Cable entries

Cable entries

Features Description
æ Ex e terminal boxes are dispensed with Flameproof Ex d cable entries are elements which All line bushings have been certified by the
allow electrical cables to be introduced into an Federal Physical-Technical Institute in
æ Suitable for cables with 1 to max. 25 cores
Ex d enclosure, without danger of explosion. accordance with the European standards DIN
æ Sleeves from M16 x 1.5 to M48 x 1.5 The additional Ex e terminal housing is not EN 60079-0 and DIN EN 60079-1 concerning
required. A main distribution box may by used electrical operating equipment for hazardous
æ Compact, space-saving design areas for above-ground (II) and underground (I)
or the connections can be made outside the Ex-
æ The cores are connected directly to the zone. according to ATEX.
electrical load at the Ex d side, The cable entry consists of a threaded metal When the 94/9/EC guideline comes into force on
intermediate terminal positions are sleeve, in which a sheathed cable is anchored 01/07/2003, explosion protected operating
dispensed with and encapsulated. The individual cores are then equipment must be properly Installed in
connected directly inside the flameproof accordance with DIN EN 60079-14.
æ Rated insulation voltage of up to 1000 V enclosure. The length of cores and cables are Among other things, section 10.4.2 requires that
for small dimensions customer-tailored. All cables come with standard cast, pressure-proof cable insertions according
æ For Ex i circuits with blue cables green-yellow earth leads. The length of engaged to DIN EN 60079-1: 2007 are used for operating
thread between the sleeve and the flameproof “d“ equipment with an internal ignition source for the
æ Permanent heat resistance up to +110 °C enclosure must comply with DIN EN 60079-0: explosion sub-group IIC and operating equipment
2006 and DIN EN 60079-1. with an enclosure volume greater than 2 dm3 in
The cable entry is normally inserted from the Zone 1.
inside of the flameproof enclosure. A special BARTEC offers a wide range of products with EC
version can be supplied for insertion from the model test certification.
outside, provided that removal is possible with a
special tool only. After installation, the cable entry
must be protected against turning and loosening,
corresponding recommendations can be found
under accessories.
03-0330-0183/A-07/10-BCS-200639/1

170

200639_1_2.pmd 2 12.11.2010, 11:52

 Cable entries

Explosion protection
Version Standard Ex protection type Certification
1
Cable entry screwable EN 60079-0 and EN 60079-1 II 2G Ex d IIC T6/T4 PTB 97 ATEX 1079 X
Cable entry pluggable EN 60079-0 and EN 60079-1 II 2G Ex d IIC T6/T4 PTB 03 ATEX 1197 U

Electrical data
Nominal Cable Cross section Threaded sleeve Max. on-site
voltage in mm² temperature 2
H05RR-F
300 V/500 V 0.75 to 2.5 M16 x 1.5 to M 48 x 1.5 +60 °C
H05RN-F
H05GG-F, Radox 125
300 V/500 V 0.75 to 6 M16 x 1.5 to M 48 x 1.5 +110 °C
Radox 155
Ölflex,
300 V/500 V 0.75 to 2.5 M16 x 1.5 to M 48 x 1.5 +70 °C
H05VV-F 3
LiYY, LiYCY, Ölflex - EB
250 V 0.5 to 2.5 M16 x 1.5 to M 48 x 1.5 +70 °C
(for intrinsically safe circuits)
H07RN-F
450 V/750 V 1.0 to 150 M24 x 1.5 to M 48 x 1.5 +60 °C
A07RN-F
H07RN-F
450 V/750 V 1.5 to 90 M24 x 1.5 to M 48 x 1.5 +90 °C
(Ozoflex-Plus) 4
1000 V NSSHöu 1.5 to 120 M24 x 1.5 to M 48 x 1.5 +80 °C
Min. ambient temperature -55 °C. Max. ambient temperature depends on the conductor.

Selection chart 5
Sleeve type Code Nominal Code Conductors cross Code Sleeve size Code Protection type (test agency/ Code
no. power no. section mm2 no. no. status of standard) no.
special cross section A
on order 0
0.25 C M16 x 1.5 D
screw-in, 0 0.35 D 6
metric NSSHöu 1 0.5 E
Ex d II
0.75 F M24 x 1.5 2 PTB 97 ATEX 1079 X (screwable) G
HO5GG-F ∅ = 22 mm PTB 03 ATEX 1197 X (pluggable)
3 1 G
Radox
1.5 H
2.5 J 7
H05RR-F 4 M36 x 1.5 4
4 K
screw-in
1 6 L
NPT ÖLFLEX 5
10 M
M48 x 1.5 7
16 N
H07RN-F bzw.
6 25 P
A07RN-F
35 Q Ex d II for intrinsically safe circuits
50 R ∅ = 36 mm 5 PTB 97 ATEX 1079 X (screwable) H
LiYY/Ölflex-EB 7
PTB 03 ATEX 1179 X (pluggable)
70 S
pluggable
6
95 T
ÖLFLEX CY 8 120 U special sizes 9
150 V

Complete order no. 07-92 - / Number of cores

03-0330-0183/A-07/10-BCS-200639/2

Please insert correct code. e.g. 02 = 2 cores; 21 = 21 cores; etc.

