWLRQWHVWFHUWL¿FDWH

'HVLJQDWLRQV 3KRWRJUDSKLIUHTXLUHG

0DQXIDFWXUHU¶VQDPHDQGDGGUHVV
&HUWL¿FDWHUHIHUHQFH1R
%36UHIHUHQFH1R
%UD]HU¶VQDPH
,GHQWL¿FDWLRQ0HWKRGRILGHQWL¿FDWLRQ
'DWHDQGSODFHRIELUWK
(PSOR\HU
7HVWLQJVWDQGDUG
-RENQRZOHGJH$FFHSWDEOH1RWWHVWHGGHOHWHDVQHFHVVDU\
9DULDEOHV 7HVWSLHFH 5DQJHRITXDOL¿FDWLRQ
%UD]LQJSURFHVV
0DWHULDOWKLFNQHVVHVPP
2XWVLGHSLSHGLDPHWHUPP
2YHUODSOHQJWKPP
3DUHQWPDWHULDOV
%UD]LQJ¿OOHUW\SHZRUNWHPSHUDWXUH
%UD]LQJ¿OOHUDSSOLFDWLRQ
3URGXFWW\SH
)LOOHUPHWDOÀRZGLUHFWLRQ
'HJUHHRIPHFKDQL]DWLRQ
Other

)XUWKHULQIRUPDWLRQLVVWDWHGLQWKHDWWDFKHGGRFXPHQWRULQWKHVSHFL¿FDWLRQIRUEUD]LQJSURFHGXUH1R
7\SHRIWHVWLQJ 3HUIRUPHG 1RWWHVWHG 1DPHRIH[DPLQHURUH[DPLQLQJERG\
DQGDFFHSWHG
9LVXDOWHVWLQJ 3ODFHGDWHDQGVLJQDWXUHRIH[DPLQHURU
5DGLRJUDSKLFWHVWLQJ H[DPLQLQJERG\
8OWUDVRQLFWHVWLQJ
'DWHRIEUD]LQJ
Peel testing
Other test method: 4XDOL¿FDWLRQYDOLGXQWLO

&RQ¿UPDWLRQ RI TXDOL¿FDWLRQ E\ HPSOR\HU RU RWKHU 3URORQJDWLRQ RI TXDOL¿FDWLRQ E\ H[DPLQHU RU H[DPLQLQJ
UHVSRQVLEOH SHUVRQ HYHU\ VL[ PRQWKV UHTXLUHG IRU WKH ERG\HYHU\WKUHH\HDUV
YDOLGLW\RIWKHFHUWL¿FDWH
'DWH 6LJQDWXUH Position or title 'DWH 6LJQDWXUH Position or title

© ISO 2012 – All rights reserved 11

ISO 13585:2012(E)

$QQH[%
LQIRUPDWLYH

%UD]HURSHUDWRUTXDOL¿FDWLRQWHVWFHUWL¿FDWH

'HVLJQDWLRQV 3KRWRJUDSKLIUHTXLUHG

0DQXIDFWXUHU¶VQDPHDQGDGGUHVV
&HUWL¿FDWHUHIHUHQFH1R
%36UHIHUHQFH1R
%UD]HU¶VQDPH
,GHQWL¿FDWLRQ0HWKRGRILGHQWL¿FDWLRQ
'DWHDQGSODFHRIELUWK
(PSOR\HU
7HVWLQJVWDQGDUG
-RENQRZOHGJH$FFHSWDEOH1RWWHVWHGGHOHWHDVQHFHVVDU\
9DULDEOHV 7HVWSLHFH 5DQJHRITXDOL¿FDWLRQ
%UD]LQJSURFHVV
7\SHRIEUD]LQJHTXLSPHQW

)XUWKHULQIRUPDWLRQLVVWDWHGLQWKHDWWDFKHGGRFXPHQWRULQWKHVSHFL¿FDWLRQIRUEUD]LQJSURFHGXUH1R
7\SHRIWHVWLQJ 3HUIRUPHG 1RWWHVWHG 1DPHRIH[DPLQHURUH[DPLQLQJERG\
DQGDFFHSWHG
9LVXDOWHVWLQJ 3ODFHGDWHDQGVLJQDWXUHRIH[DPLQHURU
5DGLRJUDSKLFWHVWLQJ H[DPLQLQJERG\
8OWUDVRQLFWHVWLQJ
'DWHRIEUD]LQJ
Peel testing
Other test method: 4XDOL¿FDWLRQYDOLGXQWLO

&RQ¿UPDWLRQ RI TXDOL¿FDWLRQ E\ HPSOR\HU RU RWKHU 3URORQJDWLRQ RI TXDOL¿FDWLRQ E\ H[DPLQHU RU H[DPLQLQJ
UHVSRQVLEOH SHUVRQ HYHU\ VL[ PRQWKV UHTXLUHG IRU WKH ERG\HYHU\WKUHH\HDUV
YDOLGLW\RIWKHFHUWL¿FDWH
'DWH 6LJQDWXUH Position or title 'DWH 6LJQDWXUH Position or title

12 © ISO 2012 – All rights reserved

 ISO 13585:2012(E)

$QQH[&
LQIRUPDWLYH

([DPSOHVRIWHVWSLHFHV

([DPSOHVRIWHVWSLHFHVDUHVKRZQLQ)LJXUHV&WR&

.H\
b width
l WRWDOOHQJWK
t thickness
lo RYHUODSOHQJWK

)LJXUH&²7HVWSLHFH²/DSMRLQW

.H\
b width
l WRWDOOHQJWK
t thickness

)LJXUH&²7HVWSLHFH²%XWWMRLQW

© ISO 2012 – All rights reserved 13

ISO 13585:2012(E)