1 ... 25 cores
Technical data subject to change without notice.
Core length: on request
Cable length: on request
Core marking:
in accordance with current standards
Other cables:
e.g. shielded or blue cable for intrinsically safe
circuits on request.

171

200639_1_2.pmd 3 12.11.2010, 11:52

 Cable entries 300/500 V

Selection chart cable H05RN-F or H05RR-F

Number of Conductor Current carrying capacity (A) in continuous Thread size Order no.
cores cross section operation (rel. values) 1) Please indicate core and
mm2 Maximum on-site temperature +60 °C cable length in plain text

3 0.75 M16 x 1.5 07-9204-F03D

9.5 A
5 0.75 M24 x 1.5 07-9204-F052

3 1.5 15 A M24 x 1.5 07-9204-H032

5 1.5 M24 x 1.5 07-9204-H052

3 2.5 20 A M24 x 1.5 07-9204-J032

5 2.5 M36 x 1.5 07-9204-J054

Dimensions for 300/500, 450/750 V, 1000 V in mm

m6

Boss side
m5

m3
m4
m7

m2
Sleeve side

m1

m1 m5 m6 m4 m7 m2 m3

M16 x 1.5 max. 2.5 5 30 46 ∅ 21 AF 19 (lock nut)

M24 x 1.5 max. 2.5 5 30 46 ∅ 29 AF 27 (lock nut)

M36 x 1.5 max. 2.5 7 35 55 ∅ 42 AF 40

M48 x 1.5 max. 2.5 10 35 75 ∅ 55 AF 52

1)
When determining the maximum current carrying capacity of the cores, their self-heating and enclosure heating on site at maximum ambient temperature must be taken
into consideration. Other fittings and special sleeves on request.
03-0330-0183-08/08-BCS-200639/3

172

200639_3_4.pmd 2 12.11.2010, 11:56

 Cable entries 300/500 V, 450/750 V, 1 000 V

Selection charts
1
Ex d cable entries 300/500 V - cable H05VV-F or A05VV-F, Ölflex

Number of Conductor Current carrying capacity (A) in continuous Thread size Order no.
cores cross section operation (rel.values) 1) kept in stock please indicate core and
mm² Maximum on-site temperature +70 °C in bold types cable length in plain text

3 0.75 M16 x 1.5 07-9205-F03D 2

6 0.75 M24 x 1.5 07-9205-F062
0.75 9.5 A M36 x 1.5 07-9205-F154
15
25 0.75 M48 x1.5 07-9205-F257
2 1.5 M16 x 1.5 07-9205-H02D
6 1.5 M24 x 1.5 07-9205-H062
14 1.5 15 A M36 x 1.5 07-9205-H144
1.5 M48 x 1.5 07-9205-H257
3
25
3 2.5 M24 x 1.5 07-9205-J032
7 2.5 20 A M36 x 1.5 07-9205-J074
18 2.5 M48 x 1.5 07-9205-J187

Ex d cable entries 450/750 V - cable H07RN-F or A07RN-F

4
Maximum on-site temperature +60 °C

5 1.5 M24 x 1.5 07-9206-H052

15 A
7 1.5 M36 x 1.5 07-9206-H074
3 2.5 M24 x 1.5 07-9206-J032
7 2.5 20 A M36 x 1.5 07-9206-J074
5
19 2.5 M48 x 1.5 07-9206-J197
5 4 27 A M36 x 1.5 07-9206-K054
5 6 35 A M36 x 1.5 07-9206-L054
5 10 49 A M48 x 1.5 07-9206-M057
5 16 65 A M48 x 1.5 07-9206-N057
1 25 103 A M36 x 1.5 07-9206-P014 6
1 35 126 A M36 x 1.5 07-9206-Q014
1 50 157 A M36 x 1.5 07-9206-R014
1 70 195 A M36 x 1.5 07-9206-S014
1 95 232 A M48 x 1.5 07-9206-T017
1 120 274 A M48 x 1.5 07-9206-U017 7
1 150 311 A M48 x 1.5 07-9206-V017

Ex d cable entries 1000 V - cable NSSHÖU

Maximum on-site temperature +80 °C

5 1.5 20 A M24 x 1.5 07-9201-H052

10 1.5 M36 x 1.5 07-9201-H104
3 2.5 M24 x 1.5 07-9201-J032
7 2.5 27 A M36 x 1.5 07-9201-J074
19 2.5 M48 x 1.5 07-9201-J197
5 4 36 A M36 x 1.5 07-9201-K054
4 6 M36 x 1.5 07-9201-L044
47 A
5 6 M48 x 1.5 07-9201-L057
5 10 65 A M48 x 1.5 07-9201-M057
5 16 87 A M48 x 1.5 07-9201-N057
1 25 137 A M36 x 1.5 07-9201-P014
03-0330-0183-08/08-BCS-200639/4

1 35 168 A M36 x 1.5 07-9201-Q014

1 50 210 A M36 x 1.5 07-9201-R014
1 70 260 A M36 x 1.5 07-9201-S014
1 95 310 A M48 x 1.5 07-9201-T017
1 120 365 A M48 x 1.5 07-9201-U017
1)
When determining the maximum current carrying capacity of the cores, their self-heating and enclosure heating on site at maximum ambient temperature must be taken
into consideration. Other fittings and special sleeves on request.

173

200639_3_4.pmd 3 12.11.2010, 11:56