.H\
lo RYHUODS

)LJXUH&²7HVWSLHFH²6LPSOHODSMRLQW

)LJXUH&²7HVWSLHFH²0XOWLSOHMRLQWV

.H\
t1 WKLFNQHVVRI¿UVWFRPSRQHQW
t2 thickness of second component

)LJXUH&²7HVWSLHFH²7MRLQW

14 © ISO 2012 – All rights reserved

 ISO 13585:2012(E)

$QQH['
LQIRUPDWLYH

4XDOLW\UHTXLUHPHQWVIRUEUD]LQJ

' ,QIRUPDWLRQDQGUHTXLUHPHQWVIRUWKHZRUNVKRS
7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQDQGUHTXLUHPHQWVVKRXOGEHDJUHHGDQGGRFXPHQWHGSULRUWRWKHFRQWUDFWZKHQDSSOLFDEOH

D WKHDSSOLFDWLRQVWDQGDUGVWREHXVHGLIDQ\WRJHWKHUZLWKDQ\VXSSOHPHQWDU\UHTXLUHPHQWV

E WKH%36LQFOXGLQJWKHEUD]LQJSURFHVVDQGWKHEUD]LQJYDULDEOHV

F WKHMRLQWGHVLJQIRUWKHWHVWSLHFHVWRJHWKHUZLWKUHOHYDQWWROHUDQFHVDQGWKHQXPEHURIWHVWSLHFHVUHTXLUHG

G WKHVSHFL¿FDWLRQVRIWKHSDUHQWPDWHULDOV

H WKHVSHFL¿FDWLRQVRIWKHEUD]LQJFRQVXPDEOHV

I WKHKDQGOLQJRISDUHQWPDWHULDOVDQGEUD]LQJFRQVXPDEOHV

J WKHGHVLJQDQGPHWKRGRISUHSDUDWLRQRIWKHWHVWVSHFLPHQVDQGZKHUHDSSURSULDWHWKHQXPEHUWREH
WDNHQIURPDQ\WHVWSLHFH

K WKHDFFHSWDQFHFULWHULD

L WKHSULQFLSOHRIDQGSURFHGXUHIRUUHWHVWLQJRIDVHULHVRIWHVWSLHFHVLQFOXGLQJDQ\DGGLWLRQDOUHTXLUHPHQWV
ZLWKUHJDUGWRWKHQXPEHURIWHVWSLHFHVWHVWVSHFLPHQVDQGDQ\UHWUDLQLQJDQGWLPHGHOD\FRQGLWLRQVSULRU
WRUHDVVHVVPHQW

M WKHH[WHQWRIYLVXDOWHVWLQJDQGDGGLWLRQDOWHVWLQJUHTXLUHPHQWVIRUWKHQRQGHVWUXFWLYHDQGRUGHVWUXFWLYHWHVWV

N UHFRUGVDQGGRFXPHQWDWLRQ

© ISO 2012 – All rights reserved 15

ISO 13585:2012(E)

$QQH[(
LQIRUPDWLYH

2WKHUQRQHVVHQWLDOYDULDEOHV

( )XHOJDVHV
)XHOJDVHVVKDOOEHVHOHFWHGWREHUHOHYDQWWRWKHKHDWLQJUHTXLUHPHQW7\SLFDOH[DPSOHVLQFOXGH

D QDWXUDOJDVDLU

E QDWXUDOJDVR[\JHQ

F SURSDQHDLU

G SURSDQHR[\JHQ

H DFHW\OHQHDLU

I DFHW\OHQHR[\JHQ

( %UD]LQJWRUFK
$WRUFKVLPLODUWRWKDWXVHGLQSURGXFWLRQVKDOOEHXVHG

( -RLQWORFDWLRQ
2QVLWHEUD]LQJPD\UHTXLUHDEUD]HUWRPDNHMRLQWVLQFORVHSUR[LPLW\WRZDOOVHWF-RLQWVPD\EHKRUL]RQWDORU
YHUWLFDO6LPLODUFRQVWUDLQWVRQDFFHVVIRUWRUFKHVPD\DOVREHHQFRXQWHUHGLQPDVVSURGXFWLRQ4XDOL¿FDWLRQ
WHVWVVKDOOEHGHVLJQHGWRUHSURGXFHWKHVHFRQGLWLRQV

( -LJVDQG¿[WXUHV
,IQHFHVVDU\MLJVDQG¿[WXUHVVKDOOEHXVHGWRSRVLWLRQWKHFRPSRQHQWVRIDWHVWSLHFH

( 7HVWORFDWLRQ
7KHTXDOL¿FDWLRQWHVWVKDOOWDNHSODFHLQDZRUNVKRSEXWVLPXODWHWKHRQVLWHOLPLWDWLRQV,WHQDEOHVWKHDELOLW\RI
WKHEUD]HUWRSHUIRUPRQVLWHDQGZRUNVKRSEUD]LQJRSHUDWLRQVLQWKHVHOHFWHGMRLQWLQJWHFKQLTXHWREHMXGJHG

16 © ISO 2012 – All rights reserved

 ISO 13585:2012(E)

%LEOLRJUDSK\

>@ ,62:eldLQJ aQd allLed SrRFesses ² 1RmeQFlatXre RI SrRFesses aQd reIereQFe QXmEers

>@ ,62%ra]LQJ IRr aerRsSaFe aSSlLFatLRQs ² 4XalL¿FatLRQ test IRr Era]ers aQd Era]LQJ RSeratRrs ²
%ra]LQJ RI metallLF FRmSRQeQts

>@ ,6275:eldLQJ ² *XLdelLQes IRr a metallLF materLals JrRXSLQJ s\stem

© ISO 2012 – All rights reserved 17

ISO 13585:2012(E)

ICS 25.160.01

© ISO 2012 – All rights reserved